Έτοιμοι;
Δεν καταλαβαίνω για τι μιλάς. Τι εννοείς διάσταση;
Είμαι εδώ όσο πιο συχνά μπορώ. Δουλεύω σε δύο δουλειές.
Δεν ξέρω τι άλλο θες να κάνω.
Τι υπέροχη μέρα.
Ο ήλιος βγήκε. Το νερό λαμπυρίζει.
Τα κοχύλια τραγουδούν.
Είναι τόσο γαλήνια.
Καλημέρα, κύριε.
Θα θέλατε να σκάσετε μια φούσκα;
subs powered by vipsubs.gr
VIP Come and Play Team
Myrto - vault_dweller - Divazoza Sh4dy - Angelina37 - Tagki
Παρεξηγημένα τέρατα...
Αυτός είναι ο Λάρι.
Ο Λάρι ποτέ δεν παίζει παιχνίδια. Τον κοροϊδεύουν επειδή είναι διαφορετικός.
Ο Λάρι θέλει, μόνο, έναν φίλο.
Όλιβερ.
Είμαστε καλά, είμαστε καλά.
Τι συνέβη;
Χρησιμοποιείς τις λέξεις σου, παρακαλώ;
Ορίστε...
Κάτι...
Μέσα...
Στο σπίτι.
Κάτι μες στο σπίτι.
Πιθανότατα, ήταν εφιάλτης επειδή δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι,
εκτός από την μαμά και τον μπαμπά. Εντάξει, έλα εδώ.
Έλα εδώ, έλα εδώ.
Θα πάρεις μερικές βαθιές ανάσες για μένα;
Εντάξει; Θα πάρουμε βαθιές ανάσες.
Εντάξει;
Ξύπνησε τη νύχτα ουρλιάζοντας.
Πήγα στο δωμάτιό του. Ήμουν 2 ώρες μαζί του.
Είναι μικρούλης.
- Έχει εφιάλτες. - Εύκολο να το λες.
Ποτέ δεν είσαι δίπλα του. Μόνο εγώ.
Κοιμόμουν.
- Εντάξει; Συγγνώμη. - Μην το κάνεις αυτό.
Γιατί δεν παραδέχεσαι ότι δεν θες να βοηθήσεις;
Βοηθάω, εντάξει; Πάντα βοηθάω όταν είμαι ξύπνιος.
Φιλαράκο...
Όχι άλλους εφιάλτες, εντάξει;
Έμαθα ότι είδες εφιάλτη, φιλαράκι.
Θες μια αγκαλίτσα;
Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα.
Πολύ μακριά.
Ναι. Για να δούμε.
Τρία μέτρα. Σίγουρα, πολύ μακριά γι' αγκαλιά.
Τι λες για το 1,5 μέτρο;
Ναι, εντάξει.
Λίγο πιο κοντά.
Λαμβάνω το πιο περίεργο σ' αυτό το πράγμα.
Είναι απλά...
Γαργαλητό στην κοιλίτσα.
Ο θρόνος σας, μεγαλειότατε.
Θα καταφέρεις να έρθεις στην συνεδρία ομιλίας του, σήμερα;
Συγγνώμη, δεν μπορώ.
Ανέλαβα βάρδια στο πάρκινγκ.
Ελπίζω να μπορέσεις σύντομα, εντάξει;
Ναι, σίγουρα.
Πρόκειται...
Εμείς...
Να μετακομίσουμε.
Θα μετακομίσουμε;
Δεν πρόκειται να πας πουθενά, εντάξει;
Γι' αυτό, μην ανησυχείς.
Σήμερα, θα ξεκινήσουμε με πολλαπλασιασμό άνω των δύο αριθμών.
Δεν είναι δίκιο, άνθρωπε.
Δεν ξέρετε καν γιατί γκρινιάζετε.
Δεν είναι δύσκολο. Αν πολλαπλασιάζετε δύο, μπορείτε και 3. Παίρνετε απλά...
Πρόσεχε το μάθημα, εντάξει;
Θέλει κανείς να προσπαθήσει;
Θα μάθεις, προσπαθώντας.
Κανείς;
Όλιβερ...
Τι νόημα βγάζεις απ' αυτούς τους 3 αριθμούς;
Η...
Απάντηση.
Είναι.
Οκτώ.
Η απάντηση είναι 8.
Όχι ακριβώς. Αλλά κατάλαβα τι έκανες.
Πρόσθετες αντί πολλαπλασιασμού. Πολύ καλή προσπάθεια.
Θέλει άλλος να προσπαθήσει;
Πες μας, Μπάιρον.
Γιατί ο Όλιβερ χρησιμοποιεί κινητό στην τάξη αλλά πήρατε το δικό μου;
Είναι αυτιστικός, βρε φίλε.
Και έχει ξεχωριστή μεταχείρηση;
Ο Όλιβερ έχει το κινητό του επειδή δεν έπαιζε παιχνίδια.
Ας γυρίσουμε πάλι στο πρώτο ζεύγος.
Το αποτέλεσμα δύο επί τέσσερα... Ας ξεκινήσουμε από εκεί.
Θες να δοκιμάσω τα ραδιενεργά πράγματα που λέγονται φαγητό;
Μετά θα θες να πάω για χορό με τον Πάτρικ.
Γεια, τι λέει;
Συγγνώμη, Πάτρικ.
Θες να έρθεις να κάνουμε παρέα;
Πού;
Απλά...
Είδα κάτι ωραίο εκεί πέρα.
Από εκεί.
Θα έρθω αμέσως.
Φίλοι.
Είναι κανείς εδώ;
Δεν πιστεύω ότι το 'χαψε.
Φυσικά και το ΄χαψε. Είναι αποτυχημένος.
- Παθαίνει συγκοπή; - Κι όμως ναι.
- Να καλέσουμε το 100. - Άκου, φίλε.
Έτσι μιλάει.
Ο κος Βογκητό.
Σαν να μην μπορεί καν να μιλήσει.
Ακριβώς. Ίσως είναι ρομπότ κάτω από το δέρμα του.
Ο κος Βογκητό νομίζει ότι είναι ξεχωριστός.
Ήθελες να πεις κάτι;
Απίστευτο που ήσουν φίλος με τον κο Βογκητό από δω.
Η μαμά μου μ' ανάγκασε. Δεν ήθελα.
Είσαι πολύ άσχημος.
Ποιος είναι άσχημος τώρα;
Πάμε.
Δεν ήξερα τι να σκεφτώ όταν πάρκαρα και δεν ήταν εκεί να με περιμένει.
Σκέφτηκα τα χειρότερα.
Έμπλεξε κάπου;
Τον πήρε κανείς;
Και μετά τον βρήκα να ουρλιάζει στο χωράφι.
Ακούγεται πολύ τρομακτικό.
Και κάπως έχασε το τηλέφωνό του.
Μακάρι να μπορούσε να εξηγήσει τι συνέβη.
Ωραία. Τώρα θα προσπαθήσουμε, να χρησιμοποιήσουμε λέξεις.
"Χάθηκε στο... χωράφι."
Θα δουλέψουμε μ' αυτό το γράμμα, εντάξει; Οι λέξεις του μπορεί να είναι δύσκολες.
"Χωράφι."
"Χωράφι." Μπορείς να προσπαθήσεις;
Μπορείς να το κάνεις, Όλιβερ.
Εντάξει.
Καλή εξάσκηση.
Προσπάθησες να τον εντάξεις σε κοινωνικές δραστηριότητες, όπως συζητήσαμε;
Ακόμη δεν έχει αποκτήσει φίλους.
Είπες πως έκανε παρέα με το γιο της φίλης σου;
- Τον Μπάιρον της Τζένιφερ. - Ναι.
- Δεν είμαστε πια κοντά. - Εντάξει.
Άρα, αν δεν κάνεις προσπάθεια να τον βοηθήσεις να βρει φίλους...
Να τον πας σε γενέθλια, για παράδειγμα...
Θα είναι ευκαιρία γι' αυτόν να ανοιχθεί.
Και όπως προσπαθεί να βελτιώσει την ομιλία του,
πρέπει να σιγουρευτούμε ότι τον ακούμε.
Είναι θέμα τεχνικής, Πάτρικ.
Πρώτα, έτσι.
Στριφογυρίζεις. Σταματάς.
Επαναλαμβάνεις τρεις φορές.
- Μία, δύο, τρείς. - Έλα, πάμε.
Μείνε μαζί μου Όλιβερ, εντάξει;
Πέντε δολάρια, παρακαλώ. Ευχαριστώ πολύ.
Έλα τώρα.
- Όλιβερ βγάλε αυτό το κουτί. - Τι έγινε, φιλαράκο;.
Ώρα να βουρτσίσεις τα δόντια σου.
- Όλο ενέργεια είναι σήμερα. - Ναι, είναι.
Πού το βρήκες αυτό;
Στα απολεσθέντα της δουλειάς. Νομίζω θέλει φόρτιση.
Σου αρέσει, έτσι;
Πρόσεχε την οθόνη. Είναι λίγο ραγισμένη.
- Τι; - Ξέρεις εσύ.
Τρέχω όλη μέρα με το γιο σου και ξαφνικά εμφανίζεσαι και κάνεις τον ήρωα;
Τον ήρωα;
Μ' εμένα δεν είναι όλο δώρα και γαργάλημα στην κοιλιά, όπως μ΄ εσένα.
Θέλω να το βγάλω από μέσα του, να το βάλω σε κουτί, να το σφραγίσω...
και να το κρύψω κάπου ώστε να μη χρειάζεται να το αντιμετωπίσει.
Δε θα ήταν τότε ο δικός μας Όλιβερ.
Θα έπρεπε...
Θα έπρεπε να τον είχα πάει νωρίτερα.
Κι αν δε μιλήσει ποτέ, γιατί δεν...
- έκανα τίποτα ως τώρα; - Και οι δύο δεν κάναμε τίποτα.
Δεν με έχει κοιτάξει ποτέ στα μάτια.
Ξέρεις τι είναι να μη σε κοιτάει στα μάτια το παιδί σου;
Αν αυτό σε βοηθάει, έχει ωραία μάτια.
Όχι, Μάρτι, δεν βοηθάει, γιατί σε αγαπάει κι εμένα με μισεί.
Λοιπόν, πόσοι από εσάς... έχουν παίξει μουσικά όργανα;
Όργανα βασανιστηρίων, μετράνε;
- Όχι. - Η μαγιονέζα είναι όργανο;
Όχι, Πάτρικ, η μαγιονέζα δεν είναι όργανο.
Ο.
Μπαμπάς.
Έφυγε;
Ο μπαμπάς έφυγε;
Ναι.
Γεια.
Ποιος.
Είσαι.
Εσύ.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο Λάρι.
Οι γονείς σου θέλουν...
να είσαι κανονικός.
Εγώ θέλω μόνο...
να είμαι φίλος σου.
Γεια, γλυκέ μου.
Λοιπόν, είχα μια κουβέντα με τη Τζένιφερ.
Θυμάσαι που η Δρ. Ρόμπινς, ζητάει συνέχεια να αποκτήσεις φίλους;
Λοιπόν, θα έχουμε κόσμο το Σαββατοκύριακο.
Ξέρω ότι είναι επίφοβο κι εγώ νιώθω νευρική.
Δεν έχω δει τη Τζένιφερ μετά από εκείνο το περιστατικό,
μα, μπορείς να προσπαθήσεις και να περάσεις ωραία μαζί μου;
Παρατήρησες πως ο μπαμπάς σου έφυγε πιο γρήγορα απ' ότι συνήθως;
Έχω κάτι να σου πω.
Ήθελα να στο πω εδώ και καιρό, αλλά...
δεν ήμουν σίγουρη τι να σου πω.
Εγώ κι ο μπαμπάς σ' αγαπάμε τόσο πολύ.
Δε θέλω να αισθάνεσαι μόνος.
Γι' αυτό θα έχουμε τη διανυκτέρευση το Σαββατοκύριακο.
Είναι ο δικός σου τρόπος να πεις ότι δε θες να μου μιλήσεις επ' αυτού;
- Γεια. - Γεια.
- Πώς είσαι; - Ευχαριστώ που ήρθατε.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Ελπίζω να περάσετε καλά με τα αγόρια.
Είναι λίγο ζόρικοι.
Νομίζω θα περάσουμε καλά.
Και ο Μπάιρον νιώθει πιο άνετα με την παρέα του.
- Μπορείς να μείνεις για λίγο αν θες. - Να μείνω τόση ώρα με τον Μπάιρον;
- Μαμά! - Ναι.
Αστειεύομαι, γλυκέ μου.
Δεν κάνω πλάκα.
Λοιπόν, μπορώ να πω ένα γεια;
Ναι, βέβαια.
Όλιβερ.
Θυμάσαι τη Τζένιφερ;
Γεια σου, Όλιβερ.
Γιατί κάνει έτσι με τα δάχτυλά του;
- Ευγενικά, παιδιά. - Όχι, είναι εντάξει.
Τον βοηθά να ηρεμεί.
- Λέγεται αυτοδιέγερση. - Εντάξει.
Γιατί όμως;
Λοιπόν, είναι υπο-ευαίσθητος στα ερεθίσματα,
οπότε κάποιες φορές έχει την ανάγκη να αγγίζεται.
ή να στροβιλίζεται και αυτό τον κάνει να νιώθει καλά.
Μπορεί να γυρνάει συνέχεια χωρίς να ξερνάει;
Ναι, έτσι δείχνει.
- Ωραίο, αυτό. - Έλα, Όλιβερ.
Γεια σου, Όλιβερ.
Χαίρομαι που σε βλέπω, γλυκέ μου. Θεέ μου, πόσο μεγάλωσες!
Ναι, δε μιλάει ακόμα, μα η γραφή του έχει βελτιωθεί σημαντικά.
Αυτό είναι τέλειο.
Κόλλα πέντε;
Ακόμα δυνατή.
Εντάξει, αυτό δεν θα γίνει,
γιατί έμαθε τώρα να κρατά τα χέρι του στο εαυτό του.
- Φυσικά. - Σωστά, Όλιβερ;
Όλα τα αγόρια έχουν συμφωνήσει να συμπεριλάβουν τον Όλιβερ,
οπότε είμαι σίγουρη πως θα είναι μια πολύ ωραία νύχτα.
Θα κάνει αυτούς τους ήχους όλη την νύχτα;
Ησυχία.
Δεν είναι στενάχωρο που η μαμά σου ανα- γκάζει παιδιά να κάνουν παρέα μαζί σου;
Τι στο καλό κοιτάς;
Αυτό ο μαλάκας κοιτάει αυτή την ντουλάπα όλο το βράδυ.
Ίσως εκεί κρύβει τα γλυκά του.
Τι; Μου λέτε πως δεν κρύβετε τα γλυκά σας;
Θα το ελέγξω.
Βλέπεις κανένα γλυκό;
Τι πρόβλημα έχεις; Όλοι τα έχουμε αυτά.
Νομίζεις πως θα τα κλέψουμε; Θέλω να δω τι παιχνίδια έχεις εδώ.
Τι είναι αυτό;
Σου διαβάζει ακόμα η μανούλα σου ιστοριούλες;
"Αυτός είναι ο Λάρι."
Ποιος είναι ο Λάρι;
Ναι, ποιος είναι ο Λάρι;
Αυτός.
Δείτε τον!
Ναι, μοιάζει πολύ με τον μπαμπά σου.
Σκάσε. Ο μπαμπάς μου είναι πιο τριχωτός.
" Ο Λάρι ποτέ δεν παίζει με τα άλλα παιδιά...
Τον κοροϊδεύουν επειδή είναι διαφορετικός."
Εντάξει, ξέχασαν οι γονείς σου να πληρώσουν το ρεύμα;
"Ο Λάρι απλά θέλει έναν φίλο".
Φοβάστε σοβαρά μια καμένη λάμπα;
Δύο καμένες λάμπες.
"Είναι ψηλός, χλωμός και λεπτός,
και προσπαθεί να κρύψει το πρόσωπό του".
"Δεν είναι από τον κόσμο που ξέρεις.
Ο Λάρι είναι από άλλα μέρη."
Ίσως να σταματήσουμε την ανάγνωση.
"Ο Λάρι σε βλέπει από το παράθυρο,
που ενώνει το βασίλειό του με το δικό σου.
Θέλει να ξέρεις όλη την ιστορία του. για να κάνει αυτά τα παράθυρα, πόρτες."
Τι σημαίνει αυτό;
vipsubs.gr
Θεέ μου!
Σκατά, σκατά, σκατά!
Θεέ μου.
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου!
Έλα τώρα.
Εσύ κάνεις αυτούς τους ήχους μαλάκα;
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Σκατά.
Σκατά, σκατά, σκατά.
- Τι εφαρμογή είναι αυτή; - Είναι εφαρμογή;
Να διαβάσουμε την επόμενη σελίδα; Θα την διαβάσω.
Όχι, μην διαβάσεις την επόμενη σελίδα.
"Ο Λάρι κοίταξε από το τζάμι, και σε είδε να το κοιτάς.
Καταλαβαίνει την μοναξιά σου.
Ένας σωστός φίλος είναι αυτό που δεν έχεις.
Θα γίνεις φίλος του Λάρι;"
Όχι! Όχι, δεν θα γίνω φίλος με τον Λάρι.
Παιδία, δεν υπάρχει τίποτα στην γωνία.
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, μη!
Βλέπετε.
Μάλλον, είναι η ασφάλεια.
Τον βλέπεις;
Βλέπεις τον Λάρι;
Παιδιά, δεν υπάρχει ο Λάρι.
Η φαντασία σας απλά παίζει παιχνίδια.
Τι συμβαίνει;
Θεέ μου!
Μπάιρον, είσαι καλά;
Δεν ξέρω πως έγινε αυτό.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανε αυτό ο Όλιβερ.
Μπάιρον, μωρό μου;
Μπορείς να μας πεις τι έγινε;
Ποιος το έκανε αυτό;
Ήταν ο Όλιβερ.
Είναι φρικιό.
- Με συγχωρείς; - Πάμε.
Τζένιφερ, συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Πρέπει να φύγουμε.
Πως χάλασες όλα αυτά τα φώτα;
Δεν καταλαβαίνω. Ήθελες να ξαναχτυπήσεις τον Μπάιρον;
Όχι εσύ;
Ποιος άλλος να ήταν;
Αν θες φίλους, δεν μπορείς να τους πετάς έπιπλα.
Θα με βοηθήσεις να μετακινήσω το τραπέζι;
Σταμάτα να μουρμουρίζεις.
Δεν είμαστε χαρούμενοι τώρα. Αυτό...
Αυτό δεν είναι το τραγούδι του Μπομπ του Σφουγγαράκη;
Δεν χρειάζεται να σταματήσεις.
Σε βοηθάει να ηρεμήσεις;
Ίσως προχώρησα πολύ γρήγορα.
Πολλά συμβαίνουν σε αυτό το σπίτι, και δεν είμαστε έτοιμοι για φίλους.
Ας πετάξουμε πάνω από την κεντρική περιοχή.
Ποια είναι αυτή; Η Βόρεια ή η Νότια Ντακότα;
Νότια Ντακότα
Σωστά.
Κάτω από την Νότια Ντακότα είναι;
- Η Νεμπράσκα; - Η Νεμπράσκα.
Τζέιντ, τι είναι κάτω από την Νεμπράσκα;
Το Κάνσας
Το Κάνσας. Μπράβο.
Όλιβερ, θες να προσπαθήσεις;
Όλιβερ έφερες τον ομιλητή σου σήμερα;
Άλλη φορά.
Και κάτω από το Κάνσας;
Η Οκλαχόμα;
Παρεξηγημένα τέρατα.
"Αυτός είναι ο Λάρι.
Ο Λάρι δεν παίζει ποτέ με τους άλλους.
Τον κοροϊδεύουν επειδή είναι διαφορετικός.
Ο Λάρι θέλει, μόνο, έναν φίλο".
Μάρτι;
Παρακαλώ;
Γεια.
Με παρακολουθεί κάποιος;
Όλιβερ, τι στο διάολο κατέβασες σε αυτό το πράγμα;
Αποχαιρέτησε τον Όλιβερ.
Μιλούσες με τον γιο μου;
Πρέπει να σταματήσεις. Αυτό δεν είναι αστείο.
Μείνε μακριά από τον γιο μου. Δεν θα σε αφήσω να τον βλάψεις.
Δεν θα τον βλάψω.
Πάρε.
Πάρε, πάρε.
Γιατί; Για να συλλέξεις και...
- Όλα καλά; - Συγγνώμη. Ο Όλιβερ;
- Είναι εδώ ο Όλιβερ; - Ναι.
Ευτυχώς είσαι καλά. Πρέπει να φύγουμε.
Έχουμε ένα επείγον οικογενειακό περιστατικό, οπότε θα φύγουμε.
Πρέπει να σε πάμε σπίτι.
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι μέρος της ρουτίνας σου.
Απλά...
Κάποιος μας παρακολουθεί στο σπίτι.
Είπε πως θέλει να σε πάρει.
Γεια σου Τζεν, δεν μπορώ...
Τι εννοείς δε μιλάει;
Δεν ξέρω τι έκαναν αυτό το Σαββατοκύριακο,
αλλά ο Μπάιρον, ακόμα δεν έχει κοιμηθεί.
Δεν πάει σχολείο. Δεν τρώει.
Δύο μέρες δε μιλάει και...
πραγματικά δεν ξέρω πώς το κάνεις.
Νομίζω πως κάποιος χάκαρε την οθόνη του Όλιβερ.
Κάποιος μου μιλούσε.
Μπομπ Σφουγγαράκη, απλά θέλω να πω πως...
λυπάμαι.
Τι;
Προσπαθώ να πω πως...
Τι;
Πώς κάποιος θα το χρησιμοποιούσε αυτό για να φτάσει...
Είναι καλό που προσπαθείς να ζητήσεις συγγνώμη,
αλλά δε νομίζω πως θέλει να δει τον Μπομπ Σφουγγαράκη τώρα.
Ήταν ο Λάρι.
Γλυκέ μου;
Ο Όλιβερ δεν έκανε τίποτα. Ήταν ο Λάρι.
Ποιος είναι ο Λάρι;
Διάβασα για τον Λάρι σήμερα σ' εκείνη την ιστορία.
Πες μου τι είδες, σε παρακαλώ.
Ο Λάρι θέλει, μόνο, έναν φίλο. Έκανε τα φώτα να σβήσουν.
Τον άκουγα στο σπίτι.
Κουνούσε πράγματα...
αλλά δεν τον έβλεπα.
Όχι πραγματικά.
Ώστε φανταζόσασταν πράγματα;
Όχι.
Αυτός μου έκανε κακό, όχι ο Όλιβερ.
Ο Λάρι.
Τον ένιωθα.
Τα χέρια του γύρω απ' τον λαιμό μου.
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
Ο Λάρι θέλει, μόνο, έναν φίλο.
Γρήγορα, Όλιβερ!
Πρέπει να πάμε στον μπαμπά. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Γλυκέ μου, σίγουρα δεν είναι τίποτα, αλλά καλύτερα να 'μαστε ασφαλείς, ναι;
Κοίταξέ με.
Καλύτερα να πηγαίνουμε, εντάξει;
Και όχι οθόνες.
Όλιβερ!
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά διάβαζα την ιστορία σχετικά με τον Λάρι
και τα φώτα...
άρχισαν να αναβοσβήνουν.
Και μετά άλλο ένα αναβόσβηνε.
Ήταν λες και χρησιμοποιούσε τον ηλεκτρισμό
για να μετακινείται στο δωμάτιο.
Και μετά βίδωσε όλες τις καινούριες λάμπες.
Οπότε, σε βοήθησε με τις δουλειές.
Μάλλον χρειαζόταν το ρεύμα για να ζωντανέψει.
- Ο Λάρι; - Ο Λάρι.
Ήξερα ότι δεν έπρεπε να φύγω.
Δεν τα βγάζω απ' το μυαλό μου. Ο Όλιβερ τον είδε.
Υπάρχει κάτι μέσα στο σπίτι μας.
Όλιβερ, έλα. Πες τα στον μπαμπά.
Με...
θέλει...
για φίλο.
Αυτό το πράγμα θέλει τον γιο μας.
Εντάξει.
Νομίζω πως χρειάζεσαι έναν καλό ύπνο.
Θα τον πάω σχολείο το πρωί.
Όχι, δε θα τον αφήσουμε απ' τα μάτια μας. Πώς ξέρουμε ότι το σχολείο είναι ασφαλές;
Γιατί να μην τον πάρω στη δουλειά απόψε,
αν δεν πάει σχολείο αύριο;
Με τίποτα.
- Έλα τώρα, δε με εμπιστεύεσαι μαζί του; - Όχι, δεν είναι αυτό...
Η ξεκούραση είναι σημαντική για το σώμα.
Οπότε, θα κοιμηθείς και... θα μιλήσουμε γι' αυτά αύριο.
Aλήθεια, έλα.
Άσε με να τον φροντίσω.
Δώσε αυτό και τα ρέστα στον κύριο.
Ορίστε.
Ευχαριστώ πολύ. Καλό βράδυ.
Είσαι επαγγελματίας!
Πολύ καλή δουλειά.
Δες πόσο καλός είσαι σ' αυτό. Μπορείς να αναλάβεις εσύ κάποια βράδια.
Το καλύτερο είναι, όταν δεν έχεις δουλειά μπορείς να κάνεις ό,τι θες.
Μπορείς να ακούς ραδιόφωνο. Μπορείς να δεις τον Μπομπ Σφουγγαράκη.
Αυτή είναι η κακόφημη στοιχειωμένη οθόνη;
Δεν πειράζει.
Ξέρεις πως οι εφιάλτες σου δεν είναι αληθινοί;
Ούτε τα φαντάσματα, οι λάμιες, οι βρυκόλακες, οι μάγισσες
και σίγουρα όχι οι Λάριδες.
"Αυτός είναι ο Λάρι."
Ο Λάρι σε κοίταξε μέσα απ' το τζάμι και σε είδε να κοιτάς κι εσύ.
Καταλαβαίνει τη μοναξιά σου. Σου λείπει ένας πραγματικός φίλος.
"Θα γίνεις ο φίλος του Λάρι;"
Υπόσχεται να σε προστατεύει από τέρατα και από άντρες.
Μόλις πιάσεις το χέρι του Λάρι, δε θα είσαι ποτέ ξανά μόνος.
Δεν είναι τίποτα. Συμβαίνει συνέχεια.
Δεν πειράζει.
Περίμενε.
Εντάξει.
Για να δούμε τι έχουμε εδώ.
Όλιβερ, τι κάνεις μικρέ;
Αν ερχόταν αμάξι;
Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός.
Έλα. Δώσ' μου το αυτό.
Κοίτα.
Μικρέ, δεν υπάρχει τίποτα. Κοίταξέ με.
Εντάξει; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. Εντάξει; Θα σου δείξω. Κοίτα.
Βλέπεις;
Κοίτα αυτό.
Βλέπεις;
Απόλυτα ασφαλής,
Όλιβερ!
Άφησέ τον!
Εντάξει.
Είδα σε κείνη την οθόνη τον τρόπο που κρατούσε τον Όλιβερ.
Γιατί θέλει τον γιο σου;
Η ιστορία έλεγε, "Σου λείπει ένας αληθινός φίλος".
Δεν είχε κάποιον φίλο από τότε που…
Ναι, από τότε που καβγαδίσαμε με την Τζένιφερ. Το ξέρω.
- Ένας χαζός καβγάς. - Ο Όλιβερ χτύπησε τον Μπάιρον.
Και τότε αποφάσισε ότι ο γιος μας είναι επικίνδυνος.
Όπως και να 'χει, ήταν μοναχικός πολύ πριν από αυτό.
Θέλω να πω, ο Όλιβερ κοιτάει τις οθόνες του χρόνια και αυτό…
το πράγμα τον κοιτούσε και αυτό.
- Και γιατί δεν το βλέπουμε εμείς; - Δεν ξέρω.
Δεν βγαίνει νόημα. Πώς μπορεί να είναι εδώ και ταυτόχρονα να μην είναι;
Τι ζωγράφισες, γλυκέ μου;
Είναι πολύ ωραίο.
Έχουμε σπουδαίο παιδί.
Ο Λάρι είναι στον κόσμο του κι εμείς στον δικό μας, αλλά είμαστε και μαζί.
Μπορεί να αλληλεπιδρά μαζί μας, αλλά δεν μπορεί να επικοινωνήσει.
- Δεν μπορεί να πιάσει τον Όλιβερ ακόμα. - Γι' αυτό θέλει να μπει στον κόσμο μας.
Αν αυτό είναι το παράθυρό του…
Τότε πρέπει να το καταστρέψουμε πριν γίνει η πόρτα του.
Έχουμε το μπισκότο, το μπλε αυτοκίνητο και μπορείς να διαλέξεις όποιο θέλεις.
Τι θα διαλέξεις; Ναι, ωραία.
Το βιώσαμε εγώ και ο Μάρτι. Δεν είναι μόνο η φαντασία του Όλιβερ.
Επιστρέφω αμέσως, μικρέ.
Σάρα, ξέρεις τι είναι ο φυσικός εμπαθής;
Όχι.
Είναι όταν αγαπάς κάποιον τόσο πολύ που νιώθεις ή βιώνεις τον πόνο τους.
Είναι καλό σημάδι.
Δείχνει πόσο νοιάζεσαι για τον Όλιβερ. Και είναι συνηθισμένο στους γονείς.
Άρα λέτε ότι μπορεί να βλέπουμε τη φαντασία του επειδή τον αγαπάμε;
Δεν βγάζει κανένα νόημα.
Ενώ ένα αόρατο τέρας που ταξιδεύει μέσω του ηλεκτρισμού βγάζει;
Ελπίζουμε ότι τελείωσε αυτό τώρα, επειδή καταστρέψαμε εκείνο το πράγμα.
Έχει τρόπο να επικοινωνήσει;
Θα του δώσω το κινητό μου αύριο στο σχολείο…
μέχρι να μπορέσουμε να πάρουμε καινούριο. Εκτός αν τον κάνετε να μιλήσει πρώτα.
Σάρα, έλα τώρα, είναι…
είναι πολύ σπάνιο για την ηλικία του να μιλήσει με τον τρόπο που φαντάζεσαι.
Το ξέρω.
Απλώς θέλω να βεβαιωθώ ότι έχεις ακόμα τις σωστές προσδοκίες.
Αν μπορεί να πει μερικές λέξεις, ίσως μια πρόταση κάπου κάπου…
θα ήταν μεγάλη νίκη.
Πρέπει να θυμάσαι συνέχεια τις δυνάμεις του.
Τον ξαναείδες;
Τι είναι αυτό;
Μου. Το Έδωσε.
Αυτός.
Σοβαρά;
Ναι.
Και μετά η μαμά και ο μπαμπάς τον έσπασαν.
Τον έσπασαν;
Άρα χάθηκε;
Ναι.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Γιατί σταμάτησες να είσαι φίλος μου;
Κάναμε παρέα συνέχεια.
Έκανα.
Κακό. Πράγμα.
Αλήθεια;
Χτύπησα. Πρόσωπο.
Η μαμά σου. Θύμωσε.
Ούτε καν μελάνιασα.
Την άλλη μέρα ρώτησα τη μαμά μου πότε μπορούμε να κοιμηθούμε ξανά μαζί.
Αλλά μου έπαιξε ένα μήνυμα από τη μαμά σου.
Η μαμά σου είπε ότι δεν ήθελες να είσαι φίλος μου πια.
Αυτό είναι ψέμα.
Στάσου. Άρα δεν το είπες ποτέ;
Ψέμα.
Λάθος.
Ποτέ δεν θα έλεγα…
…ψέματα.
Οι μαμάδες είναι τόσο παράξενες.
Τι βλέπεις εκεί; Περίμενε. Κάτσε να μαντέψω.
Μπομπ Σφουγκαράκη;
ΠΑΡΕΞΗΓΗΜΕΝΑ ΤΕΡΑΤΑ ΜΙΑ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
Όχι.
ΜΟΛΙΣ ΜΠΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΑΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.
ΓΙΑΤΙ Ο ΛΑΡΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ…
ΠΡΙΝ ΣΒΗΣΕΙ ΞΑΝΑ.
Ο ΛΑΡΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ Ν' ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΦΙΛΟ.
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΛΜΗΣΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΑΘΕΙ ΕΜΠΟΔΙΟ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ.
Όχι!
Βοήθεια!
Είναι κανείς; Ας με βοηθήσει κάποιος!
Πού είσαι;
Όχι! Γαμώτο!
Χρειάζεσαι βοήθεια με τις εργασίες σου;
Μίλησα με την Τζένιφερ σήμερα.
Είπε ότι ο Μπάιρον είναι καλύτερα.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Παρακαλώ;
Πώς;
Τον βρήκαμε στο αυτοκίνητό του, στην άκρη του δρόμου.
Δεν ξέρουμε πώς συνέβη. Δεν ανανταποκρινόταν.
Τον φέραμε γρήγορα στο νοσοκομείο…
Παρακαλώ;
Ναι;
Με ακούτε;
Καλώς ήρθατε στον Τραγανό Κάβουρα. Τι θα θέλατε;
Εσύ την άνοιξες;
-…δύο μερίδες πατάτες κι ένα Καβουροπάτι. - Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις πίσω από τον πάγκο;
- Θα… - Σε…
Ακολουθήσει…
- Μέχρι… - Να…
- Τελειώσεις… - Την…
Ιστορία.
Γιατί μας το κάνεις αυτό;
Από πού ήρθες;
- Ο κόσμος... - Μόνο...
- Κοιτάει… - Τις…
- Οθόνες... - Όχι...
Ο ένας τον άλλον.
Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
- Οι άνθρωποι... - Πολύ…
Μοναχικοί.
- Όλη... - Αυτή...
- Μοναξιά... - Σε...
- Κόσμο... - Κατασκευασμένος...
Λάρι.
- Λάρι... - Κατασκευασμένος...
- Από... - Μοναξιά.
Ο Λάρι είναι μόνος;
Πώς νομίζεις ότι θα ένιωθα αν ο Λάρι πάρει τον Όλιβερ;
- Τελειώνοντας... - Την...
Ιστορία.
- Τελειώνοντας... - Την...
- Ιστορία. - Όχι.
Παρεξηγημένα Τέρατα
Όχι, όχι, όχι.
Αν νιώθεις τσακισμένος, λυπημένος, παράξενος...
Ο Λάρι σε συμπαθεί ακόμα κι έτσι...
Όχι. Σταμάτα. Σταμάτα.
Όταν το χέρι σου συναντήσει το δικό του...
Ο Λάρι δεν θα το αφήσει ποτέ.
Τέλος
Όχι. Όχι!
Όχι.
Μπορείς να φερθείς φυσιολογικά για ένα λεπτό;
Όλιβερ. Όλιβερ, δεν το εννοούσα.
Γλυκέ μου.
Μερικές φορές...
οι μαμάδες και οι μπαμπάδες λένε πράγματα που δεν πρέπει.
Απλά... Εγώ...
Ο μπαμπάς σου...
είχε ένα ατύχημα, και...
Προσπαθούν να τον ξυπνήσουν.
Κάτι του συνέβη και νομίζω πως ήταν ο Λάρι.
Και δεν μπορώ να αφήσω τον Λάρι να μας πάρει.
Θεέ μου.
Εντάξει. Εντάξει.
Θα πάμε προς την πόρτα.
Μείνε ήσυχος.
Όλιβερ.
Αν κάτι μας συμβεί...
Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι εννοούσα αυτό που είπα πριν, όταν ήμαστε κάτω.
Είπες ψέματα...
Για τι είπα ψέματα;
Μπάιρον;
Γλυκέ μου, εγώ...
Τον χτύπησες.
Νόμιζα πως θα ήταν πιο εύκολο για όλους αν έκοβα δεσμούς.
"Πήρες μακριά...
τους φίλους μου".
"Τώρα εγώ... θα πάω μαζί..."
Λά...
Όχι. Όχι... μην πας μαζί με τον Λάρι.
Έχεις δίκιο. Είπα ψέματα.
Και δεν το έκανα...
Γλυκέ μου, δεν το έκανα για να σε προστατεύσω.
Το έκανα για να προστατευθώ εγώ..
Όλιβερ.
Μπορείς να με κοιτάξεις, σε παρακαλώ;
Σε παρακαλώ, μπορείς να με κοιτάξεις;
Όλα καλά.
Ξέρω ότι με ακούς.
Πάντα ακούς.
Περισσότερο απ' ό,τι σε ακούω εγώ.
Όλιβερ.
Έλα...
να παίξουμε.
Φίλε...
Χωράφι.
Χωράφι, χωράφι...
Όχι! Όχι!
Όλιβερ!
Χωράφι...
Γιατί στο χωράφι;
Δεν υπάρχει ρεύμα εδώ.
Δεν μπορεί να μας πάρει.
Τα κατάφερες. Τα κατάφερες. Μας έσωσες.
Τρέχα!
Τρέχα! Πάμε! Τρέχα!
- Σταμάτα! - Όχι, Όλιβερ!
Όχι.
Όλιβερ.
Όλιβερ!
Όχι!
Όλιβερ!
Φίλοι.
Θα γίνω φίλος σου, Λάρι.
Θέλουμε και οι δύο το ίδιο πράγμα.
Και οι δύο θέλουμε να προστατεύσουμε τον Όλιβερ.
Σ' αγαπάω.
Σας αγαπάω όλους.
Ωραία.
Τώρα, θέλεις να δοκιμάσεις;
Μα...
Μαμά...
"Μαμά." Εξαίσια.
μ' αγαπάει...
εμένα.
Εξαίσια. "Η μαμά μ' αγαπάει."
Ξέρω ότι, όντως , η μαμά σου σ' αγαπάει πολύ.
Είσαι καλή μαζί του.
Το ίδιο και εσύ.
Πώς τα πηγαίνει στο σπίτι;
Φαίνεται εντάξει.
Προσπαθώ να του δώσω περισσότερες κοινωνικές εμπειρίες, όπως είπες.
Εξασκούμε την ομιλία του, όπως, πέντε φορές την ημέρα.
Δεν θέλεις να τον καταρρακώσεις. Ας πούμε τρεις φορές την μέρα.
Εντάξει.
Το έπιασα.
Τρεις φορές την μέρα.
Για ομιλία.
Εννοώ, ξέρεις την Σάρα... ήταν...
απίστευτη.
Νόμιζα πως καταλάβαινα, αλλά...
Μακάρι να μπορούσα να της πω... ότι λυπάμαι.
Αυτό προσπαθώ τώρα.
Είμαι σίγουρη ότι θέλει να το ακούσει.
Ελπίζω...
πως θα την βρουν.
Εσύ είσαι;
- Γεια. - Γεια σου.
Μπορώ...
να φάω μαζί σας αύριο ή κάτι τέτοιο;
Εξαρτάται.
- Είσαι πρόθυμος να δεχτείς την υπόσχεση; - Τι υπόσχεση;
Τη μυστική χειραψία.
Για όσους από εμάς έχουν δει τον Λάρι.
Την υπόσχεση να μείνουμε φίλοι.
Να παίζουμε μαζί για πάντα.
Οπότε κανείς δεν πρέπει να μένει μόνος σαν τον Λάρι.
VIP Come and play Team
Myrto - vault_dweller - Divazoza Sh4dy - Angelina37 - Tagki
subs powered by vipsubs.gr
Θα σε προστατεύσω.