QUESTA STORIA RACCONTA FATTI REALI. ALCUNI ASPETTI SONO ROMANZATI.
LA ROCCIA
ISPIRATO A UNA STORIA VERA
Abbiamo coscio di pollo caramellato
con zucca, burro, cipolline, semi di sesamo, sedano e lime.
Come antipasto: indivia belga con vinaigrette di salsiccia agli agrumi.
Per finire, un uovo di papera sottovuoto.
Potrei avere un uovo di quaglia, per finire?
Sfortunatamente lo chef usa uova di papera.
È un peccato.
Le uova di quaglia migliorano la vista e riducono i rischi di malattie.
In più il tuorlo più grande soddisfa il palato fino.
Salve! Vorrei parlare con qualcuno per farvi acquistare uova di quaglia.
Non ci interessa.
Posso lasciarle un delizioso campione da assaggiare?
Grazie!
Mi scusi.
Sa cosa potrebbe portare il ristorante a un livello più alto?
Uova più piccole?
Posso lasciarle un delizioso campione da assaggiare?
I miei contatti.
APICOLTORE, COMMERCIANTE DI UOVA DI QUAGLIA,
COLTIVATORE DI PISTACCHI, INSEGNANTE DI PATTINAGGIO
Faraz!
Come butta, amico?
Ciao, Victor! Come butta a te, amico?
- Oggi non era di turno Behrad? - Aveva il gruppo di studio.
Già. Lo sai che mio figlio ha la media del 3.65?
Lo so, me lo dici sempre. Dimmi, com'è andata con le uova?
Lo sai, non conto sulle mie uova prima che siano nate.
Ma Momofuku ha aggiunto le uova di quaglia al menu degustazione.
- Le persone ne parlano! - Devono iniziare a comprarle.
Non preoccuparti.
L'industria della ristorazione ha sempre fame di nuove mode.
- Sicuramente. - Ti mando il link di eater.com
dove c'è un articolo sui migliori brunch di Brooklyn.
A Brooklyn ameranno le uova di quaglia.
- Sono affascinati dalle novità. - Sì.
Ho visto la prima stagione di Girls.
Ah, ok.
- Sheila! Sta' attenta! - Ci vediamo domani.
Ciao, Craig!
Forza Knicks! I Pistons fanno schifo!
In bocca al lupo con il dentista.
Sì, sì! Ti ho mandato una ricetta!
Il 3,5% non è sempre abbastanza.
- Ok. - Fai in modo che ne valga la pena.
Yasmin, vieni! Ti stai perdendo Shark Tank.
La loro stima è pazzesca.
Sei sempre stato dalla parte di Lori.
Io penso che sia una bella idea.
Ma non credo che sarei adatta quanto altre persone come tua partner.
Per questa ragione sono fuori.
A dopo!
- È la serata quiz. - C'è il vostro show.
I quiz? La serata quiz può aspettare.
Vieni, siediti con i tuoi. Non ti ho visto per tutto il giorno.
- È tutto a posto? - Sto bene.
Ottimo.
- Le transazioni da quanto sono? - Un dollaro a transazione.
Ok. Significa che devo tenerne mille in cassa per guadagnarne dieci.
Ne ho abbastanza dei topi. Cerchiamo un altro appartamento.
Chiamerò Super Manny domattina. Ok?
L'inquilino di Jason se ne va. Ora ha una stanza libera, quindi...
- Noi tre in una sola stanza? - Intendevo per me.
Lascerai tua madre?
Gli iraniani non se ne vanno prima del matrimonio.
- Gli americani-iraniani lo fanno. - C'è comunque un iraniano qui dentro.
Inoltre perché pagare uno sconosciuto quando puoi vivere qui gratis?
Amore, devi dire a Super Manny di chiamare un bravo disinfestatore.
Se il topolino si rompe anche solo una costola, io farò lo stesso a lui.
Me ne occuperò io, mia regina.
Una cioccolata per chiudere la serata dolcemente.
Merci.
Andrà a vivere insieme al suo amico. È quello che fanno qui.
È un sistema sbagliato.
Ma non preoccuparti.
Sistemerò tutto.
Super Manny, abbiamo visto il topo.
Tu non l'hai visto?
- L'ho mancato. - Paga un disinfestatore, Manny.
Perché dovrei pagarlo io? Non ho visto topi.
Lascia stare. Ci trasferiremo.
Dove andrete? A Beverly Hills?
- Nessuno dovrebbe vivere con un topo! - Va bene, ti dico la verità.
Il proprietario non paga la disinfestazione. Io ci ho provato.
Ti ho detto che devi usare le trappole che ti ho dato per ucciderli.
Ti richiamo io.
Credevo che tu fossi un buon negoziatore.
- Che avrei dovuto fare? - Ci serve una disinfestazione.
Dimentica questo posto.
Comprerò una casa con elettrodomestici inossidabili, come quella vecchia.
Pensi sempre ad andare sulla Luna, invece siamo ancora piantati a terra.
Perché non partiamo dallo sbarazzarci dei roditori?
Ieri mi stavo facendo il bagno e il topo mi stava guardando.
E non voleva andarsene.
Non posso biasimarlo.
Perfino un roditore è folgorato dalla tua bellezza.
Yasmin?
Io ti porterò sulla Luna.
Behrad! Il tuo turno è alle due.
Poi si cena fuori. Ok?
Sì, papà. A dopo.
Troy! Jason.
- Salve, Sig. S. - Ciao, come stai?
Ciao.
"I Foragers"!
Solo "Foragers", senza "I".
Potrei crearvi un piano finanziario, così potreste guadagnare con la band.
Sapete chi è un grande artista e anche grande uomo d'affari?
- Bono. - Bono.
Sì! Lui possiede tantissimi castelli.
Inoltre ha investito su Yelp.
- E crea gran bella musica. - Vieni a vederci la prossima settimana?
Vuoi prendermi in giro? È il vostro primo concerto!
Sarò in prima fila e farò il video di ogni cosa.
Questo è solo il primo passo.
Presto vi si apriranno delle porte molto più importanti.
Tu sei Bono.
Tu sei The Edge.
E tu sei...
...uno degli altri membri degli U2.
E così si inizia! Buon lavoro.
È fico un padre così affettuoso. Il mio mi stringe la mano.
TAPPI PER ORECCHIE
Lo sai che Behrad ha una band?
Hanno un concerto la prossima settimana.
Bello. Ora cambierà il suo nome in Barry.
No. Lui ama il suo nome.
Ci vediamo sabato per la partita?
Certo.
Ci vediamo.
RONNI PICKENS IMMOBILIARE LA TUA FAMIGLIA POTREBBE VIVERE QUI!
Prendi la rivista. È gratis.
Buon momento per investire a Yonkers.
È come New York, ma meno rumorosa e più economica.
La città che dorme.
Sa, io adoro Yonkers.
Mio figlio Behrad va al CUNY Lehman.
Ha la media del 3.65.
Fa Economia Aziendale.
È anche un musicista, come Bono degli U2.
Vorrei una casa in cui lui abbia una stanza per suonare la batteria
e mia moglie, invece, il suo ufficio.
Sa, lei è una sarta professionista.
È il posto giusto. Buon rapporto qualità-prezzo e varrà sempre di più.
Inoltre il mio punteggio di credito è ben 710!
Me l'ha detto più di una volta.
Non si preoccupi, troverà di meglio di quello che aveva in Iran.
Sa una cosa? Le persone credono che io sia fuggito.
La mia vita era bella in Iran. Una gran bella vita.
Sono venuto qui in America per dare alla mia famiglia
delle migliori e nuove opportunità.
È stata una mia scelta.
Quindi, per favore, non sia dispiaciuta per me.
È grandioso.
Mi dispiace, non volevo che fraintendesse.
È tutto ok.
Questa è una bellissima casa.
Sì, è così. I venditori sono molto motivati.
Costa soltanto 610.000 dollari.
Questa casa è molto vicina alla strada.
Anche se il marciapiede è molto vicino, alla fine potrebbe diventare fastidioso.
Per queste ragioni lascio perdere.
Molto vicina alla strada. Molto vicina.
Questa è quella giusta. Tre camere, due bagni.
E c'è un'elegante mansarda, la carta da parati floreale stupenda.
Non ci crederà, la rende così pittoresca. È meravigliosa.
È davvero carina.
L'affitto è molto ragionevole.
Affitto? Io voglio comprare.
Via da qua! È la mia stanza!
L'agente dice che il senzatetto andrà via tra sette giorni.
Non me ne andrò mai!
Non ha qualcosa che rientri nella mia fascia di prezzo?
IN VENDITA RONNI PICKENS IMMOBILIARE
Questo rientra nella sua fascia.
Volete 65.000 per questo?
È un affare!
Sì, costa solo 65.000 dollari. Ma la vede la roccia, vero?
Per sentirti a casa devi prima costruirne una.
Lei vede solo una roccia.
Io vedo un'opportunità.
Sì.
È qui che noi vivremo.
Ho intenzione di offrire 64.000 dollari, non di più.
Ok.
Sì, sì. Vieni, vieni.
Vieni.
Ok, ascoltate. Ascoltate.
Ero così nervoso che potessero fregarmela
che ho detto a Ronni, il mio agente privato:
"Cosa posso fare per portarti via questa proprietà oggi stesso?"
Così adesso sono un proprietario terriero americano!
È un bell'investimento per una proprietà che mi piace.
Ora vi mostro una foto.
- Tesoro, la cena ormai è pronta. - No, no. Vi mostro le foto.
- Sì, vogliamo vederle. - Subito.
Ma dov'è la casa? Vedo solo un'enorme roccia.
Diventerete degli scalatori?
Se userete l'immaginazione, vedrete una casa.
Ok.
- Continuo a vedere una roccia. - La roccia non è importante.
- È una roccia bella grande. - Facile da demolire.
Voglio costruirci una casa gigantesca.
Behrad avrà una stanza per la batteria e un bagno privato.
- Congratulazioni, amico! - È fantastico.
D'accordo, mangiamo. Il cibo si sta raffreddando.
- Prego, di qua. - Forza, andiamo!
È fantastico, vero?
PROPRIETÀ VENDUTA
Di' "cheese".
- Cheese! - Ok.
Farò un video da mostrare ai nostri amici.
Prova a non prendere la roccia.
Ciao a tutti!
Benvenuti a "Faraz Land"! Ecco la mia proprietà.
La casa avrà un'infinità di finestre.
Sarà difficile da pulire, ma ci andrà bene.
Il giardino sarà proprio qui.
Ci pianterò della menta fresca per il tè.
So che sarà tutto bellissimo.
Quello che tuo padre è riuscito a fare qui è incredibile.
Sì, è proprio un uomo fantastico.
Salâmati.
Lei sa perché sono qui.
Come mi unisco al business delle uova di quaglia?
È così grande!
E diventa più grande man mano che ti avvicini.
Non ti piace?
È bellissima.
Però avremmo potuto iniziare con un appartamento più grande.
Magari con la vasca idromassaggio.
Tu starai nell'appartamento più grande.
Io e Behrad vivremo nella villa fatta su misura per noi.
Ok. Starò nella villa insieme voi.
Ma prima devo andare al negozio.
- Ci vediamo a cena. - Va bene.
Eccoci qua, amica mia.
Non sei così grande.
LA ROCCIA È STANCA. PER FAVORE, TORNA A CASA.
A domani.
È stata un'idea fantastica, amore.
Conosci il tuo nemico.
Il governo deve divulgare
cosa i proprietari volevano fare con la roccia. I permessi.
Allora, ho raccolto i documenti della proprietà.
Ma ho bisogno di un affidavit firmato e autenticato dal titolare
per farveli vedere.
Ma sono io ora. Non posso vedere i documenti della mia proprietà?
Deve aspettare due settimane. Non posso divulgarli.
Cos'è quello?
- Miele. - Non posso accettare regali.
Insisto.
Non possiamo, mi dispiace.
Da questa parte, a sinistra.
I miei guanti! Torno subito.
Ha mai assaggiato le uova di quaglia?
Cosa?
In pochi sanno che le uova di quaglia contengono il 13%...
Eccoli qui.
Grazie mille, Sig.na Lianna. A presto.
- Grazie. - Via, via, via.
Ho fatto le foto alle planimetrie con il mio telefono.
Davvero?
Riesci ancora a...
Sei tremenda!
Vi ho messi in lista così non pagherete l'ingresso.
Cosa?
Sì, il tuo concerto.
Ho già cancellato i vecchi video, così avrò più spazio per i nuovi.
Non so nemmeno se verrà qualcuno.
Spero di non fare schifo.
Scusa.
Sono Clive. Mi ha chiamato?
Vorrei richiederle un preventivo per la rimozione di una roccia.
Ok. Quanto è grande?
Non troppo. Più o meno 700 metri quadrati.
- In profondità? - Non lo sa nessuno.
Altezza?
- L'altezza di un uomo alto. - Quanto è alto l'uomo alto?
- Due metri e mezzo. - Un uomo molto alto.
Aspetti, è la proprietà sulla Edwin?
- Sì. Già la conosce? - Tutti la conoscono.
- Scusa, amico, non posso aiutarti. - Cosa?
Pronto? Pronto!
Morto.
Il tuo punteggio su Yelp mi ha impressionato.
Quindi credi sia possibile?
Sì.
Da immigrato a immigrato.
Cosa posso fare affinché i tuoi uomini la rimuovano per 11.000 dollari?
- Undici? - È tutto quello che mi resta.
Pago i miei uomini in contanti per fare sconti ai clienti.
Ci sto!
Ok.
Torno fra un paio d'ore.
Ok. Come direste voi...
- Ecco, sì! Gracias. - De nada.
Bene.
Esplosione. Dopo questa parte qui, quella laggiù.
Quella grande. Sì, sì.
No, no.
Devo andare. Devo andare, scusami.
Ok.
Ho fatto un casino.
Questo concerto significava molto per lui.
Sto cercando di costruire una vera casa.
È quello che fai sempre.
Ti concentri al massimo su un progetto e poi ti dimentichi di tutto il resto.
Lo giuro, era tutto molto più facile in Iran.
Qui c'è troppa burocrazia. È solo...
Ma abbiamo un Wi-Fi più affidabile.
Già.
Lo so che il fallimento è un dono.
Ma adesso mi sembra di averne collezionati troppi.
Ho speso quasi tutti i nostri risparmi.
Che succede se non riesco a rimuovere la roccia e perdo anche Behrad?
- Che vuol dire "perdere Behrad"? - Non capisci?
Se non trovo una casa più grande, lui si trasferirà con I Foragers.
Foragers, senza "I".
E noi non lo vedremo più.
Azizam, per cercare di farlo restare qui con noi lo stai allontanando.
È cresciuto molto, è quasi un uomo.
Quindi che suggerisci?
Concentrati su Behrad come se fosse uno dei tuoi progetti.
Lo tratterò come la roccia.
O come le uova di quaglia.
O come la tua idea degli occhiali da sole per persone con capelli ricci.
Sono ispirato da questa cosa.
Ok.
Bene.
Vediamo!
È buono?
Comunque, domani pomeriggio,
faranno esplodere le prime parti della roccia.
Tuo padre vuole la nostra presenza.
Questa cosa è molto importante per lui.
Sì, è importante per lui.
Amore...
Ho già discusso con lui per il fatto del concerto e tutto il resto.
È davvero dispiaciuto per le sue azioni.
Recupererà presto.
Lui vive in un mondo di fantasia.
Non rimuoverà mai quella roccia ed è pazzo se ci crede.
Azizam.
Tuo padre era il proprietario di un mercato di bestiame a Teheran.
Ha aperto il primo studio di fotografia digitale in Iran.
Quando ha aperto la pista di pattinaggio,
le Guardie Rivoluzionarie lo hanno quasi rinchiuso in prigione.
Ha venduto la nostra bellissima casa a Teheran per lavorare in un parcheggio
per portarti negli Stati Uniti e iscriverti al college
e farti suonare a sciocchi concerti nelle caffetterie
così che tu abbia la libertà di poter essere ambizioso
oppure no, a seconda di cosa vuoi essere.
Quando tuo padre dice che riuscirà a costruirci una casa bellissima,
io so da dentro il mio cuore che lo farà davvero.
Tu pensi che una stupida pietra potrà mai fermarlo?
Non conosci bene tuo padre.
Tutto pronto!
Jose!
Señor! Vieni, vieni.
Per favore, puoi spiegare la procedura?
Come funziona questa esplosione sperimentale?
Io spingo il bottone e la carica esplode.
No, no. Fa' il countdown.
Tre, due, uno.
Bene.
Jose, è stato un successo?
Non lo so.
Jose ancora non lo sa.
Radar tecnologici.
Molto sofisticati.
Ok.
- Qual è la situazione? - Da questa parte...
...la roccia è franata di due metri e poi si è fermata.
Due metri? Molto gestibile.
Invece qui...
Tre metri.
Come una scala sotterranea.
Molte altezze differenti.
È molto grande.
Molto grande.
Ok. Quindi portiamo qui un bulldozer,
togliamo le macerie e la rifacciamo esplodere.
La facciamo esplodere ancora.
Poi la facciamo esplodere di nuovo, Jose. Giusto?
È molto grande.
Troppo grande.
È...
È un processo in via di sviluppo, quindi...
Ti ho in pugno.
Andiamo.
Quindi o investo tutto o abbandono? Mi dispiace, io lascio.
Neanche una singola offerta.
Il nostro amico è tornato.
Azizam, che c'è che non va?
Ok.
Ho commesso qualche errore?
- Behrad! Come butta, amico? - Ciao, Victor.
Tuo padre ha lasciato questo. Puoi darglielo?
- Certo. - Com'è andata l'esplosione?
Non ha funzionato.
Che peccato. Mi piacciono le esplosioni.
Ok, a presto.
STANZA DEL CUCITO
Un metro quadro di roccia è andato. Adesso ne mancano altri 7.999.
Notte.
E abbiamo bisogno di un nuovo piccone!
No, non va.
- Baba! - Sì?
- Si mangia! Merci. - Per i ragazzi.
È mio figlio. Ha la media del 3.65!
- Grazie. Sì, me l'hai già detto. - Sì.
Sta andando bene.
Sì, guarda quanti progressi abbiamo fatto.
Devo dirti una cosa.
Ho messo dei soldi da parte.
Ci pensavo da un po', affitterò la stanza nell'appartamento di Jason.
Stai crescendo, ragazzo.
Sei quasi un uomo.
Costruirò comunque la tua stanza.
Se vuoi che io dia un'occhiata al contratto, chiedi pure.
TRE MESI DOPO
- Questa diventerà una Hit. - Non devi dirlo.
- Così alzerai troppo le aspettative. - No, no.
Questa canzone mi entusiasma perché è... Perché parla di qualcosa.
Si parla poco delle industrie di macellazione.
Diventerà un inno per i vegani, non ne hanno ancora uno ufficiale.
Torniamo al lavoro.
Ogni giorno più piccola!
- Non si fermerà mai, vero? - No. Ormai conosci tuo padre.
FARAZ STA ANCORA CERCANDO DI COSTRUIRE LA CASA DEI SUOI SOGNI.
MA SU UN ALTRO TERRENO.
CON UNA ROCCIA PIÙ PICCOLA.
Tratto dalla serie di Epic Magazine “Little America”
Sottotitoli: Paola Picone