1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER.
VISSE ASPEKTER ER FIKTIONALISERET.

2
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
SØNNEN

3
00:01:14,741 --> 00:01:19,454
INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,553
AL QARDAHAH, SYRIEN

5
00:01:57,075 --> 00:01:58,785
-Værsgo.
-Det ser lækkert ud.

6
00:01:58,869 --> 00:02:00,078
Tak.

7
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
Hænderne væk!

8
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
Habibi!

9
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
Jeg er ikke desserten, bedstemor.

10
00:02:08,169 --> 00:02:11,465
Tak Allah. Ingen bryder sig om Jazaryieh.

11
00:02:13,634 --> 00:02:16,762
Nu hvor alle er her...
Jeg har noget at sige.

12
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
Han har brændt baklavaen på igen.

13
00:02:20,933 --> 00:02:21,767
Tak, far.

14
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
Med Allahs velsignelse vil jeg og Lamma...

15
00:02:25,103 --> 00:02:26,647
Beklager afbrydelsen, Deres Majestæt.

16
00:02:26,730 --> 00:02:27,898
Er det en bi?

17
00:02:28,315 --> 00:02:31,818
Det er arbejde, undskyld.
Jeg havde fortalt dem, jeg havde fri nu.

18
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Sig frem. Hvad er der, lillebror?

19
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
Med Allahs velsignelse vil jeg og Lamma
gerne gifte os næste måned.

20
00:02:40,410 --> 00:02:41,745
Wow! Tillykke!

21
00:02:42,496 --> 00:02:44,831
Og hvornår er det din tur, Rafiq?

22
00:02:45,874 --> 00:02:47,000
Tillykke, bror.

23
00:02:47,084 --> 00:02:49,503
Jeg laver kaffe.

24
00:03:00,931 --> 00:03:02,349
JEG ER HER.

25
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
HVOR ER DU?

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Vi har ikke mere sukker.

27
00:03:19,992 --> 00:03:20,826
Jeg henter noget.

28
00:03:20,909 --> 00:03:23,287
Okay. Skynd dig. Din familie er her.

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
Jeg troede ikke, du kom.

30
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
Jeg hørte nogen.

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
Jeg er glad for, du er her.

32
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
Jeg hedder Tamim.

33
00:04:42,074 --> 00:04:43,492
Det er okay.

34
00:04:44,493 --> 00:04:46,787
Du må gerne nyde det.

35
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
Ikke så sært, der ingen sukker er.

36
00:05:11,812 --> 00:05:14,022
Nogen har smidt hele posen
i skraldespanden.

37
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
Jeg er tilbage om et øjeblik.

38
00:05:46,847 --> 00:05:48,974
Jeg skal stadig købe sukker.

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,863
Det er for dit eget bedste.

40
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
Far, nej! Stop!

41
00:06:05,866 --> 00:06:07,034
Det er din egen skyld!

42
00:06:08,368 --> 00:06:10,871
Far! Lad nu være! Far!

43
00:06:39,608 --> 00:06:41,485
DAMASKUS

44
00:06:41,568 --> 00:06:44,530
TRE MÅNEDER SENERE

45
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Rør ikke så voldsomt.

46
00:06:55,666 --> 00:06:58,836
Auberginen skal ikke være som smør.

47
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
Og heller ikke som vand.

48
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
Jeg er her.

49
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
Deres Højhed,
hvor er det pænt af Dem at dukke op i dag.

50
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
Hvad? Jeg forstod ikke et ord af,
hvad du sagde.

51
00:07:12,349 --> 00:07:14,560
Du kender reglerne.
Jeg taler kun engelsk nu.

52
00:07:14,935 --> 00:07:18,689
Og hvad med mine regler, Captain America?
Du kommer for sent igen.

53
00:07:18,772 --> 00:07:23,986
Ghazal... vær ikke vred på mig.

54
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
Jeg beder dig. Tilgiv mig.

55
00:07:27,197 --> 00:07:29,324
Rejs dig op, stop det der. Kom nu.

56
00:07:29,408 --> 00:07:30,742
Så er det nok med melodramaet.

57
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
Du er så tæt på at blive skiftet ud.

58
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
Du ved godt, jeg er uerstattelig.

59
00:07:35,539 --> 00:07:36,582
Du skal ikke friste mig.

60
00:07:45,340 --> 00:07:47,759
Så du er den nye?

61
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
Du har mange flere muskler
end den sidste.

62
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Lad være.

63
00:07:56,351 --> 00:07:57,352
Undskyld.

64
00:08:09,239 --> 00:08:11,909
DIN BROR LEDER EFTER DIG. VÆR FORSIGTIG!

65
00:08:11,992 --> 00:08:14,536
Rafiq. Hvor skal du hen?

66
00:08:16,705 --> 00:08:17,748
Hjem.

67
00:08:17,831 --> 00:08:19,833
Nej, du skal ej.
Vi tager ud og får en drink.

68
00:08:20,083 --> 00:08:21,793
Jeg troede aldrig,
det sidste bord ville gå.

69
00:08:21,877 --> 00:08:23,545
Jeg var tæt på
at servere servietter for dem.

70
00:08:23,629 --> 00:08:25,130
Undskyld. Jeg må besøge min bror.

71
00:08:26,298 --> 00:08:27,925
Jeg troede, du ville hjem.

72
00:08:29,968 --> 00:08:32,010
Jeg tager på Le Piano. Kom med mig.

73
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
Slap nu af, habibi.
Jeg lagde ikke an på dig.

74
00:08:39,394 --> 00:08:40,479
Bøsse.

75
00:08:42,356 --> 00:08:44,232
Er det altid sådan, når du går rundt?

76
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
-Altid sådan?
-Alle kigger på os.

77
00:08:46,693 --> 00:08:47,945
Og de betaler ikke engang for det.

78
00:08:51,907 --> 00:08:52,908
Nej.

79
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
Hvem er det?

80
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
Min kæreste, mener du?

81
00:09:04,253 --> 00:09:05,712
Hov, du mener det alvorligt.

82
00:09:06,588 --> 00:09:09,132
Det er blasfemi. Min dronning.
Kender du ikke Kelly Clarkson?

83
00:09:10,259 --> 00:09:13,262
Hendes tekster er så dybe. Hun vandt
American Idol. Du må kende hende.

84
00:09:13,345 --> 00:09:14,346
Det tror jeg ikke.

85
00:09:16,890 --> 00:09:20,644
Jeg folder mine vinger ud
Og lærer at flyve

86
00:09:20,727 --> 00:09:23,313
Jeg gør, hvad der skal til
Før jeg rører...

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,148
Hold din kæft. Folk kan høre dig.

88
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
Hey. Slap af. Det var bare for sjov.

89
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
Jeg vil ikke have problemer.
Vær sød at lade mig være i fred.

90
00:09:39,288 --> 00:09:40,414
Skal du hjem og bede?

91
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
Syrere er så hykleriske.

92
00:09:53,969 --> 00:09:57,181
Det er ulovligt at være bøsse,
men de elsker at blæse lange piber.

93
00:09:58,015 --> 00:09:59,766
-Du er sindssyg.
-Tak.

94
00:10:04,146 --> 00:10:08,275
Helt ærligt. Er du ikke bange for,
at folk finder ud af det?

95
00:10:08,817 --> 00:10:11,028
Habibi, selv fuglene ved, hvad jeg er til.

96
00:10:15,115 --> 00:10:18,577
Selvfølgelig er jeg bange.
Hvis jeg kunne skjule det, ville jeg.

97
00:10:23,248 --> 00:10:24,625
Jeg er altid bange.

98
00:10:26,877 --> 00:10:31,423
Det var derfor, jeg kom til Dimašq.
For at gemme mig.

99
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
Jeg gemmer mig også.

100
00:10:38,096 --> 00:10:41,934
Det er derfor, jeg øver mig på engelsk.
Jeg tager snart til Amerika.

101
00:10:42,434 --> 00:10:43,644
Hvad, flytter du?

102
00:10:44,394 --> 00:10:47,356
Jeg har søgt om asyl.
Og jeg venter på mine papirer.

103
00:10:48,315 --> 00:10:49,775
Jeg skal være Hollywoodstjerne.

104
00:10:51,568 --> 00:10:52,778
Det er vildt cool.

105
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
Hvilken slags skuespiller er du?

106
00:10:56,823 --> 00:11:01,078
Mest film, men tv for sjov.

107
00:11:02,329 --> 00:11:07,584
Jeg har det fint, jeg har det fint!

108
00:11:10,170 --> 00:11:15,300
Jeg kan løbe helt til Texas og tilbage.
Men min datter kan ikke.

109
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
Det vil hun aldrig kunne.

110
00:11:18,679 --> 00:11:22,307
Jeg er så vred. Jeg ved ikke,
hvad jeg skal gøre. Jeg vil vide hvorfor.

111
00:11:22,391 --> 00:11:25,143
Jeg vil vide,
hvorfor Shelbys liv er forbi.

112
00:11:25,227 --> 00:11:29,356
Hvordan skal den baby nogensinde vide,
hvor vidunderlig hans mor var.

113
00:11:30,148 --> 00:11:33,151
Vil han nogensinde vide,
hvad hun gik igennem for ham?

114
00:11:33,735 --> 00:11:38,073
Åh Gud. Jeg vil vide hvorfor! Hvorfor?

115
00:11:38,156 --> 00:11:41,451
Okay, Sally Field. Vi elsker dig.
Vi elsker dig højt.

116
00:11:41,827 --> 00:11:45,539
Men hele restauranten kan høre dig.
Du irriterer kunderne.

117
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
De skulle være beærede.

118
00:11:46,999 --> 00:11:48,083
Yalla.

119
00:11:49,585 --> 00:11:50,586
Zain?

120
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
Habibi.

121
00:11:54,673 --> 00:11:56,425
-Du skal møde min ven.
-Okay.

122
00:11:56,758 --> 00:11:59,636
Rafiq. Kom herud.

123
00:12:01,388 --> 00:12:04,308
Jeg ville sikkert kunne gå på pension,
hvis det ikke var for jer.

124
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
Dette er Alvaro. Han er på besøg
fra Baghdad et par måneder.

125
00:12:17,321 --> 00:12:19,072
-Hyggeligt at møde dig.
-I lige måde.

126
00:12:19,698 --> 00:12:21,992
Vi tager til en souk senere,
hvis du vil med.

127
00:12:24,036 --> 00:12:25,037
Gerne.

128
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
Nu igen.

129
00:12:27,956 --> 00:12:30,626
Jeg ved ikke,
men alle de kendte filmstjerner gør det.

130
00:12:30,709 --> 00:12:32,336
Man får det her trukket tilbage.

131
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
Og så klipper de det her af.
Og så får man lavet næsen.

132
00:12:35,797 --> 00:12:37,174
Du kan lige så godt få et nyt ansigt.

133
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
Bare vælg et helt andet.

134
00:12:40,093 --> 00:12:43,013
Og jeg håbede faktisk,
at du ville betale for det også.

135
00:12:43,096 --> 00:12:45,224
Se? Det er det, det handler om.

136
00:12:45,516 --> 00:12:47,392
Det er altid der, vi ender.

137
00:12:49,728 --> 00:12:50,854
Vi lukker nu.

138
00:12:51,480 --> 00:12:52,814
Men vi er ikke færdige.

139
00:12:52,898 --> 00:12:54,274
Jo, I er.

140
00:12:57,236 --> 00:12:59,154
Jeg giver. Det er på min regning. Gå.

141
00:12:59,571 --> 00:13:00,739
Yalla. Gå.

142
00:13:09,998 --> 00:13:10,916
Er du okay?

143
00:13:11,500 --> 00:13:12,459
Ikke så værst!

144
00:13:14,962 --> 00:13:16,463
Løb!

145
00:13:26,974 --> 00:13:29,059
Kom så. Det er min sang.

146
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Lad mig sove!

147
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
Zain.

148
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
-Rafiq.
-Zain.

149
00:14:36,793 --> 00:14:38,504
Hvad er der galt?

150
00:14:40,422 --> 00:14:43,217
-Kom ikke på arbejde i dag.
-Zain?

151
00:14:43,675 --> 00:14:44,885
Hvad er der sket?

152
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
Zain!

153
00:15:09,117 --> 00:15:11,245
Hvad var det,
jeg sagde til dig over telefonen?

154
00:15:12,913 --> 00:15:14,081
Hvad er der sket?

155
00:15:14,164 --> 00:15:15,457
Din bror har været her.

156
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
De har fundet dig. Du skal rejse.

157
00:15:18,210 --> 00:15:20,796
De ved, hvor du arbejder.

158
00:15:22,923 --> 00:15:24,216
Det er, som om Gud straffer mig.

159
00:15:24,299 --> 00:15:25,509
Jeg er så ked af det, Ghazal.

160
00:15:25,884 --> 00:15:27,386
Du er ikke problemet her.

161
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
Du må rejse. Nu.

162
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Hvor skal jeg tage hen?

163
00:15:31,765 --> 00:15:33,475
Jeg har ingen steder at tage hen.

164
00:15:33,559 --> 00:15:34,768
Jordan.

165
00:15:34,852 --> 00:15:36,395
Jordan?

166
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
Jeg kender ingen i Jordan.

167
00:15:38,522 --> 00:15:41,692
Jeg ved godt, hvor skræmmende det er...
men du er ikke sikker her mere.

168
00:15:43,026 --> 00:15:44,319
Jeg vil ikke...

169
00:15:48,073 --> 00:15:49,241
Vær ikke bange.

170
00:15:56,456 --> 00:15:58,709
FN kan ikke beskytte dig i dit eget land.

171
00:15:59,209 --> 00:16:01,253
Så vi skal have dig over grænsen.

172
00:16:18,770 --> 00:16:19,897
Tak.

173
00:16:37,331 --> 00:16:38,415
Vi ses i USA.

174
00:16:50,010 --> 00:16:52,179
Skriv hvilke lande, du foretrækker.

175
00:16:53,764 --> 00:16:57,017
Når du er der,
skal du søge om asyl via FN.

176
00:16:58,685 --> 00:17:00,646
Forklar dem,
at der ikke er andre muligheder.

177
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
Så skal du bare vente på dine papirer.

178
00:17:05,400 --> 00:17:07,027
Det kan tage lang tid...

179
00:17:08,403 --> 00:17:10,239
...men bliv ved med at opdatere siden.

180
00:17:24,837 --> 00:17:26,046
MIN SAG - AFVENTER
TJEK STATUS

181
00:17:32,094 --> 00:17:33,720
AFVENTER

182
00:17:41,728 --> 00:17:42,813
Velbekomme.

183
00:17:42,896 --> 00:17:44,356
Sig til, hvis der er andet.

184
00:17:44,439 --> 00:17:45,357
Tak, kære.

185
00:17:45,941 --> 00:17:48,402
Rafiq. Habibi.

186
00:17:48,694 --> 00:17:50,028
Bedstemor?

187
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
Pis.

188
00:18:00,539 --> 00:18:01,999
Undskyld.

189
00:18:05,711 --> 00:18:08,088
Undskyld. Jeg er så klodset.

190
00:18:26,273 --> 00:18:27,107
DIN SESSION ER UDLØBET

191
00:18:27,191 --> 00:18:29,109
Hey! Jeg er ikke færdig.

192
00:18:29,193 --> 00:18:31,778
Jo, du er.
Ikke mere internet, før du betaler.

193
00:18:31,862 --> 00:18:35,657
Jeg får løn i slutningen af ugen.
Så betaler jeg, det lover jeg.

194
00:18:35,741 --> 00:18:37,034
Ligner jeg en hjælpeorganisation?

195
00:18:37,117 --> 00:18:39,286
Tror du, jeg driver denne forretning
af mit hjertes godhed?

196
00:18:39,369 --> 00:18:40,370
Internet koster penge!

197
00:18:40,454 --> 00:18:43,373
Jeg skal kun bruge fem minutter mere.
Jeg er næsten færdig.

198
00:18:44,208 --> 00:18:48,712
Du får fem, men du betaler for ti
i slutningen af ugen!

199
00:18:57,179 --> 00:18:58,805
TJEK STATUS

200
00:18:58,889 --> 00:18:59,973
AFVENTER

201
00:19:11,818 --> 00:19:13,403
Jeg giver dig resten på fredag.

202
00:19:13,487 --> 00:19:14,780
Det er okay.

203
00:19:14,863 --> 00:19:16,615
Har du fået et slagtilfælde?

204
00:19:16,698 --> 00:19:20,327
Din regning er betalt.
Du kan takke din ven der.

205
00:19:27,251 --> 00:19:30,462
Det behøvede du ikke. Jeg har penge.
Jeg betaler for mig selv.

206
00:19:31,088 --> 00:19:32,256
Jeg ville ikke fornærme dig.

207
00:19:32,339 --> 00:19:35,509
Jeg ville bare undskylde for det rod,
jeg lavede i din restaurant.

208
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
Ja. Du kommer
og skaber en masse problemer.

209
00:19:39,638 --> 00:19:40,806
Fint, fint.

210
00:19:41,640 --> 00:19:47,312
Hvis du vil,
kan du invitere mig på en drink...

211
00:19:47,396 --> 00:19:49,523
...til hver en tid.

212
00:20:30,022 --> 00:20:31,023
Gør det ondt?

213
00:20:34,568 --> 00:20:35,694
Ikke nu.

214
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Er det fra arbejdet?

215
00:20:41,867 --> 00:20:43,285
Nej. Min far.

216
00:20:46,538 --> 00:20:47,831
Åh gud.

217
00:20:49,791 --> 00:20:52,628
Det gør mig ondt. Det er barbarisk.

218
00:20:53,712 --> 00:20:57,466
Nej, han troede, han beskyttede mig.

219
00:21:00,219 --> 00:21:05,307
Som børn får vi at vide,
at man kommer i helvede af at være bøsse.

220
00:21:06,558 --> 00:21:08,894
Ikke kun en selv, men også ens mor.

221
00:21:12,356 --> 00:21:15,567
Da min far brændte mig, sagde han...

222
00:21:17,569 --> 00:21:19,821
"Sådan føles det i fem sekunder.

223
00:21:21,865 --> 00:21:23,283
Forestil dig evigheden."

224
00:21:31,083 --> 00:21:33,168
HILSNER FRA AMERIKA

225
00:21:35,254 --> 00:21:38,131
ET ÅR SENERE

226
00:21:38,215 --> 00:21:42,636
Kære Rafiq. Du gætter aldrig,
hvad jeg ser med disse brune øjne.

227
00:21:43,095 --> 00:21:44,972
Jeg lever den amerikanske drøm, skat.

228
00:21:45,389 --> 00:21:47,474
Siden du rejste, er det gået så stærkt.

229
00:21:47,558 --> 00:21:50,018
Jeg har været her et par måneder
og ventet på det rette øjeblik,

230
00:21:50,102 --> 00:21:53,063
og det er meget anderledes,
end jeg havde regnet med.

231
00:21:53,146 --> 00:21:54,273
På en god måde, tror jeg.

232
00:21:54,606 --> 00:21:58,944
Du bliver den næste. Jeg kan mærke det.
Giv ikke op. Tjek din status.

233
00:21:59,444 --> 00:22:02,239
Kærlig hilsen, Miss Independent, AKA Zain.

234
00:22:11,790 --> 00:22:12,791
AFVENTER

235
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
AFVENTER

236
00:22:21,383 --> 00:22:23,135
VELKOMMEN TIL SKØNNE HOLLYWOOD
LOS ANGELES

237
00:23:16,688 --> 00:23:18,023
AFGØRELSE

238
00:23:18,106 --> 00:23:20,192
GODKENDT

239
00:23:20,275 --> 00:23:21,652
Gud er stor!

240
00:23:28,033 --> 00:23:29,117
Hvad er der?

241
00:23:29,201 --> 00:23:30,202
Hvad er der galt med dig?

242
00:23:30,285 --> 00:23:31,620
Hvad er der sket?

243
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
Gud velsigne dig.
Du er en sexet, smuk mand.

244
00:23:33,956 --> 00:23:35,541
Hey!

245
00:23:37,292 --> 00:23:39,127
Du skal stadig betale!

246
00:23:46,343 --> 00:23:47,719
Kender du nogen i Amerika?

247
00:23:48,053 --> 00:23:51,849
Ja. Min bedste ven, Zain. Han bor der.

248
00:24:03,277 --> 00:24:04,570
Hav altid disse på dig.

249
00:24:04,653 --> 00:24:07,573
Jeg vil anbefale et plastikchartek.
De er svære at erstatte.

250
00:24:43,025 --> 00:24:45,819
VELKOMMEN TIL BOISE
TRÆERNES BY

251
00:25:17,392 --> 00:25:20,062
Yalla. Vent lidt. Vent.

252
00:25:41,750 --> 00:25:43,293
Du ligner min bedstemor.

253
00:25:43,585 --> 00:25:44,586
Det ville hun ønske.

254
00:25:46,171 --> 00:25:48,048
Du ligner en,
der lige er flygtet fra sit hjemland.

255
00:25:49,550 --> 00:25:52,177
Tag et bad. Kom nu. Vi tager i byen.

256
00:26:14,616 --> 00:26:15,617
Hej skat.

257
00:26:17,077 --> 00:26:18,203
-ID.
-Hej Sean.

258
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
-ID.
-Det har jeg ikke.

259
00:26:21,957 --> 00:26:24,126
Zain, hvor er du?

260
00:26:24,793 --> 00:26:25,878
Hey, flyt dig.

261
00:26:26,336 --> 00:26:28,839
-Kom nu. Jeg er her med Zain.
-Næste.

262
00:26:30,883 --> 00:26:32,050
Okay. Værsgo.

263
00:26:32,759 --> 00:26:34,052
Lige et øjeblik. Jeg...

264
00:26:34,136 --> 00:26:35,137
Kom nu, makker.

265
00:26:35,220 --> 00:26:36,889
Skynd dig! Vi har ventet i 20 minutter.

266
00:26:36,972 --> 00:26:40,058
Det er mine papirer. Se.

267
00:26:40,642 --> 00:26:43,353
Det er mig. Rafiq. Jeg er Rafiq.

268
00:26:45,898 --> 00:26:46,899
Jeg aner ikke, hvad det er.

269
00:26:48,609 --> 00:26:49,443
Okay.

270
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
Habibi, hvad laver du herude?

271
00:27:00,245 --> 00:27:03,081
-Kom nu. Luk ham ind.
-Beklager. Ingen ID.

272
00:27:03,165 --> 00:27:04,166
Vent lidt.

273
00:27:09,379 --> 00:27:10,797
Jeg har kun mine papirer.

274
00:27:11,256 --> 00:27:12,257
Bare rolig.

275
00:27:15,219 --> 00:27:16,512
Kan du se en fødselsdato her?

276
00:27:18,055 --> 00:27:20,015
-Ja.
-Er han over 21?

277
00:27:21,099 --> 00:27:22,434
-Ja.
-Så er han inde.

278
00:27:25,562 --> 00:27:26,396
Velkommen, skat.

279
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
Er du okay?

280
00:28:14,778 --> 00:28:19,408
Sådan. Det var Miss Kiara.

281
00:28:19,700 --> 00:28:24,955
Miss Kiara går ned på alle pigerne.
Jeg elsker det.

282
00:28:25,038 --> 00:28:26,623
Apropos at gå ned...

283
00:28:26,707 --> 00:28:31,003
Hr. Alex, har du noget imod mod,
at jeg rækker helt ned i din vase?

284
00:28:32,880 --> 00:28:38,844
Og... Okay. En af mine favoritter.
I ved, hvem det er.

285
00:28:38,927 --> 00:28:41,555
Okay. DJ Antwon, giv den gas.

286
00:28:45,267 --> 00:28:47,561
Det er min sang!

287
00:30:07,850 --> 00:30:09,810
Hej far.

288
00:30:09,893 --> 00:30:12,771
Jeg er i sikkerhed. Jeg er okay.

289
00:30:13,021 --> 00:30:14,982
Det håber jeg også, du er.

290
00:30:15,315 --> 00:30:16,483
Rafiq.

291
00:30:47,181 --> 00:30:50,309
RAFIQ MØDTE SIN KOMMENDE MAND PÅ DEN KLUB.

292
00:30:54,271 --> 00:30:58,275
DE BLEV GIFT PÅ BOISE DOMHUS I 2019.

293
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
BASERET PÅ EPIC MAGAZINES SERIE
'LITTLE AMERCA'

294
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
BASERET PÅ EPIC MAGAZINES SERIE
'LITTLE AMERCA'

295
00:31:56,416 --> 00:31:58,335
Tekster af: Rie Hededal Nielsen