1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
TÄMÄ TARINA PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN.
JOTKIN SEIKAT OVAT FIKTIOTA.

2
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
POIKA

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,454
TOSITARINAN INSPIROIMA

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,553
QARDHA, SYYRIA

5
00:01:57,075 --> 00:01:58,785
-Ottakaa.
-Näyttää herkulliselta.

6
00:01:58,869 --> 00:02:00,078
Kiitti.

7
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
Älä koske!

8
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
Habibi!

9
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
En ole jälkiruoka, mummi.

10
00:02:08,169 --> 00:02:11,465
Allahin kiitos.
Kukaan ei pidä happamasta jazaryiehistä.

11
00:02:13,634 --> 00:02:16,762
Nyt kun kaikki ovat täällä,
minulla on uutisia.

12
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
Hän on polttanut baklavan taas.

13
00:02:20,933 --> 00:02:21,767
Kiitos, isä.

14
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
Allahin siunauksella minä ja Lamma...

15
00:02:25,103 --> 00:02:26,647
Anteeksi keskeytys, majesteetti.

16
00:02:26,730 --> 00:02:27,898
Onko se mehiläinen?

17
00:02:28,315 --> 00:02:31,818
Se on töistä. Anteeksi.
Sanoin olevani vapaa tähän mennessä.

18
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Kerro. Mistä on kyse, pikkuveli?

19
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
Allahin siunauksella minä ja Lamma
menemme ensi kuussa naimisiin.

20
00:02:40,410 --> 00:02:41,745
Vau! Onnea!

21
00:02:42,496 --> 00:02:44,831
Milloin on sinun vuorosi, Rafiq?

22
00:02:45,874 --> 00:02:47,000
Onnea, veli.

23
00:02:47,084 --> 00:02:49,503
Keitän kahvia.

24
00:03:00,931 --> 00:03:02,349
OLEN TÄÄLLÄ.

25
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
MISSÄ SINÄ OLET?

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Sokeri on loppu.

27
00:03:19,992 --> 00:03:20,826
Menen hakemaan.

28
00:03:20,909 --> 00:03:23,287
Hyvä on. Nopeasti. Perheesi on täällä.

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
Luulin, ettet tule.

30
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
Kuulin jonkun.

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
Kiva, että tulit.

32
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
Olen Tamim.

33
00:04:42,074 --> 00:04:43,492
Ei hätää.

34
00:04:44,493 --> 00:04:46,787
Saat nauttia tästä.

35
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
Ei ihme, ettei ole sokeria.

36
00:05:11,812 --> 00:05:14,022
Joku heitti koko pussillisen roskiin.

37
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
Palaan pian.

38
00:05:46,847 --> 00:05:48,974
Minun täytyy yhä ostaa sokeria.

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,863
Tämä on omaksi parhaaksesi.

40
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
Isä, ei! Lopeta!

41
00:06:05,866 --> 00:06:07,034
Aiheutit tämän itse!

42
00:06:08,368 --> 00:06:10,871
Isä! Ole kiltti!

43
00:06:39,608 --> 00:06:41,485
DAMASKOS

44
00:06:41,568 --> 00:06:44,530
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

45
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Älä sekoita niin kovaa.

46
00:06:55,666 --> 00:06:58,836
Munakoison pitää olla voimaista.

47
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
Ei kuin vettä.

48
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
Olen täällä.

49
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
Teidän korkeutenne, kiitos,
kun soitte seuranne meille tänään.

50
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
Mitä? En ymmärtänyt sanaakaan.

51
00:07:12,349 --> 00:07:14,560
Tiedätte säännöt.
Puhun nyt vain englantia.

52
00:07:14,935 --> 00:07:18,689
Entä minun sääntöni, Kapteeni Amerikka?
Olet taas myöhässä.

53
00:07:18,772 --> 00:07:23,986
Ghazal, älä ole vihainen minulle.

54
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
Minä rukoilen. Anna anteeksi.

55
00:07:27,197 --> 00:07:29,324
Nouse ylös. Lopeta se.

56
00:07:29,408 --> 00:07:30,742
Melodraama saa riittää.

57
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
Olet näin lähellä potkujen saamista.

58
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
Olen korvaamaton, kultaseni.

59
00:07:35,539 --> 00:07:36,582
Älä usuta minua.

60
00:07:45,340 --> 00:07:47,759
Oletko uusi tyyppi?

61
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
Lihaksikkaampi kuin edellinen.

62
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Älä.

63
00:07:56,351 --> 00:07:57,352
Anteeksi.

64
00:08:09,239 --> 00:08:11,909
VELJESI ETSII SINUA. OLE VAROVAINEN!

65
00:08:11,992 --> 00:08:14,536
Mihin sinä menet?

66
00:08:16,705 --> 00:08:17,748
Kotiin.

67
00:08:17,831 --> 00:08:19,833
Etkä. Me menemme drinkille.

68
00:08:20,083 --> 00:08:21,793
Viimeistä pöytää sai odottaa.

69
00:08:21,877 --> 00:08:23,545
Lähes syötin heille lautasliinat.

70
00:08:23,629 --> 00:08:25,130
Minun pitää käydä veljelläni.

71
00:08:26,298 --> 00:08:27,925
Kotiinhan sinun piti mennä.

72
00:08:29,968 --> 00:08:32,010
Menen Le Pianoon. Tule mukaan.

73
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
Rauhoitu. En yrittänyt iskeä.

74
00:08:39,394 --> 00:08:40,479
Homo.

75
00:08:42,356 --> 00:08:44,232
Onko aina tällaista, kun kävelet?

76
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
-Millaista?
-Kaikki katsovat meitä.

77
00:08:46,693 --> 00:08:47,945
Eivätkä edes maksa.

78
00:08:51,907 --> 00:08:52,908
Ei.

79
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
Kuka tuo on?

80
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
Tarkoitatko tyttöystävääni?

81
00:09:04,253 --> 00:09:05,712
Hetki. Olet tosissasi.

82
00:09:06,588 --> 00:09:09,132
Pilkkaat kuningatartani.
Etkö tunne Kelly Clarksonia?

83
00:09:10,259 --> 00:09:13,262
Syvälliset sanoitukset.
Voitti American Idolin. Tunnet varmasti.

84
00:09:13,345 --> 00:09:14,346
Enpä usko.

85
00:09:16,890 --> 00:09:20,644
Levitän siipeni
Ja opettelen lentämään

86
00:09:20,727 --> 00:09:23,313
Teen kaikkeni, kunnes kosketan...

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,148
Turpa kiinni. Ihmiset kuulevat.

88
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
Rauhoitu. Kunhan pelleilin.

89
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
En halua ongelmia. Jätä minut rauhaan.

90
00:09:39,288 --> 00:09:40,414
Menetkö rukoilemaan?

91
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
Syyrialaiset ovat tekopyhiä.

92
00:09:53,969 --> 00:09:57,181
Homous on laitonta,
mutta pitkiä letkuja imetään julkisesti.

93
00:09:58,015 --> 00:09:59,766
-Olet hullu.
-Kiitos.

94
00:10:04,146 --> 00:10:08,275
Ihan totta. Eikö sinua pelota,
että ihmiset saavat tietää?

95
00:10:08,817 --> 00:10:11,028
Jopa pulut tietävät mieltymykseni.

96
00:10:15,115 --> 00:10:18,577
Tietenkin pelottaa.
Jos voisin salata sen, salaisin.

97
00:10:23,248 --> 00:10:24,625
Minä pelkään aina.

98
00:10:26,877 --> 00:10:31,423
Siksi tulin Damaskokseen. Piiloon.

99
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
Minäkin piilottelen.

100
00:10:38,096 --> 00:10:41,934
Siksi harjoittelen englantia.
Lähden pian Amerikkaan.

101
00:10:42,434 --> 00:10:43,644
Muutatko sinä?

102
00:10:44,394 --> 00:10:47,356
Hain turvapaikkaa. Odotan papereitani.

103
00:10:48,315 --> 00:10:49,775
Minusta tulee Hollywood-tähti.

104
00:10:51,568 --> 00:10:52,778
Tosi siistiä.

105
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
Missä näyttelet?

106
00:10:56,823 --> 00:11:01,078
Enimmäkseen elokuvissa,
mutta ehkä TV:ssä huvin vuoksi.

107
00:11:02,329 --> 00:11:07,584
Olen kunnossa!

108
00:11:10,170 --> 00:11:15,300
Voin hölkätä Texasiin ja takaisin,
mutta tyttäreni ei voi.

109
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
Hän ei ole ikinä voinut.

110
00:11:18,679 --> 00:11:22,307
Olen vihainen. En tiedä, mitä tehdä.
Haluan tietää syyn.

111
00:11:22,391 --> 00:11:25,143
Haluan tietää, miksi Shelbyn elämä on ohi.

112
00:11:25,227 --> 00:11:29,356
Haluan tietää, miten tuo vauva saa tietää,
kuinka ihana hänen äitinsä oli.

113
00:11:30,148 --> 00:11:33,151
Saako hän ikinä tietää,
mitä äiti koki hänen vuokseen?

114
00:11:33,735 --> 00:11:38,073
Voi luoja. Haluan tietää syyn! Miksi?

115
00:11:38,156 --> 00:11:41,451
No niin, Sally Field.
Pidämme sinusta paljon.

116
00:11:41,827 --> 00:11:45,539
Mutta koko ravintola kuulee.
Ärsytät asiakkaita.

117
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
Olisivat otettuja.

118
00:11:46,999 --> 00:11:48,083
Yalla.

119
00:11:49,585 --> 00:11:50,586
Zain?

120
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
Habibi.

121
00:11:54,673 --> 00:11:56,425
-Sinun pitää tavata ystäväni.
-Selvä.

122
00:11:56,758 --> 00:11:59,636
Rafiq. Tule tänne.

123
00:12:01,388 --> 00:12:04,308
Voisin kai jäädä eläkkeelle
ilman teitä kahta.

124
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
Tämä on Alvaro. Hän tuli
Bagdadista kylään pariksi kuukaudeksi.

125
00:12:17,321 --> 00:12:19,072
-Mukava tavata.
-Samoin.

126
00:12:19,698 --> 00:12:21,992
Käymme soukilla myöhemmin,
jos haluat mukaan.

127
00:12:24,036 --> 00:12:25,037
Toki.

128
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
Taas tämä keskustelu.

129
00:12:27,956 --> 00:12:30,626
Enpä tiedä.
Kaikki filmitähdet tekevät niin.

130
00:12:30,709 --> 00:12:32,336
Tämä vedetään takaisin.

131
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
Sitten tämä leikataan. Nenä leikataan.

132
00:12:35,797 --> 00:12:37,174
Voisit samalla vaihtaa kasvosi.

133
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
Valitse täysin erilainen.

134
00:12:40,093 --> 00:12:43,013
Toivoin, että maksaisit sen.

135
00:12:43,096 --> 00:12:45,224
Näetkö? Tästä siinä on kyse.

136
00:12:45,516 --> 00:12:47,392
Tähän se aina tulee.

137
00:12:49,728 --> 00:12:50,854
Me suljemme.

138
00:12:51,480 --> 00:12:52,814
Emme ole valmiita.

139
00:12:52,898 --> 00:12:54,274
Olettepas.

140
00:12:57,236 --> 00:12:59,154
Minä hoidan. Minä maksan. Menkää.

141
00:12:59,571 --> 00:13:00,739
Yalla. Menkää.

142
00:13:09,998 --> 00:13:10,916
Oletko kunnossa?

143
00:13:11,500 --> 00:13:12,459
Voin ihan hyvin.

144
00:13:14,962 --> 00:13:16,463
Juoskaa!

145
00:13:26,974 --> 00:13:29,059
Väistä. Tämä on biisini.

146
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Anna minun nukkua.

147
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
Zain?

148
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
-Rafiq.
-Zain.

149
00:14:36,793 --> 00:14:38,504
Mikä hätänä?

150
00:14:40,422 --> 00:14:43,217
-Älä tule töihin tänään.
-Zain?

151
00:14:43,675 --> 00:14:44,885
Mitä tapahtui?

152
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
Zain!

153
00:15:09,117 --> 00:15:11,245
Mikä oli ainoa asia,
jonka käskin puhelimessa?

154
00:15:12,913 --> 00:15:14,081
Mitä tapahtui?

155
00:15:14,164 --> 00:15:15,457
Veljesi kävi täällä.

156
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
Sinut löydettiin. Sinun pitää lähteä.

157
00:15:18,210 --> 00:15:20,796
He tietävät työpaikkasi.

158
00:15:22,923 --> 00:15:24,216
Aivan kuin Jumala rankaisisi minua.

159
00:15:24,299 --> 00:15:25,509
Olen todella pahoillani.

160
00:15:25,884 --> 00:15:27,386
Sinä et ole ongelma.

161
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
Sinun pitää lähteä. Heti.

162
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Mihin menisin?

163
00:15:31,765 --> 00:15:33,475
Ei ole paikkaa, mihin mennä.

164
00:15:33,559 --> 00:15:34,768
Jordaniaan.

165
00:15:34,852 --> 00:15:36,395
Jordaniaan?

166
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
En tunne siellä ketään.

167
00:15:38,522 --> 00:15:41,692
Tämä on pelottavaa,
muttet ole turvassa täällä enää.

168
00:15:43,026 --> 00:15:44,319
En halua...

169
00:15:48,073 --> 00:15:49,241
Älä pelkää.

170
00:15:56,456 --> 00:15:58,709
YK ei voi suojella sinua omassa maassasi.

171
00:15:59,209 --> 00:16:01,253
Sinut pitää siis saada rajan yli.

172
00:16:18,770 --> 00:16:19,897
Kiitos.

173
00:16:37,331 --> 00:16:38,415
Nähdään Amerikassa.

174
00:16:44,129 --> 00:16:48,008
AMMAN, JORDANIA

175
00:16:50,010 --> 00:16:52,179
Täytä maat, joihin haluat.

176
00:16:53,764 --> 00:16:57,017
Kun olet siellä, hae YK:lta turvapaikkaa.

177
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
USA - KANADA

178
00:16:58,685 --> 00:17:00,646
Näytä, ettei vaihtoehtoja ole.

179
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
Sitten vain odotat papereitasi.

180
00:17:05,400 --> 00:17:07,027
Se voi viedä pitkään,

181
00:17:08,403 --> 00:17:10,239
mutta älä luovuta.

182
00:17:24,837 --> 00:17:26,046
TAPAUKSENI TILA - VIREILLÄ

183
00:17:32,094 --> 00:17:33,720
VIREILLÄ

184
00:17:41,728 --> 00:17:42,813
Hyvää ruokahalua.

185
00:17:42,896 --> 00:17:44,356
Jos tarvitsette muuta, kutsukaa.

186
00:17:44,439 --> 00:17:45,357
Kiitos, kultaseni.

187
00:17:45,941 --> 00:17:48,402
Rafiq. Habibi.

188
00:17:48,694 --> 00:17:50,028
Mummi?

189
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
Hitto.

190
00:18:00,539 --> 00:18:01,999
Anteeksi.

191
00:18:05,711 --> 00:18:08,088
Olen pahoillani. Olen hömelö.

192
00:18:19,725 --> 00:18:21,727
JORDANIA

193
00:18:26,273 --> 00:18:27,107
ISTUNTOSI ON PÄÄTTYNYT

194
00:18:27,191 --> 00:18:29,109
Hei! En ole valmis.

195
00:18:29,193 --> 00:18:31,778
Oletpas. Ei enää Internetiä
ennen kuin maksat.

196
00:18:31,862 --> 00:18:35,657
Saan loppuviikosta palkan.
Maksan silloin. Lupaan sen.

197
00:18:35,741 --> 00:18:37,034
Näytänkö hyväntekeväisyydeltä?

198
00:18:37,117 --> 00:18:39,286
Luuletko, että teen tätä hyvyyttäni?

199
00:18:39,369 --> 00:18:40,370
Internet maksaa rahaa!

200
00:18:40,454 --> 00:18:43,373
Vielä viisi minuuttia.
Olen melkein valmis.

201
00:18:44,208 --> 00:18:48,712
Saat viisi,
mutta maksat loppuviikosta kymmenestä!

202
00:18:57,179 --> 00:18:58,805
TARKISTA TILA

203
00:18:58,889 --> 00:18:59,973
VIREILLÄ

204
00:19:11,818 --> 00:19:13,403
Maksan loput perjantaina.

205
00:19:13,487 --> 00:19:14,780
Ei tarvitse.

206
00:19:14,863 --> 00:19:16,615
Saitko aivohalvauksen?

207
00:19:16,698 --> 00:19:20,327
Piikkisi on maksettu.
Voit kiittää ystävääsi tuolla.

208
00:19:27,251 --> 00:19:30,462
Ei sinun tarvinnut. Minulla on rahaa.
Maksan omani.

209
00:19:31,088 --> 00:19:32,256
En halunnut loukata.

210
00:19:32,339 --> 00:19:35,509
Halusin pyytää anteeksi
tekemääni sotkua ravintolassasi.

211
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
Niin. Aiheutat paljon ongelmia.

212
00:19:39,638 --> 00:19:40,806
Hyvä on.

213
00:19:41,640 --> 00:19:47,312
Jos haluat,
voit pyytää minut drinkille kanssasi -

214
00:19:47,396 --> 00:19:49,523
milloin hyvänsä.

215
00:20:30,022 --> 00:20:31,023
Onko se kipeä?

216
00:20:34,568 --> 00:20:35,694
Ei nyt.

217
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Saitko sen töistä?

218
00:20:41,867 --> 00:20:43,285
En, vaan isältäni.

219
00:20:46,538 --> 00:20:47,831
Voi luoja.

220
00:20:49,791 --> 00:20:52,628
Olen pahoillani. Se on raakalaismaista.

221
00:20:53,712 --> 00:20:57,466
Ei, hän luuli suojelevansa minua.

222
00:21:00,219 --> 00:21:05,307
Kun vartumme, meille sanotaan,
että homot joutuvat helvettiin.

223
00:21:06,558 --> 00:21:08,894
Ja heidän äitinsä myös.

224
00:21:12,356 --> 00:21:15,567
Kun isä laittoi käteni liekkiin,
hän sanoi:

225
00:21:17,569 --> 00:21:19,821
"Tältä se tuntuu viisi sekuntia.

226
00:21:21,865 --> 00:21:23,283
Kuvittele ikuisuus."

227
00:21:31,083 --> 00:21:33,168
TERVEISIÄ AMERIKASTA

228
00:21:35,254 --> 00:21:38,131
VUOTTA MYÖHEMMIN

229
00:21:38,215 --> 00:21:42,636
Rakas Rafiq. Et ikinä usko, mitä näen
näillä pähkinänruskeilla silmillä.

230
00:21:43,095 --> 00:21:44,972
Elän amerikkalaista unelmaa.

231
00:21:45,389 --> 00:21:47,474
Lähdettyäsi kaikki tapahtui nopeasti.

232
00:21:47,558 --> 00:21:50,018
Olen odottanut täällä
jonkin aikaa tällaista hetkeä.

233
00:21:50,102 --> 00:21:53,063
Se on erilaista kuin odotin.

234
00:21:53,146 --> 00:21:54,273
Hyvällä tavalla.

235
00:21:54,606 --> 00:21:58,944
Olet seuraava. Tiedän sen. Älä luovuta.
Jatka tilasi tarkistamista.

236
00:21:59,444 --> 00:22:02,239
Rakkaudella, nti Itsenäinen, alias Zain.

237
00:22:11,790 --> 00:22:12,791
VIREILLÄ

238
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
VIREILLÄ

239
00:22:21,383 --> 00:22:23,135
TERVETULOA UPEAAN HOLLYWOODIIN

240
00:23:16,688 --> 00:23:18,023
PÄÄTÖS

241
00:23:18,106 --> 00:23:20,192
HYVÄKSYTTY

242
00:23:20,275 --> 00:23:21,652
Jumala on suuri!

243
00:23:28,033 --> 00:23:29,117
Mitä nyt?

244
00:23:29,201 --> 00:23:30,202
Mikä sinua vaivaa?

245
00:23:30,285 --> 00:23:31,620
Mitä tapahtui?

246
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
Jumalan siunausta.
Olet seksikäs, kaunis mies.

247
00:23:33,956 --> 00:23:35,541
Hei!

248
00:23:37,292 --> 00:23:39,127
Sinun pitää silti maksaa!

249
00:23:46,343 --> 00:23:47,719
Tunnetko ketään Amerikassa?

250
00:23:48,053 --> 00:23:51,849
Tunnen. Paras ystäväni Zain asuu täällä.

251
00:24:03,277 --> 00:24:04,570
Pidä nämä aina mukanasi.

252
00:24:04,653 --> 00:24:07,573
Kannattaa laittaa muoviin.
Niitä ei ole helppo uusia.

253
00:24:43,025 --> 00:24:45,819
TERVETULOA IDAHON BOISEEN
PUIDEN KAUPUNKIIN

254
00:25:17,392 --> 00:25:20,062
Yalla. Odota hetki.

255
00:25:41,750 --> 00:25:43,293
Näytät mummiltani.

256
00:25:43,585 --> 00:25:44,586
Sitähän hän toivoo.

257
00:25:46,171 --> 00:25:48,048
Näytät juuri kotimaastasi paenneelta.

258
00:25:49,550 --> 00:25:52,177
Käy suihkussa. Me lähdemme ulos.

259
00:26:14,616 --> 00:26:15,617
Hei, muru.

260
00:26:17,077 --> 00:26:18,203
-Henkkarit.
-Hei, Sean.

261
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
-Henkkarit.
-Ei ole.

262
00:26:21,957 --> 00:26:24,126
Zain, missä olet?

263
00:26:24,793 --> 00:26:25,878
Sinun pitää väistää.

264
00:26:26,336 --> 00:26:28,839
-Olen Zainin kanssa.
-Seuraava.

265
00:26:30,883 --> 00:26:32,050
Sinä pääset.

266
00:26:32,759 --> 00:26:34,052
Pieni hetki. Minä...

267
00:26:34,136 --> 00:26:35,137
Älä viitsi.

268
00:26:35,220 --> 00:26:36,889
Vauhtia! Olemme odottaneet 20 minsaa!

269
00:26:36,972 --> 00:26:40,058
Nämä ovat paperini.

270
00:26:40,642 --> 00:26:43,353
Tämä olen minä. Olen Rafiq.

271
00:26:45,898 --> 00:26:46,899
En tiedä, mitä nämä ovat.

272
00:26:48,609 --> 00:26:49,443
Selvä.

273
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
Habibi, miksi olet täällä?

274
00:27:00,245 --> 00:27:03,081
-Päästä hänet sisään.
-Henkkarit puuttuvat.

275
00:27:03,165 --> 00:27:04,166
Odota.

276
00:27:09,379 --> 00:27:10,797
Minulla on vain paperini.

277
00:27:11,256 --> 00:27:12,257
Älä siitä huoli.

278
00:27:15,219 --> 00:27:16,512
Näetkö syntymäpäivän tässä?

279
00:27:18,055 --> 00:27:20,015
-Näen.
-Onko hän yli 21-vuotias?

280
00:27:21,099 --> 00:27:22,434
-On.
-Sitten hän pääsee sisään.

281
00:27:25,562 --> 00:27:26,396
Tervetuloa, muru.

282
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
Oletko kunnossa?

283
00:28:14,778 --> 00:28:19,408
No niin. Se oli nti Kiara.

284
00:28:19,700 --> 00:28:24,955
Nti Kiara sukeltaa syvälle
tyttöjen huomioon. Pidän siitä paljon.

285
00:28:25,038 --> 00:28:26,623
Kun puhutaan syvälle menemisestä,

286
00:28:26,707 --> 00:28:31,003
hra Alex, saanko kurkottaa
syvälle vaasiisi?

287
00:28:32,880 --> 00:28:38,844
Selvä. Yksi suosikeistani. Tiedätte sen.

288
00:28:38,927 --> 00:28:41,555
No niin. DJ Antwon, musa päälle.

289
00:28:45,267 --> 00:28:47,561
Se on biisini! Tämä on biisini!

290
00:30:07,850 --> 00:30:09,810
Hei, isä.

291
00:30:09,893 --> 00:30:12,771
Olen turvassa. Olen kunnossa.

292
00:30:13,021 --> 00:30:14,982
Toivottavasti sinäkin olet.

293
00:30:15,315 --> 00:30:16,483
Rafiq.

294
00:30:47,181 --> 00:30:50,309
RAFIQ TAPASI TULEVAN AVIOMIEHENSÄ
SILLÄ KLUBILLA.

295
00:30:54,271 --> 00:30:58,275
HEIDÄT VIHITTIIN
BOISEN OIKEUSTALOLLA VUONNA 2019.

296
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
PERUSTUU EPIC MAGAZINEN SARJAAN
'LITTLE AMERICA'

297
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
PERUSTUU EPIC MAGAZINEN SARJAAN
'LITTLE AMERICA'

298
00:31:56,416 --> 00:31:58,335
Tekstitys: Jari Vikström