1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
"هذه القصة مستوحاة من أحداث حقيقية.
وبعض جوانبها غُيّرت لتناسب المسلسل."

2
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
"الابن"

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,454
"مستوحاة من قصة حقيقية"

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,553
"(القرداحة) بـ(سوريا)"

5
00:01:42,644 --> 00:01:46,773
"(رفيق)"

6
00:01:57,075 --> 00:01:58,785
- تفضلي.
- سلمت.

7
00:01:58,869 --> 00:02:00,078
- ألف صحة.
- شكراً.

8
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
كفاك!

9
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
حبيبي!

10
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
لست أنا التحلية يا جدتي.

11
00:02:08,169 --> 00:02:11,465
الحمد لله أن لا أحد يحب الجزرية حامضة.

12
00:02:13,634 --> 00:02:16,762
بما أن الكل موجود،
فأنا عندي لكم خبر.

13
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
بالتأكيد حرقت البقلاوة ثانيةً.

14
00:02:20,933 --> 00:02:21,767
شكراً لك يا أبي.

15
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
بإذن الله، أنا و"لمى"...

16
00:02:25,103 --> 00:02:26,647
لا تؤاخذنا يا مولاي.

17
00:02:26,730 --> 00:02:27,898
هل كانت هذه نحلة؟

18
00:02:28,315 --> 00:02:31,818
عفواً، هذا اتصال من الشغل.
أخبرتهم بأنني سأكون متاحاً الآن.

19
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
هيا أخبرنا بما عندك.

20
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
بإذن الله، قررت أنا و"لمى"
أن نتزوج في الشهر المقبل.

21
00:02:40,410 --> 00:02:41,745
مبارك يا حبيبي!

22
00:02:42,496 --> 00:02:44,831
متى سنفرح بك يا "رفيق"؟

23
00:02:45,874 --> 00:02:47,000
ألف مبارك يا أخي.

24
00:02:47,084 --> 00:02:49,503
استأذنكم، سأحضر قهوة.

25
00:03:00,931 --> 00:03:02,349
"لقد جئت."

26
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
"أين أنت؟"

27
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
لقد نفد السكر.

28
00:03:19,992 --> 00:03:20,826
سأشتري بعضاً منه.

29
00:03:20,909 --> 00:03:23,287
العائلة كلها هنا. بسرعة يا حبيبي.

30
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
حسبت أنك لن تأتي.

31
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
هل تسمع شيئاً؟

32
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
فرحت لمجيئك.

33
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
أنا "تميم".

34
00:04:42,074 --> 00:04:43,492
لا عليك.

35
00:04:44,493 --> 00:04:46,787
يحق لنا أن نستمتع.

36
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
طبيعي أن لا يوجد سكر.

37
00:05:11,812 --> 00:05:14,022
أحدهم رمى الكيس كله في القمامة.

38
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
سأرجع بعد دقيقتين.

39
00:05:46,847 --> 00:05:48,974
يجب أن أشتري السكر.

40
00:06:01,820 --> 00:06:02,863
هذا لمصلحتك.

41
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
لا!

42
00:06:05,866 --> 00:06:07,034
أنت جلبت هذه المصيبة لنفسك.

43
00:06:08,368 --> 00:06:10,871
لا، ذراعي يا أبي!

44
00:06:39,608 --> 00:06:41,485
"(دمشق)"

45
00:06:41,568 --> 00:06:44,530
"بعد 3 أشهر"

46
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
لا تقلّبها كثيراً.

47
00:06:55,666 --> 00:06:58,836
يجب أن يكون الباذنجان ثقيلاً،

48
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
لا خفيفاً كالماء.

49
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
لقد جئت.

50
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
أهلاً وسهلاً.
شرفتنا بزيارتك الملكية اليوم.

51
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
ماذا؟ لم أفهم كلمة مما قلت.

52
00:07:12,349 --> 00:07:14,560
تعرفين القواعد.
لا أتحدث سوى الإنجليزية الآن.

53
00:07:14,935 --> 00:07:18,689
وماذا عن قواعدي يا كابتن "أمريكا"؟
لقد تأخرت مجدداً.

54
00:07:18,772 --> 00:07:23,986
"غزال"... لا تتضايقي مني.

55
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
أتوسل إليك. سامحيني.

56
00:07:27,197 --> 00:07:29,324
قم، يكفي هذا.

57
00:07:29,408 --> 00:07:30,742
كفاك تمثيلاً درامياً.

58
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
تعرف أنني أوشك أن أستبدلك.

59
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
تعرفين أنني لا يمكن استبدالي يا عزيزتي.

60
00:07:35,539 --> 00:07:36,582
لا تدفعني إلى ذلك.

61
00:07:45,340 --> 00:07:47,759
أنت الشاب الجديد إذاً؟

62
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
عضلات أكبر من الشاب الأخير.

63
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
لا تلمسني.

64
00:07:56,351 --> 00:07:57,352
آسف.

65
00:08:09,239 --> 00:08:11,909
"أخوك ما يزال يبحث عنك.
انتبه!"

66
00:08:11,992 --> 00:08:14,536
إلى أين تذهب يا "رفيق"؟

67
00:08:16,705 --> 00:08:17,748
إلى البيت.

68
00:08:17,831 --> 00:08:19,833
لا، بل سنحتسي شراباً.

69
00:08:20,083 --> 00:08:21,793
حسبت أن آخر زبائن لن يغادروا أبداً.

70
00:08:21,877 --> 00:08:23,545
كدت أعطيهم مناديل ورقية ليأكلوها.

71
00:08:23,629 --> 00:08:25,130
آسف. يجب أن أزور أخي.

72
00:08:26,298 --> 00:08:27,925
حسبت أنك ستذهب إلى البيت.

73
00:08:29,968 --> 00:08:32,010
سأذهب إلى "لو بيانو". تعال معي.

74
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
اهدأ يا حبيبي. لم أكن أغازلك.

75
00:08:39,394 --> 00:08:40,479
لوطي.

76
00:08:42,356 --> 00:08:44,232
هل هذا ما يحدث دائماً عندما تمشي؟

77
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
- ماذا يحدث دائماً؟
- الجميع يحدّقون بنا.

78
00:08:46,693 --> 00:08:47,945
دون أن يدفعوا مقابلاً.

79
00:08:51,907 --> 00:08:52,908
لا.

80
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
من هذه؟

81
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
تقصد حبيبتي؟

82
00:09:04,253 --> 00:09:05,712
لحظة. إنك تسأل بجدية.

83
00:09:06,588 --> 00:09:09,132
هذا كفر. إنها ملكتي "كيلي كلاركسون"،
ألا تعرفها؟

84
00:09:10,259 --> 00:09:13,262
كلماتها عميقة. وفازت بـ"أمريكان أيدول".
متأكد من أنك تعرفها.

85
00:09:13,345 --> 00:09:14,346
لا أظن ذلك.

86
00:09:16,890 --> 00:09:20,644
"سأفرد جناحيّ وسأتعلم الطيران

87
00:09:20,727 --> 00:09:23,313
سأفعل كل شيء حتى ألمس..."

88
00:09:23,397 --> 00:09:25,148
اخرس. الناس يسمعونك.

89
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
اهدأ. كنت أعبث فحسب.

90
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
لا أريد أي مشاكل.
اتركني وشأني من فضلك.

91
00:09:39,288 --> 00:09:40,414
هل ستصلي؟

92
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
السوريون منافقون جداً.

93
00:09:53,969 --> 00:09:57,181
المثلية غير قانونية،
لكنهم يحبون نفخ الشيشة على الملأ.

94
00:09:58,015 --> 00:09:59,766
- أنت مجنون.
- شكراً.

95
00:10:04,146 --> 00:10:08,275
أتكلم بجدية.
ألا تخاف أن يعرف الناس؟

96
00:10:08,817 --> 00:10:11,028
يا حبيبي، حتى الحمام يعرف ميولي الجنسية.

97
00:10:15,115 --> 00:10:18,577
بالطبع أخاف.
إن كان بإمكاني أن أخفيها، لأخفيتها.

98
00:10:23,248 --> 00:10:24,625
أنا أخاف دائماً.

99
00:10:26,877 --> 00:10:31,423
لهذا جئت إلى "دمشق". لأختبئ.

100
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
وأنا أيضاً أختبئ.

101
00:10:38,096 --> 00:10:41,934
لهذا أتدرب على الإنجليزية.
سأذهب قريباً إلى "أمريكا".

102
00:10:42,434 --> 00:10:43,644
لحظة، هل ستنتقل؟

103
00:10:44,394 --> 00:10:47,356
قدّمت طلب لجوء. وأنتظر أوراقي.

104
00:10:48,315 --> 00:10:49,775
سأكون نجماً في "هوليوود".

105
00:10:51,568 --> 00:10:52,778
هذا رائع جداً.

106
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
أي نوع من التمثيل تقدّم؟

107
00:10:56,823 --> 00:11:01,078
أفلام في الغالب،
ومسلسلات تلفزيونية أيضاً على سبيل التسلية.

108
00:11:02,329 --> 00:11:07,584
أنا بخير.

109
00:11:10,170 --> 00:11:15,300
يمكنني أن أهرول إلى "تكساس"
ذهاباً وإياباً، لكن ابنتي لن تقدر.

110
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
لم تستطع قط.

111
00:11:18,679 --> 00:11:22,307
كم أنا غاضبة! لا أدري ماذا أفعل.
أريد أن أعرف لماذا...

112
00:11:22,391 --> 00:11:25,143
أريد أن أعرف لماذا انتهت حياة "شلبي".

113
00:11:25,227 --> 00:11:29,356
أريد أن أعرف كيف سيعرف ذلك الطفل
كم كانت أمه رائعة؟

114
00:11:30,148 --> 00:11:33,151
هل سيعرف أبداً كل ما مرّت به لأجله؟

115
00:11:33,735 --> 00:11:38,073
يا إلهي. أريد أن أعرف لماذا! لماذا؟

116
00:11:38,156 --> 00:11:41,451
حسناً يا سيدة "سالي فيلد". إننا نحبك حقاً.

117
00:11:41,827 --> 00:11:45,539
لكن المطعم كله يسمعك. إنك تزعج الزبائن.

118
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
إنه شرف لهم.

119
00:11:46,999 --> 00:11:48,083
هيا.

120
00:11:49,585 --> 00:11:50,586
"زين"؟

121
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
حبيبي.

122
00:11:54,673 --> 00:11:56,425
- يجب أن تقابل صديقي.
- حسناً.

123
00:11:56,758 --> 00:11:59,636
"رفيق". تعال هنا.

124
00:12:01,388 --> 00:12:04,308
كنت سأتمكن من التقاعد لولاكما.

125
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
هذا "ألفارو". لقد جاء من "بغداد"
في زيارة لبضعة شهور.

126
00:12:17,321 --> 00:12:19,072
- يسرني لقاؤك.
- وأنا أيضاً.

127
00:12:19,698 --> 00:12:21,992
سنذهب إلى أحد الأسواق لاحقاً
إن أحببت المجئ.

128
00:12:24,036 --> 00:12:25,037
طبعاً.

129
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
هذا الحديث ثانيةً.

130
00:12:27,956 --> 00:12:30,626
لا أعرف.
كل نجوم السينما المشاهير يفعلونها.

131
00:12:30,709 --> 00:12:32,336
يشدّون هذا الجزء.

132
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
ثم يثبّتون هذا الجزء. ويجمّلون الأنف.

133
00:12:35,797 --> 00:12:37,174
ربما عليك أن تغيّر وجهك فحسب.

134
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
واختر وجهاً مختلفاً تماماً.

135
00:12:40,093 --> 00:12:43,013
في الواقع، كنت آمل أن تدفع ثمنها.

136
00:12:43,096 --> 00:12:45,224
أرأيت؟ الأمر هكذا إذاً.

137
00:12:45,516 --> 00:12:47,392
هكذا يكون الأمر دائماً.

138
00:12:49,728 --> 00:12:50,854
سنغلق يا شباب.

139
00:12:51,480 --> 00:12:52,814
لكننا لم ننته بعد.

140
00:12:52,898 --> 00:12:54,274
بل انتهيتم يا سيدي.

141
00:12:57,236 --> 00:12:59,154
سأتكفل بالأمر. الحساب عليّ. هيا.

142
00:12:59,571 --> 00:13:00,739
هيا. اذهبا.

143
00:13:09,998 --> 00:13:10,916
هل أنت بخير؟

144
00:13:11,500 --> 00:13:12,459
لا بأس.

145
00:13:14,962 --> 00:13:16,463
اجريا!

146
00:13:26,974 --> 00:13:29,059
تحرك. هذه أغنيتي المفضلة.

147
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
دعني أنام!

148
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
"زين"؟

149
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
- "رفيق".
- "زين".

150
00:14:36,793 --> 00:14:38,504
ما المشكلة؟

151
00:14:40,422 --> 00:14:43,217
- لا تأت إلى العمل اليوم.
- "زين"؟

152
00:14:43,675 --> 00:14:44,885
ماذا حدث؟

153
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
"زين"!

154
00:15:09,117 --> 00:15:11,245
ماذا قلت لك عندما اتصلت بك؟

155
00:15:12,913 --> 00:15:14,081
ماذا حدث؟

156
00:15:14,164 --> 00:15:15,457
أخوك كان هنا.

157
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
لست بأمان يا "رفيق". لقد وجدوك.

158
00:15:18,210 --> 00:15:20,796
لم أخبرهم بأي شيء. لكنهم عرفوا مكان عملك.

159
00:15:22,923 --> 00:15:24,216
كأن الله يعاقبني.

160
00:15:24,299 --> 00:15:25,509
آسف جداً.

161
00:15:25,884 --> 00:15:27,386
أنت لست المشكلة.

162
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
يجب أن ترحل الآن.

163
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
إلى أين أذهب؟

164
00:15:31,765 --> 00:15:33,475
لا يوجد مكان أذهب إليه.

165
00:15:33,559 --> 00:15:34,768
"الأردن".

166
00:15:34,852 --> 00:15:36,395
"الأردن"؟

167
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
لكنني لا أعرف أحداً في "الأردن".

168
00:15:38,522 --> 00:15:41,692
أعرف كم تخاف يا "رفيق"،
لكنك لست بأمان هنا.

169
00:15:43,026 --> 00:15:44,319
لا أريد ذلك.

170
00:15:48,073 --> 00:15:49,241
لا تخف.

171
00:15:56,456 --> 00:15:58,709
الأمم المتحدة لن تحميك في بلدك.

172
00:15:59,209 --> 00:16:01,253
لذلك يجب أن تعبر الحدود.

173
00:16:18,770 --> 00:16:19,897
شكراً.

174
00:16:24,943 --> 00:16:27,654
"(هوليوود)"

175
00:16:37,331 --> 00:16:38,415
سأراك في "أمريكا".

176
00:16:44,129 --> 00:16:48,008
"(عمّان)، (الأردن)"

177
00:16:50,010 --> 00:16:52,179
اكتب البلدان التي تفضّلها من فضلك.

178
00:16:53,764 --> 00:16:57,017
بمجرد أن تكون هناك،
يجب أن تقدّم طلب لجوئك إلى الأمم المتحدة.

179
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
"(أمريكا)
(كندا)"

180
00:16:58,685 --> 00:17:00,646
دعهم يرون أنك لا تملك خياراً آخر.

181
00:17:00,729 --> 00:17:01,730
"(الولايات المتحدة)"

182
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
وبعد ذلك انتظر أوراقك فحسب.

183
00:17:05,400 --> 00:17:07,027
قد تستغرق وقتاً طويلاً...

184
00:17:08,403 --> 00:17:10,239
لكن لا تكفّ عن تحديث تلك الصفحة.

185
00:17:24,837 --> 00:17:26,046
"حالة الطلب - قيد الانتظار"

186
00:17:32,094 --> 00:17:33,720
"قيد الانتظار"

187
00:17:41,728 --> 00:17:42,813
استمتعا.

188
00:17:42,896 --> 00:17:44,356
أخبراني إن احتجتما إلى أي شيء.

189
00:17:44,439 --> 00:17:45,357
شكراً.

190
00:17:45,941 --> 00:17:48,402
"رفيق". حبيبي.

191
00:17:48,694 --> 00:17:50,028
جدتي؟

192
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
تباً.

193
00:18:00,539 --> 00:18:01,999
عفواً.

194
00:18:05,711 --> 00:18:08,088
آسف، إنني أخرق جداً.

195
00:18:19,725 --> 00:18:21,727
"(الأردن)"

196
00:18:26,273 --> 00:18:27,107
"انتهت جلسة الإنترنت"

197
00:18:27,191 --> 00:18:29,109
لم أنته بعد يا رجل!

198
00:18:29,193 --> 00:18:31,778
بل انتهيت. ولا إنترنت لك حتى تدفع.

199
00:18:31,862 --> 00:18:35,657
أتقاضى راتبي بآخر الأسبوع.
سأدفع لك وحياة أمي. وعد شرف.

200
00:18:35,741 --> 00:18:37,034
حبيبي، هل تراني

201
00:18:37,117 --> 00:18:39,286
أدير مؤسسة خيرية؟

202
00:18:39,369 --> 00:18:40,370
أم لأن قلبي طيب؟

203
00:18:40,454 --> 00:18:43,373
أرجوك، 5 دقائق فقط. شارفت على الانتهاء.

204
00:18:44,208 --> 00:18:48,712
حسناً، لكنك ستدفع
ثمن 10 دقائق بآخر الأسبوع.

205
00:18:57,179 --> 00:18:58,805
"تفقّد الحالة"

206
00:18:58,889 --> 00:18:59,973
"قيد الانتظار"

207
00:19:11,818 --> 00:19:13,403
سأعطيك الباقي يوم الجمعة.

208
00:19:13,487 --> 00:19:14,780
لا شيء عليك.

209
00:19:14,863 --> 00:19:16,615
ماذا؟ هل أُصبت بجلطة؟

210
00:19:16,698 --> 00:19:20,327
حسابك مدفوع. وإن كنت تريد أن تشكر أحداً،
فاشكر صاحبك هذا.

211
00:19:27,251 --> 00:19:30,462
لم تكن مضطراً لهذا.
معي نقود، وسأدفع لنفسي.

212
00:19:31,088 --> 00:19:32,256
لم أقصد أن أضايقك.

213
00:19:32,339 --> 00:19:35,509
فقط أردت أن أعتذر عن الفوضى
التى سببتها في مطعمك.

214
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
أجل، إنكم تأتون وتسبّبون فوضى كبيرة.

215
00:19:39,638 --> 00:19:40,806
حسناً.

216
00:19:41,640 --> 00:19:47,312
إذا كنت تريد أن نتصالح،
يمكنك أن تدعوني لشرب كأس...

217
00:19:47,396 --> 00:19:49,523
بأي وقت.

218
00:20:30,022 --> 00:20:31,023
هل تؤلمك؟

219
00:20:34,568 --> 00:20:35,694
ليس الآن.

220
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
هل أُصبت بالعمل؟

221
00:20:41,867 --> 00:20:43,285
لا، إنه أبي.

222
00:20:46,538 --> 00:20:47,831
يا إلهي.

223
00:20:49,791 --> 00:20:52,628
آسف. هذا وحشي.

224
00:20:53,712 --> 00:20:57,466
لا، كان يعتقد أن يحميني.

225
00:21:00,219 --> 00:21:05,307
تربيت على أن المثليين يُعذبون في الجحيم.

226
00:21:06,558 --> 00:21:08,894
لست أنت فقط، بل أمك أيضاً.

227
00:21:12,356 --> 00:21:15,567
عندما وضع أبي ذراعي على النار
قال لي...

228
00:21:17,569 --> 00:21:19,821
"هذا شعور 5 ثوان فقط.

229
00:21:21,865 --> 00:21:23,283
فتخيل النار الأبدية".

230
00:21:31,083 --> 00:21:33,168
"سلامي من (أمريكا)"

231
00:21:35,254 --> 00:21:38,131
"بعد عام"

232
00:21:38,215 --> 00:21:42,636
عزيزي "رفيق"، لن تصدق أبداً
ما أراه خلف هذين العينين العسليتين.

233
00:21:43,095 --> 00:21:44,972
إنني أعيش الحلم الأمريكي يا حبيبي.

234
00:21:45,389 --> 00:21:47,474
حدث كل شيء بسرعة منذ رحلت.

235
00:21:47,558 --> 00:21:50,018
كنت هنا لبضعة شهور أنتظر لحظة كهذه،

236
00:21:50,102 --> 00:21:53,063
وهي مختلفة جداً عما توقعت.

237
00:21:53,146 --> 00:21:54,273
بطريقة جيدة في رأيي.

238
00:21:54,606 --> 00:21:58,944
أعرف أنك ستلحق بي. لا تيأس.
ولا تكفّ عن فحص طلب لجوئك.

239
00:21:59,444 --> 00:22:02,239
بكل حب، "مس إندبندنت"، أو "زين".

240
00:22:06,869 --> 00:22:08,453
"(هوليوود)"

241
00:22:11,790 --> 00:22:12,791
"قيد الانتظار"

242
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
"قيد الانتظار"

243
00:22:21,383 --> 00:22:23,135
"أهلاً بكم في (هوليوود) الرائعة
(لوس أنجليس)"

244
00:22:30,017 --> 00:22:31,310
"(رفيق حسيني)"

245
00:22:31,393 --> 00:22:33,228
"(جنيد حسيني)"

246
00:22:35,856 --> 00:22:37,858
"(جنيد حسيني)"

247
00:23:16,688 --> 00:23:18,023
"انتهى تقييم الحالة"

248
00:23:18,106 --> 00:23:20,192
"طلب مقبول"

249
00:23:20,275 --> 00:23:21,652
الله أكبر!

250
00:23:28,033 --> 00:23:29,117
ماذا حدث؟

251
00:23:29,201 --> 00:23:30,202
ماذا بك؟

252
00:23:30,285 --> 00:23:31,620
ماذا حدث؟

253
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
إنك رجل جميل.

254
00:23:33,956 --> 00:23:35,541
أنت!

255
00:23:37,292 --> 00:23:39,127
لم تدفع بعد!

256
00:23:46,343 --> 00:23:47,719
هل تعرف أي أحد في "أمريكا"؟

257
00:23:48,053 --> 00:23:51,849
أجل. صديقي العزيز "زين".
يعيش هناك.

258
00:24:03,277 --> 00:24:04,570
احملها معك دائماً.

259
00:24:04,653 --> 00:24:07,573
أنصحك بأن تضعها بالبلاستيك،
لأن استبدالها ليس سهلاً.

260
00:24:43,025 --> 00:24:45,819
"أهلاً بكم في (بويسي)
مدينة الشجر بـ(أيداهو)"

261
00:25:17,392 --> 00:25:20,062
انتظر لحظة.

262
00:25:41,750 --> 00:25:43,293
تبدو كجدتي.

263
00:25:43,585 --> 00:25:44,586
في أحلامها.

264
00:25:46,171 --> 00:25:48,048
تبدو كأنك هربت من بلدك لتوك يا صديقي.

265
00:25:49,550 --> 00:25:52,177
هيا، استحم. سنخرج.

266
00:26:14,616 --> 00:26:15,617
مرحباً يا حبيبي.

267
00:26:17,077 --> 00:26:18,203
- بطاقتك.
- مرحباً يا "شون".

268
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
- بطاقتك.
- لا بطاقة معي.

269
00:26:21,957 --> 00:26:24,126
أين أنت يا "زين"؟

270
00:26:24,793 --> 00:26:25,878
يجب أن تبتعد يا صاح.

271
00:26:26,336 --> 00:26:28,839
- من فضلك. لقد جئت مع "زين".
- التالي.

272
00:26:30,883 --> 00:26:32,050
حسناً. تفضل.

273
00:26:32,759 --> 00:26:34,052
لحظة واحدة فحسب. أنا...

274
00:26:34,136 --> 00:26:35,137
هيا يا صاح.

275
00:26:35,220 --> 00:26:36,889
أسرع! إننا ننتظر منذ 20 دقيقة.

276
00:26:36,972 --> 00:26:40,058
هذه أوراقي. انظر.

277
00:26:40,642 --> 00:26:43,353
هذا أنا. "رفيق".

278
00:26:45,898 --> 00:26:46,899
لا أعرف ما هذا.

279
00:26:48,609 --> 00:26:49,443
حسناً.

280
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
لماذا ما تزال بالخارج يا حبيبي؟

281
00:27:00,245 --> 00:27:03,081
- هيا، دعه يدخل.
- آسف، لا بطاقة معه.

282
00:27:03,165 --> 00:27:04,166
انتظر.

283
00:27:09,379 --> 00:27:10,797
ليس معي إلا أوراقي.

284
00:27:11,256 --> 00:27:12,257
لا تقلق.

285
00:27:15,219 --> 00:27:16,512
هل ترى تاريخ ميلاد هنا؟

286
00:27:18,055 --> 00:27:20,015
- أجل.
- وهل سنه فوق 21 عاماً؟

287
00:27:21,099 --> 00:27:22,434
- أجل.
- إذاً مسموح له بالدخول.

288
00:27:25,562 --> 00:27:26,396
أهلاً بك يا حبيبي.

289
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
هل أنت بخير؟

290
00:28:14,778 --> 00:28:19,408
حسناً. كانت هذه الآنسة "كيارا".

291
00:28:19,700 --> 00:28:24,955
الآنسة "كيارا" تدخل قلوب الفتيات. أحب ذلك.

292
00:28:25,038 --> 00:28:26,623
وبمناسبة الحديث عن الدخول،

293
00:28:26,707 --> 00:28:31,003
هل تسمح لي بالدخول
في مزهريتك يا سيد "أليكس"؟

294
00:28:32,880 --> 00:28:38,844
حسناً. من المفضلات عندي. تعرفونها.

295
00:28:38,927 --> 00:28:41,555
حسناً. شغّل الموسيقى يا "دي جيه أنتوان".

296
00:28:45,267 --> 00:28:47,561
هذه أغنيتي المفضلة!

297
00:30:07,850 --> 00:30:09,810
مرحباً يا أبي.

298
00:30:09,893 --> 00:30:12,771
أنا بأمان وكل شيء بخير.

299
00:30:13,021 --> 00:30:14,982
أتمنى أن تكون بخير أيضاً.

300
00:30:15,315 --> 00:30:16,483
"رفيق".

301
00:30:47,181 --> 00:30:50,309
"قابل (رفيق) زوجه المستقبلي
في ذلك الملهى."

302
00:30:54,271 --> 00:30:58,275
"وتزوجا في محكمة (بويسي) في 2019."

303
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
"مستوحاة من سلسلة (ليتل أمريكا)
بمجلة (إبيك)"

304
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
"مستوحاة من سلسلة (ليتل أمريكا)
بمجلة (إبيك)"

305
00:31:56,416 --> 00:31:58,335
ترجمة: "مصطفى جبيل"