1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
HISTÓRIA BASEADA EM EVENTOS REAIS.
ALGUNS ASPECTOS FORAM DRAMATIZADOS.

2
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
O FILHO

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,454
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,553
QARDAHA, SÍRIA

5
00:01:57,075 --> 00:01:58,785
-Prove, por favor.
-Parece delicioso.

6
00:01:58,869 --> 00:02:00,078
Obrigado.

7
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
Não toque!

8
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
Habibi!

9
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
Não sou a sobremesa, vovó.

10
00:02:08,169 --> 00:02:11,465
Graças a Alá.
Quem gosta de jazaryieh azedo?

11
00:02:13,634 --> 00:02:16,762
Agora que todos estão aqui...
Tenho notícias.

12
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
Ele queimou a baclava de novo.

13
00:02:20,933 --> 00:02:21,767
Obrigado, pai.

14
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
Com a bênção de Alá, eu e Lamma...

15
00:02:25,103 --> 00:02:26,647
Desculpe cortar, Vossa Majestade.

16
00:02:26,730 --> 00:02:27,898
É uma abelha?

17
00:02:28,315 --> 00:02:31,818
É trabalho, desculpe.
Falei que estaria livre.

18
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Então, conte. O que é, irmão?

19
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
Com a bênção de Alá, eu e Lamma
gostaríamos de nos casar mês que vem.

20
00:02:40,410 --> 00:02:41,745
Nossa! Parabéns!

21
00:02:42,496 --> 00:02:44,831
E quando é a sua vez, Rafiq?

22
00:02:45,874 --> 00:02:47,000
Parabéns, mano.

23
00:02:47,084 --> 00:02:49,503
Farei café.

24
00:03:00,931 --> 00:03:02,349
ESTOU AQUI.

25
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
CADÊ VOCÊ?

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Acabou o açúcar.

27
00:03:19,992 --> 00:03:20,826
Vou comprar.

28
00:03:20,909 --> 00:03:23,287
Seja rápido. Sua família está aqui.

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
Pensei que não viria.

30
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
Ouvi alguém.

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
Que bom que veio.

32
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
Sou Tamim.

33
00:04:42,074 --> 00:04:43,492
Está tudo bem.

34
00:04:44,493 --> 00:04:46,787
Tem o direito de curtir isto.

35
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
Claro que acabou o açúcar.

36
00:05:11,812 --> 00:05:14,022
Jogaram o saco no lixo.

37
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
Eu já volto.

38
00:05:46,847 --> 00:05:48,974
Ainda preciso comprar açúcar...

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,863
É para seu próprio bem.

40
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
Pai, não! Pare!

41
00:06:05,866 --> 00:06:07,034
A culpa é sua!

42
00:06:08,368 --> 00:06:10,871
Pai! Por favor! Pai!

43
00:06:39,608 --> 00:06:41,485
DAMASCO

44
00:06:41,568 --> 00:06:44,530
TRÊS MESES DEPOIS

45
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Não mexa tão forte.

46
00:06:55,666 --> 00:06:58,836
A berinjela precisa ficar amanteigada.

47
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
E não como água.

48
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
Cheguei.

49
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
Vossa Alteza, obrigada
por nos honrar com sua presença hoje.

50
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
O quê? Não entendi nada do que disse.

51
00:07:12,349 --> 00:07:14,560
Conhece as regras. Agora só falo inglês.

52
00:07:14,935 --> 00:07:18,689
E as minhas regras, Capitão América?
Atrasado novamente.

53
00:07:18,772 --> 00:07:23,986
Ghazal... não se irrite comigo.

54
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
Eu imploro seu perdão.

55
00:07:27,197 --> 00:07:29,324
De pé, pare. Anda.

56
00:07:29,408 --> 00:07:30,742
Chega de drama.

57
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
Falta isto aqui para ser substituído.

58
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
Sou insubstituível, querida.

59
00:07:35,539 --> 00:07:36,582
Não me provoque.

60
00:07:45,340 --> 00:07:47,759
É o novo funcionário?

61
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
É mais musculoso que o último.

62
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Não.

63
00:07:56,351 --> 00:07:57,352
Desculpe.

64
00:08:09,239 --> 00:08:11,909
SEU IRMÃO ESTÁ PROCURANDO VOCÊ. CUIDADO!

65
00:08:11,992 --> 00:08:14,536
Rafiq. Aonde vai?

66
00:08:16,705 --> 00:08:17,748
Para casa.

67
00:08:17,831 --> 00:08:19,833
Não vai, não. Vamos beber.

68
00:08:20,083 --> 00:08:21,793
O último cliente não ia embora.

69
00:08:21,877 --> 00:08:23,545
Faltou isto para servir guardanapos.

70
00:08:23,629 --> 00:08:25,130
Desculpe. Vou visitar meu irmão.

71
00:08:26,298 --> 00:08:27,925
Não ia para casa?

72
00:08:29,968 --> 00:08:32,010
Vou ao Piano. Venha comigo.

73
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
Sossega, habibi. Não estava paquerando.

74
00:08:39,394 --> 00:08:40,479
Gays.

75
00:08:42,356 --> 00:08:44,232
É sempre assim quando passeia?

76
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
-Assim como?
-Todos estão nos olhando.

77
00:08:46,693 --> 00:08:47,945
E nem sequer estão pagando.

78
00:08:51,907 --> 00:08:52,908
Não.

79
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
Quem é?

80
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
A minha amiga?

81
00:09:04,253 --> 00:09:05,712
Espere aí. Fala sério.

82
00:09:06,588 --> 00:09:09,132
Que blasfêmia. Minha rainha.
Não conhece Kelly Clarkson?

83
00:09:10,259 --> 00:09:13,262
Tem letras profundas. Ganhou
o American Idol. Sei que a conhece.

84
00:09:13,345 --> 00:09:14,346
Acho que não.

85
00:09:16,890 --> 00:09:20,644
Vou abrir as asas e aprender a voar

86
00:09:20,727 --> 00:09:23,313
Farei de tudo até tocar...

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,148
Quieto. Vão ouvir você.

88
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
Ei. Sossega. Era só brincadeira.

89
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
Não quero problemas.
Por favor, me deixe em paz.

90
00:09:39,288 --> 00:09:40,414
Vai rezar?

91
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
Sírios são tão hipócritas.

92
00:09:53,969 --> 00:09:57,181
É ilegal ser gay,
mas adoram chupar canudos em público.

93
00:09:58,015 --> 00:09:59,766
-Você é louco.
-Valeu.

94
00:10:04,146 --> 00:10:08,275
Sério. Não tem medo de que descubram?

95
00:10:08,817 --> 00:10:11,028
Até os pombos conhecem
minha fruta preferida.

96
00:10:15,115 --> 00:10:18,577
Claro que tenho medo.
Se pudesse, esconderia.

97
00:10:23,248 --> 00:10:24,625
Vivo com medo.

98
00:10:26,877 --> 00:10:31,423
Por isso vim a Damasco. Para me esconder.

99
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
Também estou me escondendo.

100
00:10:38,096 --> 00:10:41,934
Por isso treino inglês.
Logo irei aos Estados Unidos.

101
00:10:42,434 --> 00:10:43,644
Vai se mudar?

102
00:10:44,394 --> 00:10:47,356
Pedi asilo. Estou esperando a papelada.

103
00:10:48,315 --> 00:10:49,775
Serei um astro em Hollywood.

104
00:10:51,568 --> 00:10:52,778
Que legal.

105
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
Vai atuar no quê?

106
00:10:56,823 --> 00:11:01,078
Principalmente cinema,
mas na TV por diversão.

107
00:11:02,329 --> 00:11:07,584
Eu estou bem!

108
00:11:10,170 --> 00:11:15,300
Vou e volto correndo do Texas,
mas minha filha não consegue.

109
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
Ela nunca conseguiu.

110
00:11:18,679 --> 00:11:22,307
Que raiva. Não sei o que fazer.
Quero saber por quê.

111
00:11:22,391 --> 00:11:25,143
Quero saber por que
a vida de Shelby acabou.

112
00:11:25,227 --> 00:11:29,356
Quero saber como o bebê saberá
como a mãe dele era maravilhosa.

113
00:11:30,148 --> 00:11:33,151
O bebê saberá o que ela passou por ele?

114
00:11:33,735 --> 00:11:38,073
Meu Deus. Quero saber por quê! Por quê?

115
00:11:38,156 --> 00:11:41,451
Certo, Sally Field.
Gostamos de você. De verdade.

116
00:11:41,827 --> 00:11:45,539
O restaurante inteiro está ouvindo.
Está aborrecendo os clientes.

117
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
É uma honra pra eles.

118
00:11:46,999 --> 00:11:48,083
Vamos logo.

119
00:11:49,585 --> 00:11:50,586
Zain?

120
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
Habibi.

121
00:11:54,673 --> 00:11:56,425
-Venha conhecer meu amigo.
-Tá.

122
00:11:56,758 --> 00:11:59,636
Rafiq. Venha cá.

123
00:12:01,388 --> 00:12:04,308
Eu conseguiria me aposentar
se não fossem vocês.

124
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
Este é o Alvaro.
Veio de Bagdá passar uns meses aqui.

125
00:12:17,321 --> 00:12:19,072
-Muito prazer.
-Igualmente.

126
00:12:19,698 --> 00:12:21,992
Vamos sair depois. Quer ir?

127
00:12:24,036 --> 00:12:25,037
Claro.

128
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
Retomando a conversa.

129
00:12:27,956 --> 00:12:30,626
Não sei. Todo astro do cinema faz.

130
00:12:30,709 --> 00:12:32,336
Puxam isto aqui.

131
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
Aí corta isso. Faz o nariz.

132
00:12:35,797 --> 00:12:37,174
Pode até mudar o rosto.

133
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
Escolha um diferente.

134
00:12:40,093 --> 00:12:43,013
Queria que você pagasse por isso. Sim.

135
00:12:43,096 --> 00:12:45,224
Viu? Então é isso.

136
00:12:45,516 --> 00:12:47,392
Sempre termina assim.

137
00:12:49,728 --> 00:12:50,854
Vamos fechar.

138
00:12:51,480 --> 00:12:52,814
Ainda não acabamos.

139
00:12:52,898 --> 00:12:54,274
Acabaram, sim.

140
00:12:57,236 --> 00:12:59,154
Eu pago. É por minha conta. Vão.

141
00:12:59,571 --> 00:13:00,739
Yalla. Vão.

142
00:13:09,998 --> 00:13:10,916
Tudo bem?

143
00:13:11,500 --> 00:13:12,459
Até que sim.

144
00:13:14,962 --> 00:13:16,463
Corre!

145
00:13:26,974 --> 00:13:29,059
Anda. É a minha música.

146
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Quero dormir!

147
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
Zain?

148
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
-Rafiq.
-Zain.

149
00:14:36,793 --> 00:14:38,504
O que foi?

150
00:14:40,422 --> 00:14:43,217
-Não venha trabalhar hoje.
-Zain?

151
00:14:43,675 --> 00:14:44,885
O que aconteceu?

152
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
Zain!

153
00:15:09,117 --> 00:15:11,245
O que foi que eu disse pelo telefone?

154
00:15:12,913 --> 00:15:14,081
O que aconteceu?

155
00:15:14,164 --> 00:15:15,457
Seu irmão veio aqui.

156
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
Acharam você. Precisa ir embora.

157
00:15:18,210 --> 00:15:20,796
Sabem onde trabalha.

158
00:15:22,923 --> 00:15:24,216
Deus está me punindo.

159
00:15:24,299 --> 00:15:25,509
Sinto muito, Ghazal.

160
00:15:25,884 --> 00:15:27,386
Você não é o problema aqui.

161
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
Vá embora. Já.

162
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Aonde eu vou?

163
00:15:31,765 --> 00:15:33,475
Não tenho aonde ir.

164
00:15:33,559 --> 00:15:34,768
Jordânia.

165
00:15:34,852 --> 00:15:36,395
Jordânia?

166
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
Não conheço ninguém na Jordânia.

167
00:15:38,522 --> 00:15:41,692
Sei que é assustador,
mas não está mais seguro aqui.

168
00:15:43,026 --> 00:15:44,319
Eu não quero...

169
00:15:48,073 --> 00:15:49,241
Não tenha medo.

170
00:15:56,456 --> 00:15:58,709
A ONU não pode protegê-lo em seu país.

171
00:15:59,209 --> 00:16:01,253
Precisa cruzar a fronteira.

172
00:16:18,770 --> 00:16:19,897
Obrigado.

173
00:16:37,331 --> 00:16:38,415
A gente se vê nos EUA.

174
00:16:44,129 --> 00:16:48,008
AMÃ, JORDÂNIA

175
00:16:50,010 --> 00:16:52,179
Escolha os países de sua preferência.

176
00:16:53,764 --> 00:16:57,017
Ao chegar lá, pedirá asilo à ONU.

177
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
EUA
CANADÁ

178
00:16:58,685 --> 00:17:00,646
Mostre que não há opção.

179
00:17:00,729 --> 00:17:01,730
EUA

180
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
Depois aguarde seus documentos.

181
00:17:05,400 --> 00:17:07,027
Pode demorar bastante...

182
00:17:08,403 --> 00:17:10,239
mas fique recarregando a página.

183
00:17:24,837 --> 00:17:26,046
SITUAÇÃO DO MEU CASO: PENDENTE
VER SITUAÇÃO

184
00:17:32,094 --> 00:17:33,720
PENDENTE

185
00:17:41,728 --> 00:17:42,813
Bom apetite.

186
00:17:42,896 --> 00:17:44,356
Se quiserem algo, me digam.

187
00:17:44,439 --> 00:17:45,357
Obrigado, querido.

188
00:17:45,941 --> 00:17:48,402
Rafiq. Habibi.

189
00:17:48,694 --> 00:17:50,028
Vovó?

190
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
Merda.

191
00:18:00,539 --> 00:18:01,999
Desculpe.

192
00:18:05,711 --> 00:18:08,088
Desculpe. Sou tão desajeitado.

193
00:18:19,725 --> 00:18:21,727
JORDÂNIA

194
00:18:26,273 --> 00:18:27,107
A SESSÃO DE INTERNET TERMINOU

195
00:18:27,191 --> 00:18:29,109
Ei! Ainda não acabei.

196
00:18:29,193 --> 00:18:31,778
Acabou, sim. Só tem mais se pagar.

197
00:18:31,862 --> 00:18:35,657
Serei pago no fim de semana.
Pago depois, juro.

198
00:18:35,741 --> 00:18:37,034
Não sou entidade de caridade.

199
00:18:37,117 --> 00:18:39,286
Acho que cuido daqui por bondade?

200
00:18:39,369 --> 00:18:40,370
Internet tem preço!

201
00:18:40,454 --> 00:18:43,373
Só preciso de mais cinco minutos.
Quase acabei.

202
00:18:44,208 --> 00:18:48,712
Use cinco,
mas pagará dez no fim de semana!

203
00:18:57,179 --> 00:18:58,805
VER SITUAÇÃO

204
00:18:58,889 --> 00:18:59,973
PENDENTE

205
00:19:11,818 --> 00:19:13,403
Dou o resto na sexta.

206
00:19:13,487 --> 00:19:14,780
Está pago.

207
00:19:14,863 --> 00:19:16,615
Teve um derrame?

208
00:19:16,698 --> 00:19:20,327
A conta foi paga.
Agradeça ao seu amigo ali.

209
00:19:27,251 --> 00:19:30,462
Não precisava pagar.
Tenho dinheiro. Pago minhas coisas.

210
00:19:31,088 --> 00:19:32,256
Não quis ofender.

211
00:19:32,339 --> 00:19:35,509
Só queria me desculpar
pela bagunça no seu restaurante.

212
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
Sim. Você chega e faz confusão.

213
00:19:39,638 --> 00:19:40,806
Está bem.

214
00:19:41,640 --> 00:19:47,312
Se quiser, me convide para beber...

215
00:19:47,396 --> 00:19:49,523
quando quiser.

216
00:20:30,022 --> 00:20:31,023
Dói?

217
00:20:34,568 --> 00:20:35,694
Agora não.

218
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Foi do trabalho?

219
00:20:41,867 --> 00:20:43,285
Não. Meu pai.

220
00:20:46,538 --> 00:20:47,831
Ai, meu Deus.

221
00:20:49,791 --> 00:20:52,628
Sinto muito. Que cruel.

222
00:20:53,712 --> 00:20:57,466
Não, ele julgava me proteger.

223
00:21:00,219 --> 00:21:05,307
Quando crianças,
dizem que quem é gay vai pro inferno.

224
00:21:06,558 --> 00:21:08,894
Não só você, mas também sua mãe.

225
00:21:12,356 --> 00:21:15,567
Quando meu pai pôs meu braço no fogo,
ele falou:

226
00:21:17,569 --> 00:21:19,821
"É assim por cinco segundos.

227
00:21:21,865 --> 00:21:23,283
Imagine a eternidade."

228
00:21:31,083 --> 00:21:33,168
SAUDAÇÕES DOS ESTADOS UNIDOS

229
00:21:35,254 --> 00:21:38,131
UM ANO DEPOIS

230
00:21:38,215 --> 00:21:42,636
Caro Rafiq. Não vai acreditar
no que vejo com estes olhos castanhos.

231
00:21:43,095 --> 00:21:44,972
Estou vivendo o sonho americano.

232
00:21:45,389 --> 00:21:47,474
Desde que você se foi, tudo voou.

233
00:21:47,558 --> 00:21:50,018
Estou aqui há meses,
esperando um momento assim

234
00:21:50,102 --> 00:21:53,063
e é bem diferente do que pensava.

235
00:21:53,146 --> 00:21:54,273
De um jeito bom.

236
00:21:54,606 --> 00:21:58,944
Será o próximo. Eu sei. Não desista.
Fique conferindo sua situação.

237
00:21:59,444 --> 00:22:02,239
Com amor, Miss Independente, vulgo Zain.

238
00:22:11,790 --> 00:22:12,791
PENDENTE

239
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
PENDENTE

240
00:22:21,383 --> 00:22:23,135
BEM-VINDO À FABULOSA HOLLYWOOD

241
00:23:16,688 --> 00:23:18,023
DECISÃO

242
00:23:18,106 --> 00:23:20,192
APROVADO

243
00:23:20,275 --> 00:23:21,652
Deus é grande!

244
00:23:28,033 --> 00:23:29,117
O que foi?

245
00:23:29,201 --> 00:23:30,202
O que deu em você?

246
00:23:30,285 --> 00:23:31,620
O que aconteceu?

247
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
Que Deus te abençoe.
É um homem lindo e sensual.

248
00:23:33,956 --> 00:23:35,541
Ei!

249
00:23:37,292 --> 00:23:39,127
Ainda precisa pagar!

250
00:23:46,343 --> 00:23:47,719
Conhece alguém nos EUA?

251
00:23:48,053 --> 00:23:51,849
Sim. Meu melhor amigo, Zain.
Ele mora aqui.

252
00:24:03,277 --> 00:24:04,570
Leve sempre com você.

253
00:24:04,653 --> 00:24:07,573
Plastifique. Segunda via não é fácil.

254
00:24:43,025 --> 00:24:45,819
BEM-VINDO A BOISE
A CIDADE DAS ÁRVORES

255
00:25:17,392 --> 00:25:20,062
Já vai. Um instante. Espere.

256
00:25:41,750 --> 00:25:43,293
Parece a minha avó.

257
00:25:43,585 --> 00:25:44,586
É o sonho dela.

258
00:25:46,171 --> 00:25:48,048
Garota, parece que fugiu de casa.

259
00:25:49,550 --> 00:25:52,177
Tome banho. Entre. Vamos sair.

260
00:26:14,616 --> 00:26:15,617
Oi, meu bem.

261
00:26:17,077 --> 00:26:18,203
-Identidade.
-Oi, Sean.

262
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
-Identidade.
-Não tenho.

263
00:26:21,957 --> 00:26:24,126
Zain, cadê você?

264
00:26:24,793 --> 00:26:25,878
Circulando, cara.

265
00:26:26,336 --> 00:26:28,839
-Por favor. Vim com Zain.
-Próximo.

266
00:26:30,883 --> 00:26:32,050
Certo. Liberado.

267
00:26:32,759 --> 00:26:34,052
Um instante. Eu...

268
00:26:34,136 --> 00:26:35,137
Anda logo, cara.

269
00:26:35,220 --> 00:26:36,889
Vai! Estamos esperando há 20 minutos.

270
00:26:36,972 --> 00:26:40,058
São os meus documentos. Veja.

271
00:26:40,642 --> 00:26:43,353
Este sou eu. Sou Rafiq.

272
00:26:45,898 --> 00:26:46,899
Não sei o que é isto.

273
00:26:48,609 --> 00:26:49,443
Muito bem.

274
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
Habibi, por que está aqui?

275
00:27:00,245 --> 00:27:03,081
-Deixe o cara entrar.
-Desculpe, não tem identidade.

276
00:27:03,165 --> 00:27:04,166
Espere aí.

277
00:27:09,379 --> 00:27:10,797
Só tenho minha papelada.

278
00:27:11,256 --> 00:27:12,257
Não se preocupe.

279
00:27:15,219 --> 00:27:16,512
Viu a data de nascimento?

280
00:27:18,055 --> 00:27:20,015
-Sim.
-Ele tem mais de 21 anos?

281
00:27:20,098 --> 00:27:21,016
Garota.

282
00:27:21,099 --> 00:27:22,434
-Sim.
-Então pode entrar.

283
00:27:25,562 --> 00:27:26,396
Bem-vindo.

284
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
Tudo bem?

285
00:28:14,778 --> 00:28:19,408
Muito bem. Acabamos de ver a Srta. Kiara.

286
00:28:19,700 --> 00:28:24,955
A Srta. Kiara vai fundo nas garotas.
Eu adoro.

287
00:28:25,038 --> 00:28:26,623
Falando em ir fundo,

288
00:28:26,707 --> 00:28:31,003
Sr. Alex, posso ir fundo no seu vaso?

289
00:28:32,880 --> 00:28:38,844
Certo. Uma de minhas favoritas.
Vocês conhecem.

290
00:28:38,927 --> 00:28:41,555
Muito bem. DJ Antwon, solta o som.

291
00:28:45,267 --> 00:28:47,561
É a minha música!

292
00:30:07,850 --> 00:30:09,810
Oi, pai.

293
00:30:09,893 --> 00:30:12,771
Estou seguro. Estou bem.

294
00:30:13,021 --> 00:30:14,982
Espero que também esteja.

295
00:30:15,315 --> 00:30:16,483
Rafiq.

296
00:30:47,181 --> 00:30:50,309
RAFIQ CONHECEU
O FUTURO MARIDO NAQUELA BOATE.

297
00:30:54,271 --> 00:30:58,275
ELES SE CASARAM
NO TRIBUNAL DE BOISE EM 2019.

298
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA"
DA REVISTA EPIC

299
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
BASEADO NA SÉRIE "LITTLE AMERICA"
DA REVISTA EPIC

300
00:31:56,416 --> 00:31:58,335
Legendas: Leandro Woyakoski