1
00:00:01,126 --> 00:00:04,922
BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER.
NÅGRA DELAR HAR OMARBETATS.

2
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
SONEN

3
00:01:14,700 --> 00:01:19,454
INSPIRERAD AV EN SANN HISTORIA

4
00:01:31,800 --> 00:01:34,553
QARDHA, SYRIEN

5
00:01:57,075 --> 00:01:58,785
-Varsågod.
-Ser goda ut.

6
00:01:58,869 --> 00:02:00,078
Tack.

7
00:02:00,162 --> 00:02:01,205
Inte röra!

8
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
Habibi!

9
00:02:06,835 --> 00:02:08,086
Jag är ingen efterrätt, farmor.

10
00:02:08,169 --> 00:02:11,465
Tacka Allah. Ingen gillar sur jazaryieh.

11
00:02:13,634 --> 00:02:16,762
När nu alla är här...
Jag har nyheter.

12
00:02:16,845 --> 00:02:18,805
Nu har han bränt baklavan igen.

13
00:02:20,933 --> 00:02:21,767
Tack, far.

14
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
Med Allahs välsignelse,
ska jag och Lamma...

15
00:02:25,103 --> 00:02:26,647
Ursäkta att jag avbryter, ers majestät.

16
00:02:26,730 --> 00:02:27,898
Var det en humla?

17
00:02:28,315 --> 00:02:31,818
Jobb, ursäkta.
Jag sa att jag är ledig nu.

18
00:02:32,236 --> 00:02:33,904
Säg nu, lille bror.
Vad är det?

19
00:02:33,987 --> 00:02:38,408
Med Allahs välsignelse gifter vi oss
nästa månad, jag och Lamma.

20
00:02:40,410 --> 00:02:41,745
Oj! Grattis!

21
00:02:42,496 --> 00:02:44,831
När blir det din tur, Rafiq?

22
00:02:45,874 --> 00:02:47,000
Grattis, brorsan.

23
00:02:47,084 --> 00:02:49,503
Jag lagar kaffe.

24
00:03:00,931 --> 00:03:02,349
JAG ÄR HÄR.

25
00:03:02,432 --> 00:03:03,934
VAR ÄR DU?

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Vi har inget socker.

27
00:03:19,992 --> 00:03:20,826
Jag går ut och köper.

28
00:03:20,909 --> 00:03:23,287
Skynda dig. Hela familjen är här.

29
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
Trodde inte du skulle komma.

30
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
Jag hörde nåt.

31
00:03:58,822 --> 00:04:00,282
Så glad att du kom.

32
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
Jag heter Tamim.

33
00:04:42,074 --> 00:04:43,492
Det är okej.

34
00:04:44,493 --> 00:04:46,787
Man får gilla det här.

35
00:05:09,768 --> 00:05:11,728
Vadå, inget socker?

36
00:05:11,812 --> 00:05:14,022
Nån har kastat hela påsen i soporna.

37
00:05:23,657 --> 00:05:25,617
Jag kommer snart.

38
00:05:46,847 --> 00:05:48,974
Jag måste ändå köpa socker.

39
00:06:01,820 --> 00:06:02,863
För din egen skull.

40
00:06:03,155 --> 00:06:04,531
Nej, pappa! Sluta!

41
00:06:05,866 --> 00:06:07,034
Det här är ditt eget fel.

42
00:06:08,368 --> 00:06:10,871
Pappa! Snälla! Pappa!

43
00:06:39,608 --> 00:06:41,485
DAMASKUS

44
00:06:41,568 --> 00:06:44,530
TRE MÅNADER SENARE

45
00:06:54,456 --> 00:06:55,582
Vispa inte så hårt.

46
00:06:55,666 --> 00:06:58,836
Man vill ha äggplantan krämig.

47
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
Inte som vatten.

48
00:07:02,506 --> 00:07:03,507
Jag är här.

49
00:07:04,049 --> 00:07:08,053
Ers höghet, tack för att ni hedrar oss
med er närvaro idag.

50
00:07:08,387 --> 00:07:11,306
Va? Jag fattar inte ett enda ord.

51
00:07:12,349 --> 00:07:14,560
Du kan reglerna.
Jag pratar bara engelska nu.

52
00:07:14,935 --> 00:07:18,689
Mina regler då, Kapten Amerika?
Du är sen igen.

53
00:07:18,772 --> 00:07:23,986
Var inte arg på mig... Ghazal.

54
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
Snälla, förlåt.

55
00:07:27,197 --> 00:07:29,324
Ställ dig upp, lägg av.

56
00:07:29,408 --> 00:07:30,742
Nog med melodrama.

57
00:07:30,826 --> 00:07:33,287
Du är så här nära att få sparken.

58
00:07:33,370 --> 00:07:35,080
Du vet att jag är oersättlig, käraste.

59
00:07:35,539 --> 00:07:36,582
Fresta mig inte.

60
00:07:45,340 --> 00:07:47,759
Är du den nye killen?

61
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
Du har mer muskler än den förre.

62
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
Nej.

63
00:07:56,351 --> 00:07:57,352
Förlåt.

64
00:08:09,239 --> 00:08:11,909
DIN BROR LETAR EFTER DIG.
VAR FÖRSIKTIG!

65
00:08:11,992 --> 00:08:14,536
Rafiq, vart ska du?

66
00:08:16,705 --> 00:08:17,748
Hem.

67
00:08:17,831 --> 00:08:19,833
Nej då. Vi ska ta en drink.

68
00:08:20,083 --> 00:08:21,793
Jag trodde aldrig de tänkte gå.

69
00:08:21,877 --> 00:08:23,545
Jag var på väg att
servera servetter åt dem.

70
00:08:23,629 --> 00:08:25,130
Ursäkta. Jag måste hälsa på min bror.

71
00:08:26,298 --> 00:08:27,925
Du skulle ju hem?

72
00:08:29,968 --> 00:08:32,010
Jag ska till Le Piano. Följ med.

73
00:08:34,765 --> 00:08:36,600
Lugn, habibi. Jag stöter inte på dig.

74
00:08:39,394 --> 00:08:40,479
Homo.

75
00:08:42,356 --> 00:08:44,232
Är det jämt så här när du är ute?

76
00:08:44,316 --> 00:08:46,318
-Jämt vadå?
-Alla tittar på oss.

77
00:08:46,693 --> 00:08:47,945
Utan att betala!

78
00:08:51,907 --> 00:08:52,908
Nej.

79
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
Vem är det?

80
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
Min flickvän?

81
00:09:04,253 --> 00:09:05,712
Vänta, du är allvarlig.

82
00:09:06,588 --> 00:09:09,132
Du hädar. Min drottning.
Känner du inte Kelly Clarkson?

83
00:09:10,259 --> 00:09:13,262
Hennes texter är djupa. Hon vann
American Idol. Du känner igen henne.

84
00:09:13,345 --> 00:09:14,346
Tror inte det.

85
00:09:16,890 --> 00:09:20,644
Jag breder ut mina vingar
och lär mig flyga

86
00:09:20,727 --> 00:09:23,313
Jag gör vad som krävs tills jag når...

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,148
Håll käften. Folk kan ju höra.

88
00:09:25,357 --> 00:09:28,110
Lägg av, jag busar bara lite.

89
00:09:28,402 --> 00:09:30,779
Jag vill inte ha bråk.
Låt mig vara, bara.

90
00:09:39,288 --> 00:09:40,414
Ska du gå och be?

91
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
Syrianer är såna hycklare.

92
00:09:53,969 --> 00:09:57,181
Olagligt att vara gay, men
de sitter med sina långa pipor bland folk.

93
00:09:58,015 --> 00:09:59,766
-Du är ju galen.
-Tack.

94
00:10:04,146 --> 00:10:08,275
Allvarligt,
är du inte rädd att folk ska få veta?

95
00:10:08,817 --> 00:10:11,028
Habibi, minsta duva vet
hur jag vänder mig.

96
00:10:15,115 --> 00:10:18,577
Visst är jag rädd.
Kunde jag dölja det, skulle jag göra det.

97
00:10:23,248 --> 00:10:24,625
Jag är alltid rädd.

98
00:10:26,877 --> 00:10:31,423
Därför for jag till Dimasq.
För att gömma mig.

99
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
Jag gömmer mig också.

100
00:10:38,096 --> 00:10:41,934
Och övar på min engelska.
Jag åker till Amerika snart.

101
00:10:42,434 --> 00:10:43,644
Vänta. Ska du flytta?

102
00:10:44,394 --> 00:10:47,356
Jag har sökt asyl.
Väntar på papperen nu.

103
00:10:48,315 --> 00:10:49,775
Jag ska bli stjärna i Hollywood.

104
00:10:51,568 --> 00:10:52,778
Det är så coolt.

105
00:10:54,363 --> 00:10:55,864
Vilket slags skådis är du?

106
00:10:56,823 --> 00:11:01,078
Mest film, men TV-serier är också kul.

107
00:11:02,329 --> 00:11:07,584
Jag mår ju bra, bara bra!

108
00:11:10,170 --> 00:11:15,300
Jag kan jogga ända till Texas och hem.
Men inte min dotter!

109
00:11:16,218 --> 00:11:17,761
Det kan hon inte.

110
00:11:18,679 --> 00:11:22,307
Jag är så arg, jag vill ju veta varför!

111
00:11:22,391 --> 00:11:25,143
Jag vill veta varför Shelbys liv är slut!

112
00:11:25,227 --> 00:11:29,356
Hur ska han få veta
vilken underbar mor han hade?

113
00:11:30,148 --> 00:11:33,151
Kommer han att få veta
vad hans mor har gått igenom?

114
00:11:33,735 --> 00:11:38,073
Gud, jag vill veta varför!

115
00:11:38,156 --> 00:11:41,451
Ok, Sally Field. Vi älskar dig redan.

116
00:11:41,827 --> 00:11:45,539
Hela restaurangen kan höra dig.
Gästerna gillar det inte.

117
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
Deras förlust.

118
00:11:46,999 --> 00:11:48,083
Yalla.

119
00:11:49,585 --> 00:11:50,586
Zain?

120
00:11:51,503 --> 00:11:52,629
Habibi.

121
00:11:54,673 --> 00:11:56,425
-Du har mött min kompis.
-Okej.

122
00:11:56,758 --> 00:11:59,636
Kom ut hit, Rafiq.

123
00:12:01,388 --> 00:12:04,308
Jag skulle kunna gå i pension
om det inte vore för er.

124
00:12:13,525 --> 00:12:16,612
Säg hej till Alvaro,
han är på besök från Bagdad ett tag.

125
00:12:17,321 --> 00:12:19,072
-Trevligt att träffas.
-Dig också.

126
00:12:19,698 --> 00:12:21,992
Vi går till marknaden sen,
om du vill följa med.

127
00:12:24,036 --> 00:12:25,037
Visst.

128
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
Nu står ni och pratar igen.

129
00:12:27,956 --> 00:12:30,626
Det gör väl alla berömda skådisar.

130
00:12:30,709 --> 00:12:32,336
Det här drar de tillbaka.

131
00:12:32,419 --> 00:12:35,714
Och så skär de lite här. Och fixar näsan.

132
00:12:35,797 --> 00:12:37,174
Man kan lika gärna byta fejs.

133
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
Plocka ut nåt helt annat.

134
00:12:40,093 --> 00:12:43,013
Jag hoppades att du skulle pröjsa för det.

135
00:12:43,096 --> 00:12:45,224
Ser du? Så här är det.

136
00:12:45,516 --> 00:12:47,392
Det är här vi hamnar till slut.

137
00:12:49,728 --> 00:12:50,854
Vi stänger nu.

138
00:12:51,480 --> 00:12:52,814
Men vi är inte klara än.

139
00:12:52,898 --> 00:12:54,274
Jo, det är ni.

140
00:12:57,236 --> 00:12:59,154
Jag fattar. Jag tar det här. Gå.

141
00:12:59,571 --> 00:13:00,739
Yalla. Gå.

142
00:13:09,998 --> 00:13:10,916
Är allt okej?

143
00:13:11,500 --> 00:13:12,459
Inte så tokigt.

144
00:13:14,962 --> 00:13:16,463
Spring!

145
00:13:26,974 --> 00:13:29,059
Sätt fart. Det här är min låt!

146
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Låt mig sova.

147
00:14:32,039 --> 00:14:33,040
Zain?

148
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
-Rafiq?
-Zain.

149
00:14:36,793 --> 00:14:38,504
Vad har hänt?

150
00:14:40,422 --> 00:14:43,217
-Kom inte till jobbet idag.
-Zain?

151
00:14:43,675 --> 00:14:44,885
Vad har hänt?

152
00:14:46,261 --> 00:14:47,262
Zain?

153
00:15:09,117 --> 00:15:11,245
Vad var det enda jag sa
till dig på telefon?

154
00:15:12,913 --> 00:15:14,081
Vad har hänt?

155
00:15:14,164 --> 00:15:15,457
Din bror har varit här.

156
00:15:16,416 --> 00:15:18,126
De har hittat dig.
Du måste sticka.

157
00:15:18,210 --> 00:15:20,796
De vet var du jobbar.

158
00:15:22,923 --> 00:15:24,216
Som om Gud straffar mig.

159
00:15:24,299 --> 00:15:25,509
Hemskt ledsen, Ghazal.

160
00:15:25,884 --> 00:15:27,386
Du är inte problemet här.

161
00:15:28,303 --> 00:15:29,596
Du måste dra. Nu.

162
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Vart ska jag ta vägen?

163
00:15:31,765 --> 00:15:33,475
Jag har ingenstans att åka.

164
00:15:33,559 --> 00:15:34,768
Jordanien.

165
00:15:34,852 --> 00:15:36,395
Jordanien?

166
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
Jag känner ingen där.

167
00:15:38,522 --> 00:15:41,692
Jag vet hur läskigt det är...
men du är inte säker här.

168
00:15:43,026 --> 00:15:44,319
Jag vill inte...

169
00:15:48,073 --> 00:15:49,241
Var inte rädd.

170
00:15:56,456 --> 00:15:58,709
FN kan inte skydda dig i ditt eget land.

171
00:15:59,209 --> 00:16:01,253
Vi måste få dig över gränsen.

172
00:16:18,770 --> 00:16:19,897
Tack.

173
00:16:37,331 --> 00:16:38,415
Vi ses i Amerika.

174
00:16:44,129 --> 00:16:48,008
AMMAN, JORDANIEN

175
00:16:50,010 --> 00:16:52,179
Fyll i de länder du har valt.

176
00:16:53,764 --> 00:16:57,017
När du väl är där
ansöker du hos FN om asyl.

177
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
USA
KANADA

178
00:16:58,685 --> 00:17:00,646
Få dem att inse att det är enda chansen.

179
00:17:01,813 --> 00:17:03,524
Sen får du vänta på papperen.

180
00:17:05,400 --> 00:17:07,027
Det kan ta lång tid...

181
00:17:08,403 --> 00:17:10,239
...men glöm inte att uppdatera sidan.

182
00:17:24,837 --> 00:17:26,046
STATUS PÅ MITT FALL
BEHANDLAS

183
00:17:32,094 --> 00:17:33,720
BEHANDLAS

184
00:17:41,728 --> 00:17:42,813
Varsågod.

185
00:17:42,896 --> 00:17:44,356
Behöver du nåt mer får du ringa.

186
00:17:44,439 --> 00:17:45,357
Tack, älskling.

187
00:17:45,941 --> 00:17:48,402
Rafiq. Habibi.

188
00:17:48,694 --> 00:17:50,028
Farmor?

189
00:17:53,323 --> 00:17:54,324
Fan.

190
00:18:00,539 --> 00:18:01,999
Förlåt.

191
00:18:05,711 --> 00:18:08,088
Förlåt, jag är så klumpig.

192
00:18:26,273 --> 00:18:27,107
DIN INTERNETUPPKOPPLING
HAR UPPHÖRT

193
00:18:27,191 --> 00:18:29,109
Nej, jag var inte klar!

194
00:18:29,193 --> 00:18:31,778
Jo då. Inget mer internet
förrän du betalar.

195
00:18:31,862 --> 00:18:35,657
Jag får pengar om en vecka.
Då betalar jag, jag lovar.

196
00:18:35,741 --> 00:18:37,034
Är det här välgörenhet?

197
00:18:37,117 --> 00:18:39,286
Tror du jag driver det här av godhet?

198
00:18:39,369 --> 00:18:40,370
Internet kostar pengar!

199
00:18:40,454 --> 00:18:43,373
Bara fem minuter till. Jag är nästan klar.

200
00:18:44,208 --> 00:18:48,712
Fem minuter kostar dig tio
mot slutet av veckan.

201
00:18:57,179 --> 00:18:58,805
KOLLA STATUS

202
00:18:58,889 --> 00:18:59,973
BEHANDLAS

203
00:19:11,818 --> 00:19:13,403
Du får resten på fredag.

204
00:19:13,487 --> 00:19:14,780
Du är bra.

205
00:19:14,863 --> 00:19:16,615
Har du fått en stroke?

206
00:19:16,698 --> 00:19:20,327
Din skuld är betald.
Tacka din vän här.

207
00:19:27,251 --> 00:19:30,462
Du behövde inte. Jag kan betala själv.

208
00:19:31,088 --> 00:19:32,256
Jag ville inte förolämpa dig.

209
00:19:32,339 --> 00:19:35,509
Utan mest be om ursäkt
för röran jag fixade på din krog.

210
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
Ja, du kom och ställde till med problem.

211
00:19:39,638 --> 00:19:40,806
Okej.

212
00:19:41,640 --> 00:19:47,312
Om du vill kan du bjuda mig på en drink...

213
00:19:47,396 --> 00:19:49,523
...nån gång.

214
00:20:30,022 --> 00:20:31,023
Gör det ont?

215
00:20:34,568 --> 00:20:35,694
Inte nu.

216
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
Jobbskada?

217
00:20:41,867 --> 00:20:43,285
Nej, min far.

218
00:20:46,538 --> 00:20:47,831
Herregud.

219
00:20:49,791 --> 00:20:52,628
Det är barbariskt.

220
00:20:53,712 --> 00:20:57,466
Han trodde han skyddade mig.

221
00:21:00,219 --> 00:21:05,307
När vi växte upp sa de att
bögar kommer till helvetet.

222
00:21:06,558 --> 00:21:08,894
Inte bara vi utan våra mammor också.

223
00:21:12,356 --> 00:21:15,567
När far förde min arm in i elden sa han:

224
00:21:17,569 --> 00:21:19,821
"Så här känns det i fem sekunder.

225
00:21:21,865 --> 00:21:23,283
Tänk dig evigheten."

226
00:21:31,083 --> 00:21:33,168
HÄLSNINGAR FRÅN AMERIKA

227
00:21:35,254 --> 00:21:38,131
ETT ÅR SENARE

228
00:21:38,215 --> 00:21:42,636
Käre Rafiq. Du anar inte
vad jag ser bakom hasselnötsögonen.

229
00:21:43,095 --> 00:21:44,972
Jag lever den amerikanska drömmen, baby.

230
00:21:45,389 --> 00:21:47,474
Allt gick så fort när du hade dragit.

231
00:21:47,558 --> 00:21:50,018
Jag har varit här några månader
och väntat på detta

232
00:21:50,102 --> 00:21:53,063
och allt är så annorlunda än jag trodde.

233
00:21:53,146 --> 00:21:54,273
På ett bra sätt.

234
00:21:54,606 --> 00:21:58,944
Du står på tur, det vet jag.
Ge inte upp, och kolla din status.

235
00:21:59,444 --> 00:22:02,239
Luv, Ms Självständig, alias Zain.

236
00:22:11,790 --> 00:22:12,791
VÄNTAR

237
00:22:18,088 --> 00:22:19,089
BEHANDLAS

238
00:22:21,383 --> 00:22:23,135
VÄLKOMMEN TILL UNDERBARA HOLLYWOOD
LOS ANGELES

239
00:23:16,688 --> 00:23:18,023
BESLUT

240
00:23:18,106 --> 00:23:20,192
GODKÄND

241
00:23:20,275 --> 00:23:21,652
Gud är störst!

242
00:23:28,033 --> 00:23:29,117
Vad är det?

243
00:23:29,201 --> 00:23:30,202
Vad är det med dig?

244
00:23:30,285 --> 00:23:31,620
Vad har hänt?

245
00:23:31,703 --> 00:23:33,872
Gud välsigne dig!
Du är en sexig och underbar man!

246
00:23:33,956 --> 00:23:35,541
Hör du!

247
00:23:37,292 --> 00:23:39,127
Du måste ändå betala!

248
00:23:46,343 --> 00:23:47,719
Känner du nån i Amerika?

249
00:23:48,053 --> 00:23:51,849
Ja, min bästa vän, Zain.
Han bor här.

250
00:24:03,277 --> 00:24:04,570
Ha alltid dessa med dig.

251
00:24:04,653 --> 00:24:07,573
Jag skulle förvara dem i plast.
Inte lätt att få nya papper.

252
00:24:43,025 --> 00:24:45,819
VÄLKOMMEN TILL BOISE
TRÄDENS STAD, IDAHO

253
00:25:17,392 --> 00:25:20,062
Yalla. Vänta lite.

254
00:25:41,750 --> 00:25:43,293
Du ser ut som min farmor.

255
00:25:43,585 --> 00:25:44,586
Hon skulle må då.

256
00:25:46,171 --> 00:25:48,048
Du ser ut som om
du just flytt ur ditt hemland.

257
00:25:49,550 --> 00:25:52,177
Ta en dusch och sätt fart. Vi ska ut.

258
00:26:14,616 --> 00:26:15,617
Hej, baby.

259
00:26:17,077 --> 00:26:18,203
-Leg.
-Hej, Sean.

260
00:26:19,621 --> 00:26:20,998
-Leg.
-Har inget.

261
00:26:21,957 --> 00:26:24,126
Zain, var är du?

262
00:26:24,793 --> 00:26:25,878
Du får flytta på dig.

263
00:26:26,336 --> 00:26:28,839
-Snälla, jag är med Zain.
-Nästa!

264
00:26:30,883 --> 00:26:32,050
Okej, du är okej.

265
00:26:32,759 --> 00:26:34,052
Ett ögonblick, jag...

266
00:26:34,136 --> 00:26:35,137
Kom igen, grabben.

267
00:26:35,220 --> 00:26:36,889
Vi har väntat i 20 minuter, typ.

268
00:26:36,972 --> 00:26:40,058
Här är mina papper.

269
00:26:40,642 --> 00:26:43,353
Det är jag, Rafiq. Jag heter Rafiq.

270
00:26:45,898 --> 00:26:46,899
Det här säger inget.

271
00:26:48,609 --> 00:26:49,443
Okej.

272
00:26:58,327 --> 00:27:00,162
Habibi, varför står du här ute?

273
00:27:00,245 --> 00:27:03,081
-Kom igen, släpp in honom.
-Tyvärr, inget leg.

274
00:27:03,165 --> 00:27:04,166
Vänta lite.

275
00:27:09,379 --> 00:27:10,797
Jag har bara mina papper.

276
00:27:11,256 --> 00:27:12,257
Var inte orolig.

277
00:27:15,219 --> 00:27:16,512
Ser du ett födelsedatum här?

278
00:27:18,055 --> 00:27:20,015
-Ja.
-Är han över 21 år?

279
00:27:20,098 --> 00:27:21,016
Tjejen.

280
00:27:21,099 --> 00:27:22,434
-Ja.
-Då ska han in.

281
00:27:25,562 --> 00:27:26,396
Välkommen, baby.

282
00:28:01,348 --> 00:28:02,349
Är allt okej?

283
00:28:14,778 --> 00:28:19,408
Okej, okej.
Det där var ms Kiara.

284
00:28:19,700 --> 00:28:24,955
Ms Kiara går på djupet hos tjejerna,
Älskar det.

285
00:28:25,038 --> 00:28:26,623
På tal om att gå på djupet

286
00:28:26,707 --> 00:28:31,003
mr Alex, får jag sträcka mig
djupt in i din vas?

287
00:28:32,880 --> 00:28:38,844
Okej, en av mina favoriter.
Du vet vilken.

288
00:28:38,927 --> 00:28:41,555
Okej, DJ Antwon, kör hårt.

289
00:28:45,267 --> 00:28:47,561
Min låt! Min låt!

290
00:30:07,850 --> 00:30:09,810
Hej, pappa.

291
00:30:09,893 --> 00:30:12,771
Jag är i säkerhet och okej.

292
00:30:13,021 --> 00:30:14,982
Du också, hoppas jag.

293
00:30:15,315 --> 00:30:16,483
Rafiq.

294
00:30:47,181 --> 00:30:50,309
RAFIQ MÖTTE SIN FRAMTIDA MAKE
PÅ DEN HÄR KLUBBEN.

295
00:30:54,271 --> 00:30:58,275
DE GIFTE SIG I RÅDHUSET I BOISE 2019.

296
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
BASERAD PÅ EPIC SERIEMAGASIN
'LITTLE AMERICA'

297
00:31:55,415 --> 00:31:56,333
BASERAD PÅ EPIC SERIEMAGASIN
'LITTLE AMERICA'

298
00:31:56,416 --> 00:31:58,335
Undertexter: Eva Söderqvist