1
00:00:09,860 --> 00:00:13,340
[suspenseful music playing]

2
00:00:24,490 --> 00:00:28,300
Sister Clodagh...
It's no good, Joseph.

3
00:00:28,300 --> 00:00:32,310
[sighs] I pray Sister Ruth
and Father Roberts

4
00:00:32,310 --> 00:00:34,310
‐have found shelter...
‐But Lemini,

5
00:00:34,310 --> 00:00:37,850
‐Lemini,they're already here.
‐What do you mean Joseph?

6
00:00:37,850 --> 00:00:41,260
We're keeping them warm.
Sister Briony, thank you.

7
00:00:41,260 --> 00:00:42,730
[Briony] Would you
like a brandy?

8
00:00:42,800 --> 00:00:44,000
[Roberts] Very good. Thank you.

9
00:00:44,060 --> 00:00:46,100
[Briony] Oh, Sister Clodagh,
thank heavens!

10
00:00:46,170 --> 00:00:47,710
[Clodagh] Oh, Father, thank God!

11
00:00:47,710 --> 00:00:50,210
‐[Roberts] Sister Clodagh...
‐Dear Father.

12
00:00:50,210 --> 00:00:51,680
Thank God,
you're safe and sound.

13
00:00:51,680 --> 00:00:54,150
The good Lord
was looking out for me.

14
00:00:54,150 --> 00:00:55,750
And Sister Ruth!

15
00:00:55,750 --> 00:00:59,430
I don't know how she found
the strength to guide me.

16
00:00:59,430 --> 00:01:02,840
God must surely have come
to her assistance.

17
00:01:02,840 --> 00:01:05,170
Bravely done, Sister Ruth.

18
00:01:05,170 --> 00:01:07,480
[Briony] Come and get warm,
Sister Clodagh.

19
00:01:07,480 --> 00:01:14,860
Ah, I'm so sorry you haven't had
a more pleasant start

20
00:01:14,860 --> 00:01:16,230
to your visit.

21
00:01:16,230 --> 00:01:19,570
And you, Sister Adela,
welcome to Mopu.

22
00:01:19,570 --> 00:01:21,740
It's so good
to have you with us at last.

23
00:01:21,740 --> 00:01:24,240
It seems, Sister Clodagh,
the good Father and I

24
00:01:24,240 --> 00:01:26,180
have arrived
not a moment too soon

25
00:01:26,180 --> 00:01:29,090
to bring succor
to the community of St. Faith.

26
00:01:29,090 --> 00:01:32,390
[suspenseful music playing]

27
00:02:00,680 --> 00:02:08,200
‐[wind rushing]
‐[bells chiming]

28
00:02:08,200 --> 00:02:11,300
‐The body of Christ.
‐[Clodagh] Amen.

29
00:02:11,300 --> 00:02:17,690
‐[Roberts] The body of Christ.
‐Amen.

30
00:02:17,690 --> 00:02:22,630
‐[Roberts] The body of Christ.
‐Amen.

31
00:02:22,630 --> 00:02:28,110
‐[Roberts] The body of Christ.
‐Amen.

32
00:02:28,110 --> 00:02:34,450
‐[Roberts] The body of Christ.
‐Amen.

33
00:02:34,450 --> 00:02:37,620
The school is rather
well set up, I think.

34
00:02:37,620 --> 00:02:39,660
[Adela] It's a shame
the children couldn't answer

35
00:02:39,660 --> 00:02:42,000
your questions
about the Creed, Father Roberts.

36
00:02:42,000 --> 00:02:46,640
Well, we must give them time,
Sister Adela.

37
00:02:46,640 --> 00:02:48,910
Rome wasn't built in a day.

38
00:02:56,030 --> 00:02:59,270
‐Idolatry.
‐[Roberts] Well...

39
00:02:59,270 --> 00:03:02,370
in some ways, perhaps.

40
00:03:02,370 --> 00:03:03,940
[clattering]

41
00:03:09,320 --> 00:03:10,860
[Roberts] In many respects,
you do appear

42
00:03:10,860 --> 00:03:13,100
to have created order
from chaos,

43
00:03:13,100 --> 00:03:16,370
but I can begin to understand
why Sister Philippa

44
00:03:16,370 --> 00:03:21,480
felt compelled to leave.
There are distractions, Father,

45
00:03:21,480 --> 00:03:23,680
and there have been
difficulties.

46
00:03:23,680 --> 00:03:27,690
But we are finding our way.
I really think we are, now.

47
00:03:27,690 --> 00:03:30,830
Good. This school
is most impressive.

48
00:03:30,830 --> 00:03:31,570
[nervous laugh]

49
00:03:31,570 --> 00:03:33,470
‐[wind rushing]
‐[bells chiming]

50
00:03:33,470 --> 00:03:41,250
There's a change in you,
Sister Clodagh. A change?

51
00:03:41,250 --> 00:03:45,830
If you're struggling,
you must tell me.

52
00:03:45,830 --> 00:03:50,270
Sister Ruth, Father.
I hope you can see...

53
00:03:50,270 --> 00:03:54,950
she is not well.
I fear her mind is fragile.

54
00:03:54,950 --> 00:03:59,960
She was robust enough to save me
from the elements.

55
00:03:59,960 --> 00:04:02,800
And she fears
for your fragility, Clodagh.

56
00:04:02,800 --> 00:04:05,400
For the spiritual health
of what you're building here

57
00:04:05,400 --> 00:04:07,470
at St Faith's.

58
00:04:07,470 --> 00:04:10,640
‐She was very frank with me.
‐But that's part of it, Father.

59
00:04:10,640 --> 00:04:14,580
Sister Ruth is determined
to make an enemy of me.

60
00:04:14,580 --> 00:04:16,820
Her soul is troubled.

61
00:04:16,820 --> 00:04:20,660
She is not
an easy personality.

62
00:04:20,660 --> 00:04:24,470
But you must remove the beam
from your own eye, child.

63
00:04:24,470 --> 00:04:27,410
You are only as human
as your sister.

64
00:04:27,410 --> 00:04:28,610
[Clodagh] Yes, Father.

65
00:04:28,610 --> 00:04:33,820
Mother Dorothea has always
warned me about my pride.

66
00:04:33,820 --> 00:04:38,300
Did you heed her warning?

67
00:04:38,300 --> 00:04:41,270
What kind of success will you
have made of this community

68
00:04:41,270 --> 00:04:45,580
if it has no place for
the troubled or the difficult?

69
00:04:45,580 --> 00:04:48,620
It's because Sister Ruth
chafes your soul

70
00:04:48,620 --> 00:04:51,630
that you must embrace her
all the more tightly.

71
00:04:51,630 --> 00:04:54,130
She is your scourge
and your test.

72
00:04:54,130 --> 00:04:55,130
But Father, please,

73
00:04:55,130 --> 00:04:57,370
you must take her back with you
to Darjeeling,

74
00:04:57,370 --> 00:04:59,770
or I fear that something awful
will happen, she's‐‐

75
00:04:59,770 --> 00:05:07,060
Enough, Clodagh.
Love Sister Ruth.

76
00:05:07,060 --> 00:05:08,130
Yes, Father.

77
00:05:16,040 --> 00:05:17,380
[clattering]

78
00:05:21,320 --> 00:05:24,420
[indistinct whispering]

79
00:05:38,290 --> 00:05:39,890
[chain rattles]

80
00:05:47,400 --> 00:05:49,810
[baby cry echoing]

81
00:05:52,310 --> 00:05:54,950
[woman's screams echoing]

82
00:06:07,040 --> 00:06:10,720
It is Lent.
Use these weeks

83
00:06:10,720 --> 00:06:13,020
to dedicate yourselves
with new rigor

84
00:06:13,020 --> 00:06:17,160
to the service of our Lord.
We have vowed to do so.

85
00:06:22,170 --> 00:06:25,550
I only pray that all
will now be well at Mopu.

86
00:06:34,830 --> 00:06:37,100
[wind rushing]

87
00:06:47,360 --> 00:06:50,430
[birds tweeting]

88
00:06:57,580 --> 00:07:00,420
[dramatic music playing]

89
00:07:15,710 --> 00:07:17,580
[Clodagh] What do you see?

90
00:07:17,680 --> 00:07:20,620
[wind rushing]

91
00:07:29,940 --> 00:07:36,090
Don't let me fail. I can't fail.

92
00:07:36,090 --> 00:07:40,430
I can't fail.

93
00:07:50,580 --> 00:07:55,230
‐There are lumps in it.
‐It's full of goodness.

94
00:07:55,230 --> 00:07:57,230
Thy bounty through Christ
our Lord,

95
00:07:57,230 --> 00:07:58,730
‐Amen.
‐[sisters] Amen.

96
00:07:58,730 --> 00:08:02,340
[dramatic music playing]

97
00:08:23,180 --> 00:08:25,420
‐[door closes]
‐[Dean] Ah, here you are.

98
00:08:25,420 --> 00:08:28,230
Your priest left the most
extraordinary missive

99
00:08:28,230 --> 00:08:31,460
in my bungalow, Sister Clodagh.
His parting shot, I presume.

100
00:08:31,460 --> 00:08:33,500
[Briony]
Let me get you a bowl, Mr. Dean.

101
00:08:33,500 --> 00:08:37,810
Now, stand down your spoon,
Sister Briony, my belly is full.

102
00:08:37,810 --> 00:08:40,850
I'll wait for you
in your office.

103
00:08:40,850 --> 00:08:46,330
Doesn't look
like it'll take long.

104
00:08:46,330 --> 00:08:49,170
[Adela] That man seems to think
being the General's agent

105
00:08:49,170 --> 00:08:51,470
means he can behave
like a savage.

106
00:08:51,470 --> 00:08:53,640
Mr. Dean's manners
may be rough, Sister,

107
00:08:53,640 --> 00:08:56,210
but his heart's
in the right place.

108
00:08:56,210 --> 00:08:58,020
Yes, Sister Adela,
y‐‐ you wouldn't think it,

109
00:08:58,020 --> 00:08:59,350
but he's ever so kind.

110
00:08:59,350 --> 00:09:06,230
The devil comes in many
disguises, Sister Blanche.

111
00:09:06,230 --> 00:09:12,110
Took you long enough.

112
00:09:12,110 --> 00:09:14,220
That priest of yours
certainly seems to be

113
00:09:14,220 --> 00:09:15,550
keeping you all on your toes.

114
00:09:15,550 --> 00:09:18,660
[stammering] Really, to speak
like that of a priest

115
00:09:18,660 --> 00:09:22,930
of God's holy church,
it's most disrespectful.

116
00:09:22,930 --> 00:09:25,710
I am not a member
of your church.

117
00:09:25,710 --> 00:09:30,580
And I give respect
to those who earn it.

118
00:09:30,580 --> 00:09:33,320
I presume he discussed this
with you,

119
00:09:33,320 --> 00:09:35,630
building your new chapel?

120
00:09:35,630 --> 00:09:40,670
He's a high‐handed
sort of fellow, Father Bob.

121
00:09:40,670 --> 00:09:44,880
It seems entirely reasonable
to me, Mr. Dean.

122
00:09:44,880 --> 00:09:47,280
Father Roberts is asking
if there's a man you trust

123
00:09:47,280 --> 00:09:48,820
to manage the building work,

124
00:09:48,820 --> 00:09:53,860
now that the Mother House
in Canstead wishes us to proceed.

125
00:09:53,860 --> 00:09:59,140
Is this your doing?

126
00:09:59,140 --> 00:10:00,940
Surely it makes sense
to delegate

127
00:10:00,940 --> 00:10:02,680
such a great deal of work.

128
00:10:02,680 --> 00:10:07,320
You have the tea factory,
after all.

129
00:10:07,320 --> 00:10:12,100
Right you are.
If that's what you want.

130
00:10:12,100 --> 00:10:13,670
I'll see what I can do.

131
00:10:22,450 --> 00:10:29,900
‐Uh, I'll see you out, Mr. Dean.
‐[Dean] I know the way.

132
00:10:29,900 --> 00:10:33,140
‐[exhales]
‐[goat bleating]

133
00:10:33,140 --> 00:10:34,940
[exhales]

134
00:10:34,940 --> 00:10:39,950
There's something
you could be sorting out.

135
00:10:39,950 --> 00:10:41,490
The Holy Man?

136
00:10:41,490 --> 00:10:45,200
I'm surprised Sister Clodagh
has put up with him there

137
00:10:45,200 --> 00:10:49,270
in that ungodly state.

138
00:10:49,270 --> 00:10:51,440
Uh, I‐‐ I was given to believe
all of this was

139
00:10:51,440 --> 00:10:52,780
the General's land.

140
00:10:52,780 --> 00:10:54,720
It used to actually belong
to the General's brother.

141
00:10:54,720 --> 00:10:55,420
[horse snorts]

142
00:10:55,420 --> 00:10:59,030
Well, whoever it belongs to,
you must be able to have a word.

143
00:10:59,030 --> 00:11:03,600
I'm afraid the Sunnyasi
is the General's brother.

144
00:11:03,600 --> 00:11:05,870
Krishna Rai, he's called.

145
00:11:05,870 --> 00:11:08,180
He was a great general himself
in his time,

146
00:11:08,180 --> 00:11:09,550
decorated many times over.

147
00:11:09,550 --> 00:11:11,280
Invited to the funeral
of Queen Victoria,

148
00:11:11,280 --> 00:11:13,590
as well as the last couple
of coronations.

149
00:11:13,590 --> 00:11:16,500
After the last war, he decided
the teachings of Buddha

150
00:11:16,500 --> 00:11:19,000
were the only things
he held in any value.

151
00:11:19,000 --> 00:11:22,110
He gave his medals to Toda Rai
along with everything else.

152
00:11:28,150 --> 00:11:30,820
I don't think you'll have
much luck removing him.

153
00:11:30,820 --> 00:11:33,530
[bell tolling]

154
00:11:38,210 --> 00:11:41,580
[wind rushing]

155
00:11:44,480 --> 00:11:47,490
[dramatic music playing]

156
00:12:04,320 --> 00:12:09,530
[in Nepali]

157
00:12:09,530 --> 00:12:11,840
Thank you.

158
00:12:11,840 --> 00:12:14,710
[in Nepali]

159
00:12:19,750 --> 00:12:23,630
[dramatic music playing]

160
00:12:30,980 --> 00:12:34,880
Who's that?

161
00:12:34,880 --> 00:12:37,920
Sister.
I was looking for Angu Ayah.

162
00:12:37,920 --> 00:12:39,860
Have you seen her?
She wasn't in the kitchen.

163
00:12:39,860 --> 00:12:41,500
I don't know where she's got to.

164
00:12:41,500 --> 00:12:44,140
Ah, uh, she likes me
to say goodbye.

165
00:12:44,140 --> 00:12:48,410
She's, uh, very fond of me,
you know.

166
00:12:48,410 --> 00:12:55,090
No matter.
Good day to you, Sister. Sister.

167
00:12:55,090 --> 00:12:57,530
His nibs said
he was looking for Angu.

168
00:12:57,530 --> 00:13:02,140
He is the apple of her eye.
I suppose it isn't surprising.

169
00:13:02,140 --> 00:13:06,050
You can smell that scent he
drenches himself in a mile off.

170
00:13:06,050 --> 00:13:07,180
Black Narcissus.

171
00:13:07,180 --> 00:13:09,650
It's as if coal tar or carbolic
weren't enough

172
00:13:09,650 --> 00:13:15,130
to keep anyone decent.

173
00:13:15,130 --> 00:13:17,670
[water dripping]

174
00:13:25,150 --> 00:13:29,030
[dramatic music playing]

175
00:13:35,540 --> 00:13:38,750
[indistinct Nepali chatter]

176
00:13:44,060 --> 00:13:48,060
[Nepali chatter and laughter]

177
00:14:04,930 --> 00:14:07,440
‐[birds tweeting]
‐[Clodagh moans]

178
00:14:13,080 --> 00:14:15,850
[moaning]

179
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
[man]
Don't you ever cut your hair.

180
00:14:35,630 --> 00:14:38,330
‐[flame hissing]
‐[inhales sharply]

181
00:14:38,330 --> 00:14:39,970
[whimpers]

182
00:14:40,940 --> 00:14:44,380
[breathing heavily]

183
00:14:53,600 --> 00:14:56,230
o save us.

184
00:14:56,230 --> 00:14:58,970
[all] O Lord,
make haste to help us.

185
00:14:59,040 --> 00:15:01,810
[Clodagh] Glory be to the Father
and to the Son

186
00:15:01,810 --> 00:15:03,720
and to the Holy Ghost,

187
00:15:03,720 --> 00:15:06,920
as it was in the beginning,
is now,

188
00:15:06,920 --> 00:15:10,600
and ever shall be,
world without end.

189
00:15:10,600 --> 00:15:11,870
[all] Amen.

190
00:15:11,870 --> 00:15:16,210
Are you alright, Sister Clodagh?
The fasting takes its toll.

191
00:15:16,210 --> 00:15:19,950
There would be no point to Lent
without privation, Sister Briony.

192
00:15:19,950 --> 00:15:22,820
We can all do better.

193
00:15:22,820 --> 00:15:27,000
A weakness in one
is a weakness in all.

194
00:15:27,000 --> 00:15:29,930
Tomorrow will be a day
of silence,

195
00:15:29,930 --> 00:15:33,340
as will each Wednesday
until the end of Lent.

196
00:15:33,340 --> 00:15:37,250
Communication will be silent
until matins on Thursday.

197
00:15:37,250 --> 00:15:41,060
This will help us all
to listen without distraction

198
00:15:41,060 --> 00:15:44,500
to our inner conversation
with God.

199
00:15:44,500 --> 00:15:47,670
[ominous music playing]

200
00:15:55,720 --> 00:15:57,290
[Angu] Sister Ruth?

201
00:15:57,390 --> 00:15:59,130
[hushing]

202
00:15:59,130 --> 00:16:05,340
You found the key, huh?
It is beautiful, no, huh?

203
00:16:14,460 --> 00:16:21,970
That belonged to Dhanvi.
She was a concubine here.

204
00:16:21,970 --> 00:16:27,280
She was very lovely, very young.

205
00:16:27,280 --> 00:16:30,220
Srimati Devi
got it in her head

206
00:16:30,220 --> 00:16:34,400
that Dhanvi was the reason
her lover abandoned her.

207
00:16:34,400 --> 00:16:37,400
Is that why Srimati
committed such a mortal sin?

208
00:16:37,400 --> 00:16:44,650
It is not a sin, Sister.
It is karma.

209
00:16:44,650 --> 00:16:46,150
[chest closes]

210
00:16:52,770 --> 00:16:54,270
[door opens]

211
00:17:16,510 --> 00:17:19,820
[wind rushing]

212
00:17:23,130 --> 00:17:24,830
[Dean] Good day to you,
Sister Adela.

213
00:17:24,830 --> 00:17:30,580
Is Clodagh about? Mm.

214
00:17:30,580 --> 00:17:32,280
‐Namaste, Dean.
‐Namaste.

215
00:17:32,280 --> 00:17:33,780
[Dean speaking Nepali]

216
00:17:34,580 --> 00:17:35,850
[door creaks opens]

217
00:17:38,990 --> 00:17:40,600
[Dean] Good day, Sister.

218
00:17:40,600 --> 00:17:46,070
Oh, good God.
It's like the Mary Celeste.

219
00:17:46,070 --> 00:17:47,810
Well, in that case,
I take it this is not

220
00:17:47,810 --> 00:17:49,850
the right time
to discuss the arrangements

221
00:17:49,850 --> 00:17:52,920
for the new chapel.

222
00:17:52,920 --> 00:17:57,660
Don't bother yourself, Sister.
It's really not that urgent.

223
00:17:57,660 --> 00:18:00,840
Take care with those. I wouldn't
want you to hurt yourself.

224
00:18:06,750 --> 00:18:10,860
[ominous music playing]

225
00:18:35,070 --> 00:18:38,880
[men speaking Nepali]

226
00:18:39,410 --> 00:18:43,350
[Angu and Kanchi
arguing in Nepali]

227
00:18:49,430 --> 00:18:51,540
[Dilip Rai] Angu!

228
00:18:51,540 --> 00:18:53,470
Angu, you must stop!

229
00:18:53,470 --> 00:18:55,780
[Angu yelling in Nepali]

230
00:18:55,780 --> 00:19:00,760
I will punish her, sister.
You see what they were doing?

231
00:19:00,760 --> 00:19:02,430
[Dilip Rai]
Angu Ayah, you must stop!

232
00:19:02,430 --> 00:19:05,530
I knew this girl
was no good, ha!

233
00:19:11,140 --> 00:19:12,380
[breathing heavily]

234
00:19:12,450 --> 00:19:15,790
[suspenseful music playing]

235
00:19:28,580 --> 00:19:30,350
[sobs]

236
00:19:42,410 --> 00:19:44,710
[birds tweeting]

237
00:19:45,240 --> 00:19:47,750
[indistinct whispering]

238
00:19:47,850 --> 00:19:48,690
[Clodagh moans]

239
00:19:48,690 --> 00:19:52,990
‐[indistinct whispering]
‐[wind rushing]

240
00:20:12,300 --> 00:20:15,640
[footsteps approaching]

241
00:20:28,460 --> 00:20:33,070
Sister Clodagh.
You should go to bed too, no?

242
00:20:33,070 --> 00:20:39,990
I know.

243
00:20:39,990 --> 00:20:47,840
No talking.
No eating, no sleeping.

244
00:20:47,840 --> 00:20:50,640
How are you meant to live?

245
00:20:50,640 --> 00:20:55,150
‐[Clodagh sobs]
‐Come. Come. Come sit.

246
00:20:55,150 --> 00:20:56,620
‐Hmm?
‐[sobs]

247
00:20:56,620 --> 00:20:57,760
[Angu] Here.

248
00:20:57,760 --> 00:21:03,800
You take your shoes off, yeah?
Huh? Take your shoes off.

249
00:21:03,800 --> 00:21:08,210
Okay.

250
00:21:13,450 --> 00:21:14,490
[exhales]

251
00:21:14,490 --> 00:21:17,360
How are you meant to serve
your Jesus Christ

252
00:21:17,360 --> 00:21:24,340
with feet cut up like this, huh?
You know, this world...

253
00:21:24,340 --> 00:21:27,850
it is just a bubble of froth.

254
00:21:42,380 --> 00:21:45,520
[dramatic music playing]

255
00:21:45,620 --> 00:21:47,290
[bell rings]

256
00:21:47,290 --> 00:21:52,700
Joseph Anthony.

257
00:21:52,700 --> 00:21:55,100
Can you take this
to Mr. Dean please, quickly?

258
00:21:55,100 --> 00:22:01,320
‐It's very important.
‐Yes, Sister Clodagh.

259
00:22:01,320 --> 00:22:03,350
[woman moaning in Nepali]

260
00:22:03,350 --> 00:22:06,460
‐[Blanche] I'm sorry, I don't‐‐
‐[speaking Nepali]

261
00:22:06,460 --> 00:22:08,670
Joseph, can you help me?

262
00:22:08,670 --> 00:22:10,070
[Joseph]
I always helpful, Lemini.

263
00:22:10,070 --> 00:22:13,210
Okay, follow me. Um,
what is this lady saying?

264
00:22:13,210 --> 00:22:16,410
[speaking Nepali]

265
00:22:16,410 --> 00:22:19,920
She wants medicine
for Om's baby brother, Lemini.

266
00:22:19,920 --> 00:22:21,490
He stopped eating.

267
00:22:21,490 --> 00:22:24,830
[speaking Nepali]

268
00:22:25,800 --> 00:22:27,300
[Joseph] I have to go.

269
00:22:27,300 --> 00:22:35,120
There's, um, uh,
nothing I can do to help.

270
00:22:35,120 --> 00:22:37,690
I'm sorry.

271
00:22:37,690 --> 00:22:38,930
[sobs]

272
00:22:41,460 --> 00:22:43,670
[mumbles]
Oh, Jesus.

273
00:22:43,670 --> 00:22:45,710
Through the most pure heart
of Mary,

274
00:22:45,710 --> 00:22:47,080
I offer thee all my prayers,

275
00:22:47,080 --> 00:22:50,210
works, and suffering
of this day... Oh, Jesus.

276
00:22:50,210 --> 00:22:52,720
Through the most pure heart
of Mary...

277
00:22:52,720 --> 00:22:55,090
‐[bell tolling]
‐...I offer thee all my prayers,

278
00:22:55,090 --> 00:23:02,340
works, and suffering
of this day...

279
00:23:02,340 --> 00:23:04,510
[horse neighs]

280
00:23:04,510 --> 00:23:10,090
Welcome, Excellency.

281
00:23:10,090 --> 00:23:12,130
I hope your journey
was pleasant.

282
00:23:12,130 --> 00:23:14,830
Most pleasant, Sister Clodagh.

283
00:23:14,830 --> 00:23:17,570
This is an unfortunate business
to return to.

284
00:23:17,570 --> 00:23:24,720
I'm very sorry to trouble you
with it, Highness.

285
00:23:24,720 --> 00:23:28,090
Sister? Sister.

286
00:23:28,090 --> 00:23:34,040
I've said what I can, but it may
have fallen on deaf ears.

287
00:23:34,040 --> 00:23:36,270
You know, Sister Clodagh,

288
00:23:36,270 --> 00:23:40,150
that the girl
is of the lowest caste.

289
00:23:40,150 --> 00:23:43,660
Dilip wishes
to say something to you.

290
00:23:43,660 --> 00:23:45,160
Excellency.

291
00:23:45,160 --> 00:23:47,630
[Dilip Rai] Please forgive me,
Superior Sister.

292
00:23:47,630 --> 00:23:51,340
Teaching Sisters.

293
00:23:51,340 --> 00:23:54,980
I am very sorry
I have broken your rules.

294
00:23:54,980 --> 00:23:58,650
I wish to return to you
for my education.

295
00:23:58,650 --> 00:24:04,500
‐But really, I don't see how‐‐
‐The girl must be dismissed.

296
00:24:04,500 --> 00:24:08,640
Kanchi can't be sent back
to the village, Your Excellency.

297
00:24:08,640 --> 00:24:12,250
I'm sorry.
I'm sure Mr. Dean has said‐‐

298
00:24:12,250 --> 00:24:17,460
What Mr. Dean has said
is of no consequence.

299
00:24:17,460 --> 00:24:23,330
It is our duty as an order,
to care for the motherless.

300
00:24:23,330 --> 00:24:25,870
There it is.

301
00:24:25,870 --> 00:24:28,340
I must insist
that she stay with us.

302
00:24:40,000 --> 00:24:44,140
Very well.
Summon the girl, please.

303
00:24:44,140 --> 00:24:47,050
[suspenseful music playing]

304
00:25:08,090 --> 00:25:09,560
[Toda Rai] Three strokes.

305
00:25:22,250 --> 00:25:29,530
No. Three strokes...

306
00:25:29,530 --> 00:25:37,380
and the girl can stay.

307
00:25:37,380 --> 00:25:38,450
Be a man.

308
00:26:09,650 --> 00:26:11,350
[Kanchi sobs]

309
00:26:55,940 --> 00:26:57,840
[bells chiming]

310
00:26:57,910 --> 00:27:00,310
[Toda Rai] I can see
we are making progress,

311
00:27:00,310 --> 00:27:02,890
Sister Clodagh.

312
00:27:02,890 --> 00:27:06,990
I am glad there is going to be
a new building here.

313
00:27:06,990 --> 00:27:12,670
I am an admirer of all faith.
It brings order to the world.

314
00:27:12,670 --> 00:27:18,150
Today, we have restored order.

315
00:27:18,150 --> 00:27:22,260
I did not like it,
but it had to be done.

316
00:27:22,260 --> 00:27:24,300
You British taught me this.

317
00:27:33,410 --> 00:27:37,490
The girl, Sister Clodagh...
Kanchi.

318
00:27:37,490 --> 00:27:41,330
[Toda Rai] She may serve
as a concubine to Dilip

319
00:27:41,330 --> 00:27:43,770
if he chooses.

320
00:27:43,770 --> 00:27:47,610
That might be the best
arrangement all around.

321
00:27:47,610 --> 00:27:49,410
‐[horse neighs]
‐Hup!

322
00:28:03,610 --> 00:28:08,420
It had to be done, I'm afraid.

323
00:28:08,420 --> 00:28:11,760
For a man who likes so much
to play the rebel,

324
00:28:11,760 --> 00:28:14,500
I've noticed
you're exceedingly inclined

325
00:28:14,500 --> 00:28:17,740
to abiding
by the General's rules.

326
00:28:17,740 --> 00:28:20,210
I suppose it helps
he pays the wages

327
00:28:20,210 --> 00:28:22,510
that buy you your whisky.

328
00:28:22,510 --> 00:28:27,050
‐Clodagh.
‐Sister Clodagh.

329
00:28:27,050 --> 00:28:33,200
That wasn't right.
None of it was right.

330
00:28:33,200 --> 00:28:38,710
What would you have me do?
You could've spoken up.

331
00:28:38,710 --> 00:28:42,520
At‐‐ At least tried to save
the poor girl.

332
00:28:42,520 --> 00:28:46,930
I can't even save myself.

333
00:28:46,930 --> 00:28:49,670
That's your creed, Sister,
a belief in salvation.

334
00:28:49,670 --> 00:28:52,710
I lost my faith in all that
a very long time ago.

335
00:28:52,710 --> 00:28:55,380
‐It's the way of the world.
‐We make the world.

336
00:28:55,380 --> 00:29:02,960
I thought God made it. Oh, I see.
It's easy for you to be here.

337
00:29:02,960 --> 00:29:07,870
All privilege
and no responsibility.

338
00:29:07,870 --> 00:29:13,210
Don't blame me for not being
Jesus Christ, sister. Mr. Dean.

339
00:29:13,210 --> 00:29:14,580
Thank you, Sister Ruth.

340
00:29:24,000 --> 00:29:25,670
[horse neighs]

341
00:29:26,210 --> 00:29:29,280
[ominous music playing]

342
00:30:00,370 --> 00:30:03,410
[chains rattling]

343
00:30:03,480 --> 00:30:07,690
[ominous music playing]

344
00:30:16,470 --> 00:30:18,040
[woman screams]

345
00:30:22,720 --> 00:30:25,260
[Adela] We had regular floggings
in Canton.

346
00:30:31,770 --> 00:30:34,040
It's the only way they learn.

347
00:30:34,040 --> 00:30:36,850
Perhaps if you had spared
the rod occasionally, Sister,

348
00:30:36,850 --> 00:30:41,960
there wouldn't have been
an uprising.

349
00:30:41,960 --> 00:30:44,700
I apologize, Sister Adela.
That was uncalled for.

350
00:30:52,750 --> 00:30:58,360
Sister Blanche, it's your duty
to break your fast.

351
00:30:58,360 --> 00:31:01,230
I'm sorry, Sister Clodagh.

352
00:31:01,230 --> 00:31:03,500
[Clodagh] You said
there's no more news.

353
00:31:03,500 --> 00:31:06,970
The little one was so excited

354
00:31:06,970 --> 00:31:08,880
not to be the youngest
any more.

355
00:31:08,880 --> 00:31:12,450
You must pray for Om
and his little brother, Sister.

356
00:31:12,450 --> 00:31:17,830
The worst may not happen.
Om's such a robust little thing.

357
00:31:17,830 --> 00:31:20,540
Surely, his brother
will be the same.

358
00:31:20,540 --> 00:31:23,310
[Ruth] It's not Om
she's sorry for, it's herself.

359
00:31:23,310 --> 00:31:29,850
She wants to have a baby
of her own. You know it's true.

360
00:31:29,850 --> 00:31:32,890
The way she looks at them,

361
00:31:32,890 --> 00:31:36,470
like she's longing
to take a bite out of them.

362
00:31:36,470 --> 00:31:39,840
She wants to have a baby
more than anything in the world.

363
00:31:39,840 --> 00:31:45,950
‐And she never will.
‐Sister Ruth. This is inedible.

364
00:31:52,570 --> 00:31:56,610
Sister, you are forbidden
to speak in that way.

365
00:31:56,610 --> 00:31:58,410
The truth, you mean?

366
00:31:58,410 --> 00:32:02,080
The truth is meant to bring us
closer to God, isn't that right?

367
00:32:02,080 --> 00:32:03,860
But we don't allow
the truth here.

368
00:32:03,860 --> 00:32:05,390
You have been unwell.

369
00:32:05,390 --> 00:32:07,900
I thought you were better,
I prayed for it,

370
00:32:07,900 --> 00:32:09,300
but now I see that you aren't.

371
00:32:09,300 --> 00:32:12,640
I don't‐‐
I don't want your prayers.

372
00:32:12,640 --> 00:32:17,880
I don't.

373
00:32:17,880 --> 00:32:21,120
You watch me,
but she watches you.

374
00:32:21,120 --> 00:32:23,360
Srimati knows what you are.

375
00:32:23,360 --> 00:32:26,300
This has been a testing day
for all of us, Sister.

376
00:32:26,300 --> 00:32:30,840
‐This place is not good for you.
‐No, no. No.

377
00:32:30,840 --> 00:32:34,120
You're not sending me away.

378
00:32:34,120 --> 00:32:36,020
Father Roberts
tried to warn you,

379
00:32:36,020 --> 00:32:43,070
and you've taken no notice.
Sending notes to Mr. Dean.

380
00:32:43,070 --> 00:32:45,340
Touching him!

381
00:32:45,340 --> 00:32:48,650
We'll see who gets sent back
to Darjeeling.

382
00:32:48,650 --> 00:32:51,350
Your precious vocation.

383
00:32:51,350 --> 00:32:55,060
It's not a vocation at all.
It's bullying!

384
00:32:55,060 --> 00:32:59,370
And selfishness,
and rotten to its heart!

385
00:32:59,370 --> 00:33:02,370
Mr. Dean sees what you're like.
[laughs]

386
00:33:02,370 --> 00:33:04,710
No wonder he doesn't want you.

387
00:33:04,710 --> 00:33:08,280
Well, you can stop taking that
out on the rest of us.

388
00:33:08,280 --> 00:33:10,290
Bed. It's the fasting,
and the thin air.

389
00:33:10,290 --> 00:33:12,160
She's just not strong enough.

390
00:33:12,160 --> 00:33:14,060
We'll have you right as rain,
Sister Ruth.

391
00:33:14,060 --> 00:33:15,600
It's the thin air,
that's all it is,

392
00:33:15,600 --> 00:33:18,140
and not enough to eat.
Your body is not suited for it.

393
00:33:18,140 --> 00:33:19,710
Srimati sees!

394
00:33:19,710 --> 00:33:22,710
She sees what you refuse to,
you dried‐up old bitch!

395
00:33:22,710 --> 00:33:26,020
[indistinct chatter]

396
00:33:26,020 --> 00:33:31,000
‐Come on... to bed.
‐[Ruth grunts]

397
00:33:31,000 --> 00:33:32,230
[Ruth yelps]

398
00:33:35,040 --> 00:33:37,780
[Ruth panting]

399
00:33:39,980 --> 00:33:41,820
[both grunt]

400
00:33:42,180 --> 00:33:43,520
[Briony] Stop it!

401
00:33:43,520 --> 00:33:49,070
This will help you sleep
for a good few hours.

402
00:33:49,070 --> 00:33:51,500
No. [grunting]

403
00:33:51,500 --> 00:33:54,080
Do you like touching me,
Sister Briony?

404
00:33:54,080 --> 00:33:58,080
You like the excuse.
You do, don't you?

405
00:33:58,080 --> 00:34:00,920
The devil is in you, Sister.

406
00:34:00,920 --> 00:34:03,430
[dramatic music playing]

407
00:34:09,840 --> 00:34:12,910
[Clodagh] "And he said,
'Who made thee a prince

408
00:34:12,910 --> 00:34:15,650
and a judge over us?'"

409
00:34:15,650 --> 00:34:21,400
"'Intendest thou to kill me,
as thou killedst the Egyptian?'"

410
00:34:21,400 --> 00:34:26,740
"And Moses feared, and said,
'Surely, this thing is known.'"

411
00:34:26,740 --> 00:34:33,890
"Now when Pharaoh heard
this thing,

412
00:34:33,890 --> 00:34:36,290
he sought to slay Moses."

413
00:34:36,290 --> 00:34:39,470
"But Moses fled
from the face of Pharaoh,

414
00:34:39,470 --> 00:34:44,140
and dwelt in the land
of Midian."

415
00:34:44,140 --> 00:34:52,090
"And he sat down by a well."
Sister Adela.

416
00:34:52,090 --> 00:34:54,600
Is there something
you'd like to say?

417
00:34:54,600 --> 00:35:01,410
I think it's better said
privately. We are a community.

418
00:35:01,410 --> 00:35:04,420
A grievance
that festers infects us all.

419
00:35:04,420 --> 00:35:05,620
[Adela] Very well.

420
00:35:05,620 --> 00:35:11,000
I think Sister Ruth is right.

421
00:35:11,000 --> 00:35:13,970
I think you've fallen
into bad ways with Mr. Dean,

422
00:35:13,970 --> 00:35:17,510
Sister Clodagh.

423
00:35:17,510 --> 00:35:21,650
Y‐‐ Y‐‐ Your behavior with him
is not fitting to a religious.

424
00:35:21,650 --> 00:35:24,960
[stammering] I saw it
with‐‐ with Kanchi.

425
00:35:24,960 --> 00:35:28,360
You looked to him for comfort
instead of your sisters.

426
00:35:28,360 --> 00:35:34,510
I've tried to be charitable.
You are over‐familiar with him.

427
00:35:34,510 --> 00:35:38,320
As a man.
It's part of an atmosphere of...

428
00:35:38,320 --> 00:35:41,260
licentiousness.

429
00:35:41,260 --> 00:35:43,460
I don't know
what else to call it.

430
00:35:43,460 --> 00:35:45,500
For‐‐ For you to allow
such familiarity

431
00:35:45,500 --> 00:35:47,000
between Kanchi
and the Young General,

432
00:35:47,000 --> 00:35:49,010
it‐‐ it's no wonder
they strayed into sin.

433
00:35:49,010 --> 00:35:50,810
I wouldn't be surprised
if you had an inkling

434
00:35:50,810 --> 00:35:52,550
‐of what they were up to.
‐Sister Adela,

435
00:35:52,550 --> 00:35:53,820
how can you say such things?

436
00:35:53,820 --> 00:35:56,420
Are you denying
that you saw the boy and girl

437
00:35:56,420 --> 00:36:03,430
were becoming close, Sister?

438
00:36:03,430 --> 00:36:07,680
[drums beating]

439
00:36:09,980 --> 00:36:11,450
[Blanche] Oh, God.

440
00:36:11,450 --> 00:36:18,500
Can't you hear? Drums.

441
00:36:18,500 --> 00:36:25,440
It must mean he's dying.
Om's brother is dying.

442
00:36:25,440 --> 00:36:28,650
[Blanche sobbing]

443
00:36:35,300 --> 00:36:38,540
[dramatic music playing]

444
00:36:44,980 --> 00:36:47,960
[mumbled prayer]

445
00:36:56,670 --> 00:36:57,640
[sobs]

446
00:37:09,900 --> 00:37:12,940
[wind rushing]

447
00:37:14,580 --> 00:37:15,880
[liquid bubbling]

448
00:37:18,120 --> 00:37:20,490
[in Nepali]

449
00:37:25,660 --> 00:37:27,540
[women in Nepali]

450
00:37:27,600 --> 00:37:29,670
[Dean in Nepali]

451
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
[in Nepali]

452
00:37:47,240 --> 00:37:48,980
[Clodagh] Oh, Sister Blanche.

453
00:37:48,980 --> 00:37:54,660
I had‐‐ I had to do something.
Om's mother was so desperate.

454
00:37:54,660 --> 00:37:57,160
I‐‐ I just gave her the oil
to rub on his tummy

455
00:37:57,160 --> 00:38:00,470
to make him more comfortable,
that's all.

456
00:38:00,470 --> 00:38:02,970
Nothing to harm
the poor little soul.

457
00:38:02,970 --> 00:38:04,510
[Dean]
You saw the baby was dying,

458
00:38:04,510 --> 00:38:07,620
you must have known
it was futile.

459
00:38:07,620 --> 00:38:09,620
But it wasn't medicine.

460
00:38:09,620 --> 00:38:11,790
It wasn't, Sister Clodagh.
I swear.

461
00:38:11,790 --> 00:38:18,600
I wouldn't have harmed him
for the world. I know.

462
00:38:18,600 --> 00:38:21,780
Go and bathe your eyes,
Sister Blanche.

463
00:38:21,780 --> 00:38:23,410
Come, Sister Blanche,

464
00:38:23,410 --> 00:38:26,350
we're all
in the good Lord's care.

465
00:38:26,350 --> 00:38:29,190
I'm sorry, Sister Clodagh.

466
00:38:34,770 --> 00:38:37,240
[Dean] A memento of mine
from the war.

467
00:38:37,240 --> 00:38:41,380
It's not been fired
since I left the army, but...

468
00:38:41,380 --> 00:38:43,550
I've kept it in working order.

469
00:38:43,550 --> 00:38:44,720
[gun clicks]

470
00:38:44,720 --> 00:38:49,500
Do you know how to use it?

471
00:38:49,500 --> 00:38:52,770
I don't think
it'll be necessary.

472
00:38:52,770 --> 00:38:54,110
Let's hope not.

473
00:39:07,770 --> 00:39:12,950
Do you think the children
will come back after this?

474
00:39:12,950 --> 00:39:20,830
I shouldn't think so.
That's it, then.

475
00:39:20,830 --> 00:39:23,940
I have failed entirely.

476
00:39:23,940 --> 00:39:27,310
You can hardly blame yourself
for Sister Blanche.

477
00:39:27,310 --> 00:39:31,450
Sister Blanche,
Sister Philippa, Sister Ruth.

478
00:39:31,450 --> 00:39:34,490
I should have known.

479
00:39:34,490 --> 00:39:38,930
As soon as we arrived,
and the memories started.

480
00:39:38,930 --> 00:39:45,610
My vocation is hollow, Mr. Dean.
This place makes you see.

481
00:39:45,610 --> 00:39:47,180
Sister Ruth has seen it.

482
00:39:47,180 --> 00:39:51,820
Sister Ruth is no judge
of anything. But it's true.

483
00:39:51,820 --> 00:39:53,390
I didn't enter the order

484
00:39:53,390 --> 00:40:00,670
because I was truly called,
Mr. Dean. It was...

485
00:40:00,670 --> 00:40:07,560
It was a man. A boy.

486
00:40:07,560 --> 00:40:12,160
He was just a boy.

487
00:40:12,160 --> 00:40:16,370
They‐‐ They teach us that desire
belongs to men.

488
00:40:16,370 --> 00:40:20,550
That‐‐ That we're vessels
for your desire.

489
00:40:20,550 --> 00:40:26,260
But our own desire...
I knew it was wrong.

490
00:40:26,260 --> 00:40:33,940
A mortal sin. Out of wedlock.
The church, my parents, but...

491
00:40:33,940 --> 00:40:40,820
So they forced you
into the convent? I chose it...

492
00:40:40,820 --> 00:40:47,100
after... after he'd gone.
Did he die?

493
00:40:47,100 --> 00:40:54,880
He didn't... want me, Mr. Dean.

494
00:40:54,880 --> 00:40:57,450
Not as a wife.

495
00:40:57,450 --> 00:41:00,730
He took a boat to America,
to escape the war

496
00:41:00,730 --> 00:41:03,870
and make his way
in the world, and...

497
00:41:03,870 --> 00:41:09,950
I joined the order.
I couldn't bear it, you see.

498
00:41:09,950 --> 00:41:12,850
To be just like any other girl
in the village

499
00:41:12,850 --> 00:41:14,660
with a shabby
little story to tell.

500
00:41:14,660 --> 00:41:17,830
‐There are worse sins.
‐[Clodagh] I know that.

501
00:41:17,830 --> 00:41:24,010
And now I see. Pride.

502
00:41:24,010 --> 00:41:29,850
It blinds you
to all the other sins.

503
00:41:29,850 --> 00:41:35,800
It blinds you to yourself.

504
00:41:35,800 --> 00:41:41,840
Your sweetheart, your boy...
If he'd stayed,

505
00:41:41,840 --> 00:41:44,520
and they'd
put a uniform on him...

506
00:41:44,520 --> 00:41:49,490
if he'd had been lucky enough
to come back to you...

507
00:41:49,490 --> 00:41:51,860
he wouldn't have been the boy
you loved.

508
00:41:51,860 --> 00:41:58,010
You'd have seen that,
whatever promises you'd made.

509
00:41:58,010 --> 00:42:05,690
You'd have chosen someone else.
Someone... whole...

510
00:42:05,690 --> 00:42:10,270
and clean.
Someone who could hold you.

511
00:42:23,660 --> 00:42:26,300
Anyone trying to get up here
from the valley

512
00:42:26,300 --> 00:42:27,770
has to get by my bungalow.

513
00:42:27,770 --> 00:42:32,750
I'll keep watch
once it starts to get dark.

514
00:42:32,750 --> 00:42:38,290
Thank you.

515
00:42:38,290 --> 00:42:40,560
[ominous music playing]

516
00:42:45,740 --> 00:42:48,780
[Clodagh] Glory be
to the Father, and to the Son,

517
00:42:48,780 --> 00:42:49,980
and to the Holy Ghost.

518
00:42:49,980 --> 00:42:51,580
[Briony] Your supper,
Sister Ruth.

519
00:42:51,650 --> 00:42:53,190
[sisters] As it was
in the beginning,

520
00:42:53,190 --> 00:42:59,100
is now, and ever shall be,
world without end. Amen.

521
00:42:59,100 --> 00:43:01,800
Thy word, O Lord,
will endure forever.

522
00:43:01,800 --> 00:43:04,540
[sisters] Thy word, O Lord,
will endure forever.

523
00:43:04,610 --> 00:43:07,280
[Clodagh] Thy truth will last
from age to age.

524
00:43:07,350 --> 00:43:10,350
[sisters] Thy word, O Lord,
will endure forever.

525
00:43:10,350 --> 00:43:13,130
Glory be to the Father,
and to the Son,

526
00:43:13,130 --> 00:43:14,630
and to the Holy Ghost.

527
00:43:14,630 --> 00:43:18,340
[sisters] Thy word, O Lord,
will endure forever.

528
00:43:18,800 --> 00:43:19,740
[all] Amen.

529
00:43:31,760 --> 00:43:35,000
[ominous music playing]

530
00:44:15,450 --> 00:44:18,690
[indistinct whispering]

531
00:44:29,610 --> 00:44:31,750
[dramatic music playing]

532
00:44:36,120 --> 00:44:37,060
[blows]

533
00:44:49,320 --> 00:44:51,020
[Angu] He was frightened.

534
00:44:51,020 --> 00:44:58,400
It is a bad night, huh?
Too many feelings in the air.

535
00:44:58,400 --> 00:45:04,080
Like the night my lady died.
All her love turned to hate.

536
00:45:04,080 --> 00:45:11,600
Poor creature.
To end her own life in that way.

537
00:45:11,600 --> 00:45:15,800
No, no. She did not want to do
what she did, no.

538
00:45:15,800 --> 00:45:22,720
Oh, no. But the madness
of love was in her.

539
00:45:22,720 --> 00:45:24,790
[Clodagh] I'll finish my rounds.

540
00:45:28,100 --> 00:45:31,200
[ominous music playing]

541
00:46:04,300 --> 00:46:06,170
[Adela] Sister Clodagh?

542
00:46:06,170 --> 00:46:12,020
She's gone.

543
00:46:12,020 --> 00:46:15,060
Sister Ruth left.

544
00:46:15,060 --> 00:46:16,090
[Adela] Come.

545
00:46:22,070 --> 00:46:24,810
We can only pray
she hasn't fallen,

546
00:46:24,810 --> 00:46:26,780
Sister Ruth
is not in her right mind.

547
00:46:26,780 --> 00:46:28,620
If the horse
is still in the stable,

548
00:46:28,620 --> 00:46:33,530
she can't have got far on foot.

549
00:46:33,530 --> 00:46:37,300
It's gonna be a long night,
Sister Clodagh.

550
00:46:37,300 --> 00:46:41,540
I learned how to shoot in China,
if you wish to rest.

551
00:46:41,540 --> 00:46:43,480
Thank you, Sister.

552
00:46:43,480 --> 00:46:46,320
I'll keep vigil
till the Angelus.

553
00:46:46,320 --> 00:46:48,160
Please, try to sleep.

554
00:46:48,160 --> 00:46:50,160
I really can't believe
the villagers

555
00:46:50,160 --> 00:46:57,010
would do us any harm.
I fear this is a wicked place.

556
00:46:57,010 --> 00:47:03,420
You should use this time
to pray.

557
00:47:03,420 --> 00:47:06,430
[birds tweeting]

558
00:47:20,750 --> 00:47:25,860
Sister Ruth.
What's this, a fancy dress show?

559
00:47:25,860 --> 00:47:32,750
I had no other clothes.
I've left the order. I see.

560
00:47:32,750 --> 00:47:38,560
Have you come to ask for a job
at the tea factory?

561
00:47:38,560 --> 00:47:41,400
The world's
a harsh place Sister,

562
00:47:41,400 --> 00:47:44,600
especially if you've never had
to put food in your belly.

563
00:47:44,600 --> 00:47:48,240
I've been waiting for you,
Mr. Dean.

564
00:47:48,240 --> 00:47:52,480
It seems you haven't thought it
through very clearly.

565
00:47:52,480 --> 00:47:54,720
You can't be the first nun
to have second thoughts.

566
00:47:54,720 --> 00:47:56,530
Surely there's some sort
of procedure to follow.

567
00:47:56,530 --> 00:47:58,630
Shouldn't you talk it over
with Sister Clodagh?

568
00:47:58,630 --> 00:48:06,580
Sister Clodagh hates me.
They all do.

569
00:48:06,580 --> 00:48:12,260
They'll try to say that I'm ill.
Tell lies about me.

570
00:48:12,260 --> 00:48:19,000
Why not have a rest?

571
00:48:19,000 --> 00:48:25,550
You've always been so kind to me
Mr. Dean.

572
00:48:25,550 --> 00:48:31,190
Thank you.

573
00:48:31,190 --> 00:48:33,930
No. You mu‐‐
You mustn't do that.

574
00:48:33,930 --> 00:48:38,810
No don't do that.
Why not? I love you.

575
00:48:38,810 --> 00:48:43,220
I want to be with you always.
I love you.

576
00:48:43,220 --> 00:48:50,070
I don't expect you
to love me back,

577
00:48:50,070 --> 00:48:53,640
but I'll do whatever
you want. I could stay here.

578
00:48:53,640 --> 00:48:54,980
Keep house for you.

579
00:48:54,980 --> 00:48:56,810
Sister Ruth, I'm gonna
take you back to the convent.

580
00:48:56,810 --> 00:48:59,180
Take me back to the convent
and Sister Clodagh will kill me.

581
00:48:59,180 --> 00:49:00,920
She'll do whatever she can
to keep you from me.

582
00:49:00,920 --> 00:49:02,360
All right. All right, all right.
Listen to me.

583
00:49:02,360 --> 00:49:04,500
I can only help you
if you listen to me.

584
00:49:04,500 --> 00:49:11,940
You want me to stay?
Why don't you rest?

585
00:49:11,940 --> 00:49:14,110
‐All right.
‐I'll do whatever you want.

586
00:49:14,110 --> 00:49:16,180
What you did with Kanchi.

587
00:49:16,180 --> 00:49:18,360
It's because you love her,
isn't it?

588
00:49:18,360 --> 00:49:20,290
Because you love
Sister Clodagh.

589
00:49:20,290 --> 00:49:22,400
‐Ah!
‐I don't love anybody.

590
00:49:22,400 --> 00:49:23,600
[Ruth whimpering]

591
00:49:25,400 --> 00:49:26,570
[sighs]

592
00:49:38,000 --> 00:49:45,240
We'll think of something.
Together. Together.

593
00:49:54,900 --> 00:49:58,140
[drums pounding]

594
00:50:06,480 --> 00:50:08,320
[indistinct praying]

595
00:50:30,030 --> 00:50:33,270
[indistinct whispering]

596
00:50:38,550 --> 00:50:39,480
[gasps]

597
00:50:46,130 --> 00:50:50,370
Keep us always mindful
of thy presence and love.

598
00:50:50,370 --> 00:50:56,790
‐[gasps]
‐[indistinct whispering]

599
00:50:56,790 --> 00:50:59,790
[birds tweeting]

600
00:51:19,000 --> 00:51:23,940
The most pure heart of Mary.

601
00:51:23,940 --> 00:51:26,950
[bell tolling]

602
00:51:27,850 --> 00:51:29,320
[panting]

603
00:51:34,930 --> 00:51:36,930
[both scream]

604
00:51:39,040 --> 00:51:42,240
[Clodagh screams, grunts]

605
00:51:43,780 --> 00:51:45,950
[Ruth panting]

606
00:51:55,470 --> 00:51:58,410
[both grunting, screaming]

607
00:52:08,760 --> 00:52:09,930
[grunts]

608
00:52:15,540 --> 00:52:17,010
[grunts]

609
00:52:17,280 --> 00:52:19,650
[indistinct whispering]

610
00:52:35,150 --> 00:52:38,390
[ominous music playing]

611
00:52:38,390 --> 00:52:45,940
No!

612
00:52:53,190 --> 00:52:56,220
No!

613
00:52:56,220 --> 00:52:58,430
[crying]

614
00:53:00,930 --> 00:53:03,940
[dramatic music playing]

615
00:53:13,190 --> 00:53:15,800
[gasping]

616
00:53:42,080 --> 00:53:43,190
[Briony] Thank you.

617
00:53:43,190 --> 00:53:47,800
Here you go.

618
00:53:47,800 --> 00:53:49,870
[Briony] Just put
that there, please.

619
00:53:49,870 --> 00:53:54,340
Would you give me
a hand, please?

620
00:53:54,340 --> 00:53:55,910
Would somebody help me?

621
00:53:55,910 --> 00:54:03,630
Just help me with that.
Thank you.

622
00:54:03,630 --> 00:54:05,160
Just put it there please.

623
00:54:20,760 --> 00:54:23,800
Goodbye, Joseph Anthony.
Be good.

624
00:54:23,800 --> 00:54:29,650
‐[chuckles]
‐[Joseph] You also, Lemini.

625
00:54:29,650 --> 00:54:32,950
Goodbye, Angu Ayah.

626
00:54:32,950 --> 00:54:37,590
You should go, madam, no?
Before the sun gets too high

627
00:54:37,590 --> 00:54:41,330
and fries you like
your sausages.

628
00:54:41,330 --> 00:54:42,700
[horse snorts]

629
00:54:47,080 --> 00:54:48,180
[horse neighs]

630
00:54:54,260 --> 00:54:55,360
[horse snorts]

631
00:55:26,560 --> 00:55:29,830
[birds tweeting]

632
00:55:47,770 --> 00:55:50,240
[Dean] Hey. Hold up.

633
00:55:50,240 --> 00:55:54,310
Just a moment Sister Adela.

634
00:55:54,310 --> 00:55:55,720
[horse snorts]

635
00:56:04,330 --> 00:56:08,740
You're travelling light.
Lighter than when you arrived.

636
00:56:08,740 --> 00:56:10,750
I told Angu
she can do as she pleases

637
00:56:10,750 --> 00:56:12,550
with what's left behind.

638
00:56:12,550 --> 00:56:15,720
She's promised to look
after Sister Ruth's grave.

639
00:56:15,720 --> 00:56:19,730
It's the sort of thing Angu's
rather conscientious about.

640
00:56:19,730 --> 00:56:24,710
Another ghost.

641
00:56:24,710 --> 00:56:29,320
You're leaving me
with more than one.

642
00:56:29,320 --> 00:56:34,160
‐Better for you to forget it.
‐I'll never forget.

643
00:56:34,160 --> 00:56:40,810
Mopu will live in me forever.
Every moment of it.

644
00:56:40,810 --> 00:56:48,320
Do you know
where they'll send you? Not yet.

645
00:56:48,320 --> 00:56:51,290
I shan't be Sister Superior.

646
00:56:51,290 --> 00:56:55,000
Just a part of one
of our communities.

647
00:56:55,000 --> 00:56:57,210
I must follow the will of God.

648
00:57:04,290 --> 00:57:06,630
And if God's will
were for you to stay?

649
00:57:16,140 --> 00:57:22,560
Perhaps not in this life.
The next then.

650
00:57:22,560 --> 00:57:29,640
A better one.

651
00:57:29,640 --> 00:57:31,140
Goodbye, Mr. Dean.

652
00:57:39,530 --> 00:57:42,260
[Briony] God bless you,
dear Mr. Dean, and thank you.

653
00:57:42,360 --> 00:57:44,400
[Dean] Take care, Sister Briony.

654
00:57:44,400 --> 00:57:48,010
God go with you. Mr. Dean.

655
00:58:01,640 --> 00:58:08,120
Katherine. My name was Katherine.

656
00:58:08,120 --> 00:58:11,420
[dramatic music playing]

657
00:58:38,240 --> 00:58:40,480
[thunder rumbles]

658
00:58:41,050 --> 00:58:44,320
[rain pattering]

659
00:58:59,690 --> 00:59:01,720
[thunder rumbling]

660
00:59:10,040 --> 00:59:13,310
[bells chiming]

661
00:59:26,340 --> 00:59:29,240
[theme music playing]