உண்மை நிகழ்வுகள் அடிப்படையிலான கதை. கற்பனை அம்சங்களும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
பாறை
ஒரு உண்மைக் கதையை தழுவியது
எங்க கிட்ட பதப்படுத்தப்பட்ட கோழி தொடை இருக்கு.
அதில வின்டர் ஸ்க்வாஷ், பழுப்பு வெண்ணெய், வெங்காயம்,
எள், கொத்தமல்லி, எலுமிச்சை போட்டிருக்கும்.
ஆரம்ப உணவுக்கு, வினிகரில் தோய்ந்த இறைச்சியுள்ள சாலட் இருக்கு.
நல்லா சமைச்ச வாத்து முட்டை கடைசியா இருக்கு.
அந்த கடைசியில எனக்கு காடை முட்டை போட்டுத் தர முடியுமா?
ஐயோ, மாஸ்டர் வாத்து முட்டைதான் பயன்படுத்துறார்.
ஓ, ஏன்னா காடை முட்டை பார்வை சக்தியை அதிகரிக்கும், நாட்பட்ட நோயை குறைக்கும்.
அப்புறம் அந்த பெரிய கரு ஒரு திருப்தியை தரும்.
ஹலோ, காடை முட்டைகள் வாங்குறது பத்தி நான் யார் கிட்டயாவது பேசணுமே.
மாஸ்டர் இங்க இல்ல.
உங்களுக்காக நான் இந்த ருசியான முட்டைகளை கொடுத்திட்டு போறேன்.
சரி. நன்றி!
மன்னிக்கணும்.
இந்த ஹோட்டலை எது பிரபலமடையச் செய்யும் தெரியுமா?
சின்ன முட்டைகளா?
உங்களுக்காக நான் இந்த ருசியான முட்டைகளை கொடுத்திட்டு போறேன்.
என்னோட தொடர்பு விவரம்.
ஃபராஸ் ஷாஹிதி
தேனீ வளர்ப்பு, காடை முட்டை வியாபாரி,
பிஸ்தா விவசாயி, ஸ்கேட்டிங் பயிற்சியாளர்
ரோனி பிக்கென்ஸ் ரியால்டி
ஃபராஸ்
ஃபராஸ்!
எப்படி இருக்கீங்க?
ஹே, விக்டர். நீ எப்படி இருக்க?
இன்னைக்கு பெஹ்ராத் வேலைக்கு வரணும் தானே?
அவனுக்கு வகுப்பு இருக்கு.
ஆமா. அவன் 3.65 மதிப்பெண் வச்சிருக்கான், என் மகன், என்ன?
தெரியும். எப்பவும் சொல்வீங்க.
காடை முட்டை எப்படி போகுது?
நான் காத்துல கோட்டையை கட்ட விரும்பல,
ஆனால், மோமோஃபுக்கு அவங்களோட ருசிகர மெனுவில காடை முட்டையை சேர்த்திருக்காங்க.
மக்கள் விரும்புறாங்க.
மக்கள் வாங்க ஆரம்பிக்கணும்.
கவலைப்படாத. ஹோட்டல் துறையில எப்போதும் புது பாணியை தேடிட்டே இருப்பாங்க.
கண்டிப்பா.
ஈட்டர்-டாட்-காம் இணைப்பை உங்களுக்கு அனுப்புறேன்.
ப்ரூக்ளினில் மிகச் சிறந்த ஹோட்டல்கள் பத்தி அதில ஒரு கட்டுரை இருக்கு.
ப்ரூக்ளின் மக்கள் காடை முட்டையை விரும்புவாங்க.
-அவங்களுக்கு புதுமை பிடிக்கும். -ஆமா.
நான் "கர்ள்ஸ்" முதல் சீசனை பார்த்தேன்.
நல்லது.
-ஷீலா. பத்திரமா போ! -நாளைக்கு பார்க்கலாம்.
ஹே, கிரெய்க்!
நிக்ஸ்-க்கு ஆதரவு கொடு! பிஸ்டன்ஸ் வீண்!
பல் மருத்துவர்கிட்ட நல்லபடியாக நடக்கட்டும்.
சரி, சரி! நான் அந்த செய்முறையை அனுப்புறேன்!
-அதுக்கு 3.5% போதாது. -சரி.
நீ சொல்றது எனக்கு பயனுள்ளதா இருக்கணும்.
யாஸ்மின், வா! "ஷார்க் டேங்க்" போயிட்டிருக்கு.
அவங்க மதிப்பீடு சரமாரியா இருக்கு.
நீங்க எப்பவும் லோரியை ஆதரிப்பீங்க.
அது விவேகமான யோசனையா தோணுது.
மற்றவங்க மாதிரி நான் உனக்கு ஒரு நல்ல பார்ட்னரா இருப்பேன்னான்னு தெரியாது.
அதனாலயே, நான் விலகிக்கிறேன்.
சந்தோஷம்.
ஹே!
-எங்க போற? -பாரில் நடக்கும் வினாடி வினாவிற்கு போறேன்.
பாரில் நடக்கும் வினாடி வினாவா? அதுக்கு கொஞ்சம் தாமதமா போய்க்கலாம். வா இங்க.
அப்பா அம்மா கூட உட்கார். உன்னை நாள் முழுசும் பார்க்கவே இல்ல.
நான் நல்லா இருக்கேன்.
ஆமா.
100 டாலர் பரிவர்த்தனைக்கு கடைக் காரருக்கு ஒரு டாலர் லாபமா அல்லது இரண்டு டாலரா?
-பரிவர்த்தனைக்கு ஒரு டாலர். -ஒரு டாலர்.
ஆக, பத்து டாலருக்கு நான் ஆயிரம் டாலர் கல்லாவை பணயம் வைக்கணும்?
இந்த எலித் தொல்லை தாங்கல.
நாம புது வீட்டை பார்க்கணும்.
நான் காலைல சூப்பர் மேனியை கூப்பிடுறேன். சரியா?
ஜேஸன் கூட தங்கியிருக்கவன் வெளியே போறான்.
அங்க ஒரு அறை இருக்கு, அதனால...
நாம மூனு பேரு ஒரு அறையிலா?
நான் மட்டும் தான்.
உங்கம்மாவ விட்டு போறீயா?
ஈரானியர்கள் கல்யாணம் ஆகும் வரை தனியா போறதில்ல.
ஈரானிய அமெரிக்கர்கள் போவாங்க.
உனக்குள் இன்னும் ஒரு ஈரானியன் இருக்கிறான்.
அதுபோக, இங்க காசில்லாம இருக்கும் போது, நீ ஏன் யாருக்கோ காசு கொடுக்கணும்?
சூப்பர் மேனிக்கிட்ட மனிதாபிமான முறையில் எலிகளை கொல்ல சொல்லுங்க.
ஒரு எலியோட எலும்பு உடைஞ்சாலும், அவன சும்மா விடமாட்டேன்.
அதை நான் பார்த்துக்கிறேன், மஹாராணியே.
உங்க ராத்திரி இனிமையா முடிய இந்தாங்க இனிப்பு.
நன்றி.
அவன் நண்பர்களோட போகப் போறான்.
இங்க அப்படிதான் பண்றாங்க.
அது நல்ல வழக்கமில்ல.
கவலப்படாத.
நான் பார்த்துக்கிறேன்.
சூப்பர் மேனி, இங்க எலி இருக்கு.
என்ன எலி தெரியலையா?
தவறிடுச்சு.
எலி கொல்லி ஆட்களுக்கு பணம் கொடு, சூப்பர் மேனி.
நான் எதுக்கு அவங்களுக்கு பணம் கொடுக்கணும்?
எனக்கு எந்த எலியும் தெரியல.
சரி விடு. நாங்க காலி பண்ணிக்கிறோம்.
எங்க போறீங்க? பெவர்லி ஹில்ஸ்-க்கா?
யாரும் இப்படி எலிகளோட வாழ முடியாது.
சரி, இது தான் உண்மை.
வீட்டுக்காரர் எலி கொல்லி ஆட்களுக்கு பணம் தர விரும்பல.
நான் முயற்சி பண்ணிட்டேன்.
நான் கொடுத்த எலிப் பொறியை பயன்படுத்த சொன்னேன்.
நான் திரும்ப கூப்பிடுறேன்.
நீங்க நல்லா பேச்சுவார்த்தை நடத்துவீங்கன்னு நினைச்சேன்.
நான் என்ன பண்றது?
நமக்கு எலி கொல்லி ஆட்கள் வேணும்.
இந்த இடத்தை மறந்திடு.
எவர்சில்வர் உபகரணங்களோட நாம ஒரு வீட்டை வாங்குவோம், நம்ம ஊருல இருந்த மாதிரி.
நீங்க எப்பவும் இருக்கிறத விட்டுட்டு நிலவுக்குப் போக ஆசைப்படுவீங்க.
முதல்ல இந்த எலிகளை விரட்டுற வழியை பார்க்கலாமா?
நேத்து, குளிச்சிட்டிருக்கேன், ஒரு எலி என்னையே பார்த்திட்டிருந்துச்சு.
அது திரும்பவே இல்லை.
அதை குறைச் சொல்ல முடியாது.
ஒரு எலி கூட உன் அழகில மயங்கி நிக்குது.
யாஸ்?
உன்னை நிலவுக்கு கூட்டிப் போகப் போறேன்.
பெஹ்ராத்.
ரெண்டு மணிக்கு ஷிஃப்ட்.
அதுக்குப் பிறகு சாப்பிட போலாம்.
சரிப்பா. நான் வந்திடுறேன்.
டிராய்! ஜேஸன்.
-ஹே, மிஸ்டர் எஸ். -ஹே.
எப்படி இருக்க?
ஹே.
த ஃபோரேஜர்கள்.
வெறும் ஃபோரேஜர்கள். "த" கிடையாது.
உங்க இசைக்குழுவை லாபகரமானதாக மாத்த என்னால ஒரு தொழில் திட்டம் போட்டு தர முடியும்.
பணக்காரனா இருக்கும் கலைஞன் யாருன்னு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-போனோ. -போனோ.
ஆமா! அவன் நிறைய மாளிகைகளுக்கு சொந்தக்காரன்.
அவன் யெல்ப்-ல் முதலீடு செஞ்சிருக்கான்.
அருமையான இசையும் உருவாக்குறான்.
அடுத்த வாரம் எங்க நிகழ்ச்சிக்கு வர்றீங்களா?
என்ன விளையாடுறியா?
உங்க முதல் நிகழ்ச்சி.
முதல் வரிசையில உட்கார்ந்து வீடியோ எடுக்கப் போறேன்.
இது தான் ஆரம்பம்.
கூடிய சீக்கிரம் பெரிய வெற்றிகள் உங்களுக்கு வரும்.
நீ போனோ.
நீ எட்ஜ்.
அப்புறம் நீ...
யூ2 குழுவில உள்ள இன்னொரு ஆளு.
நல்லது! நல்ல ஆரம்பம்!
உங்க அப்பா நல்லா முத்தம் கொடுக்கிறார்.
என் அப்பா கை மட்டும் குலுக்குவார்.
ஃபோம் காது அடைப்பான்
ஹே. பெஹ்ராத் ஒரு இசைக் குழுவில இருக்கான்.
அடுத்த வாரம் ஒரு பிரம்மாண்ட கச்சேரி வச்சிருக்காங்க.
பாரு. அவன் பேரை பேரின்னு மாத்திக்குவான்.
இல்ல. அவனுக்கு அவன் பேர் ரொம்ப பிடிக்கும்.
அடுத்த வாரம் கால்பந்தாட்டத்தில பார்க்கலாமா?
கண்டிப்பா.
ரோனி பிக்கென்ஸ் ரியால்டி உங்க குடும்பம் இங்க வாழலாம்!
பத்திரிகையே எடுத்துக்கோ. அதுக்கு காசு கிடையாது.
இங்க யாங்கர்ஸ்-ல் முதலீடு செய்ய சரியான நேரம்.
அப்படியே நியூ யார்க் மாதிரி, ஆனால் சத்தம் குறைவு, விலையும் குறைவு.
உறங்கும் நகரம்.
எனக்கு யாங்கர்ஸ் பிடிக்கும்.
என் மகன், பெஹ்ராத், சுனி லீமெனில் படிக்கிறான்.
3.65 மதிப்பெண். தொழில் நிர்வாக படிப்பு.
அவனும் ஒரு இசை கலைஞன், யூ2 போனோ மாதிரி.
அவன் டிரம்ஸ் பழக ஒரு அறையும், என் மனைவி அலுவலகம் வைக்கிறதுக்கு
ஒரு அறையும் உள்ள ஒரு வீடு வேணும்.
அவள் ஒரு சிறந்த தையல்காரி.
இது தான் சரியான இடம். உன் பணத்துக்கான மதிப்பு. விலை ஏறிட்டே இருக்கு.
என்னோட கடன் மதிப்பீடு 710.
அதை நிறைய முறை சொல்லிட்டீங்க.
கவலப்படாதீங்க. உங்களுக்கு ஈரானில் இருந்ததை விட நல்ல இடமா பார்க்கலாம்.
நான் ஏதோ ஈரானிலிருந்து தப்பிச்சு வந்த மாதிரி மக்கள் நினைக்கிறாங்க.
எனக்கு அங்க நல்லதொரு வாழ்க்கை இருந்தது.
சிறப்பான வாழ்க்கை.
என் குடும்பத்துக்கு புதுசா, நல்லதொரு வாழ்க்கை கொடுக்க அமெரிக்காவுக்கு வந்தேன்.
அது நான் தேர்ந்தெடுத்தது.
அதனால, தயவு செய்து, எனக்காக வருத்தப்படாத.
அருமை.
மன்னிச்சுக்கோங்க. நான் எதுவும் நினைச்சு சொல்லல.
பரவாயில்ல.
இது அழகான வீடு.
ஆமா. விக்கிறவங்க ஆர்வமா இருக்காங்க.
அதுவும் இது வெறும் 610,000 தான்.
இந்த வீடு தெருவுக்கு ரொம்ப பக்கத்தில இருக்கு.
நடைபாதைக்கு சீக்கிரம் போற மாதிரி இருந்தாலும்,
கடைசியா அது ஒரு தொந்தரவு தான்.
இந்த காரணங்களுக்காக, இது வேணாம்.
தெருவுக்கு பக்கத்தில. ரொம்ப பக்கத்தில.
இது தான் சரியான வீடு.
மூனு படுக்கையறை, ரெண்டு குளியலறை,
அப்புறம், கடவுளே, இந்த அழகான கூரை அறை,
அழகான பூச்சுவர் தாளுடன்.
நீங்க நம்ப மாட்டீங்க.
இது அழகில அழகு. அற்புதமா இருக்கு.
அருமையா இருக்கு.
வாடகையும் குறைவுதான்.
வாடகையா? எனக்கு வாங்கணும்.
போ வெளியே! இது என் அறை!
அந்த தறுதலை அடுத்த வாரத்துக்குள்ள போயிடுவான்னு தரகர் சொல்றார்.
நான் போகப் போறதில்ல.
என்கிட்ட இருக்குற காசில நான் வாங்குற மாதிரி வீடு உன்கிட்ட இருக்கா?
விலைக்கு ரோனி பிக்கென்ஸ் ரியால்டி
இது தான் உன் விலைக்கு ஒத்து வரும்.
அருமை!
இது 65,000 டாலர் தானா?
ஆச்சரியம்.
ஆமா, 65,000 தான், ஆனால் அந்த பாறையை பார்த்தீங்கல்ல?
நாம அதை எப்படி பார்க்கிறோங்கிறதில இருக்கு.
நீ பாறையை பார்க்கிற.
நான் ஒரு வாய்ப்பை பார்க்கிறேன்.
ஆமா.
இங்க தான் வாழப் போறோம்.
நான் 64,000 டாலர் தரேன். அதுக்கு மேல முடியாது.
சரி.
யாஸ், யாஸ்.
சரி, சரி.
சரி, சரி. கேளு.
வேறு யாராவது வாங்கிடுவாங்களோன்னு படப்படப்பா இருந்துச்சு.
அதனால என்னோட தரகர் ரோனிக்கிட்ட கேட்டேன்,
"இன்னைக்கே நிலத்தை கையிலெடுக்க என்ன பண்ணணும்?"
இப்போ, நான் ஒரு அமெரிக்க நில உரிமையாளர்.
அது ஒரு அழகான முதலீடு சொத்து, உற்சாகமா இருக்கேன்.
சரி. கொஞ்சம் புகைப்படம் காட்டுறேன். பொறுங்க.
ஆனால், சாப்பாடு தயாரா இருக்கு.
-கொஞ்சம் புகைப்படம் காட்டலாம். -ஆமா. நாங்க பார்க்கணும்.
நாங்க பார்க்கணும்.
காட்டுங்க.
வீடு எங்க இருக்கு?
ஒரு பெரிய பாறை மட்டும் தான் தெரியுது.
வீடு அதுக்கு பின்னால இருக்குதா?
நீங்க கற்பனை செஞ்சா, வீட்டைப் பார்க்கலாம்.
அது சரி.
எனக்கு பாறை மட்டும்தான் தெரியுது.
அந்த பாறை ஒரு விஷயமே இல்ல.
அது ஒரு பெரிய பாறை.
எளிதா இடிச்சிடலாம்.
ஒரு பெரிய வீடு கட்டப் போறேன்.
பெஹ்ராத் அவனோட டிரம்ஸ்-க்கு தனி அறை.
அப்புறம் ஒரு தனிப்பட்ட கழிவறை.
-ஹே, மவனே. வாழ்த்துக்கள் டா. -அருமை.
சரி சாப்பிடலாம். சாப்பாடு ஆறுது.
-வாங்க, இந்தப் பக்கம். -வாங்க சாப்பிடலாம்.
அருமை தானே?
ரோனி பிக்கென்ஸ் ரியால்டி-யினால் விற்கப்பட்ட இன்னொரு உடைமை
சரி. சீஸ் சொல்லு.
சீஸ்.
சரி.
எங்க ஊரு மக்களுக்குக் காட்ட ஒரு வீடியோ எடுக்கப் போறேன்.
அந்த பாறை இல்லாம எடு.
மக்களே.
எனக்கு சொந்தமான ஃபராஸ் லேண்ட்-க்கு வருக.
வீட்டில நிறைய ஜன்னல்கள் இருக்கும்.
சுத்தம் செய்ய கஷ்டமா இருக்கும், பரவாயில்ல.
தோட்டம் இங்க இருக்கும்.
ஹே? தேநீருக்கு புதினா இங்க இருக்கும்.
இது அழகா இருக்கப் போகுது.
...எப்பவும்.
உன் அப்பா செய்தது நம்ப முடியாதது.
ஆமா, அவர் அற்புதமான ஒரு நபர்.
அன்பே.
நான் ஏன் இங்க வந்தேன் தெரியுமா?
காடை முட்டை தொழில் எப்படி பண்றது?
அது...
ரொம்ப பெரிசா இருக்கு.
பக்கமா போக போக பெரிசாகுது.
உனக்கு இது பிடிக்கலையா?
இது அழகா இருக்கு.
இல்ல...
நாம ஒரு பெரிய அப்பார்ட்மென்ட்டை முதலில் பார்த்திருக்கலாம்.
குளியல் தொட்டி உள்ள அப்பார்ட்மென்ட்.
நீ அந்த பெரிய அப்பார்ட்மென்ட்டில் இரு.
பெஹ்ராதும் நானும், நமக்கென கட்டின மாளிகையில வாழ்றோம்.
சரி. நானும் உங்களோட மாளிகையில இருக்கேன்.
ஆனால் முதல்ல நான் கடைக்குப் போகணும்.
சாப்பாட்டுக்கு பார்ப்போம்.
சரி.
ஹலோ, நண்பா.
ரொம்ப பெரிசில்ல.
யாஸ்மினிடமிருந்து - பாறை சோர்வடைந்துவிட்டது. வீட்டிற்கு வரவும்.
நாளை சந்திக்கலாம்.
இது அருமையான யோசனை, அன்பே.
நம்ம எதிரியை தெரிஞ்சிக்கணும்.
நிலத்தின் முந்தைய சொந்தக்காரங்க பாறைக்கு
என்ன முயற்சி பண்ணாங்கன்னு அரசு வெளியிடணும்.
அதுக்கு தானே உரிமங்கள்.
இந்த சொத்துக்கான வரைபடங்களை நான் எடுத்திட்டேன்.
ஆனால் அதை பார்க்க, உரிமையாளரிடமிருந்து கையெழுத்தும்,
நோட்டரி ஒப்புதலும் வேணும்.
ஆனால் நான்தான் இப்போ உரிமையாளர்.
என் சொத்தோட வரலாற்றை நான் பார்க்கக் கூடாதா?
அது முடிவாக இன்னும் ரெண்டு வாரம் இருக்கு.
அதை நான் வெளியிட முடியாது.
என்னது இது?
-தேன். -அன்பளிப்புகள் நான் வாங்க முடியாது.
எடுத்துக்கோங்க.
முடியாது. மன்னிச்சிடுங்க.
அப்படியே இந்த பக்கமா, இடது பக்கம்.
என் கையுறைகள். இதோ வந்திடுறேன்.
காடை முட்டை சாப்பிட்டிருக்கீங்களா?
என்ன?
ரொம்ப தெரியாத உண்மை.
காடை முட்டையில 13%...
எடுத்திட்டேன்.
ரொம்ப நன்றி, மிஸ். லியானா. வர்றோம்.
-நன்றி. -நன்றி.
எங்க போன நீ?
என் ஃபோன்ல இருந்து அந்த ப்ளூபிரிண்ட்களை ஃபோட்டோ எடுத்திட்டேன்.
உண்மையாகவா?
நீங்க இன்னும்...
சரியான ஆளு நீ.
ராத்திரிக்கு உங்க பேரை பட்டியல்ல போட்டுட்டேன். நீங்க பணம் கொடுக்க வேண்டாம்.
ஆமால்ல, உன் கச்சேரிக்கு.
பழைய வீடியோ எல்லாம் தூக்கிட்டேன். அதனால பதிவு செய்ய நிறைய இடம் இருக்கு.
யாரும் வருவாங்களான்னு தெரியல.
நாங்க சொதப்ப மாட்டோம்னு நம்புறேன்.
மன்னிக்கணும்.
நான் கிளைவ். கூப்பிட்டிருந்தீங்க.
ஒரு பாறையை நீக்குறதுக்கு உன்கிட்ட விலை கேக்கணும்.
அப்படியா. அது எவ்வளவு பெரிசு?
ரொம்ப பெருசு இல்ல. சுமார் 8,000 சதுர அடி.
அது எவ்வளவு ஆழம் போகுது?
யாருக்குத் தெரியும்?
உயரம்?
உயரமான மனிதனின் உயரம்.
உயரமான மனிதனின் உயரம் என்ன?
எட்டடி உயரம்.
அது உயரமான மனிதன்தான்.
பொறுங்க, அந்த நிலம் எட்வின்ல இருக்கா?
ஆமா. உனக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
எல்லாருக்கும் தெரியும்.
மன்னிச்சுக்கோங்க, பப். என்னால முடியாது.
என்ன?
ஹலோ? ஹலோ.
வச்சிட்டான்.
உங்க எல்ப் மதிப்பீடுகள் பிடிச்சிருந்தது.
இது... சாத்தியம்னு நினைக்கிறாயா?
ஆமா.
என்னை மாதிரி ஒரு குடிப்பெயர்ந்தவரா கேட்கிறேன்...
11,000 டாலருக்கு உங்க ஆட்கள் இந்த பாறையை நீக்க நான் என்ன பண்ணணும்?
பதினொன்றா?
அவ்வளவுதான் என்கிட்ட மீதம் இருக்கு.
என் வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிக்கனமா முடிக்க, என் ஆட்களுக்கு பணமா கொடுப்பேன்.
சரி!
சரி.
இரண்டு மணி நேரத்தில திரும்பி வரேன்.
சரி. அதை எப்படி சொல்றது...
-ம். ஆமா. கிராசியாஸ். -தே நாடா.
சரி.
ஃபோரேஜர்கள்.
வெடி.
அப்புறம் அங்க உள்ளது. அடுத்தது அது.
பெரிசு. சரி. சரி.
ஆக...
ஐயோ.
நான் போகணும். மன்னிச்சிடு.
சரி. நான் சொதப்பிட்டேன்.
அந்த கச்சேரி அவனுக்கு பெரிய விஷயம்.
நமக்கு ஒரு உண்மையான வீட்டை கட்ட முயற்சி பண்றேன்.
நீங்க என்ன பண்றீங்க தெரியுமா?
நீங்க ஒரு ப்ராஜெக்ட்ல கவனம் செலுத்துனா, மற்ற எல்லாத்தையும் மறந்திடுறீங்க.
உண்மையில், ஈரான்ல எல்லாமே எளிதா இருந்திச்சு.
இங்க நிறைய சட்டதிட்டங்கள். நான்...
ஆனால் இன்டெர்நெட் நல்லா இருக்கு.
தோல்விங்கிறது ஒரு அன்பளிப்புன்னு தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு நிறைய அன்பளிப்புகள் கிடைக்குது.
நாம சேமிச்சது எல்லாத்தையும் ஏறக்குறைய செலவழிச்சிட்டேன்.
பாறையையும் எடுக்காம, அதே நேரத்தில பெஹ்ராதையும் இழந்தா என்ன ஆகும்?
-பெஹ்ராதை இழக்கிறதா? -உனக்குத் தெரியலையா?
நான் பெரிய வீட்டை வாங்கலேன்னா,
அவன் த ஃபோரேஜர்களோட போயிடுவான்.
ஃபோரேஜர்கள், "த" கிடையாது.
அப்புறம் அவனை பார்க்கவே முடியாது.
அன்பே, அவனை இறுக்கப் பிடிக்கிறதால, அவனை விலகி போக வைக்கிறீங்க.
அவன் வளர்ந்த பையன், பெரியவன் ஆயிட்டான்.
என்ன சொல்ல வர்ற?
உங்க ப்ராஜெக்ட்ல கவனம் செலுத்துற மாதிரி பெஹ்ராத் மேல கவனம் செலுத்துங்க.
அவனை அந்த பாறை மாதிரி நடத்துங்க.
அல்லது காடை முட்டைகள் போல.
அல்லது சுருட்டை முடிக்காரங்களுக்கு உங்க கூலிங் கிளாஸ் யோசனை மாதிரி.
நல்லா புரிஞ்சது.
சரி.
பார்ப்போம்.
நல்லா இருக்கா?
அப்புறம்,
நாளை மதியம், அந்த பாறையில முதல் வெடி வைக்கிறாங்க.
உங்க அப்பா நம்மள அங்க வர சொல்றார்.
இது உங்க அப்பாவுக்கு முக்கியமானது.
சரி, அவருக்கு அது முக்கியம்னா.
கண்ணா...
அந்த கச்சேரி பற்றி அவர்கிட்ட பேசினேன்.
அவர் பண்ணதை நினைச்சு வருத்தப்படுறார்.
அவர் மாறிடுவார்.
அவர் ஒரு மாய உலகில வாழ்ந்திட்டிருக்கார்.
அந்த பாறையை அசைக்க முடியாது. முடியும்னு அவர் நம்புனா அவர் முட்டாள்.
அன்பே,
தெஹ்ரானில உங்க அப்பா சொந்தமா கால்நடை வியாபாரம் பண்ணிட்டிருந்தார்.
மொத்த ஈரானில அவர்தான் முதல் டிஜிட்டல் ஃபோட்டோ ஸ்டூடியோ ஆரம்பிச்சார்.
அவர் ஸ்கேட்டிங் தளத்தை திறந்த போது,
புரட்சிப்படை காவலர்கள் அவரை ஏறக்குறைய சிறையில போட்டாங்க.
நீ அமெரிக்காவில படிக்கிறதுக்கும்,
உன் கச்சேரிகளை உணவகங்கள்ல நடத்துறதுக்கும்
உன் ஆசைப்படியே வாழ்றதுக்கும்
உனக்கு சுதந்திரம் இருக்கவும்
தெஹ்ரானிலுள்ள வீட்டை வித்து. பார்க்கிங் இடத்தில வேலைக்கு சேர்ந்தார்.
நமக்கு ஒரு அழகான வீடு கட்டப் போறதா உங்க அப்பா சொல்லும் போது,
அது நடக்கும்னு என் உள்மனசுக்குத் தெரியும்.
அந்த வெத்து பாறை அவரை தடுக்கும்னு நினைக்கிறியா?
உன் அப்பாவை பத்தி உனக்குத் தெரியாது.
யாருமில்லை!
ஹே, ஹோஸே.
சார். வாங்க.
இந்த செயல்பாட்டை கொஞ்சம் விளக்க முடியுமா?
இந்த ஆய்வு வெடி எப்படி வேலை செய்யும்?
ஹோஸே, வா.
நான் இந்த பொத்தானை அழுத்தினதும், இந்த வெடி வெடிக்கும்.
இல்ல, இல்ல. எண்ணுங்க.
ஒன்னு, ரெண்டு, மூனு.
மூனு, ரெண்டு, ஒன்னு.
அருமை.
ஹோஸே, இது வெற்றியா?
தெரியல.
ஹோஸேக்கு இன்னும் தெரியல.
உயர் நுட்ப ரேடார்.
மிக நவீனமானது.
சரி.
ஆக இப்போ என்ன நிலைமை?
இங்க...
பாறை ஆறு அடி வரை கீழ போய், நிக்குது.
ஆறு அடியா? சமாளிச்சிடலாம்.
ஆனால், இங்க...
பத்து அடி.
ஒரு பாதாள படிக்கட்டு போல.
விதவிதமான உயரங்கள்.
இது ரொம்ப பெருசு.
ரொம்ப பெருசு.
நாம புல்டோஸரை கொண்டு வந்து இடிபாடுகளை எடுத்த பிறகு,
திரும்ப வெடி போடலாம்.
அப்பறம் திரும்ப வெடி போடலாம்.
அப்புறம், ஹோஸே, திரும்ப வெடி போடலாம்தானே?
இது ரொம்ப பெரிசு.
ரொம்ப பெருசு.
இது...
ஒரு தொடர்ச்சியான வேலை.
அதனால...
புரியுது.
ஐயோ.
என்னால முடியலைன்னா, நான் முடிச்சிக்கணும்.
மன்னிச்சிடுங்க. நான் விலகிக்கிறேன்.
யாரும் ஆதரிக்கல.
நம்ம ஆளு வந்தாச்சு.
-...பாதிப்பவன் என்று அழைக்கப்படுபவன். -நான் சொல்ல வருவது...
அன்பே, என்னாச்சு?
சரி. சரி.
நான் தப்பு பண்ணிட்டேனா?
-பெஹ்ராத்! எப்படி இருக்க? -ஹே, விக்டர்.
உங்க அப்பா இதை இங்க விட்டுட்டுப் போனாரு.
அதை அவர்கிட்ட கொடுத்திடுறியா?
கண்டிப்பா.
ஹே, அந்த வெடி எப்படி போச்சு?
நான் போகல.
மோசம். அது வெடிக்கிறதை பார்க்கிறது எனக்குப் பிடிக்கும்.
சரி. பார்ப்போம்.
தொலைந்த டிக்கெட்கள் அதிக விலை
யாஸ்மினின் தையல் அறை
பாறையின் ஒரு சதுர அடி.
இன்னும் ஏழாயிரத்து தொள்ளாயிரத்து தொன்னூத்தி ஒன்பது தோண்டணும்.
குட் நைட்.
நமக்கு புது கோடாரி வேணும்!
-அப்பா. -ஹே.
சாப்பாடு கொண்டு வந்தியா?
அவங்களுக்கு.
இது என் மகன், 3.65 மதிப்பெண்கள்.
ஆமா, சொன்னீங்க.
நல்லா போயிட்டிருக்கு.
பாரு எவ்வளவு வேலை பார்த்திருக்கோம்னு.
நான் ஒன்னு சொல்லணும்.
நான் பணத்தை சேமிச்சிட்டிருந்தேன், அதை பற்றி ரொம்ப யோசித்தேன்,
ஜேஸனோட அப்பார்ட்மென்ட்ல அறையை வாடகைக்கு எடுக்கப் போறேன்.
நீ... வளர்ந்த பையன்.
நீ... பெரியவனாயிட்ட.
இருந்தும் உனக்காக அந்த அறையை கட்டப் போறேன்.
வாடகை பத்திரம் வேணும்னா நான் பார்த்து தரேன்.
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு
இது கண்டிப்பா பிரபலமடையும்.
அப்படி சொல்லி, அவன் எதிர்பார்ப்பை அதிகப்படுத்தாதீங்க.
இல்ல, இல்ல. இந்த பாட்டு ஒரு விஷயத்தை பற்றி உள்ளதினால நல்லா இருக்கு.
மாட்டிறைச்சி துறையை பற்றி போதுமான அளவு மக்கள் பேசுறதில்ல.
இது வீகன் மக்களுக்கு ஒரு கீதமா இருக்கும். அவங்களுக்குன்னு கீதம் எதுவும் இல்லையே.
போய் வேலை பார்க்கலாம்.
தினமும் கொஞ்சமா!
அவர் நிறுத்தப் போவதில்லை தானே?
இல்லை. உன் அப்பாவை பற்றி உனக்குத் தெரியும்.
ஃபராஸ் இன்னும் தனது கனவு இல்லத்தை கட்ட முயற்சிக்கிறார்.
ஆனால் வேறு ஒரு நிலத்தில்.
சிறிய பாறையுள்ள இடத்தில்.
பிரபல பத்திரிகைத் தொடர் "லிட்டில் அமெரிக்கா" அடைப்படையிலானது
தமிழ் மொழியாக்கம் மரிய ஜோசப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்