BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER. VISSE ASPEKTER ER FIKTIONALISERET.
SØNNEN
INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
AL QARDAHAH, SYRIEN
-Værsgo. -Det ser lækkert ud.
Tak.
Hænderne væk!
Habibi!
Jeg er ikke desserten, bedstemor.
Tak Allah. Ingen bryder sig om Jazaryieh.
Nu hvor alle er her... Jeg har noget at sige.
Han har brændt baklavaen på igen.
Tak, far.
Med Allahs velsignelse vil jeg og Lamma...
Beklager afbrydelsen, Deres Majestæt.
Er det en bi?
Det er arbejde, undskyld. Jeg havde fortalt dem, jeg havde fri nu.
Sig frem. Hvad er der, lillebror?
Med Allahs velsignelse vil jeg og Lamma gerne gifte os næste måned.
Wow! Tillykke!
Og hvornår er det din tur, Rafiq?
Tillykke, bror.
Jeg laver kaffe.
JEG ER HER.
HVOR ER DU?
Vi har ikke mere sukker.
Jeg henter noget.
Okay. Skynd dig. Din familie er her.
Jeg troede ikke, du kom.
Jeg hørte nogen.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg hedder Tamim.
Det er okay.
Du må gerne nyde det.
Ikke så sært, der ingen sukker er.
Nogen har smidt hele posen i skraldespanden.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Jeg skal stadig købe sukker.
Det er for dit eget bedste.
Far, nej! Stop!
Det er din egen skyld!
Far! Lad nu være! Far!
DAMASKUS
TRE MÅNEDER SENERE
Rør ikke så voldsomt.
Auberginen skal ikke være som smør.
Og heller ikke som vand.
Jeg er her.
Deres Højhed, hvor er det pænt af Dem at dukke op i dag.
Hvad? Jeg forstod ikke et ord af, hvad du sagde.
Du kender reglerne. Jeg taler kun engelsk nu.
Og hvad med mine regler, Captain America? Du kommer for sent igen.
Ghazal... vær ikke vred på mig.
Jeg beder dig. Tilgiv mig.
Rejs dig op, stop det der. Kom nu.
Så er det nok med melodramaet.
Du er så tæt på at blive skiftet ud.
Du ved godt, jeg er uerstattelig.
Du skal ikke friste mig.
Så du er den nye?
Du har mange flere muskler end den sidste.
Lad være.
Undskyld.
DIN BROR LEDER EFTER DIG. VÆR FORSIGTIG!
Rafiq. Hvor skal du hen?
Hjem.
Nej, du skal ej. Vi tager ud og får en drink.
Jeg troede aldrig, det sidste bord ville gå.
Jeg var tæt på at servere servietter for dem.
Undskyld. Jeg må besøge min bror.
Jeg troede, du ville hjem.
Jeg tager på Le Piano. Kom med mig.
Slap nu af, habibi. Jeg lagde ikke an på dig.
Bøsse.
Er det altid sådan, når du går rundt?
-Altid sådan? -Alle kigger på os.
Og de betaler ikke engang for det.
Nej.
Hvem er det?
Min kæreste, mener du?
Hov, du mener det alvorligt.
Det er blasfemi. Min dronning. Kender du ikke Kelly Clarkson?
Hendes tekster er så dybe. Hun vandt American Idol. Du må kende hende.
Det tror jeg ikke.
Jeg folder mine vinger ud Og lærer at flyve
Jeg gør, hvad der skal til Før jeg rører...
Hold din kæft. Folk kan høre dig.
Hey. Slap af. Det var bare for sjov.
Jeg vil ikke have problemer. Vær sød at lade mig være i fred.
Skal du hjem og bede?
Syrere er så hykleriske.
Det er ulovligt at være bøsse, men de elsker at blæse lange piber.
-Du er sindssyg. -Tak.
Helt ærligt. Er du ikke bange for, at folk finder ud af det?
Habibi, selv fuglene ved, hvad jeg er til.
Selvfølgelig er jeg bange. Hvis jeg kunne skjule det, ville jeg.
Jeg er altid bange.
Det var derfor, jeg kom til Dimašq. For at gemme mig.
Jeg gemmer mig også.
Det er derfor, jeg øver mig på engelsk. Jeg tager snart til Amerika.
Hvad, flytter du?
Jeg har søgt om asyl. Og jeg venter på mine papirer.
Jeg skal være Hollywoodstjerne.
Det er vildt cool.
Hvilken slags skuespiller er du?
Mest film, men tv for sjov.
Jeg har det fint, jeg har det fint!
Jeg kan løbe helt til Texas og tilbage. Men min datter kan ikke.
Det vil hun aldrig kunne.
Jeg er så vred. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Jeg vil vide hvorfor.
Jeg vil vide, hvorfor Shelbys liv er forbi.
Hvordan skal den baby nogensinde vide, hvor vidunderlig hans mor var.
Vil han nogensinde vide, hvad hun gik igennem for ham?
Åh Gud. Jeg vil vide hvorfor! Hvorfor?
Okay, Sally Field. Vi elsker dig. Vi elsker dig højt.
Men hele restauranten kan høre dig. Du irriterer kunderne.
De skulle være beærede.
Yalla.
Zain?
Habibi.
-Du skal møde min ven. -Okay.
Rafiq. Kom herud.
Jeg ville sikkert kunne gå på pension, hvis det ikke var for jer.
Dette er Alvaro. Han er på besøg fra Baghdad et par måneder.
-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde.
Vi tager til en souk senere, hvis du vil med.
Gerne.
Nu igen.
Jeg ved ikke, men alle de kendte filmstjerner gør det.
Man får det her trukket tilbage.
Og så klipper de det her af. Og så får man lavet næsen.
Du kan lige så godt få et nyt ansigt.
Bare vælg et helt andet.
Og jeg håbede faktisk, at du ville betale for det også.
Se? Det er det, det handler om.
Det er altid der, vi ender.
Vi lukker nu.
Men vi er ikke færdige.
Jo, I er.
Jeg giver. Det er på min regning. Gå.
Yalla. Gå.
Er du okay?
Ikke så værst!
Løb!
Kom så. Det er min sang.
Lad mig sove!
Zain.
-Rafiq. -Zain.
Hvad er der galt?
-Kom ikke på arbejde i dag. -Zain?
Hvad er der sket?
Zain!
Hvad var det, jeg sagde til dig over telefonen?
Hvad er der sket?
Din bror har været her.
De har fundet dig. Du skal rejse.
De ved, hvor du arbejder.
Det er, som om Gud straffer mig.
Jeg er så ked af det, Ghazal.
Du er ikke problemet her.
Du må rejse. Nu.
Hvor skal jeg tage hen?
Jeg har ingen steder at tage hen.
Jordan.
Jordan?
Jeg kender ingen i Jordan.
Jeg ved godt, hvor skræmmende det er... men du er ikke sikker her mere.
Jeg vil ikke...
Vær ikke bange.
FN kan ikke beskytte dig i dit eget land.
Så vi skal have dig over grænsen.
Tak.
Vi ses i USA.
Skriv hvilke lande, du foretrækker.
Når du er der, skal du søge om asyl via FN.
Forklar dem, at der ikke er andre muligheder.
Så skal du bare vente på dine papirer.
Det kan tage lang tid...
...men bliv ved med at opdatere siden.
MIN SAG - AFVENTER TJEK STATUS
AFVENTER
Velbekomme.
Sig til, hvis der er andet.
Tak, kære.
Rafiq. Habibi.
Bedstemor?
Pis.
Undskyld.
Undskyld. Jeg er så klodset.
DIN SESSION ER UDLØBET
Hey! Jeg er ikke færdig.
Jo, du er. Ikke mere internet, før du betaler.
Jeg får løn i slutningen af ugen. Så betaler jeg, det lover jeg.
Ligner jeg en hjælpeorganisation?
Tror du, jeg driver denne forretning af mit hjertes godhed?
Internet koster penge!
Jeg skal kun bruge fem minutter mere. Jeg er næsten færdig.
Du får fem, men du betaler for ti i slutningen af ugen!
TJEK STATUS
AFVENTER
Jeg giver dig resten på fredag.
Det er okay.
Har du fået et slagtilfælde?
Din regning er betalt. Du kan takke din ven der.
Det behøvede du ikke. Jeg har penge. Jeg betaler for mig selv.
Jeg ville ikke fornærme dig.
Jeg ville bare undskylde for det rod, jeg lavede i din restaurant.
Ja. Du kommer og skaber en masse problemer.
Fint, fint.
Hvis du vil, kan du invitere mig på en drink...
...til hver en tid.
Gør det ondt?
Ikke nu.
Er det fra arbejdet?
Nej. Min far.
Åh gud.
Det gør mig ondt. Det er barbarisk.
Nej, han troede, han beskyttede mig.
Som børn får vi at vide, at man kommer i helvede af at være bøsse.
Ikke kun en selv, men også ens mor.
Da min far brændte mig, sagde han...
"Sådan føles det i fem sekunder.
Forestil dig evigheden."
HILSNER FRA AMERIKA
ET ÅR SENERE
Kære Rafiq. Du gætter aldrig, hvad jeg ser med disse brune øjne.
Jeg lever den amerikanske drøm, skat.
Siden du rejste, er det gået så stærkt.
Jeg har været her et par måneder og ventet på det rette øjeblik,
og det er meget anderledes, end jeg havde regnet med.
På en god måde, tror jeg.
Du bliver den næste. Jeg kan mærke det. Giv ikke op. Tjek din status.
Kærlig hilsen, Miss Independent, AKA Zain.
AFVENTER
VELKOMMEN TIL SKØNNE HOLLYWOOD LOS ANGELES
AFGØRELSE
GODKENDT
Gud er stor!
Hvad er der?
Hvad er der galt med dig?
Hvad er der sket?
Gud velsigne dig. Du er en sexet, smuk mand.
Hey!
Du skal stadig betale!
Kender du nogen i Amerika?
Ja. Min bedste ven, Zain. Han bor der.
Hav altid disse på dig.
Jeg vil anbefale et plastikchartek. De er svære at erstatte.
VELKOMMEN TIL BOISE TRÆERNES BY
Yalla. Vent lidt. Vent.
Du ligner min bedstemor.
Det ville hun ønske.
Du ligner en, der lige er flygtet fra sit hjemland.
Tag et bad. Kom nu. Vi tager i byen.
Hej skat.
-ID. -Hej Sean.
-ID. -Det har jeg ikke.
Zain, hvor er du?
Hey, flyt dig.
-Kom nu. Jeg er her med Zain. -Næste.
Okay. Værsgo.
Lige et øjeblik. Jeg...
Kom nu, makker.
Skynd dig! Vi har ventet i 20 minutter.
Det er mine papirer. Se.
Det er mig. Rafiq. Jeg er Rafiq.
Jeg aner ikke, hvad det er.
Okay.
Habibi, hvad laver du herude?
-Kom nu. Luk ham ind. -Beklager. Ingen ID.
Vent lidt.
Jeg har kun mine papirer.
Bare rolig.
Kan du se en fødselsdato her?
-Ja. -Er han over 21?
-Ja. -Så er han inde.
Velkommen, skat.
Er du okay?
Sådan. Det var Miss Kiara.
Miss Kiara går ned på alle pigerne. Jeg elsker det.
Apropos at gå ned...
Hr. Alex, har du noget imod mod, at jeg rækker helt ned i din vase?
Og... Okay. En af mine favoritter. I ved, hvem det er.
Okay. DJ Antwon, giv den gas.
Det er min sang!
Hej far.
Jeg er i sikkerhed. Jeg er okay.
Det håber jeg også, du er.
Rafiq.
RAFIQ MØDTE SIN KOMMENDE MAND PÅ DEN KLUB.
DE BLEV GIFT PÅ BOISE DOMHUS I 2019.
BASERET PÅ EPIC MAGAZINES SERIE 'LITTLE AMERCA'
Tekster af: Rie Hededal Nielsen