TÄMÄ TARINA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN. JOTKIN SEIKAT OVAT FIKTIOTA.
Kallio
TOSITARINAN INSPIROIMA
Syömme kanankoipea confit -
ja talvikurpitsaa, ruskistettua voita, hillosipulia,
seesaminsiemeniä, lipstikkaa ja limettiä.
Alkupalaksi friseesalaatti chorizo-sitrus-vinaigrettella -
ja sous vide ankanmuna lopuksi.
Saisinko viiriäisenmunan lopuksi?
Valitettavasti kokki käyttää ankanmunia.
Outoa, koska viiriäisenmuna parantaa näkökykyä ja vähentää kroonisia tauteja.
Ja suurempi keltuainen on maukkaampi.
Päivää. Haluaisin puhua jonkun kanssa viiriäisenmunien hankkimisesta.
Kokki ei täällä.
Voinko jättää herkullisen näytteen iloksenne?
Selvä. Kiitos.
Anteeksi.
Tiedätkö, mikä saisi tämän ravintolan suurten joukkoihin?
Pienemmät munatko?
Voinko jättää herkullisen näytteen iloksenne?
Käyntikorttini.
MEHILÄISHOITAJA
VIIRIÄISENMUNAKAUPPIAS
PISTAASIVILJELIJÄ - RULLALUISTELUOPETTAJA
Faraz!
Mitä kuuluu, kamu?
Hei, Victor. Mitä kuuluu?
Eikö Behradin pitänyt olla töissä?
Hän opiskelee.
Niin. Poikani keskiarvo on 3,65 neljästä.
Tiedän. Kerrot aina.
Miten viiriäisenmunat?
En halua nuolaista ennen kuin tipahtaa,
mutta Momofuku lisäsi viiriäisenmunat maistelumenuun.
Ihmiset puhuvat.
Ihmisten pitää alkaa ostaa.
Älä huoli. Ravintola-ala kaipaa aina uusia trendejä.
Varmasti.
Lähetän linkin Eater.comiin.
Siinä on artikkeli Brooklynin parhaista brunsseista.
Brooklyn rakastuu viiriäisenmuniin.
-Uutuus kiehtoo heitä. -Niin.
Katsoin Girlsin ensimmäisen kauden.
Selvä.
-Sheila. Aja varovasti! -Huomiseen.
Hei, Craig!
Hyvä Knicks! Pistons on syvältä!
Onnea hammaslääkäriin.
Joo, joo! Lähetän reseptin!
-3,5 prosenttia ei riitä. -Selvä.
Tee siitä kannattavaa minulle.
Yasmin, tule! Et näe Leijonan luolaa.
Heidän arvonsa on mieletön.
Olet aina Lorin puolella.
Se on fiksu idea.
En olisi yhtä hyvä kumppani kuin muut ihmiset.
Siksi jään pois.
Nähdään.
Hei!
-Mihin menet? -On tietovisailta.
Tietovisa voi odottaa hetken. Tule.
Istu vanhempiesi seuraan. Ei ole nähty koko päivänä.
Voin hyvin.
Niin.
Saako kauppias yhden vai kaksi dollaria satasen kaupasta?
-Dollarin per kauppa. -Dollarin.
Minun täytyy siis vaarantaa tuhat dollaria kympin vuoksi.
Olen kyllästynyt hiireen.
Täytyy etsiä uusi asunto.
Soitan Super Mannylle aamulla.
Jasonin kämppis lähtee.
Siellä on vapaa huone.
Me kolme yhdessä huoneessa?
Tarkoitin itseäni.
Jätätkö äitisi?
Iranilaiset odottavat avioitumista.
Amerikaniranilaiset eivät.
Olet yhä iranilainen.
Miksi maksaisit vieraalle, kun saat asua täällä ilmaiseksi?
Kulta, käske Super Mannyn käyttää vain humaania hävitystapaa.
Jos yhdenkin hiiren selkäranka murtuu, hän saa kuulla kunniansa.
Hoidan sen, kuningattareni.
Suklaata illan makeaksi päätökseksi.
Merci.
Hän muuttaa ystäviensä luo.
Niin täällä tehdään.
Se on huono järjestelmä.
Mutta älä huoli.
Minä hoidan.
Super Manny, näemme hiiren.
Etkö sinä näe?
-Ohi meni. -Maksa tuholaistorjujalle, Super Manny.
Miksi maksaisin?
En näe hiiriä.
Unohda. Muutamme pois.
Minne muka? Beverly Hillsiinkö?
Ei jyrsijän kanssa pitäisi joutua asumaan.
Hyvä on. Kerron totuuden.
Omistaja ei halua maksaa tuholaistorjujaa.
Olen yrittänyt.
Käskin käyttää antamiani tappoansoja.
Soitan takaisin.
Sinun piti olla hyvä neuvottelemaan.
Mitä pitäisi tehdä?
Tarvitsemme tuholaistorjujan.
Unohda tämä paikka.
Ostan talon rosterikodinkoneilla kuten kotona.
Tavoittelet aina kuuta, kun olemme vielä maassa.
Aloitetaanko hankkiutumalla jyrsijöistä eroon?
Hiiri katseli minua eilen kylvyssä.
Ei kääntänyt katsettaan.
Ymmärrän hyvin.
Kauneutesi lumoaa jopa jyrsijän.
Yas?
Vien sinut kuuhun.
Behrad.
Vuoro on kahdelta.
Tarjoan illallisen sen jälkeen.
Kyllä, isä. Tulen sinne.
Troy! Jason.
-Hei, hra S. -Hei.
Miten voit?
Hei.
The Foragers.
Pelkkä Foragers ilman thetä.
Voin tehdä liiketoimintasuunnitelman, jotta bändi on kannattava.
Tiedätkö, kuka on valtava artisti ja liikemies?
-Bono. -Bono.
Niin. Hän omistaa monta linnaa.
Hän sijoitti Yelpiin.
Hän tekee loistavaa musiikkia.
Tuletteko ensi viikolla keikallemme?
Vitsailetko minulle?
Ensikonserttinne?
Olen eturivissä videoimassa kaiken.
Nyt teillä on jalka oven välissä.
Pian kaksi jalkaa suuremman oven välissä.
Sinä olet The Bono.
Sinä olet The Edge.
Ja sinä olet -
joku muista U2:n jäsenistä.
Niin se alkaa! Hyvää työtä.
Siistiä, että isäsi pussailee.
Minun isäni vain kättelee.
VAAHTOKORVATULPAT
Hei. Behrad on bändissä.
Jättikonsertti ensi viikolla.
Katso vain. Hän vaihtaa nimensä Barryksi.
Ei. Hän pitää nimestään.
Tuletko lauantaina pelaamaan jalkapalloa?
Tietenkin.
RONNI PICKENS LKV PERHEESI VOISI ASUA TÄÄLLÄ!
Ota lehti. Se on ilmainen.
Loistava aika sijoittaa tänne Yonkersiin.
Aivan kuin New York, mutta hiljaisempi ja halvempi.
Kaupunki, joka nukkuu.
Minä pidän Yonkersista.
Poikani Behrad opiskelee CUNY Lehmanissa.
Keskiarvo 3,65. Taloushallinto.
Hän on myös muusikko kuten U2:n Bono.
Haluan kodin, jossa on huone hänelle rumpuharjoituksiin -
ja vaimolleni kotitoimistoksi.
Hän on asiantunteva räätäli.
Tämä on se paikka. Vastinetta rahoille. Arvo vain nousee.
Luottoluokitukseni on 710.
Mainitsit sen jokusen kerran.
Älä huoli. Löydämme teille paremman paikan kuin Iranissa.
Ihmiset luulevat, että pakenin Iranista.
Minulla oli hyvä elämä Iranissa.
Loistava elämä.
Tulin Amerikkaan antaakseni perheelleni uusia ja erinomaisia tilaisuuksia.
Se oli valintani.
Älä siis ole pahoillasi puolestani.
Hienoa.
Anteeksi. En tarkoittanut sillä mitään.
Ei se haittaa.
Tämä on kaunis talo.
Niin on. Omistajat ovat valmiita myymään.
Hinta on vain 610 000.
Talo on hyvin lähellä katua.
Vaikka katukäytävälle kävelee nopeasti,
siitä tulee lopulta riesa.
Siitä syystä olen ulkona.
Hyvin lähellä katua.
Tämä on se oikea.
Kolme makuuhuonetta, kaksi kylppäriä -
ja mitä hurmaavin ullakko,
jossa on kaunis kukkatapetti.
Aivan uskomaton.
Erityisen viehättävä. Se on upea.
Tosi kiva.
Vuokra on kohtuullinen.
Vuokra? Haluan ostaa.
Häivy! Minun huoneeni!
Valtaaja saadaan ensi viikkoon mennessä ulos.
En lähde ikinä!
Onko mitään ostettavaa hintaluokassani?
MYYTÄVÄNÄ - RONNI PICKENS LKV
Tämän saa hintaluokassasi.
Vau!
Tästä 65 000?
Se on halpa.
Hinta on vain 65 000, mutta näethän kallion?
Riippuu siitä, miten sitä katsoo.
Sinä näet kallion.
Minä tilaisuuden.
Kyllä.
Täällä me asumme vielä.
Tarjoan 64 000 enkä yhtään enempää.
Hyvä on.
Yas.
Hyvä on.
No niin. Kuunnelkaa.
Olin hermostunut, että joku nappaisi sen.
Sanoin Ronnille, yksityiselle välittäjälleni:
"Miten saan kiinteistön käsistäsi tänään?"
Nyt olen amerikkalainen maanomistaja!
Se on kaunis sijoituskiinteistö, josta olen innoissani.
Näytän kuvia. Odottakaa.
Kulta, illallinen on valmis.
-Katsotaan kuvia. -Haluamme nähdä.
Me haluamme nähdä.
Näytä meille.
Missä talo on?
Näen vain valtavan kallion.
Onko talo sen takana?
Mielikuvitusta käyttämällä voi nähdä talon.
Selvä.
Näen silti vain kallion.
Kallio on pikkujuttu.
Se on hyvin iso kallio.
Helppo purkaa.
Rakennan valtavan talon.
Behrad saa huoneen rummuilleen -
ja oman kylpyhuoneen.
-Onnea, kamu. -Oikein kiva.
No niin. Syödään. Ruoka jäähtyy.
-Tätä tietä. -Syödään.
Fantastista, vai?
TAAS RONNI PICKENSIN MYYMÄ
Sano "muikku".
Muikku.
No niin.
Kuvaan videon ystävillemme kotona.
Yritä rajata kallio pois.
Hei kaikille.
Tervetuloa Farazin maalle, jonka omistan.
Taloon tulee paljon ikkunoita.
Vaikea pestä, mutta ei se haittaa.
Puutarha tulee tänne.
Siihen tulee tuoretta minttua teetä varten.
Siitä tulee kaunis.
...koko ajan.
Isäsi saavutus on uskomaton.
Niin. Hän on mahtava.
Salâmati.
Tiedätkö, miksi tulin?
Miten pääsen viiriäisenmuna-alalle?
No...
Se on tosi iso.
Vielä isompi lähempää.
Etkö pidä paikasta?
Se on kaunis.
Me vain -
olisimme voineet aloittaa isommasta kerrostalohuoneistosta.
Jossa on poreamme.
Asu sinä isommassa kerrostalohuoneistossa.
Behrad ja minä asumme meille rakennetussa kartanossa.
Hyvä on. Asun kartanossa kanssanne.
Ensin pitää käydä kaupassa.
Nähdään illallisella.
Hyvä on.
Päivää, ystäväni.
Ei se niin iso ole.
YASMINILTA - KALLIO ON VÄSYNYT. TULE KOTIIN.
Nähdään huomenna.
Tämä oli nerokas idea, rakkaani.
Tunne vihollisesi.
Hallituksen pitää kertoa,
mitä edelliset omistajat yrittivät tehdä kalliolle.
Sitä varten luvat ovat.
Hain kyseisen tontin suunnitelmat,
mutta tarvitsen vahvistetun valaehtoinen todistuksen omistajalta,
jotta voin näyttää ne.
Olen omistaja nyt.
Enkö saa nähdä tonttini historiaa?
Sulkutiliä on vielä kaksi viikkoa.
En voi näyttää niitä.
Mitä tuo on?
-Hunajaa. -En voi ottaa lahjoja.
Minä vaadin.
Emme voi. Olen pahoillani.
Tätä tietä vasemmalle.
Hanskani. Palaan pian.
Oletko syönyt viiriäisenmunia?
Mitä?
Vähän tiedetty fakta.
Viiriäisenmunissa on 13 %...
Löysin ne.
Paljon kiitoksia, Lianna-neiti. Näkemiin.
-Kiitos. -Kiitos.
Missä kävit?
Otin kuvia piirustuksista kännykkäkamerallani.
Oikeastiko?
Voit yhä...
Oletpa tuhma.
Laitoin nimesi listalle illaksi. Pääset ilmaiseksi.
Niin, konserttisi.
Poistin jo vanhan videon, jotta on paljon tilaa nauhoittaa.
En edes tiedä, tuleeko kukaan.
Toivottavasti emme ole syvältä.
Anteeksi.
Clive tässä. Soitit minulle.
Halusin saada tarjouksen kallion siirtämisestä.
Hyvä on. Kuinka suuri se on?
Ei kovin iso. Noin 750 neliömetriä.
Kuinka syvälle se menee?
Kukaan ei tiedä.
Korkeus?
Pitkän miehen korkuinen.
Kuinka pitkä se mies on?
245 cm.
Kovin pitkä mies.
Onko tontti Edwinillä?
On. Tunnetko sen jo?
Kaikki tuntevat sen.
Olen pahoillani. En voi auttaa.
Mitä?
Haloo?
Mykkä.
Olin vaikuttunut tähdistäsi Yelpissä.
Onko tämä mahdollista?
On.
Siirtolaiselta toiselle,
miten saan miehesi poistamaan kallioni 11 000 dollarilla?
Yhdellätoista?
Enempää ei ole jäljellä.
Maksan tyypeilleni käteisellä, jotta asiakkaani säästävät.
Sovittu!
Hyvä on.
Palaan kahden tunnin päästä.
Hyvä on. Miten sanotaan...?
-Ai niin. Gracias. -De nada.
No niin.
Räjähdys.
Sitten tämä tuolla. Tuo on seuraava.
-Suuri. -Niin.
Siispä...
Voi ei.
Minun täytyy lähteä. Olen pahoillani.
Hyvä on. Minä tyrin.
Konsertti oli tärkeä hänelle.
Yritän rakentaa meille oikeaa kotia.
Tätä sinä teet.
Keskityt projektiin, ja kaikki muu unohtuu.
Iranissa oli paljon helpompaa.
Täällä on paljon byrokratiaa.
Mutta luotettavampi Wi-Fi.
Epäonnistuminen on lahja,
mutta saan paljon lahjoja.
Käytin melkein kaikki säästömme.
Mitä jos en saa kalliota pois ja menetän Behradin samalla?
-Menetät Behradin? -Etkö ymmärrä?
Jos en saa suurempaa taloa,
hän muuttaa The Foragersin luo.
Foragers, ei thetä.
Sitten emme näe häntä ikinä.
Azizam, työnnät hänet pois pitämällä niin tiukasti kiinni.
Hän on varttuva poika, lähes mies.
Mitä ehdotat?
Keskity Behradiin kuin yhteen projekteistasi.
Kohtele häntä kuin kalliota.
Tai viiriäisenmunia.
Tai ideaasi aurinkolaseista kiharapäisille.
Tämä inspiroi minua.
Hyvä on.
Katsotaan.
Onko se hyvää?
Muuten -
huomenna iltapäivällä ovat ensimmäiset räjäytykset kalliolla.
Isäsi haluaa meidät paikalle.
Tämä on hyvin tärkeää isällesi.
No, jos se on tärkeää hänelle.
Kulta.
Puhuin hänen kanssaan konsertista ja kaikesta.
Hän on pettynyt toimiinsa.
Hän korjaa tilanteen.
Hän elää fantasiamaailmassa.
Se kallio ei siirry. Hän on hullu, jos luulee sen siirtyvän.
Azizam,
isälläsi oli oma karjamarkkina Teheranissa.
Hänellä oli Iranin ensimmäinen digitaalinen valokuvastudio.
Kun hän avasi rullaluistelukehänsä,
vallankumouskaarti melkein heitti hänet vankilaan.
Hän myi kauniin talomme Teheranissa työskennelläkseen parkkipaikalla,
jotta pääsisit collegeen USA:ssa,
voisit soittaa hupsuja konsertteja kahviloissa -
ja saisit vapauden -
olla niin kunnianhimoinen kuin haluat.
Kun isäsi sanoo rakentavansa meille kauniin kodin,
tiedän sielussani sen tapahtuvan.
Luuletko tyhmän kallion estävän häntä?
Et tunne isääsi.
Kaikki pois!
Hei, Jose.
Señor. Tule.
Voitko selittää prosessin?
Miten tämä koeräjäytys toimii?
Jose, vauhtia.
Painan nappia ja räjähteet räjähtävät.
Ei. Tee lähtölaskenta.
Yksi, kaksi, kolme.
Kolme, kaksi, yksi.
Se on hyvä.
Oliko se menestys?
En tiedä.
Jose ei tiedä vielä.
Huipputekninen tutka.
Hyvin pitkälle kehitetty.
No niin.
Mikä tilanne on?
Tässä -
kallio jatkuu 180 sentin syvyyteen.
180 senttiä? Se on hallittavissa.
Mutta täällä -
kolme metriä.
Kuin rappuset maan alle.
Monia eri korkeuksia.
Se on hyvin iso.
Hyvin iso.
Tuomme puskutraktorin ja poistamme pirstaleet.
Sitten räjäytämme taas.
Ja sitten räjäytämme taas.
Ja sitten, Jose, räjäytämme taas, vai?
Se on hyvin iso.
Liian iso.
Se on -
jatkuva prosessi.
Siispä...
Minä hoidan sinut.
Liiku nyt.
Jos en voi laittaa kaikkea peliin, luovutan.
Olen siis pahoillani. Olen ulkona.
Ei yhtään tarjousta.
Ystävämme on palannut.
-...on sanottu haitaksi. -Asian ydin on...
Azizam, mikä hätänä?
Hyvä on.
Teinkö virheen?
-Behrad! Mitä kuuluu, kamu? -Hei, Victor.
Isäsi jätti tämän tänne.
Voitko antaa sen hänelle?
Voin.
Miten räjäytys meni?
En päässyt paikalle.
Harmi. Pidän räjäytyksistä paljon.
No niin. Nähdään.
KADONNEISTA LIPUISTA ON MAKSETTAVA MAKSIMI
YASMININ OMPELUHUONE
Nolla pilkku yksi neliötä kalliota.
749,9 jäljellä.
Öitä.
Tarvitsemme uuden hakun!
-Baba. -Hei.
Toitko ruokaa?
Kundeille.
Tämä on poikani. Keskiarvo 3,65.
Niin mainitsit.
Näyttää hyvältä.
Katso, kuinka paljon olemme edistyneet.
Täytyy kertoa jotain.
Olen säästänyt rahaa ja miettinyt tätä paljon.
Vuokraan sen huoneen Jasonin asunnosta.
Olet varttunut poika.
Olet melkein mies.
Rakennan silti huoneesi.
Jos haluat minun katsovan vuokrasopimusta, täältä minut löytää.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Tämä on iso hitti.
Älä sano niin. Kasvatat hänen odotuksiaan.
Ei. Tämä laulu inspiroi, koska se kertoo jostain.
Teurastamoalasta ei puhuta riittävästi.
Tästä tulee vegaanien tunnuslaulu, koska heiltä puuttuu se.
Takaisin töihin.
Joka päivä pienempi.
Hän ei taida koskaan lopettaa.
Ei. Tunnet isäsi.
FARAZ YRITTÄÄ YHÄ RAKENTAA UNELMATALOAAN.
MUTTA ERI TONTILLE.
JOSSA ON PIENEMPI KALLIO.
PERUSTUU EPIC MAGAZINEN SARJAAN 'LITTLE AMERICA'
Tekstitys: Jari Vikström