¿Hola?
Mi padre murió...
de nuevo.
- Embajada. - Código de acceso 2-2...
Era 2-2-4-4-5-4. ¿Todavía funciona?
Sí.
Necesito un rastreo de una llamada...
que acabo de recibir a mi móvil, hace un minuto.
De acuerdo.
¿Hola?
Acaba de llamarte.
No sé qué está pasando.
Te necesitamos aquí en Tel Aviv inmediatamente.
¿Estás bromeando, joder? Sólo dime qué está pasando.
No por teléfono. Tienes que volar aquí.
No, no, eso... Eso no va a pasar.
Te veré aquí.
Thomas, soy Joe.
¡Jesús! ¿Te trajeron aquí?
Lo hicieron.
¿Cómo estás, Joe? ¿Cómo está Netta?
Ella está bien. Todavía en remisión.
Escucha, Thomas, la situación se está poniendo...
No voy a volar a ningún lado, Joe.
No tienes que volar a ningún lado.
Hay una casa segura en Colonia.
Te darán los detalles.
Me dirijo hacia allí ahora.
Gracias por venir con tan poca antelación.
- Soy Daniel. - Thomas.
- Hola. - Hola.
Nos conocimos una vez, cuando eras su manejador.
Lo recuerdo.
¿Por qué te llamó?
No lo sé.
¿Por qué te llamó a ti?
- ¿Sabe que estás fuera? - No lo sé.
¿Van a decirme qué está pasando?
¿De que hablaron?
Ella dijo, "mi padre murió, otra vez". Y colgó.
¿Qué significa eso?
La muerte de su padre era su código de retirada de Irán.
¿Su padre realmente murió?
¿Por qué usaría ese código ahora?
Su padre murió hace cuatro días, cerca de Londres.
Se escapó de Israel, asistió a su funeral,
y desapareció justo después de eso.
¿Desapareció?
A través del Canal, donde no se registra el pasaporte.
Podría estar en cualquier parte ahora.
¿Es posible que la hayan doblado?
Sólo hablaré con Joe.
Esta mujer tiene una de las biografías más raras habidas...
Sólo hablaré con Joe.
- Está en camino. - Está retirado.
Sí, yo también. Por el amor de Dios,
le dijeron que me llamara, así que sólo hablaré con él.
OPERACIÓN: NEGOCIOS DE COSTUMBRE
NOMBRE: RACHEL CURRIN - Encontrada en Israel.
- Operando Desde Alemania. - Operando Desde Teherán.
Evaluación No. 11 - Conducta negativa
Lo que sea, Thomas.
¿Me estás sacando?
No.
¿Me estás sacando?
No.
Siempre quisiste ponerle las manos encima.
Pero tú le pusiste las manos encima.
- Y ve cómo resulto eso. - ¡Vete a la mierda!
¿No es agradable ser necesitado?
He estado esperando esta llamada, desde que te graduaste.
- Oye, cuidado. - Pueden tener esta habitación.
Cualquier cosa que necesiten, estaremos aquí.
Escucha, hasta la llamada de esta mañana,
hace más de un año que no sé nada de ella.
Thomas, nadie te culpa de nada.
Se trata de evaluar sus motivos.
Eras la persona más cercana a ella.
Eres crucial.
Mira, repasemos esto, paso a paso.
Déjalos a ellos hacer el trabajo de enojarse.
Tenemos que meternos en su cabeza.
Tenemos una ventaja sobre ellos.
Tú la conoces y yo te conozco a ti.
¿Te consideras Judía?
Mi padre era mitad Judío.
Leí en tu expediente que fuiste adoptada.
¿Es eso relevante?
¿Sabes quiénes eran tus padres biológicos?
¿Fuiste criada cristiana por tu madre?
Hasta cierto punto.
Deberíamos desarrollar eso.
Cuando me la asignaron,
estaba trabajando en Leipzig, haciendo cosas básicas.
Fue idea mía enviarla a Teherán,
meterla en la División Nuclear.
¡Buenas tardes!
No fue fácil convencer al cuartel general.
Ella tenía una biografía muy inusual...
para un operativo del Mossad.
Nacida en Londres.
Su padre, ciudadano británico.
Su madre, alemana, una cristiana bautista,
que murió cuando Rachel tenía 12 años.
No recuerdo mucho de Londres.
Lo que creo recordar...
es probablemente de fotos que ví más tarde.
Nos mudamos a Boston, cuando tenía seis años,
Canadá cuando tenía doce años.
Fue entonces cuando mi madre empezó la quimioterapia.
Entonces, ¿de dónde eres?
El único lugar donde me he sentido como en casa,
al menos por un momento, es Israel.
¿Por qué?
No lo sé.
Sabes, mi madre siempre hablaba de ello.
Fue voluntaria en un kibutz en los años '70.
Era algo muy importante para los alemanes en esa época.
¿Has vivido alguna vez allí?
Ella estaba en una relación...
con un estudiante de medicina israelí que conoció en Londres.
Esa fue su primera vez en el país.
Cuando se separaron, ella se quedó.
No tenía planes de verdad. Era una especie de vagabunda.
Cuando extendió su Visa de trabajo,
alguien en la organización se dio cuenta.
Quiero decir, ella inmediatamente atrajo la atención,
pasaportes,
conocimientos lingüísticos.
La falta de un centro o de raíces reales en cualquier parte.
Quisiera hacer una donación.
El reclutador tuvo la sensación...
que estaba ansiosa por pertenecer.
Ansiosa por hacer algo significativo.
El nombre. Rachel Currin.
Le dimos un pasaporte australiano...
totalmente autentificado.
Construyó una nueva identidad alrededor de eso.
Primeros años cerca de Sydney, creciendo en Canadá.
Pasó un año en Leipzig estableciendo esa identidad.
Su cobertura,
una Profesora de inglés y francés.
Hola.
Tu carta de recomendación está lista.
Lamento tanto irme a tan corto aviso.
Está bien. Sabes que siempre serás bienvenida aquí.
Gracias.
Su primera misión...
era conseguir un permiso de trabajo en Teherán,
patrocinado por una escuela de idiomas local.
El que un operativo de la Mossad entre en Irán tan pronto...
en su carrera, es inusual,
pero, tenía confianza en ella.
TAMPONES LAURA
¿Esto te hace sentir incómoda?
El cribado primario es de unos 30 segundos.
Si tienes uno secundario, serían horas.
Un secundario puede ser desencadenado por el nerviosismo...
o cualquier tipo de inconsistencia.
Así que el equipaje, la duración de la estancia, la profesión, la clase de tiquet,
todo tiene que coincidir.
No deberías verte como si...
acabaras de salir de un Centro Comercial.
¿Qué tan cercana eres de tu padre?
¿Por qué? ¿Qué quieres decir?
Siempre se debe establecer una cobertura...
con familiares cercanos, antes de ausencias inusuales.
No somos cercanos.
Aún así.
¿Qué?
De acuerdo.
Lo haré, bien.
Vives solo, ¿verdad?
¿Ah, sí?
No lo sé.
Siempre programas reuniones los fines de semana.
Tu predecesor nunca lo hizo.
Bueno, creo que sí es 24 horas al día, 7 días a la semana para ti,
entonces debería ser para mí también.
¿Incluso si estuvieras casado, me verías en un fin de semana?
Probablemente no voy a dormir esta noche.
Lo vas a hacer muy bien.
Eres la mejor persona para esta misión.
Gracias por decir eso.
¡Nos están haciendo esperar otra vez!
- Hola. - Hola.
¿Conoce a alguien en Teherán?
No...
Le envié un correo electrónico a la persona que me contrató.
¿Se quedará en dónde?
El Hotel Esteghlal.
¡Oiga!
¿Perdón?
¿Nuevo?
Algo. Perdí mi equipaje en mi vuelo a Berlín.
¡Taxi!
¿Hola?
Hola, señorita Currin.
Nuestro spa está abierto y a su disposición.
También queremos hacerle saber...
que tenemos todo tipo de bebidas.
No sólo las que hay en el menú,
sino todo tipo de bebidas.
No pude dormir esa noche.
Los imaginé entrando, arrastrándome afuera.
Imaginé que me colgarían.
Recuerdo que pensé, estoy sola.
Ya sabes, sólo soy yo...
y el resto del mundo.
Todos deben saber quién soy.
¿Cómo podrían no hacerlo?
Y entonces me dí cuenta,
mientras yo estaba allí de pie, espiando, que...
No tenía nada que ocultar.
Sabes, que yo era sólo esa persona que vino aquí a enseñar.
Eso es todo.
Nada más.
Decidí que no iba a tener miedo.
Es un permiso de trabajo temporal.
Bien, archiva todos tus recibos, yo me encargo de los informes.
Tómate un par de días libres.
Lo hiciste bien.
De acuerdo.
¿Qué es ese perfume?
¿Qué quieres decir?
No es con el que te fuiste.
¿Estaba claro en este punto...
que iba a ir a largo plazo a Irán?
No.
Hizo algunos contactos allí...
y le gustaba la escuela de idiomas.
Pero necesitaba que ella fuera parte de...
una de las grandes operaciones primero.
Necesitaba algo más arriba, para prestarle atención.
Angela, este es Stefan. Stefan, Angela.
Pasarán una noche en Düsseldorf,
para ir de compras y esperar un vuelo.
Su número de habitación es el 507.
Ya los he registrado.
¿De verdad no hablas nada de hebreo?
¿Y a ti qué te importa?
Stefan es realmente pésimo en el trabajo de incognito.
Así que no dejes que abra la boca.
Cámaras de seguridad y la disposición...
está aquí, aquí, aquí y allá.
Este es un horario en el que podemos acceder a ellas.
- Y el vestíbulo. - ¿Aquí?
Si se sientan aquí, tienen la mejor vista.
Buenas noches. Me das un Jack y una copa de vino tinto.
¿Cuánto tiempo se supone que nos quedaremos en el bar?
Esa es su decisión.
El tiempo suficiente para que la gente de allí...
note su presencia.
¿No se supone que debemos hablar?
¿Incluso un poco?
Este es Anton Oöska.
Ha estado ayudando a Irán desde los años '90.
Programa de enriquecimiento de Uranio.
Es la única foto que tenemos de él.
Probablemente fue tomada hace 15 años.
La identificación positiva es crucial.
Si está en el bar esta noche,
estarás más cerca de él.
Habrá otro equipo de validación cruzada...
con teleobjetivos.
¿Cómo estuvo tu práctica?
Estuvo bien.
Cuando iba a esta esquina, la gente solía estar aquí.
Podría meterme fácilmente entre ellos...
para llegar al panel.
Y ni siquiera iba embarazada entonces.
Así que los ascensores A, B, C, D.
Envía un mensaje de texto a Stefan antes de entrar...
para hacerle saber en qué ascensor estás.
¿Y si necesitas hacerle saber a Stefan,
por cualquier razón que abortaran?
Si tengo que abortar, le digo: "Aquí estás".
Salgo a la derecha delante de él.
Me lo llevo de ahí.
Es mi marido, me estaba esperando.
Todo va bien, salgo a la izquierda,
y continuo.
Ahora, no ejecutamos a cualquier costo.
Si algo no va de acuerdo con el plan,
tienes derecho a cancelarlo.
¿Salida?
Escaleras de emergencia.
Esperamos aquí y la recogida será aquí.
Cierto.
Disculpen, por favor.
Señorita, vamos a subir.
- Vamos a subir. - Arriba.
No importa, haré el tour con ustedes.
Lo siento. ¿Puede presionar la L, por favor?
Gracias.
Ahí estás.
¡No, por favor!
Hola.
Soy Rachel.
Rosita.
Hola.
¡Oye!
- Hola. - Un placer.
Quería conocerte desde hace un tiempo.
- Soy Ronnie. - Un placer.
En realidad nos conocimos antes, una vez en el entrenamiento.
Este es Dan.
- Encantada de conocerte. - Hola.
No hay posibilidad de que lo hayas conocido antes a él.
Hermoso día.
Echaba de menos el clima israelí.
Encantada de conocerle.
No has estado en Israel, desde que trabajaste con él.
Trabajo fuera de Alemania.
Ni siquiera me visitaste.
Deberías visitar más...
para conectar con el lugar, con la gente.
Ahora eres una de nosotros.
Rachel estuvo en Teherán recientemente.
Estoy tan celosa.
Crecí ahí. Extraño Teherán tanto.
No hay ciudad como Teherán.
La gente... Las calles... Todo...
Es muy especial, sí.
No hay muchos extranjeros allí,
así que todo el mundo está constantemente tratando de ayudarte.
Prueba de que los iraníes...
no son como los occidentales se imaginan que son.
Pueden ser agradables...
hasta el punto de volverte loca.
¿Te hizo más difícil vivir tu cobertura?
En realidad, no.
Sólo hay que aprender a manejarlo.
Concéntrate en el trabajo, los estudiantes.
Sé quién eres.
Tienes mucho talento.
No es fácil destacar en nuestra organización.
¿Cómo te sientes sobre...
una misión a largo plazo en Teherán?
Sí, sólo quería mirarte a los ojos...
cuando te lo pidió.
Gracias.
Ni siquiera sabía tu nombre hasta hace poco.
¿Te quedarías como mi manejador?
Por supuesto.
¿Ya les diste una respuesta?
Estaba tan emocionada, que no podía hablar.
No puedo creer que esté aquí.
¿Aquí?
Haciendo esto, ya sabes.
Se siente diferente...
sabiendo que estarás allí por mucho tiempo.
Ahora, camino mucho.
Siento que eso es importante,
ya sabes, para tener una idea de la ciudad.
Donde están las cosas. Cómo interactuar con la gente.
Cómo no llamar la atención.
Mantenerme discreta.
Estoy haciendo un esfuerzo consciente...
para aprender hábitos cotidianos aquí.
Cada vez es más fácil.
El apartamento que alquilé en Pasdaran...
es, es perfecto.
Es práctico. A mí me gusta.
Es cómodo.
Tiene mucho sentido que una mujer occidental viva allí.
Hay muchos Cafés en los que me gusta sentarme.
Tiendas en las que me gusta comprar.
Sabes, cuanto más...
tengo gente a mi alrededor,
más siento que pertenezco.
Rachel.
Mahshid quería preguntarte algo.
Ella quería saber...
si vendrías a cenar con nosotros.
Me encantaría. Gracias.
Me gusta estar allí.
Me gusta Teherán.
Estoy sola la mayor parte del tiempo, pero...
Sabes, no me siento sola.
No puedo explicarlo.
Cada vez que vuelvo a Alemania para verte,
me siento cada vez más fuera de lugar.
Y no puedo esperar a volver a Irán.
Pantalones.
Al principio me pareció muy aburrido.
Después de todo el trabajo que hemos hecho aquí.
Pero...
Sabes, mi trabajo es tan detallado y fragmentado que...
después de un tiempo, me dí cuenta...
que me ayuda a concentrarme y ocupa mi mente.
Gracias.
Soy Profesora de inglés.
¿Está bien si trabajo aquí?
Me gusta salir de la casa.
Claro, no hay problema.
Mira esto.
Son semanas...
de seguir el ir y venir de Reza Vahidi.
- El Ministro de Defensa. - Sí.
¿Ella sabía eso?
¿Sabía a quién estaba rastreando?
Ella no tenía ni idea.
Después de seis meses llevando a cabo...
pequeñas y desconectadas misiones como esta,
sentí que sus rutinas estaban establecidas.
Que su cobertura era estable. Que ella estaba estable.
Estaba lista para lo siguiente.
Fue entonces cuando decidimos acercarnos a Electrónica Razavi.
A Farhad Razavi.
La cartera...
- se ha ido. - Se...
Tres monedas...
- Han... - han desaparecido.
Todos...
- Están... - Están.
- Están aquí. - Pero todo el mundo es mucha gente.
Oigan, oigan.
En realidad es una muy buena pregunta, Shirin.
¿Alguien sabe por qué es "están" y no "son"?
¿Ali?
¿Sabes?
¿Van a la oficina?
Dos minutos, debo esperar con él. Su tío llega tarde.
- No me molestaría acompañarlo. - ¿De verdad?
- Claro, no te preocupes. - Te lo agradezco.
Ven conmigo.
Mi tío Farhad tiene un BMW.
¿En serio?
De acuerdo, bien.
Veamos quién lo ve primero.
De acuerdo.
¿Rachel?
Tendremos una fiesta de Pascua con Charlotte.
Ella tiene vino...
Trataré...
Ahí está él.
De acuerdo.
- ¡Adiós! - ¡Adiós, Ali!
Siento llegar tarde.
Mi hermana me acaba de llamar.
Está bien.
¿Trabajas con Ali después de la escuela?
Sí, dos veces por semana.
¿También das clases particulares?
Clases particulares, sí.
Espera, espera.
Mi nombre es Farhad.
Soy Rachel. Encantada de conocerte.
Necesito tu ayuda.
Creo que tu inglés es bastante bueno.
No, yo...
He trabajado mucho en Europa.
Quiero...
Quiero andar suelto.
Ya sabes, libre.
¿Quieres ser suelto?
¿Ves?
Voy a llevar a Ali a casa de mi hermana ahora.
¿Quizás puedas darme una lección más tarde?
Lo siento. Estoy muy ocupada hoy.
¿Mañana?
¿Empezamos?
Háblame de ti.
No, no, no... Yo pago, yo decido qué hablamos.
Yo pago, yo decidiré de lo que hablamos.
Si vas a ser descortés,
al menos exprésate correctamente.
De acuerdo.
Yo pago, así que debo decidir de qué hablaremos.
Muy bien.
- Sí, por favor. Gracias. - Sí.
¿A qué te dedicas?
Me ayudará a averiguar cuáles son tus necesidades.
Llevás en Irán, ¿cuánto tiempo?
Un rato.
¿No aprendiste no hacer preguntas así?
¿No has aprendido a no hacer preguntas así?
¿De qué quieres hablar?
Háblame de ti.
¿Eso está bien?
¿En serio?
¿Simplemente inventas las reglas que te convienen?
Lo siento mucho.
Las reglas de aquí están inventadas para mí.
Así que...
Dime una cosa.
Algo personal.
Personal...
Fuí adoptada.
Mis padres no son mis padres biológicos.
¿Dónde naciste?
Nací en Australia.
Pero nos fuimos cuando era joven.
De seis.
Crecí en Vancouver.
Tienes suerte.
Gracias.
Viviste en lugares diferentes.
Sí, bueno, ya sabes...
Estoy celosa de la gente que tiene un hogar.
Un lugar.
Amigos que conocen desde la infancia.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
Estaba enseñando en Leipzig.
Pero honestamente, fue muy, muy aburrido y...
No lo sé.
¿Sabes?
Teherán, hay algo que me gusta mucho de aquí.
¿Sabes lo que es?
La gente de aquí tiene muchos secretos.
¿Los tienen?
Hay demasiadas reglas en Irán.
Así que...
Sí, si quieres beber,
lo mantienes en secreto.
Te casas con una mujer que es una...
Tú entiendes. Ella, ella ya tuvo sexo.
Mantenlo en secreto.
Si vas a una fiesta...
o a una cosa cultural demasiado controvertida,
mantenlo en secreto.
¿No quieres ayunar durante el Ramadán?
Come en secreto.
Es la forma de vida aquí.
Como una segunda naturaleza.
¿Rachel?
Hola.
Quería ver si...
¿Quieres tomar un té?
¿Te encuentras bien?
Sí. Lo siento.
Sólo estoy un poco mareada. Es el clima.
Siempre me pasa a mí.
Es el hombre de arriba.
Su hijo es un criminal.
A menudo viene aquí a esconderse.
¿Hola?
Hay una fiesta esta noche.
Como la que te dije.
¿Vendrás?
¿Así de fácil?
Yo te recogeré.
Mis amigos quieren conocerte.
No sabía que podía vestirme así.
¡Oye!
Esta es mi amiga Rachel.
Rachel, él es Aarmeen.
Encantada de conocerte.
- Esta es Bita. - Encantada de conocerte.
Sí.
¿Qué?
Estos son mis amigos de la infancia,
- Nawser y Zoya. - Encantada de conocerles.
¿Esta es Rachel? Salaam.
- Bienvenida. - Encantada de conocerte.
No quiero de eso.
- Está bien. - No, no, de verdad.
Rachel.
Todo el mundo lo hace.
- No, estoy, estoy bien. - Sólo una.
Si insistes, me iré.
De acuerdo.
¿Otro más?
Es la primera vez que tomo alcohol en Irán.
Beber es ilegal aquí, ¿verdad?
Tu distribuidor de éxtasis sería también tu distribuidor de alcohol.
Como este tipo con el sombrero, así bailan.
Iré yo.
Hola.
Buenos días.
¿Este es tu hermano?
¿Es cierto que en Irán el viernes, es el único día de fin de semana?
¿Y a ti qué te importa?
Sábado y Domingo son días normales de trabajo.
Tu padre llamó a la Embajada.
Comenzó a hacer preguntas.
Así que tuve que hablar con él.
Explicarle todo.
¿Qué hiciste qué?
Eso es privado, Thomas, ¿vale?
Y eso no es asunto tuyo.
Me dijo que no eres adoptada.
Eso era sólo un juego, Thomas.
Un juego estúpido que solía jugar cuando era adolescente.
No es nada.
Dijiste en tu expediente que eres adoptada.
No quise mentir.
Es algo que mi amiga y yo solíamos decir en la escuela.
Y estoy segura de que estaba escrito en alguna parte.
Así que automáticamente...
Así que desde una adolescente hasta ahora,
una mujer adulta,
¿sigues diciendo que eres adoptada?
- ¿Y qué? - ¿Y qué?
Me dijiste a mí que eras adoptada.
Básicamente le dijiste a esta organización...
que eras adoptada.
Cuando empecé a trabajar para la Mossad,
todo lo que hice fue...
sólo usan mi nombre para alquilar apartamentos en Berlín.
¿Vale? Nunca imaginé que llegaría tan lejos.
Fue una mentira estúpida.
Que todavía la dices ahora.
- Sí. - ¿Por qué?
No tengo nada más que decir al respecto.
Dios, y ni siquiera pareces preocupada...
que, uno, no informaste de un...
miembro de la familia de tu asociación con nosotros,
lo que dijiste qué harías.
Y, dos, has mentido sobre algo muy importante...
que ver con tus antecedentes.
Ahora, este trabajo se trata de...
ser capaz de ser completamente honesto...
con la gente en la que se supone que debes confiar.
Puedes mentirle al mundo, pero aquí dices la verdad.
A esta organización, le dices la verdad.
Y a mí, me dices la verdad.
Porque hasta los pequeños detalles de mierda como este,
todo importa,
porque tengo que confiar en ti.
Tengo que confiar completamente en ti.
Tienes razón.
Me acuesto con Farhad.
¿Qué haces qué?
Me acosté con él.
Quiero decir, todavía me acuesto con él, pero...
¡Se suponía que tenías que ser su tutora!
No informaste de esto.
Lo estoy reportando ahora.
Ese fue un momento clave.
De repente nos dimos cuenta de que no...
podíamos controlarla completamente.
Y ella quería dejar claro ese punto.
Ella estaba como, sí quiero acostarme con el tipo,
me acostaré con el tipo. Tenía una vida allí.
Entonces, ¿qué haces?
¿La dejas imponer?
¿Toleras una relación...
de la que no tienes ningún control?
¿O la sacas? ¿Y lo pierdes todo?
¿Qué harías?
Concentrémonos...
Nuestra meta principal es vender tecnología nuclear defectuosa a Irán.
Es nuestra máxima prioridad. Así que no nos desviemos.
De acuerdo. Encontrar a otra Empresa como Electrónica Razavi...
que hace tantos negocios con el Gobierno iraní, es...
No podemos tolerar este desarrollo.
Especialmente no con ella.
¿Cómo que no con ella?
Se suponía que sólo tenía que darle lecciones privadas al tipo.
Todos sabemos lo que se suponía que debía hacer.
La cuestión es qué...
Espera. ¡Espera! Espera.
¡Espera!
Yo me encargaré de ello.
¿Van a empezar a dudar de mí?
Por supuesto que no.
No les gustan las sorpresas.
Eres tan bueno para no regalar nada.
¿Lo trajiste a tu apartamento?
No, fuimos a una fiesta y volvimos a su casa.
Así que cuéntame algo sobre él.
Él usa más cosméticos que yo.
Electrónica Razavi...
era una Empresa legal cuando empezamos.
Farhad Razavi,
lo tomamos por un playboy rico y ligero.
Pero descubrimos que cuando los iraníes...
intentan comprar una tecnología restringida,
les gusta hacerlo a través de Empresas legales.
Así que empezamos a dirigir muchas ofertas hacia Razavi.
Tenemos documentos que deben ser traducidos.
Mayormente cartas a subsidiarias en Europa...
Esta Empresa, por ejemplo,
está bajo contrato para comprar racks para granjas de servidores...
- De acuerdo. - Este es el contrato.
Necesita ser comprobado, es un poco aburrido...
Todo esto era parte...
de la operación "Negocios de Costumbre".
Estábamos preparando a Electrónica Razavi...
para convertirse en un intermediario involuntario...
entre nosotros y el Servicio Secreto Iraní.
Para eso, necesitábamos infiltrarnos...
en su red interna.
Es una tarea bastante simple, dado que eran una Empresa civil.
Lo siento, me perdí.
¿Sabes dónde está la salida?
Está allí.
Gracias.
¿Y...?
¿Puedes hacer este trabajo?
¿Eres tú?
¿Qué edad tienes?
¿Cuánto quieres por hora?
¿Me llamas un taxi?
Yo te llevaré.
¿Puedes esperar cinco minutos?
Te esperaré afuera. Necesito un poco de aire.
Oye...
¿La gente me está mirando?
¿Está bien que un hombre soltero y una mujer soltera...
sean vistos juntos?
Por favor, deja de preocuparte por esto.
A nadie le importa.
De acuerdo.
Esa bandera en tu cabina,
¿es de Azerbaiyán?
¿Conoces la bandera?
Sí.
Nunca he estado allí.
Una vez, viví allí,
durante muchos años.
¿Puedo probar tu marca?
Es fuerte.
Gracias.
Mierda.
Si no me hubiera dado tanta...
habría terminado mi día 30 minutos antes.
Lo siento.
¿Qué es...?
Es demasiada cortesía,
demasiados halagos.
¿Cómo podré agradecértelo?
Nunca soñaría con molestarte.
Sí, he perdido la mitad del día en esto.
¿Cómo podré agradecértelo?
Nunca soñaría con molestarte.
¿Estás aquí solo toda la noche?
Para eso soy bueno.
Fumar y...
ver pasar el tiempo.
Mi madre siempre decía...
Murió de cáncer.
Siempre solía decir que dejábamos deslizarse al tiempo.
Ya sabes, dejarlo pasar.
Mi hermano, lo mismo.
Es más joven, va a morir pronto.
Y todo lo que quiere es más tiempo.
Y yo tengo todo el tiempo.
Demasiado.
No lo necesito.
Sí, bueno...
Una persona que sabe que está a punto de morir,
eso es lo peor.
Es mejor morir así.
Sí.
¿Por qué no tienen dos guardias?
Ya sabes, cambiar, jugar al backgammon...
Dinero.
Sólo yo.
Sí. ¡Lo tengo!
¡Sí!
ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA
Mierda.
Nima.
Me has asustado.
Hoy me encerraron en el baño después del trabajo.
Acabo de salir.
Se lo diré a Farhad mañana.
Que tengas una buena noche.
¡Mierda!
Estamos dentro. Eres el centro y corazón de todo.
¡El tipo con que almorzamos manda su gratitud y admiración!
Necesito paso seguro. De inmediato...
FARHAD LLAMANDO...
¿Ya te has dormido?
Casi.
¿Todo está bien?
¿Quizás quieras venir?
Estoy cansada, sabes.
Tengo esa clase de maquillaje por la mañana.
Esa maldita clase que te perdiste.
¿Cuánto tiempo tengo que oírte hablar de esto?
Nos vemos mañana, ¿vale?
Sí, de acuerdo.
Lo siento.
¿Hola?
Todo mundo aquí, está esperando.
Sí, estoy trabajando en ello.
¡¿"Trabajando en ello"?! Traela aquí.
Necesito un minuto, Ronnie, ¿vale? Retrocede.
Sabes, nos están esperando.
¿Intentas dejarme cómo tonto?
Tal vez eres un tonto.
Tal vez todos lo son.
¿Disculpa?
¿Por qué nadie me dijo...
que el sistema, como cualquier sistema Windows,
podría intentar una actualización automática?
Sabes, sigo tus protocolos...
como un maldito robot, asumiendo que lo sabes todo.
Pero no lo sabes.
Revisé todos los datos de SIGINT.
Todos están seguros de que el guardia tuvo una sobredosis.
La Policía, Electrónica Razavi, todos.
Eso no es lo que quiero decir.
Esto es la guerra.
No, no es como la guerra. Es la guerra.
Y en la guerra, muere gente inocente.
Mira.
Si nosotros...
Si estuviéramos en esa reunión, entenderías...
el significado de lo que has hecho...
y cómo todos lo aprecian.
Estoy realmente impresionado,
por tu capacidad para hacer frente a situaciones inesperadas.
Esa es la razón por la que podemos dejarte estar ahí afuera sola.
¿Cómo está tu hebreo?
¿Qué?
Es una mierda.
Se molestan cuando les hablo, así que no lo hago.
¿Es por eso que te asignaron a mí?
¿Los forasteros?
Una Judía británica que vive en Alemania.
Trabajando para un país que no es el suyo.
¿Cómo alguien con una conexión tan tenue con Israel...
a la causa, llega a estar en el corazón...
de una de las operaciones más delicadas?
No es tenue... No es tenue.
Inusual.
Todos siguen haciendo lo mismo...
todo el tiempo.
Pensando en ella como extranjera,
que podemos usar y no a uno de nosotros.
¿Lo hago?
No llegó a un lugar sensible.
Se convirtió en un lugar sensible, porque ella estaba allí.
Estábamos vendiendo al Gobierno iraní...
tecnología nuclear.
Componentes defectuosos.
Componentes con dispositivos de seguimiento.
Se convirtió en la arena central gracias a ella.
Por nosotros. Por mi trabajo con ella.
¿Cuánto llevas embarazada?
¿Alguien lo sabe ya?
¿Sabes cuánto cuesta?
¿Has estado embarazada antes?
Joder.
¿Recuerdas cuando estábamos en la fiesta en Niavaran?
Cuando estaba bailando,
estabas hablando con esta dama con un vestido dorado.
¿La conoces?
Quería preguntarle algo.
No conozco a esa gente.
¿No los conoces?
¿Estás seguro?
Quizá sean amigos de Nawser.
No lo sé.
¿Qué estás preguntando?
Oye, cálmate.
Vamos a llegar allí.
Sí.
Te ves muy bien.
Tu cabello es perfecto.
¿Qué estás haciendo? Basta ya.
Basta ya...
Hagas lo que hagas,
no hables con mis hermanas. ¿Vale?
No, lo digo en serio. Ni siquiera las escuches.
Encantada de conocerte.
Hola.
- Encantada de conocerte. - Encantada de conocerte.
Hola.
Ella es Rachel.
Rachel, ella es Roya, Nasim.
- Shiva, mi hermana. - Encantada de conocerte.
Esta es Maryam, la esposa de Farid.
Farid es mi hermano mayor.
Y está, por allí.
De acuerdo, tengo que irme un minuto, ¿muy bien?
- Hola. - Encantada de conocerte por fin.
Pensamos que te estaba escondiendo.
- Eres de Canadá, ¿verdad? - Sí.
No les hagas caso, siempre lo hacen.
Pregunta si enseñas en la escuela de Ali.
Sí. ¿Eres la madre de Ali?
Ella dice que Ali le dijo...
que le enseñas a veces por la tarde.
Así que quiere darte las gracias.
Es un gran niño.
Sabes quién es esa, ¿verdad?
No, ¿debería?
La ex-esposa de Farhad.
Bueno, no me sorprende que esté aquí.
Porque su familia es amiga del novio.
Ella y Farhad... Muy mal divorcio.
Está preguntando si ella se casaría con él.
Por 1.000 monedas de oro...
y un camión lleno de flores.
El Meriye, es como un regalo del novio a la novia.
Puede pedirlo cuando quiera.
Ella responde después de la tercera vez.
Ella dice: Con el permiso de mis padres.
Y de mis abuelos... Sí.
No me dijiste que estabas divorciado.
No me gusta hablar de ello.
¿Sabías que iba a estar aquí?
¿Por eso querías que viniera?
No me importa.
Quiero que sepa que estás tomado.
No es sólo ella, no. Es toda su familia.
Ellos... No paran de llamarme.
¿Te la estás pasando bien?
Sí.
Bien.
¿Por qué discutiste con tu hermano?
Él es mayor.
Tú entiendes. En Irán, eso importa.
Así que él está...
Está a cargo de la Empresa familiar y...
Siempre está fuera. Yo hago todo el trabajo.
Y de alguna manera, aún así, se las arregló para...
tratarme como a un empleado.
No quiero hablar de esto. Vamos.
¿Quieres algo? Te traigo té chai,
- soda... Yo te sirvo. Está bien. - No. No, en serio.
Tengo que decirte algo.
Tengo que volar mañana para visitar a mi padre.
Fuiste a Europa hace unas tres semanas.
Lo sé. Lo sé, pero...
Encontraron algunas piedras en su riñón...
y, está haciendo algún tipo de tratamiento.
¿Por qué no me lo dijiste?
Apenas lo supe.
Creo que va a estar bien. Pero, ya sabes...
Debería irme.
No hablas mucho de él, ¿sabes?
Eres de una buena familia. No lo entenderías.
Es muy frío, mi padre.
Siempre lo ha sido.
Sabes, incluso después de que mi madre muriera,
sólo éramos... Él y yo, y...
Era muy estricto.
Ridiculizó todo lo que hice, ¿sabes?
Sentí que tenía que mentir todo el tiempo y...
Y comenzaba a vivir en mi cabeza.
Me enfadé tanto en un momento,
incluso después de que mi madre muriera, que yo...
le dije, ¿cómo pudiste casarte con él?
¿Sabes? ¿Cómo pudiste casarte con él y...?
Me dejaste con él.
Estarás volando a Turquía, cerca de la frontera iraní.
Mi equipo se te unirá.
Vas a llevar una carga útil hacia el país.
¿Llevar?
A través de las montañas.
¿Cuál es la carga útil?
Cinco dispositivos.
Flora Halles.
Arqueóloga alemana.
La misma edad que tú. De contextura similar.
Ha trabajado en Irán varias veces.
Esa será tu cobertura.
Hasta que dejes el auto en Teherán.
¿Llevar bombas a Irán?
Es tu trabajo protegerme...
de cosas que no debería estar haciendo.
Dios, es un simple viaje...
en una ruta que usamos a menudo.
No debería ser la gran cosa.
¡Es una gran cosa, joder!
Porque no debería estar haciendo esto.
Oye. Oye.
¿Qué es lo que quieres?
¿Quieres dejar Irán?
Enviaste a una mujer allí,
y todo es sobre eso.
Pero nunca se discute, ni se habla de ello.
¿Qué quieres decir?
Estoy embarazada, Thomas.
¿Tienes un protocolo para eso?
¿Por qué no dijiste nada?
No lo quiero en su reporte.
No quiero que toda esta maldita gente lo discuta.
Necesito tu ayuda, Thomas.
Discretamente.
- Rachel, tengo que reportar esto. - No puedes.
Te van a atacar.
Sólo buscan una excusa.
Bueno, entonces, ¿por qué me lo dices?
¿Por qué?
Eres increíble. ¿Qué crees que estoy haciendo?
Te hablo como mi amigo.
Gracias.
- ¿Sra. Currin? ¿Podría venir por favor? - Sí.
Así que hizo que mintieras por ella.
¿Y procediste con ello?
En las operaciones siempre se hacen ese tipo de cosas.
Demuestra que estás de mi lado.
Ella quería que yo transgrediera por ella.
- ¿No estás restándole importancia a esto? - ¿Restándole importancia?
Sabes que estaba en un camino...
Lo supe en ese momento de que...
podría destruir toda mi carrera.
Y aún así lo hiciste.
Sí, lo hice.
¿Cómo está ella?
Está bien.
¿Por qué necesita tiempo extra en Düsseldorf?
Tenía algunas cosas personales de las que ocuparse.
¿Le has dicho que vamos a dirigir a Farhad directamente?
¿Y realmente crees que ahora es un buen momento para decírselo?
Necesitará tiempo para acostumbrarse a la idea.
¿Puedes garantizarme que ella ayudará a reclutarlo...
cuando se dé cuenta de que ya se va?
- Lo siento... - No hay necesidad de mirarlo a él.
Mírame a mí. Yo voy a dirigir el negocio como siempre.
A partir del próximo mes.
No se lo digas a nadie.
Aún no se ha anunciado.
La decisión de sacarla...
lo cambió todo.
Nunca le habrían dado de otra manera...
la Misión Fronteriza de Turquía.
Era como si quisieran hacerle una señal a ella, a mí,
de que este capítulo había terminado.
Este es Gulal.
Él y otro conductor te esperarán en este punto.
Está en tu GPS.
Justo aquí, junto a este pozo.
Él querrá ver que fuiste sola.
El código es "la Arqueología es buena en Irán".
Te llevarán a través de las montañas...
al lado iraní.
Todo terreno por aquí.
No hay fronteras físicas.
Es de una familia de contrabandistas kurdos en la que confiamos.
Hemos cronometrado la operación...
para que no intercepten a la Patrulla Fronteriza Iraní.
Pero, si lo hacen,
ellos se encargarán de eso.
Te esconderán. Los sobornarán.
Lo hacen todo el tiempo.
De acuerdo.
Dos en esta puerta, tres en la otra.
¿Dejo las llaves en el auto?
Sí.
La gente lo recogerá. Nosotros nos encargaremos a partir de ahí.
Buena suerte.
¡Oye!
¿Cómo te llamas?
Oye.
¿Cómo te llamas? ¡Oye!
¿Cómo te llamas?
- ¡No! - Buena en Irán.
"La Arqueología es buena en Irán".
Irán.
¿Qué pasa?
¿Qué está pasando?
¡Oye!
¿Qué está pasando?
Ejército de Irán.
Ve, ve, ve.
- ¿Ir a dónde? - Ve.
Ve aquí.
- Ve aquí. ¡Ve aquí! - No voy a entrar ahí.
¡No voy a entrar ahí!
Ve aquí. Ejército de Irán.
¡Ve aquí, ve! ¡Ve aquí!
Fuera de aquí.
Quita... ¡No!
¡No!
¡Detén el vehículo!
Detén el...
Maldita sea.
Joder.
¿Hablaba en sueños?
¿Me estás dando pastillas para dormir?
¡Farhad!
¿Rachel?
¿Cómo sucedió esto?
Ellos no saben nada.
Una bicicleta me arrolló en Alemania.
No creí que fuera a ser tan malo.
Tuviste una hemorragia interna.
Tienes suerte de tener una tarjeta de Razavi contigo.
Me llamaron a mí.
Te va a encantar esto.
¿Cómo funciona esto?
¿Qué pasa?
Bombardeos.
Científicos iraníes de la industria nuclear...
- ¿Científicos? - Sí.
Dos lugares diferentes en Teherán.
Joder.
¿Qué?
Los científicos estaban con sus familias.
Dos niños murieron.
¿Qué pasa?
- Estás temblando. - Este maldito hospital.
No puedo soportarlo más.
Odio el olor.
No puedo...
No puedo seguir haciendo esto.
Farhad...
Esto no es...
¿Qué sucede?
Yo no soy...
Esto es...
No puedo hacer esto...
No puedo seguir haciendo esto.
¿Qué, qué, qué?
¿Qué pasa?
¿Cómo está tu padre?
Él está bien.
Sí, mucho mejor.
¿Cuándo será la próxima vez que lo visites?
No lo sé. Unas semanas.
¿Por qué?
Constantemente recibimos ofertas ahora...
para expandir nuestro negocio...
de Bélgica, Alemania.
Pero, a mi hermano, no le gusta el riesgo...
debido a las sanciones.
Pero estas sanciones, son incluso sobre...
que necesites un maldito horno tostador.
El mundo es tan hipócrita sobre esto.
Está bien que Israel y Estados Unidos exploten a los niños,
pero no podemos tener los componentes para...
Equipo médico.
Puedes ayudarme.
¿Yo?
La próxima vez que estés en Europa,
recoge algunas cosas para nosotros.
- Farhad... - No, no, no.
Chips de computadora.
Ellos, ellos te revisan, con tu pasaporte australiano,
y no te van a molestar.
Por favor, no me pidas que haga esto.
Nadie te detendrá.
Y, si lo hacen, nos encargamos de ello.
No estoy preocupada por mí.
No creo que debas meterte en esto.
¿No confías en mí?
¿Cuándo te digo que algo está bien?
Te lo digo...
Está bien.
¿Debería ponerla en la maleta o llevarla conmigo?
Llévala contigo en el avión.
Es tuya, ¿vale?
De acuerdo.
Espera un segundo.
- ¿Cómo está mi buen amigo Farhad? - Bien. Te manda saludos.
La laptop que trajiste...
tiene 20 controladores lógicos...
con nuestra versión del software STEP 7.
Empezamos a hacerlos circular en el mercado negro...
desde febrero.
¿Cuál es la historia que te está contando?
Que es para equipo médico.
Bien.
Así que ahora está en el negocio.
Necesitas encontrar una forma de traerlo aquí.
¿Aquí? ¿A Leipzig?
¿Por qué?
Quiero decir, ¿por qué lo haría?
El punto es que yo...
recoja esas cosas por él, ¿verdad?
No está hecho para esto.
Es como un niño tratando de probarse a sí mismo.
Ya te ha utilizado.
Para contrabandear tecnología restringida.
Porque le sedujimos, para que lo hiciera.
Con todas estas ofertas de nuestras Empresas.
Lo que sea, Thomas.
¿Me estás sacando?
No.
¿Me estás sacando?
No.
Vamos a acercarnos a él, como una Empresa alemana,
buscando hacer negocios con Electrónica Razavi.
Cuando aterrice,
quiero que lo lleves a un restaurante francés.
Llamado, Chez Henriette.
Coman. Alguien los alcanzará.
¿Quién? ¿Tú?
Siempre quisiste ponerle las manos encima.
Pero tú le pusiste las manos encima.
- Y ve cómo resulto eso. - ¡Vete a la mierda!
Te queda bien.
¿Te gusta?
Hice una reservación...
en mi restaurante francés favorito de la ciudad.
Comí en el tren. No tengo hambre ahora.
De acuerdo...
Bueno, yo tengo hambre. ¿Vas a venir conmigo?
¿Qué pasa, Farhad?
¿Fuiste a un lugar de abortos en Teherán el mes pasado?
Yo...
Lo hice.
Lo siento. Debería habértelo dicho, ¿vale?
Mi período se retrasó.
Me asusté. Sólo fuí a un lugar y...
No habría hecho nada sin ti.
Me asusté.
Y luego me vino el período al día siguiente,
fue una falsa alarma.
Así que ibas a deshacerte de esto...
sin que yo lo supiera tan siquiera.
No.
Por supuesto que no.
Nunca sé lo que está pasando detrás de tu...
No estoy embarazada.
Nunca estuve embarazada, ¿vale?
Todos escondemos cosas.
Tú también.
¿Qué quieres decir con "tú también"?
- Ahora, ¿quién está usando la... - ¿Qué quieres decir con "tú también"?
Farhad, vivo en un país...
donde no hablo el idioma, ¿vale?
Y la única persona que conozco eres tú.
¿Cómo crees que se siente eso?
- ¿Hola? - Tu padre murió.
¿Qué?
- No, vamos a... - Ya oíste lo que dije.
Pero vamos a almorzar.
Sal ahora. Estamos subiendo.
¿Qué pasa?
Farhad, yo... Tengo que hacer una llamada.
Mi padre...
Espérame aquí, ¿vale?
Yo... Enseguida vuelvo.
Hijo de puta.
- Rachel. - Camina.
Oye, ¿qué estás?
Entra ahí.
Señor Razavi, ¿habla alemán?
¿Inglés?
Está involucrado en un complot para llevar objetos...
que violan las sanciones contra Irán.
Su amiga va a comparecer ante un Juez...
e irá a la cárcel.
Usted también lo hará.
También implicaremos a su Empresa.
Lo que pase a partir de ahora,
realmente todo dependerá de usted.
¿Trataste de interrumpir un embarazo en Teherán?
¿Thomas sabía de esto?
Comiencen, los acompañaré pronto.
¿Has hablado con ella desde que la sacaron?
Ya he respondido a esta pregunta.
- ¿Qué es esto? - Trataste de contactarla varias veces.
Lo hice, sí. Pero se negó a hablar conmigo.
¿Por qué la llamaste?
Quería ver cómo estaba.
Ayudarla a ocultar su embarazo, terminó con tu carrera.
- ¿No estabas enfadado? - ¿Qué? ¿Con ella?
¿Por qué trataste de contactarla?
Porque yo estaba muy involucrado en su vida.
A ustedes no les importa una mierda.
La desecharon. Decidieron que ya no era de utilidad.
Así que ahora es nuestra culpa.
¿Qué hizo en su año en Israel?
Llamó a Teherán vía Skype, de una biblioteca pública en Tel Aviv.
Probablemente intentando contactar con Farhad...
u obtener información sobre él.
Farhad ya no está en Teherán.
Mira esto.
Después de enterrar a su padre, concedió una entrevista a este...
No lo sé, el periódico local.
Su foto salió en el maldito periódico.
Esto es de hace dos días.
También solicitó una identificación de contribuyente en Inglaterra.
Está mejorando su perfil de identidad británica.
¿Por qué haría eso?
- ¿No es obvio? - ¡No!
Para que les sea más difícil joder con ella en suelo europeo.
Está sacando más información de nosotros, que nosotros de él.
Claro que lo hace.
Me senté con él todo el día, para averiguar si debemos usarlo.
La respuesta es "sí".
Es muy leal a ella y podemos usar eso. Ella le va a creer a él.
Farhad sigue formando parte del programa "Negocios de Costumbre".
Vive en Alemania.
Estamos corriendo falsas banderas. Cree que trabaja para los alemanes.
¿Sabías eso?
No.
¿Está tratando de verlo?
Eso parece.
Pero hay mucho más en marcha.
Pasó un día en Suiza...
después de dejar Londres.
¿Qué pasaporte está usando?
El verdadero.
¿Cómo se fue de Israel...
sin que la registraran en el aeropuerto?
Cambió su nombre de "Anne" a "Ann".
También reunió información sobre "Negocios de Costumbre".
Obtuvo acceso a materiales restringidos.
Apenas nos damos cuenta ahora de la extensión.
Aún no llegaremos a eso.
Está amenazando a toda la operación.
No tenemos otra opción.
¿Después de todo lo que ha hecho por nosotros?
Ella es una Agente.
Ella no es sólo un activo del que pueden deshacerse.
Estamos tratando de hacer contacto con ella.
Una vez que lo hagamos, te pondremos al teléfono...
No, no, no. Por favor, por favor...
Déjenme ser el primero en hacer contacto con ella.
La convenceré de que se vaya de Alemania.
Pero cara a cara.
La sacaré de aquí. No habrá disparos,
sin desorden que limpiar.
Así que...
Creen que si te envían a ti, tú...
¿puedes convencerme de reclutar a mi hermano?
¿Es eso lo que están...
No.
Ya no estoy con ellos.
No lo estás.
- No. - ¿Cómo me encontraste?
Me llevó mucho tiempo.
- Lo siento. - Detente, por favor.
Hice mi propio desastre.
Estaba demasiado ansioso.
Sabes, al principio, yo...
Estaba seguro de que...
yo te había traído problemas.
Desapareciste, me dijeron que estabas en la cárcel.
Por las cosas que trajiste de vuelta...
que te dije que trajeras.
Traté de hacer un trato con ellos.
Para liberarte.
Sólo después de muchos meses, me dí cuenta...
de que tú estabas con ellos.
¿Todo lo que había entre nosotros...
fue por ellos?
¿Todo era mentira?
¿Qué es lo que quieres?
Vine a verte a ti.
Y vine aquí para decir que lo siento.
Vine aquí para tratar de sacarte de esto.
Mantén el teléfono sobre la mesa.
La solución que tú ofreces, es la única solución.
Viniste por ella. Es la verdad. Úsalo.
Lo sé, Joe. Lo haré.
Siento lo de tu padre.
¿Recuerdas lo enfadada que me puse una vez cuando lo llamaste?
La verdad es que realmente me hizo reír.
¿Por qué?
Era tan...
Liberal británico.
Ya sabes, un historiador estirado.
Odiaba a Israel. La idea de ello.
Puedo imaginarme cómo fue su reacción.
Era bastante aterrador.
¿Qué quieres, Rachel?
Mi nombre es Ann.
¿Qué quieres, Ann?
Thomas, te llamé ayer...
porque sabía que te meterían en esto.
Me alegra mucho que estés aquí.
Me fuí a Suiza.
Preparé cajas de seguridad...
con información sobre "Negocios de Costumbre".
Se les pagó por adelantado, sólo por un mes.
Aquí está la prueba, sí la necesitan.
Si no se les paga antes de fin de mes...
El contenido se hará público.
Quiero salir, Thomas.
Ya no quiero trabajar para ellos.
No quería reportarme a ellos, ni someterme al polígrafo anual.
Ya he terminado.
Y quiero que me ayudes a negociar la libertad de Farhad.
Extráelo paso a paso.
Y sólo haré un seguimiento contigo.
Una vez que eso esté hecho,
te daré los datos bancarios y los números de la caja fuerte.
Escucha, sabes que no tengo ningún interés...
en exponer esta información.
Haz que lo entiendan.
Estás corriendo por toda Alemania,
asumiendo que no actuarán en suelo europeo.
Bueno, te equivocas.
Se están desesperando.
Eres una forastera, una extranjera.
No eres realmente israelí, ni Judía.
No tienes vínculos formales.
Para ellos, sólo eres una ciudadana británica...
que de repente va a aparecerse en Colonia.
No lo he hecho hasta ahora.
Pues, están esperando a que yo te convenza.
No se atreverían.
Negociarán.
Te atacarán, y nadie lo sabrá nunca.
Tú lo sabrás.
- ¿Te crees sus amenazas? - Totalmente.
- ¿Stefan está listo? - De camino.
Mira, Thomas. Toda mi vida, he hecho cosas pensando...
Me siento como si...
nunca hubiera tomado una decisión que fuera sólo mía.
Y esto es todo.
Esta es mi decisión.
Incluso si me van a disparar...
en los próximos cinco minutos,
aún así yo hice esto.
No la convencerá de nada.
¡Ni siquiera trata!
No podemos dejar que se levante de la mesa.
No dejes que se levante de la mesa. Haz la oferta.
Si se va, nos veremos obligados a actuar.
Cuelga el teléfono.
- Ellos saben el trato. - Thomas...
no la dejes irse.
Están aquí por mí.
Thomas, ¿qué demonios estás haciendo?
¡Sal del camino ahora mismo!
¡Corre!