1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
QUESTA STORIA RACCONTA FATTI REALI.
ALCUNI ASPETTI SONO ROMANZATI.

2
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
IL FIGLIO

3
00:01:19,872 --> 00:01:24,793
ISPIRATO A UNA STORIA VERA

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,011
QARDAHA, SIRIA

5
00:01:57,075 --> 00:02:00,037
- Prendine un po'.
- Sembrano deliziosi. Grazie.

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,205
Non toccare!

7
00:02:02,456 --> 00:02:03,457
Habibi!

8
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
Non sono io il dolce, nonna.

9
00:02:08,169 --> 00:02:11,548
Grazie ad Allah.
A nessuno piace il tuo Jazaryieh.

10
00:02:13,634 --> 00:02:16,929
Ora che tutti siete qui, ho delle novità.

11
00:02:17,012 --> 00:02:18,805
Ha bruciato di nuovo il baklava.

12
00:02:20,641 --> 00:02:24,561
Grazie, papà.
Con la benedizione di Allah, io e Lamma...

13
00:02:25,229 --> 00:02:28,232
- Mi dispiace interromperla, sua maestà.
- Cos'è stato? Un'ape?

14
00:02:28,315 --> 00:02:32,110
Chiamano dal lavoro, scusate.
Gli avevo detto di non disturbarmi.

15
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
Ma torniamo a noi. Che c'è, fratellino?

16
00:02:33,946 --> 00:02:37,908
Con la benedizione di Allah, io e Lamma
vorremmo sposarci il mese prossimo.

17
00:02:40,410 --> 00:02:41,745
Wow! Congratulazioni!

18
00:02:42,329 --> 00:02:44,831
Quando arriva il tuo turno, Rafiq?

19
00:02:45,832 --> 00:02:47,000
Congratulazioni, fratello.

20
00:02:47,292 --> 00:02:49,545
Vado a fare il caffè.

21
00:03:00,931 --> 00:03:03,934
IO SONO QUI. TU DOVE SEI?

22
00:03:18,240 --> 00:03:20,826
È finito lo zucchero.
Vado a prenderlo.

23
00:03:20,909 --> 00:03:23,328
Ok. Fai in fretta, c'è tutta la famiglia.

24
00:03:51,231 --> 00:03:54,443
- Pensavo non saresti venuto.
- Sh! Ho sentito qualcuno.

25
00:03:58,780 --> 00:04:00,449
Sono contento che tu sia qui.

26
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
Io sono Tamim.

27
00:04:42,032 --> 00:04:43,534
Va tutto bene.

28
00:04:44,493 --> 00:04:46,787
Lasciati andare.

29
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
Ecco perché non c'è lo zucchero.

30
00:05:11,812 --> 00:05:14,022
Qualcuno lo ha buttato nella spazzatura.

31
00:05:23,532 --> 00:05:24,575
Torno tra un minuto.

32
00:05:47,097 --> 00:05:48,974
Devo ancora comprare lo zucchero.

33
00:06:01,820 --> 00:06:04,948
- È per il tuo bene!
- Papà, no! Fermo!

34
00:06:05,574 --> 00:06:10,871
- È colpa tua!
- Papà, ti prego! Ti prego, papà!

35
00:06:39,691 --> 00:06:41,610
DAMASCO

36
00:06:41,693 --> 00:06:44,404
TRE MESI DOPO

37
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Non mescolare così forte.

38
00:06:55,666 --> 00:06:59,127
La consistenza della melanzana
deve essere come burro.

39
00:06:59,211 --> 00:07:01,463
Non deve essere acquosa.

40
00:07:02,506 --> 00:07:03,924
Sono qui.

41
00:07:04,007 --> 00:07:08,303
Sua altezza, la ringrazio per averci
fatto la grazia di venire qui oggi.

42
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
Cosa? Non ho capito niente
di quello che hai detto.

43
00:07:12,307 --> 00:07:14,852
Conosci le regole.
Adesso parlo un'altra lingua.

44
00:07:14,935 --> 00:07:18,689
E che ne è delle mie regole,
Capitan America? Sei di nuovo in ritardo.

45
00:07:18,772 --> 00:07:19,982
Ghazal...

46
00:07:22,609 --> 00:07:23,986
Non arrabbiarti con me.

47
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
Ti prego, perdonami.

48
00:07:27,155 --> 00:07:29,324
Alzati, finiscila. Andiamo.

49
00:07:29,408 --> 00:07:33,287
Smetti di fare l'attore.
Sei a tanto così dall'essere rimpiazzato.

50
00:07:33,579 --> 00:07:35,455
Sai che sono insostituibile.

51
00:07:35,539 --> 00:07:36,999
Non mettermi alla prova.

52
00:07:45,549 --> 00:07:47,551
Allora, tu sei quello nuovo?

53
00:07:51,263 --> 00:07:52,931
- Hai molti più muscoli dell'ultimo.
- Lascia.

54
00:07:56,268 --> 00:07:57,519
Mi dispiace.

55
00:08:09,239 --> 00:08:11,909
TUO FRATELLO TI STA CERCANDO.
STA' ATTENTO.

56
00:08:12,201 --> 00:08:13,660
Rafiq!

57
00:08:13,744 --> 00:08:14,995
Dove vai?

58
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
A casa.

59
00:08:17,789 --> 00:08:20,000
No, non ci vai.
Andiamo a berci qualcosa.

60
00:08:20,083 --> 00:08:23,545
L'ultimo tavolo non andava più via,
volevo fargli mangiare i tovaglioli.

61
00:08:23,629 --> 00:08:25,339
Scusa, devo andare da mio fratello.

62
00:08:26,298 --> 00:08:28,008
Pensavo che andassi a casa.

63
00:08:30,219 --> 00:08:32,095
Io vado da Le Piano.
Vieni con me.

64
00:08:34,722 --> 00:08:36,975
Rilassati, habibi.
Non ci sto provando con te.

65
00:08:39,352 --> 00:08:40,520
Frocio.

66
00:08:42,356 --> 00:08:44,149
È sempre così quando vai in giro?

67
00:08:44,232 --> 00:08:46,652
- "Così" come?
- Ci sta guardando tutta la città.

68
00:08:46,735 --> 00:08:48,195
E non pagano nemmeno.

69
00:08:51,907 --> 00:08:53,075
No.

70
00:08:58,872 --> 00:08:59,915
Chi è quella?

71
00:09:00,958 --> 00:09:02,000
Dici la mia fidanzata?

72
00:09:04,127 --> 00:09:05,963
Aspetta. Tu parli sul serio.

73
00:09:06,547 --> 00:09:09,216
Non ci posso credere!
Non conosci Kelly Clarkson?

74
00:09:10,259 --> 00:09:13,262
Scrive testi meravigliosi.
Ha vinto American Idol, devi conoscerla!

75
00:09:13,345 --> 00:09:14,346
Non credo.

76
00:09:23,230 --> 00:09:25,274
Chiudi quella bocca.
La gente ti sente.

77
00:09:25,357 --> 00:09:28,318
Ehi, rilassati.
Stavo solo scherzando.

78
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
Non voglio avere guai.
Per favore, lasciami in pace.

79
00:09:39,246 --> 00:09:40,455
Vai a pregare?

80
00:09:51,842 --> 00:09:53,802
I siriani sono dei veri ipocriti.

81
00:09:53,886 --> 00:09:57,181
Essere gay è contro la legge,
ma poi fumano le loro pipe in pubblico.

82
00:09:58,015 --> 00:10:00,184
- Tu sei fuori.
- Grazie.

83
00:10:04,104 --> 00:10:05,105
Sul serio.

84
00:10:05,981 --> 00:10:08,775
Non hai paura che le persone ti scoprano?

85
00:10:08,859 --> 00:10:11,028
Habibi, anche i piccioni sanno chi sono.

86
00:10:15,115 --> 00:10:18,911
Certo che ho paura.
Se potessi nasconderlo, lo farei.

87
00:10:23,248 --> 00:10:24,666
Io ho sempre paura.

88
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
Ecco perché sono venuto a Damasco.

89
00:10:30,297 --> 00:10:31,507
Per nascondermi.

90
00:10:35,844 --> 00:10:37,054
Anch'io mi nascondo.

91
00:10:38,096 --> 00:10:39,890
Per questo studio bene l'inglese.

92
00:10:40,516 --> 00:10:44,311
- Presto me ne andrò in America.
- Aspetta, vuoi andartene?

93
00:10:44,394 --> 00:10:47,481
Ho fatto domanda di asilo.
Sto aspettando i documenti.

94
00:10:48,315 --> 00:10:49,775
Diventerò una star di Hollywood.

95
00:10:51,443 --> 00:10:52,861
È fantastico.

96
00:10:54,363 --> 00:10:58,158
- Che recitazione preferisci?
- Più che altro cinema.

97
00:10:59,868 --> 00:11:01,078
Ma anche la Tv mi diverte.

98
00:11:02,412 --> 00:11:05,415
Sto bene, sto bene.

99
00:11:06,250 --> 00:11:07,876
Sto bene!

100
00:11:10,170 --> 00:11:13,006
Posso correre fino in Texas e ritornare.

101
00:11:13,090 --> 00:11:15,300
Ma mia figlia non può farlo.

102
00:11:16,260 --> 00:11:18,011
Non potrà mai farlo!

103
00:11:18,095 --> 00:11:22,307
Sono così arrabbiata! Non so cosa fare.
Io voglio sapere perché.

104
00:11:22,391 --> 00:11:25,310
Voglio sapere
perché la vita di Shelby è finita.

105
00:11:25,394 --> 00:11:29,356
Voglio sapere se questo bambino saprà mai
quanto sua madre fosse meravigliosa.

106
00:11:30,107 --> 00:11:33,110
Saprà mai cosa ha dovuto passare per lui?

107
00:11:33,735 --> 00:11:36,738
Mio Dio, voglio sapere perché!

108
00:11:36,822 --> 00:11:38,156
Perché?

109
00:11:38,240 --> 00:11:41,451
Va bene, Sally Field, ci piaci.
Ci piaci davvero.

110
00:11:41,535 --> 00:11:43,412
Ma ti sentono in tutto il ristorante.

111
00:11:43,495 --> 00:11:45,789
Sh! Stai disturbando i clienti.

112
00:11:45,873 --> 00:11:48,083
- Dovrebbe essere un onore.
- Non lo è.

113
00:11:49,585 --> 00:11:50,586
Zain?

114
00:11:51,503 --> 00:11:52,713
Habibi!

115
00:11:54,715 --> 00:11:56,717
- Devi conoscere il mio amico.
- Va bene.

116
00:11:56,800 --> 00:11:57,801
Rafiq!

117
00:11:58,635 --> 00:11:59,636
Vieni un momento.

118
00:12:00,137 --> 00:12:01,138
Vai.

119
00:12:01,221 --> 00:12:04,308
Credo che potrei anche andare
in pensione, se non fosse per voi due.

120
00:12:13,525 --> 00:12:16,778
Lui è Alvaro, viene da Baghdad.
Starà qui un paio di mesi.

121
00:12:17,321 --> 00:12:19,615
- Piacere di conoscerti.
- Il piacere è mio.

122
00:12:19,698 --> 00:12:22,117
Più tardi usciamo, se vuoi unirti a noi.

123
00:12:24,161 --> 00:12:25,162
Certo.

124
00:12:26,455 --> 00:12:27,873
Ancora con questo discorso.

125
00:12:27,956 --> 00:12:30,667
Non lo so,
tutte le star del cinema lo fanno.

126
00:12:30,751 --> 00:12:34,338
Si tirano indietro questa parte
e la attaccano dietro i capelli.

127
00:12:34,421 --> 00:12:35,756
Ti rifai il naso...

128
00:12:35,839 --> 00:12:39,801
Fai prima a cambiarti tutta la faccia
e a prenderne una completamente diversa.

129
00:12:39,885 --> 00:12:43,972
- In realtà speravo pagassi tutto tu.
- Ah! Lo vedi?

130
00:12:44,056 --> 00:12:46,975
- Sì.
- Alla fine si riduce tutto a questo.

131
00:12:49,686 --> 00:12:51,021
Stiamo chiudendo.

132
00:12:51,438 --> 00:12:54,733
- Ma non abbiamo ancora finito.
- Sì, invece. Avete finito.

133
00:12:57,110 --> 00:12:59,488
Ci penso io, tocca a me. Andate.

134
00:12:59,571 --> 00:13:01,156
Yalla. Andate.

135
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
Va tutto bene?

136
00:13:11,458 --> 00:13:12,459
Non c'è male.

137
00:13:14,962 --> 00:13:16,421
Correte!

138
00:13:26,890 --> 00:13:29,101
Vieni, questa è la mia canzone.

139
00:14:25,866 --> 00:14:27,534
Lasciami dormire!

140
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
Zain?

141
00:14:35,334 --> 00:14:38,504
- Rafiq.
- Zain, che succede?

142
00:14:41,298 --> 00:14:44,885
- Non venire al lavoro oggi.
- Zain, che è successo?

143
00:14:46,303 --> 00:14:47,304
Zain!

144
00:15:09,201 --> 00:15:11,745
Qual era l'unica cosa
che ti ho detto al telefono?

145
00:15:12,913 --> 00:15:15,457
- Cosa è successo?
- Tuo fratello è stato qui.

146
00:15:15,541 --> 00:15:20,796
Rafiq, ti hanno trovato.
Devi andartene, sanno dove lavori.

147
00:15:22,923 --> 00:15:25,801
È come se Dio mi stesse punendo.
Mi dispiace tanto, Ghazal.

148
00:15:25,884 --> 00:15:27,427
Non sei tu il problema qui.

149
00:15:28,303 --> 00:15:31,640
- Ma devi andartene.
- E dove altro potrei andare?

150
00:15:31,723 --> 00:15:34,768
- Non ho un posto dove andare.
- In Giordania.

151
00:15:34,852 --> 00:15:38,814
In Giordania?
Non conosco nessuno in Giordania.

152
00:15:38,897 --> 00:15:41,692
So quanto sia spaventoso.
Ma non sei più al sicuro qui.

153
00:15:43,026 --> 00:15:44,361
Ma io non voglio.

154
00:15:48,073 --> 00:15:49,241
Non avere paura.

155
00:15:56,456 --> 00:15:59,126
Le Nazioni Unite non possono proteggerti
nel tuo Paese.

156
00:15:59,209 --> 00:16:01,795
Dobbiamo portarti oltre confine,
in Giordania.

157
00:16:18,770 --> 00:16:19,771
Grazie.

158
00:16:37,331 --> 00:16:38,999
Ci vediamo in America.

159
00:16:44,296 --> 00:16:47,674
AMMAN, GIORDANIA

160
00:16:50,093 --> 00:16:52,513
Indichi il Paese che preferisce,
per favore.

161
00:16:53,805 --> 00:16:57,434
Quando arrivi, presenta il tuo caso
alle Nazioni Unite per chiedere asilo.

162
00:16:58,602 --> 00:17:00,979
Fagli capire
che non c'è altra possibilità.

163
00:17:01,813 --> 00:17:03,941
Poi devi solo aspettare i documenti.

164
00:17:05,400 --> 00:17:07,027
Potrebbe volerci del tempo.

165
00:17:08,444 --> 00:17:10,656
Ma tu continua ad aggiornare
quella pagina.

166
00:17:22,835 --> 00:17:23,669
LA MIA PRATICA

167
00:17:24,920 --> 00:17:26,046
CONTROLLA STATUS

168
00:17:32,678 --> 00:17:33,720
IN ATTESA

169
00:17:41,687 --> 00:17:42,771
Buon appetito.

170
00:17:42,855 --> 00:17:45,023
- Se avete bisogno di altro, ditemi.
- Grazie, caro.

171
00:17:45,899 --> 00:17:46,942
Rafiq.

172
00:17:47,568 --> 00:17:48,569
Habibi.

173
00:17:48,652 --> 00:17:50,028
Nonna?

174
00:18:00,664 --> 00:18:01,999
Scusate.

175
00:18:05,711 --> 00:18:08,297
Mi scusi, sono davvero sbadato.

176
00:18:26,315 --> 00:18:27,482
LA TUA CONNESSIONE È SCADUTA.

177
00:18:27,566 --> 00:18:29,109
Ehi, non ho ancora finito!

178
00:18:29,193 --> 00:18:31,653
Sì, hai finito.
Niente più Internet finché non paghi.

179
00:18:31,737 --> 00:18:35,657
Mi pagheranno a fine settimana
e io pagherò te, te lo prometto.

180
00:18:35,741 --> 00:18:36,992
Non faccio la carità!

181
00:18:37,075 --> 00:18:40,370
Pensi che io mandi avanti questo posto
con la bontà d'animo? Internet costa!

182
00:18:40,454 --> 00:18:43,540
Ho solo bisogno di altri cinque minuti.
Ho quasi finito.

183
00:18:43,624 --> 00:18:48,712
Prenditi i tuoi cinque minuti,
ma a fine settimana pagherai per dieci!

184
00:19:11,777 --> 00:19:13,403
Venerdì ti darò il resto.

185
00:19:13,487 --> 00:19:16,490
- Va bene così.
- Ti senti bene?

186
00:19:16,573 --> 00:19:20,369
Il tuo conto è stato saldato.
Puoi ringraziare il tuo amico laggiù.

187
00:19:27,251 --> 00:19:30,754
Non avresti dovuto farlo.
Ho i miei soldi, so badare a me stesso.

188
00:19:31,171 --> 00:19:32,589
Non volevo offenderti.

189
00:19:32,673 --> 00:19:35,592
Volevo solo scusarmi per il caos
che ho creato nel tuo ristorante.

190
00:19:35,676 --> 00:19:37,719
Già. Tu arrivi e porti un sacco di guai.

191
00:19:39,638 --> 00:19:40,806
Va bene, d'accordo.

192
00:19:41,640 --> 00:19:47,312
Se vuoi, puoi invitarmi
a bere qualcosa insieme a te,

193
00:19:47,396 --> 00:19:49,523
quando vuoi.

194
00:20:30,022 --> 00:20:31,023
Ti fa male?

195
00:20:34,651 --> 00:20:35,736
Adesso no.

196
00:20:37,029 --> 00:20:38,447
È successo sul lavoro?

197
00:20:41,825 --> 00:20:43,493
No. È stato mio padre.

198
00:20:46,455 --> 00:20:47,748
Mio Dio.

199
00:20:49,833 --> 00:20:52,461
Mi dispiace. È molto crudele.

200
00:20:53,670 --> 00:20:54,838
No, lui...

201
00:20:55,839 --> 00:20:57,716
Lui credeva di proteggermi.

202
00:21:00,135 --> 00:21:01,345
Quando ero piccolo,

203
00:21:01,428 --> 00:21:05,557
lui diceva che chi era gay
sarebbe andato all'inferno.

204
00:21:06,683 --> 00:21:08,685
Non solo lui, ma anche sua madre.

205
00:21:12,356 --> 00:21:15,567
Quando mio padre mi ha messo il braccio
sul fuoco, mi ha detto...

206
00:21:17,486 --> 00:21:19,988
"Questo è quello che si prova
per cinque secondi.

207
00:21:21,865 --> 00:21:23,367
Immagina per l'eternità."

208
00:21:31,083 --> 00:21:32,876
SALUTI DALL'AMERICA

209
00:21:35,295 --> 00:21:38,215
UN ANNO DOPO

210
00:21:38,298 --> 00:21:43,011
Caro Rafiq, non crederai mai cosa
riesco a vedere con questi miei occhi.

211
00:21:43,095 --> 00:21:45,305
Sto vivendo il sogno americano, tesoro.

212
00:21:45,389 --> 00:21:47,599
Da quando sei partito
è stato tutto così veloce.

213
00:21:47,683 --> 00:21:50,018
Per mesi ho aspettato
un momento come questo.

214
00:21:50,102 --> 00:21:53,021
Ed è molto diverso
da come me lo aspettavo.

215
00:21:53,105 --> 00:21:54,523
Intendo in senso positivo.

216
00:21:54,606 --> 00:21:56,775
Tu sei il prossimo, lo so.

217
00:21:56,859 --> 00:21:59,111
Non arrenderti.
Continua a controllare il tuo status.

218
00:21:59,194 --> 00:22:02,364
Con amore, Miss Indipendenza, ossia Zain.

219
00:23:16,688 --> 00:23:17,898
DELIBERATO

220
00:23:17,981 --> 00:23:20,192
APPROVATO

221
00:23:20,275 --> 00:23:21,652
Dio è grande!

222
00:23:27,991 --> 00:23:30,702
- Che c'è? Che ti prende?
- Che Allah ti benedica.

223
00:23:30,786 --> 00:23:33,872
- Che è successo?
- Sei un uomo sexy e bellissimo!

224
00:23:33,956 --> 00:23:35,541
Ehi!

225
00:23:37,251 --> 00:23:39,127
Devi ancora pagare!

226
00:23:46,301 --> 00:23:48,011
Conosce qualcuno in America?

227
00:23:48,095 --> 00:23:50,347
Sì, il mio migliore amico Zain.

228
00:23:50,472 --> 00:23:52,015
Lui vive qui.

229
00:24:03,193 --> 00:24:04,570
Tenga questi sempre con lei.

230
00:24:04,653 --> 00:24:07,948
Li metta in una busta di plastica.
Non è facile riottenerli.

231
00:24:43,233 --> 00:24:45,819
BENVENUTI A BOISE.
LA CITTÀ DEGLI ALBERI.

232
00:25:17,601 --> 00:25:20,020
Un momento, arrivo!

233
00:25:20,729 --> 00:25:22,189
Che bella casa.

234
00:25:31,740 --> 00:25:32,616
Habibi.

235
00:25:41,750 --> 00:25:43,502
Sembri mia nonna.

236
00:25:43,585 --> 00:25:45,045
Sì, le piacerebbe.

237
00:25:46,129 --> 00:25:48,966
- E tu sembri uno scappato di casa.
- Sì.

238
00:25:49,633 --> 00:25:52,219
Fatti una doccia, forza. Poi usciamo!

239
00:26:14,783 --> 00:26:15,617
Ciao, tesoro.

240
00:26:17,160 --> 00:26:18,662
- Documenti.
- Ciao, Sean.

241
00:26:19,746 --> 00:26:20,998
- Documenti.
- Non li ho.

242
00:26:21,957 --> 00:26:24,126
Zain, dove sei finito?

243
00:26:24,793 --> 00:26:28,130
- Amico, devi andartene.
- Per favore, io sono venuto con Zain.

244
00:26:28,213 --> 00:26:29,214
Il prossimo.

245
00:26:31,008 --> 00:26:32,050
Ehi, amico. Va bene.

246
00:26:32,801 --> 00:26:35,095
- Solo un attimo, io...
- Andiamo, amico.

247
00:26:37,181 --> 00:26:40,309
Questi sono i miei documenti. Vede?

248
00:26:40,392 --> 00:26:43,187
Questo sono io. Rafiq.
Io sono Rafiq.

249
00:26:46,023 --> 00:26:46,899
Non ho idea di cosa siano.

250
00:26:58,035 --> 00:27:00,204
Habibi, perché sei qui fuori?

251
00:27:00,287 --> 00:27:03,081
- Mi spiace, non ha documenti.
- Andiamo, fallo entrare. Aspetta.

252
00:27:09,296 --> 00:27:12,299
- Io ho solo i miei fogli.
- Non preoccuparti.

253
00:27:15,219 --> 00:27:16,512
C'è una data di nascita qui sopra?

254
00:27:18,055 --> 00:27:20,015
- Sì.
- Mi sembra che abbia più di 21 anni.

255
00:27:21,225 --> 00:27:22,851
- Sì.
- E allora entra.

256
00:27:25,395 --> 00:27:26,396
Benvenuto, tesoro.

257
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
Va tutto bene?

258
00:28:14,987 --> 00:28:16,780
Bene, molto bene!

259
00:28:16,864 --> 00:28:19,241
Lei era Miss Kiara!

260
00:28:19,992 --> 00:28:23,287
Miss Kiara entra nel profondo
di noi ragazze.

261
00:28:23,370 --> 00:28:26,623
Mi piace!
A proposito di andare nel profondo...

262
00:28:26,707 --> 00:28:31,003
Mr. Alex, ti dispiace se metto la mano
nel fondo del tuo vaso?

263
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
E...

264
00:28:34,339 --> 00:28:37,384
Ok! Una delle mie preferite.

265
00:28:37,467 --> 00:28:38,844
Tu sai quale.

266
00:28:38,927 --> 00:28:41,763
Bene! DJ Antwon, attacca.

267
00:28:45,267 --> 00:28:47,895
È la mia canzone!
Questa è la mia canzone!

268
00:30:07,850 --> 00:30:09,810
Ciao, papà.

269
00:30:09,893 --> 00:30:12,938
Sono al sicuro, sto bene.

270
00:30:13,021 --> 00:30:14,982
Spero stia bene anche tu.

271
00:30:47,181 --> 00:30:50,309
RAFIQ HA CONOSCIUTO
IL SUO FUTURO MARITO IN QUEL CLUB.

272
00:30:54,271 --> 00:30:58,275
SI SONO SPOSATI
NEL TRIBUNALE DI BOISE NEL 2019.

273
00:31:50,202 --> 00:31:52,621
Sottotitoli: Paola Picone

274
00:31:52,704 --> 00:31:55,332
[DUBBING BROTHERS]

275
00:31:52,704 --> 00:31:55,332
[DUBBING BROTHERS]

276
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
Tratto dalla serie di Epic Magazine
“Little America”