BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER. NÅGRA DELAR HAR ÄNDRATS.
BERGET
INSPIRERAD AV EN SANN HISTORIA
Vi har konfiterade kycklinglår
med vintersquash, brynt smör, inlagd lök,
sesamfrön, libbsticka och lime.
Som förrätt en frisésallad med chorizo- och citrusvinaigrette
med ett vacuumkokt ankägg som avslutning.
Kan jag få det med ett vaktelägg?
Tyvärr, men vår kock använder ankägg.
Märkligt, vaktelägg förbättrar synen och lindrar kroniska sjukdomar.
Plus att den större gulan har bättre smak.
Hej, jag vill prata med nån om er beställning av vaktelägg.
Chefen inte här.
Får jag lämna några gratisprover?
Okej. Tack.
Ursäkta.
Vet ni vad som höjer en restaurang till toppnivåerna?
Mindre ägg?
Får jag lämna några läckra gratisprover?
Här är mitt kort.
BIODLARE, VAKTELÄGGSHANDLARE
PISTAGEODLARE, INSTRUKTÖR FÖR RULLSKRIDSKOR
RONNIE PICKENS MÄKLARE
Faraz!
Läget, mannen?
Hej Viktor. Läget själv, mannen?
Ska inte Behrad jobba idag?
Han har föreläsning.
Han har höga betyg, min son, va?
Ja, jag vet, det säger du jämt.
Hur gick det med vakteläggen?
Jag räknar inte vaktlarna i förväg,
men Momofuku har lagt till vaktelägg på sin meny.
Folk börjar snacka.
Folk borde börja köpa.
Ingen fara. Krogarna är alltid ute efter nya trender.
Visst.
Jag skickar en länk till Eater.com.
Där finns en artikel om bästa bruncherna i Brooklyn.
Brooklyn kommer att älska vaktelägg.
-De är förtjusta i nyheter. -Ja.
Jag har sett första säsongen av Girls.
Okej.
-Sheila. Kör försiktigt! -Vi ses imorgon.
Craig!
Heja Knicks! Ner med Pistons!
Lycka till hos tandläkaren.
Jaja, jag skickar receptet.
-Tre komma fem procent räcker inte. -Okej.
Det måste löna sig för mig också.
Kom, Yasmin, du missar Shark Tank.
Deras värdering är ju galen.
Du tar jämt Loris parti.
Jag tycker idén är smart.
Jag tror inte jag är lika god partner som andra kan bli.
Bara därför hoppar jag av.
Sen.
Hör du!
-Vart ska du? -Det är spelkväll.
Spelkväll, det kan väl vänta lite. Kom hit.
Sitt med dina föräldrar. Jag har inte sett dig på hela dagen.
Det är okej.
Ja.
Tjänar butiksägaren en eller två dollar per 100 transaktioner?
-En dollar per transaktion. -En dollar.
Jag riskerar alltså tusen dollar av min kassa för 10 dollar?
Det räcker med musen nu.
Vi måste hitta en ny bostad.
Jag ringer till Super Manny imorgon, okej?
Jasons rumskompis ska flytta.
Det finns ett ledigt rum där...
Tre pers i ett rum?
Nej, bara jag.
Ska du lämna din mor?
Iranier flyttar inte förrän de gifter sig.
Amerikanska iranier gör det.
Det finns ändå en iranier därinne.
Varför betala en främling, när du bor gratis här?
Säg till Super Manny att han ska använda humana utrotningsmetoder.
Om en enda mus blir skadad ska han få stryk!
Jag ordnar det, min drottning.
En bit choklad för att fullborda en fin kväll.
Merci.
Han flyttar in till sina kompisar.
De gör så här.
Dåligt system.
Oroa dig inte.
Jag fixar det.
Super Manny, vi ser musen.
Ser du inte musen?
-Missade. -Betala skadedjursbekämpning, Super Manny.
Varför betala för det?
Jag ser inga möss.
Glöm det, vi flyttar.
Vart då? Beverly Hills?
Ingen ska bo så här, bland råttor.
Okej, jag ska berätta.
Ägaren vill inte betala för skadedjursbekämpning.
Jag har testat.
Använd råttfällorna som jag gav dig.
Jag ringer tillbaka.
Du är väl bra på att förhandla?
Vad ska jag göra, då?
Vi måste få hit en firma.
Glöm det här stället.
Jag ska köpa ett hus byggt med stålstomme, som hemma.
Du är alltid på väg till månen innan vi har lämnat jorden.
Vi börjar med att utrota råttorna, va?
Igår tog jag ett bad och råttan glodde på mig.
Han vände sig inte bort.
Det är inte hans fel.
Till och med en råtta faller i trans av din skönhet.
Yas?
Jag ska ta dig med till månen.
Behrad.
Skiftet går till två.
Sen går vi ut och äter.
Okej, pappa, jag kommer.
Troy! Jason.
-Hej, mr S. -Hej.
Hur är det?
Hej.
The Foragers.
Bara "Foragers", inget "the."
Jag kan skriva en affärsplan så att bandet går med vinst.
Vet ni nån som är både artist och affärsman?
-Bono. -Bono.
Ja, han äger en massa slott.
Och investerade i Yelp.
Och gör jättebra musik.
Kommer du till showen nästa vecka?
Skämtar du?
Ert första gig?
Jag sitter på första bänk och filmar alltihop.
Nu har ni fått in en fot.
Snart har ni båda fötterna i en än större dörr.
Du är Bono.
Du är the Edge.
Och du...
...är nån annan i U2.
Så börjar det. Snyggt jobbat.
Coolt att din pappa är en pussare.
Min pappa skakar bara hand.
ÖRONPROPPAR
Vet du, Bahrad spelar i ett band.
De har en jättestor konsert nästa vecka.
Vänta bara, snart heter han Barry.
Nej, han älskar sitt namn.
Fotboll nästa lördag?
Visst.
RONNIE PICKENS, MÄKLARE DIN FAMILJ KAN BO HÄR!
Ta en tidning, den är gratis.
Lagom tid att investera här i Yonkers.
Det är som New York, fast billigare.
Staden som faktiskt sover.
Jag älskar Yonkers.
Min son, Behrad, går på CUNY Lehman.
Snittbetyg på 3, 65. Affärsadministration.
Och musiker, precis som Bono, i U2.
Jag vill ha ett hem med ett rum för hans trumövningar,
och där min fru kan ha ett eget kontor.
Hon är specialsömmerska.
Här har vi stället. Mycket för pengarna. Och det går bara upp.
Mitt kreditvärde är 710.
Du sa det, ja.
Vi hittar nåt finare än du hade i Iran.
Folk tror att jag flydde från Iran.
Jag levde ett gott liv där.
Ett jättefint liv.
Jag kom hit till USA för att ge min familj nya och fantastiska möjligheter.
Mitt eget val.
Tyck inte synd om mig.
Vad bra.
Förlåt, jag menade inget särskilt.
Okej.
Ett sånt vackert hus.
Ja, och säljaren är mycket motiverade.
Bara 610 000.
Huset ligger ju väldigt nära gatan.
Och det är ju nära och bra,
men till slut blir det väl irriterande.
Och därför tackar jag nej.
Alldeles för nära gatan.
Det här är det.
Tre sovrum, två badrum,
och världens finaste vindsvåning,
med en vacker blomtapet.
Du kan inte tro det.
Det är väldigt pittoreskt, helt fantastiskt.
Mycket trevligt.
Och hyran är mycket rimlig.
Hyra? Jag vill ju köpa.
Ut! Det är mitt rum!
De sa att ockupanten flyttar ut nästa vecka.
Jag flyttar aldrig!
Har du nåt till försäljning inom min prisklass?
TILL SALU RONNIE PICKENS, MÄKLARE
Det här ligger i din prisklass.
Oj.
65 000 dollar för det här?
Rena rånet.
Ja, bara 65 tusen, men du ser väl berget, va?
Beror på hur man tittar.
Du ser ett berg.
Jag ser en möjlighet.
Ja.
Här ska vi bo.
Jag bjuder 64 tusen och inte mer.
Okej.
Yas...
Jaja. Okej.
Okej, hör på nu.
Jag var så rädd att nån skulle sno det.
Jag sa till Ronni, min egen mäklare,
"Vad ska jag göra för att få dig att släppa fastigheten idag?"
Nu är jag amerikansk markägare!
En fantastisk investering som jag är så glad åt.
Okej, jag ska visa dig lite bilder.
Men maten är färdig.
-Vi tittar på foton. -Jag vill se.
Vi vill se.
Visa oss.
Var är huset?
Jag ser bara ett massivt berg.
Ligger huset där bakom?
Använd din fantasi så ser du ett hus.
Okej.
Jag ser ändå bara ett berg.
Berget är ingenting.
Ett jättestort berg.
Som man lätt river ner.
Jag ska bygga ett jättestort hus.
Behrad får ett eget trumrum,
och eget badrum.
-Tjena. Grattis, mannen. -Snyggt.
Nu äter vi. Maten kallnar.
-Varsågod, den här vägen. -Nu äter vi.
Fantastiskt, va?
SÅLD AV RONNIE PICKENS, MÄKLARE.
Säg "Omelett!"
Omelett.
Okej.
Jag gör en video åt våra vänner hemma.
Försök dölja berget.
Hej alla!
Välkomna till Faraz Land, som jag äger.
Huset ska ha många fönster.
Mycket att tvätta, men det gör inget.
Och trädgården ska ligga här.
Jag får färsk mynta till téet.
Det blir så vackert.
...hela tiden.
Din farsa har verkligen gjort nåt otroligt här.
Han är en mycket speciell man.
Salamati. (Skål!)
Du vet varför jag är här.
Hur kommer man in i affärsvärlden för vaktelägg?
Jaa...
Det är så stort.
Och ju närmare, desto större.
Tycker du inte om det?
Jo, det är vackert.
Men...
...vi kunde ha börjat med en större lägenhet först.
En med bubbelpool.
Du får bo i en större lägenhet.
Behrad och jag ska bo på ett gods, specialbyggt åt oss.
Okej, jag flyttar in i godset med er.
Först måste jag gå och handla.
Vi ses till middag.
Okej.
Hej min vän!
Inte så stor.
FRÅN YASMIN - BERGET ÄR TRÖTT. KOM HEM NU.
Ses i morgon.
En lysande idé, älskling.
Lär känna din fiende.
Regeringen måste avslöja
vad de förra ägarna tänkte göra med berget.
Därför krävs tillstånd.
Jag har fått ut ritningarna för egendomen
men jag behöver ett signerat och vidimerat ägarintyg
för att ni ska få se det.
Jag är ägaren nu.
Kan inte jag få se min egendoms historik?
Om två veckor sker deposition.
Innan dess kan jag inget göra.
Vad är det?
-Honung. -Jag kan inte ta emot gåvor.
Jag insisterar.
Ledsen, men det går inte.
Rakt fram och sen till vänster.
Mina handskar, kommer strax.
Har ni smakat på vaktelägg?
Va?
Ett okänt faktum.
Vaktelägg innehåller 13 procent...
Här är de.
Tack så mycket, ms Lianna. Adjö.
-Tack. -Tack.
Vart skulle du?
Jag tog bilder av ritningarna med telefonen.
Är det sant?
Du kan än...
En sån fuling du är.
Jag har satt upp er på gästlistan så att ni slipper betala.
Din konsert, ja.
Jag har raderat den gamla videon och har en massa plats att spela in på.
Det kanske inte kommer nån.
Hoppas bara vi inte suger.
Ursäkta.
Jag heter Clive, du har ringt mig.
Jag ville att du ska räkna på vad det kostar att få bort en sten.
Okej, hur stor är den?
Inte så stor, 700 kvm ungefär.
Hur djupt går den?
Ingen vet.
Höjd?
Som en stor vuxen man.
Hur stor är en stor vuxen man?
Två och en halv meter.
Det är en stor karl.
Är det fastigheten vid Edwin?
Ja, känner du till den?
Det gör alla.
Tyvärr, jag kan inte hjälpa dig.
Va?
Hallå?
Död.
Jag gillar era Yelp-stjärnor,
kan du hjälpa mig, tror du?
Ja.
Oss immigranter emellan...
...kan dina killar ta bort den för 11 000?
Elva?
Det är allt jag har.
Jag betalar mina killar kontant för att spara åt mina kunder.
Okej!
Okej.
Kommer om två timmar.
Okej. Hur säger man...
-Just det: Gracias. -De nada.
Okej.
Explosion.
Och sen den där. Den står på tur.
En stor en, ja.
Men...
Nej, nej!
Jag måste sticka, förlåt mig.
Okej, jag har ställt till det.
Konserten var viktig för honom.
Jag försöker ju bygga ett hus åt oss.
Det är så du gör.
Du fokuserar på ett projekt så att allt annat faller bort.
Allt var så mycket lättare i Iran.
Här finns det så många förbud.
Fast bättre Wi-Fi.
Att göra fel är ju en gåva,
men jag får så många gåvor.
Jag har gjort slut på våra besparingar.
Tänk om berget inte kommer bort, och så förlorar jag Behrad ändå?
-Förlorar Behrad? -Förstår du inte?
Om vi inte får ett större hem
flyttar han in med the Foragers.
Foragers, utan "the."
Och så ser vi honom aldrig mer.
Azizam, du stöter bort honom genom att hålla fast så hårt.
Han är snart vuxen.
Vad föreslår du, då?
Fokusera på Behrad som på dina andra projekt.
Se honom som ett berg.
Eller vakteläggen.
Eller idén med solglasögon för personer med lockigt hår.
Det här inspirerar mig.
Okej.
Låt se.
Är det gott?
Förresten,
imorgon är det dags för första explosionen i berget.
Din far vill att vi kommer.
Det här är så viktigt för din far.
Ja, om det är viktigt för honom.
Raring...
...jag pratade med honom om konserten.
Han är besviken på sig själv.
Han ska bättra sig.
Han lever i en låtsasvärld.
Berget flyttar sig inte, och han är inte klok om han tror det.
Azizam,
din far hade en egen djurbesättning i Teheran.
Han drev Irans allra första digitala fotoatelje.
När han invigde sin rullskridskorink
åkte han nästan i fängelse.
Han sålde vårt vackra hus i Teheran för att jobba på en p-plats,
så att du kunde få gå på universitet i USA,
så att du kan spela på fåniga kaféer
och få friheten att vara
så ambitiös eller ej som du vill.
När din far säger att han ska bygga oss ett vackert hus
vet jag innerst inne att det sker.
Tror du ett dumt berg stoppar honom?
Då känner du inte din far.
Eld i berget!
Hör du, Jose.
Senor, kom hit.
Kan du bara förklara processen?
Hur funkar den här utforskande explosionen?
Kom igen, José.
Trycker på knapp, laddning spränger.
Nej, nedräkningen också.
Ett, två, tre.
Tre, två, ett.
Bra.
José, gick det bra?
Vet inte.
José vet inte än.
Högtekno-radar.
Mycket sofistikerat.
Okej.
Hur ser det ut, då?
Här borta...
Berget sticker ner två meter och tar slut.
Två meter? Det är hanterligt.
Men här borta...
3, 5 meter.
Som tunnelbanan, med trappor.
Många olika höjder.
Den är mycket stor.
Mycket stor.
Vi tar hit en grävskopa och kör bort sprängstenen.
Sen spränger vi igen.
Och spränger igen.
Och sen, vet du, José, spränger vi igen.
Den är mycket stor.
För stor.
Det är en...
...pågående process.
Jaha...
Jag ska ta dig!
Kom igen!
Om jag inte kan få allt, viker jag mig.
Tyvärr, jag hoppar av.
Inte ett enda anbud.
Vår vän är tillbaka.
-...kallas den störande. -Poängen är...
Azizam, vad är det?
Okej.
Har jag gjort nåt fel?
-Behrad! Läget, mannen? -Hej, Victor,
Din pappa glömde det här.
Ge det till honom, va?
Ja.
Hur gick sprängningen?
Jag var inte där.
Vad synd. Jag gillar när saker sprängs.
Okej, vi ses sen.
TAPPAT BILJETTEN? BETALA HÖGSTA TAXA.
YASMINS SYRUM
Trettio kvadratcentimeter berg.
Nu är det bara 699 kvadratmeter kvar.
Godnatt.
Vi behöver en ny hacka!
-Baba. -Hej.
Kommer du med mat?
Åt killarna.
Min son, 3,65 i medelbetyg.
Du sa det, ja.
Ser bra ut.
Se så långt vi har kommit, va?
Jag ska berätta en sak.
Jag har sparat lite pengar och har tänkt på det mycket.
Jag tänker hyra det där rummet hos Jason.
Du är ju... nästan vuxen.
Nästan... en vuxen man.
Men jag bygger ändå ett rum åt dig.
Om du vill kan jag ta en titt på hyresavtalet.
TRE MÅNADER SENARE
Det här är en jättehit.
Säg inte så. Då växer hans förväntningar.
Nej då. Det är en inspirerande låt, för den handlar om nåt.
Folk pratar inte tillräckligt om slakteriindustrin.
Det här blir veganernas hymn, för det har de ingen.
Jobba på.
Mindre och mindre.
Han lägger aldrig av, va?
Nej, du känner din far.
FARAZ BYGGER PÅ SITT DRÖMHUS ÄNNU.
FAST PÅ EN ANNAN FASTIGHET.
MED MINDRE BERG.
BASERAT PÅ SERIEMAGASINET 'LITTLE AMERICA'
Eva Söderqvist