BASADO EN EVENTOS REALES ALGUNOS ELEMENTOS PUEDEN SER FICCIÓN
EN CARTELERA "LA ROCA"
BASADO EN UNA HISTORIA REAL
Tenemos muslo de pollo confitado
con calabazas de invierno, mantequilla, cebolla encurtida,
ajonjolí, apio levístico y limón.
De entrada, ensalada rizada aderezada con chorizo y vinagreta cítrica
acompañada con un huevo de pato sous vide.
¿Podría ser con un huevo de codorniz?
Lo lamento, pero el chef utiliza huevos de pato.
Qué raro, el huevo de codorniz mejora la vista y reduce las enfermedades crónicas.
Además, su yema más grande tiene mejor sabor.
Hola. Me gustaría hablarles sobre la venta de huevos de codorniz.
No se encuentra el chef.
¿Podría dejarle una deliciosa muestra para su degustación?
¡Gracias!
Disculpe.
¿Sabe que ayudaría a este lugar a aumentar su nivel culinario?
¿Huevos más pequeños?
¿Podría dejarle una deliciosa muestra para su degustación?
Mi tarjeta.
FARAZ SHAHIDI
APICULTOR HUEVOS DE CODORNIZ
PISTACHIOS INSTRUCTOR DE PATINAJE
RONNI PICKENS AGENTE INMOBILIARIA
¡Faraz!
¿Qué dices, amigo?
Hola, Víctor, ¿Qué dices, amigo?
¿Hoy no vendrá a trabajar Behrad?
Tiene grupo de estudio.
Sí, mi hijo tiene un promedio de nueve.
Lo sé, siempre me lo dices.
¿Y los huevos de codorniz?
No quiero apresurar las cosas,
pero Momofuku añadió huevos de codorniz a su menú de degustación.
La gente habla de ello.
La gente debe empezar a comprarlos.
No te preocupes, la industria siempre está hambrienta por nuevas tendencias.
Claro.
Te enviaré una liga de Eater.com.
Tiene un artículo sobre los mejores almuerzos en Brooklyn.
En Brooklyn amarán los huevos de codorniz.
Les encantan las novedades.
Lo vi la primera temporada de Girls.
Qué bien.
- Sheila, conduce con cuidado. - Nos vemos mañana.
Hola, Craig.
¡Arriba los Knicks! ¡Los Pistons son malos!
Suerte con el dentista.
Sí, te enviaré el recibo.
- 3.5% no basta. - Entiendo.
Debe ser buen negocio para mí.
¡Yasmin, ven! Te pierdes Shark Tank.
Su valuación es una locura.
Siempre apoyas a Lori.
Creo que es una gran idea.
Pero no creo que pueda ser una buena socia como los demás.
Y por eso, no invertiré.
Adiós.
¡Hola!
- ¿A dónde vas? - Es noche de trivia.
¿Trivia? El juego puede esperar. Ven.
Siéntate con tus padres. No te vimos en todo el día.
Estoy bien.
Sí.
¿La ganancia de la tienda es de un dólar por cada cien o son dos dólares?
- Un dólar por venta. - Solo uno.
Entonces debo arriesgar mil dólares para ganar diez dólares.
Ya estoy harta del ratón.
Debemos buscar un nuevo apartamento.
Llamaré a Super Manny en la mañana. ¿Sí?
El compañero de Jason se mudará.
Hay una habitación libre...
¿Los tres en una habitación?
Solo yo.
¿Y dejarás a tu madre?
Los iraníes no se mudan hasta casarse.
Los iraníes estadounidenses lo hacen.
Pero hay un iraní ahí dentro.
¿Para qué pagarle a un extraño cuando puedes vivir gratis con nosotros?
Cariño, dile a Super Manny que use métodos sin crueldad para la exterminación.
Si le rompe un solo hueso a uno solo de los ratones me escuchará.
Me encargaré de ello, mi reina.
Un chocolate para que tu noche sea dulce.
Gracias.
Se mudará con sus amigos.
Es lo que acostumbran aquí.
Una pésima costumbre.
Pero no te preocupes.
Lo arreglaré.
Super Manny ahí está el ratón.
¿No ves al ratón?
- No le di. - Contrata a un exterminador, Super Manny.
¿Por qué pagaría por un exterminador? No veo al ratón.
Olvídalo. Nos mudaremos.
¿A dónde irás? ¿A Beverly Hills?
Nadie debería vivir así con un roedor.
Te diré la verdad.
El propietario no quiere pagar un exterminador.
Lo intenté.
Deberías usar las trampas que te di.
Te llamaré.
Pensé que eras bueno negociando.
¿Qué debería hacer?
Necesitamos un exterminador.
Olvidemos este lugar.
Compraré una casa con electrodomésticos de acero inoxidable como en Irán.
Siempre piensas en llegar a la luna antes de poder despegar de la tierra.
¿Por qué no empezamos por deshacernos de los ratones?
Ayer tomaba un baño y el ratón no dejaba de mirarme.
Me miraba fijamente.
No lo culpo.
Incluso un roedor queda asombrado por tu belleza.
¿Yas?
Te llevaré a la luna.
Behrad.
Tu turno inicia a las dos.
Después iremos a cenar.
Sí, papá, ahí estaré.
¡Troy! ¡Jason!
- Hola, señor S. - Hola.
¿Cómo estás?
Hola.
Los Foragers.
Solo "Foragers" sin "los".
Puedo hacerles un plan de negocios para que la banda genere ganancias.
¿Saben quién es un gran artista y un excelente hombre de negocios?
- Bono. - Bono.
Sí, tiene muchos castillos.
Invirtió en Yelp.
Y hace música increíble.
¿Vendrá a nuestro concierto?
¿Es una broma?
¿Su primer concierto?
Estaré en primera fila grabándolo.
Ya dieron el primer paso.
Y pronto se les presentará una gran oportunidad.
Tú eres Bono.
Tú The Edge.
Y tú...
...otro de los miembros de U2.
Y así comienza su historia. Bien hecho.
Es grandioso que tu padre dé besos.
El mío solo me da la mano.
TAPONES AUDITIVOS
Sabías que Behrad tiene una banda.
Tendrán un gran concierto la próxima semana.
¡Cuidado! Cambiará su nombre a Barry.
No, le gusta su nombre, ¿sabías?
¿Te veré el sábado para el fútbol?
Claro.
RONNI PICKENS INMOBILIARIA ¡SU FAMILIA PODRÍA VIVIR AQUÍ!
Llévate la revista, es gratuita.
Un gran momento para invertir en Yonkers.
Es justo como Nueva York pero menos ruidosa y más económica.
La ciudad que sí duerme.
Sabe, me gusta Yonkers.
Mi hijo, Behrad, estudia en la universidad Lehman.
Con promedio de nueve. Administración de empresas.
También es músico, como Bono de U2.
Sabe, quiero una casa con una habitación para que pueda practicar con su batería
y que mi esposa pueda tener su taller.
Ella es un excelente sastre.
Este es el lugar. Una gran inversión. Y su valor aumenta.
Y mi historial crediticio es excelente.
Lo mencionó algunas veces.
No se preocupe, encontraremos un mejor lugar que el que tenía en Irán.
Muchos piensan que escapé de Irán.
Tenía una buena vida en Irán.
Era maravillosa.
Vine a Estados Unidos para tener nuevas y mejores oportunidades para mi familia.
Fue mi elección.
Por favor, no sienta lástima por mí.
Perfecto.
Lo siento, no era mi intención.
Está bien.
Es una casa hermosa.
Lo es. Los vendedores están ansiosos.
Y solo cuesta 610 000 dólares.
La casa está muy cerca de la calle.
Y aunque el camino es corto,
acabará por ser una molestia.
Y por eso, no invertiré.
Está muy cerca de la calle. Muy cerca.
Esta es ideal.
Tres habitaciones, dos baños
y tiene un ático encantador
tiene un hermoso papel tapiz floral.
Es impresionante.
Es un diseño fabuloso. Es hermoso.
Es muy linda.
Y la renta es razonable.
¿Renta? Quiero comprar.
¡Largo de aquí! ¡Es mi habitación!
La inmobiliaria dijo que el allanador se irá la próxima semana.
¡Jamás me iré!
¿Tiene alguna propiedad en venta dentro de mi presupuesto?
EN VENTA RONNI PICKENS INMOBILIARIA
Esto es lo que puede comprar.
¿Son 65 000 dólares por esto?
Es una ganga.
Si solo cuesta 65 000 dólares pero ve esa roca, ¿cierto?
Pues depende de cómo lo vea.
Usted ve una roca.
Yo veo una oportunidad.
Sí.
Aquí viviremos.
Haré una oferta por 64 000 dólares y ni un dólar más.
Muy bien.
¡Yas!
Bien.
Bien, bien, escuchen todos, escuchen.
Estaba tan preocupado de que alguien la comprara.
Y le dije a Ronnie, mi agente inmobiliaria personal,
"¿cómo puedo sacar de tu catálogo esta propiedad el día de hoy?".
Y ahora, ¡tengo una propiedad estadounidense!
Es una inversión inmobiliaria excelente y me emociona.
Déjenme mostrarles las fotografías.
Pero, cariño, la cena está lista.
- Que vean las fotografías. - Sí, veámoslas.
Queremos ver.
Muéstranos.
¿Dónde está la casa?
Solo veo una roca enorme.
¿La casa está detrás?
Si usan su imaginación.
Pueden ver la casa.
Ya veo.
Solo veo una roca.
La roca no es problema.
Es una roca enorme.
Se demolerá sin problemas.
Construiré una casa gigantesca.
Behrad tendrá su habitación de práctica,
y un baño privado.
- Felicidades mi amigo. - Es fabuloso.
Bien, vayamos a cenar. Se enfría.
- Por aquí. - Cenemos.
Es increíble, ¿no?
VENDIDA
Bien, di "whisky".
"Whisky".
Bien.
Filmaré un video para nuestros amigos en Irán.
Que no salga la roca.
Hola, amigos.
Bienvenidos a Farazlandia, mi propiedad.
La casa tendrá muchas ventanas.
Será difícil limpiarla, pero está bien.
El jardín estará aquí.
Y tendrá menta fresca para hacer té.
Será hermosa.
Lo que tu padre hizo con el lugar es increíble.
Sí, es un hombre increíble.
Salâmati.
Sabes porque vine.
¿Cómo puedo unirme al negocio de los huevos de codorniz?
- Verás... - Es enorme.
Y se hace más grande cuando te acercas.
¿No te gusta?
Es hermosa.
Es solo que...
...pudimos empezar con un apartamento grande.
Uno con un jacuzzi.
Tú quédate en el apartamento grande.
Behrad y yo viviremos en la mansión personalizada.
Bien, me quedaré en la mansión contigo.
Pero primero debo ir a hacer compras.
Te veré en la cena.
Bien.
Hola, amiga.
No eres tan grande.
Yasmin: LA ROCA ESTÁ CANSADA.
POR FAVOR VEN A CASA.
Te veré mañana.
Fue una gran idea, mi amor.
Conoce a tu enemigo.
El gobierno debe mostrarnos lo que los dueños anteriores
intentaron hacer con la roca. Para eso son los permisos.
Ya tengo los planos de la propiedad.
Pero necesito una declaración jurada y firmada por el propietario
para que puedan verlos.
Ahora soy el propietario.
¿No puedo ver el historial de mi propiedad?
Faltan dos semanas para la aprobación de la venta.
No puedo mostrárselo.
¿Qué es?
- Miel. - No puedo aceptar regalos.
Insisto.
No podemos, lo siento.
Por aquí y a la izquierda.
Mis guantes. No tardaré.
¿Ha probado los huevos de codorniz?
¿Qué?
Un dato curioso.
Los huevos de codorniz contienen 13%...
Los tengo.
Muchas gracias, señorita Lianna. Adiós.
- Gracias. - Gracias.
¿A dónde fuiste?
Tomé fotografías de los planos con mi teléfono.
¿En serio?
Eso es...
Eres muy mala.
Puse tu nombre en la lista para que no tengas que pagar la entrada.
Sí, sí, el concierto.
Ya borré los videos viejos para tener suficiente espacio.
No sé si alguien irá.
Espero que no toquemos mal.
Disculpa.
Habla Clive, me llamó.
Quiero un presupuesto para la demolición de una roca.
Bien, ¿qué tan grande es?
No mucho, 743 metros cuadrados.
¿Qué tan profunda es?
Nadie lo sabe.
¿Altura?
Del tamaño de un hombre alto.
¿Qué tan alto es un hombre alto?
Más de dos metros.
Ese es un hombre alto.
Espere, ¿es la propiedad en Edwin?
Sí, ¿ya la conoce?
Todos la conocen.
Lo siento, amigo. No puedo ayudarle.
¿Qué?
¿Hola? Hola.
Colgó.
Me impresionó su calificación en Yelp.
¿Cree que es posible?
Sí.
De un migrante a otro,
qué puedo hacer para que sus hombres destruyan la roca por 11 000 dólares.
¿Once?
Es todo lo que tengo.
Les pago en efectivo a mis hombres para que mis clientes ahorren dinero.
¡Trato!
Muy bien.
Volveré en dos horas.
Bien, como dice... Sí.
Bien.
Explosión.
Y una por aquí. Es esa de ahí.
Una gran explosión.
No.
Debo irme, lo siento.
Sí, le fallé.
Ese concierto era importante para él.
Intento construirnos un hogar.
Siempre haces lo mismo.
Te enfocas tanto en un proyecto que olvidas todo lo demás.
Juro que era más sencillo vivir en Irán.
Hay muchos obstáculos aquí...
Pero el internet inalámbrico es mejor.
Sé que los fracasos son regalos,
pero estoy recibiendo muchos regalos.
Gasté casi todo nuestro dinero.
¿Y si no puedo quitar la roca
y pierdo a Behrad en el proceso?
- ¿Perderlo? - No lo ves.
Si no consigo una casa más grande,
se mudará con Los Foragers.
Foragers, sin "los".
Y no lo volveremos a ver.
Azizam, lo estás alejando porque quieres retenerlo a la fuerza.
Es un chico grande, casi es un adulto.
¿Qué sugieres?
Enfócate en Behrad como si fuera uno de tus proyectos.
Tratarlo como a la roca.
O los huevos de codorniz.
O como tu idea de las gafas de sol para personas con cabello rizado.
Esto me ha inspirado.
Muy bien.
Veamos.
¿Está rico?
Por cierto,
mañana por la tarde serán las primeras explosiones en la roca.
Tu padre quiere que estemos ahí.
Es muy importante para él.
Claro que es importante para él.
Cariño...
...hablé con él sobre el concierto y todo lo demás.
Está decepcionado por lo que hizo.
Lo hará mejor.
Vive en un mundo de fantasía.
La roca no se moverá y está loco si piensa que sí.
Azizam,
tu padre tenía su propio mercado ganadero en Teherán.
Tuvo el primer estudio fotográfico digital de todo Irán.
Cuando abrió su pista de patinaje,
la guardia revolucionaria casi lo mete a la cárcel.
Vendió nuestra hermosa casa en Teherán para trabajar en un estacionamiento
para que estudiaras en una universidad estadounidense
y pudieras tocar tus conciertos en cafeterías
y para que tuvieras la libertad de qué tan ambicioso quieres ser.
Así que cuando tu padre dice que nos construirá una hermosa casa,
sé con todo mi corazón que sucederá.
¿Crees que una tonta roca va a detenerlo?
No conoces a tu padre.
¡Despejado!
José.
Señor, venga.
¿Podría explicarnos el proceso?
¿Cómo será esta explosión exploratoria?
Presiono el botón y la carga explosiva detona.
No, no, la cuenta regresiva.
Tres, dos, uno.
Qué bien.
José, ¿fue exitosa?
No lo sé.
José aún no lo sabe.
Un radar de vanguardia.
Es muy sofisticado.
Bien.
¿Qué encontramos?
Aquí...
...la roca llega hasta casi dos metros y ahí termina.
¿Dos metros? Será sencillo.
Pero aquí...
...son tres metros.
Es como una escalera subterránea.
Tiene alturas distintas.
Es muy grande.
Es enorme.
Bien, traeremos una excavadora para quitar los escombros,
y haremos otra explosión.
Y luego haremos otra explosión.
Y luego, José, hará otra explosión, ¿cierto?
Es demasiado grande.
Enorme.
Es...
...es un proceso continuo.
Y...
Te di.
Vamos.
Si no puedo tener todo, tendré que pasar.
Lo siento, no invertiré.
Ni una oferta.
Nuestro amigo volvió.
Eso debe ser lo primero.
Azizam, ¿qué sucede?
Bien. Está bien.
¿Cometí un error?
- ¡Behrad! ¿Qué dices, amigo? - Hola, Víctor.
Oye, tu padre olvidó esto.
¿Podrías dárselo?
Claro.
¿Qué tal la explosión?
No pude ir.
Qué mal. Adoro ver las explosiones.
Bien, nos vemos, amigo.
CUARTO DE COSTURA DE YASMIN
En pedazo de la roca.
Un poco menos de los 743 metros cuadrados que faltan.
Descansen.
¡Y necesitamos un nuevo pico!
- Baba. - Hola.
¿Trajiste comida?
Para los muchachos.
Es mi hijo. Promedio de nueve.
Sí, lo mencionó.
Se ve bien.
Mira todo el progreso.
Debo decirte algo.
He ahorrado y he pensado mucho,
me mudaré a la habitación en el apartamento de Jason.
Eres... un chico grande.
Ya... eres casi un adulto.
Aún te construiré la habitación.
Si quieres que revise el contrato de arrendamiento, aquí estoy.
TRES MESES DESPUÉS
Será un éxito.
No le digas eso, elevarás sus expectativas.
No. La canción es inspiradora porque habla sobre algo real.
La gente no habla lo suficiente sobre los mataderos.
Se volverá un himno para los veganos porque no tienen uno.
De vuelta al trabajo.
¡Disminuye más cada día!
Jamás se detendrá, ¿cierto?
No. Ya conoces a tu padre.
FARAZ AÚN INTENTA CONSTRUIR LA CASA DE SUS SUEÑOS
PERO EN UN LUGAR DISTINTO
CON UNA ROCA MÁS PEQUEÑA
BASADO EN LA SERIE DE EPIC MAGAZINE "LITTLE AMERICA"
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO