Hij is een basketbalster.
Hij wordt bij de beste 30 of 25 spelers van het land geschaard.
Maar hij wordt bijna 18.
Dan wordt er anders naar hem gekeken.
Dan is de vraag niet meer:
'Zou deze jongen op een hoger niveau kunnen spelen?'
Van harte.
Dan is de vraag: 'Zou deze man op een hoger niveau kunnen spelen?'
TWEE DAGEN EERDER
DAGBOEK
DE WEG NAAR DE TOP
NIET BUIGEN VOOR ANGST
Jarige job.
Sorry dat ik niet op je feestje kon komen.
Ik had een wedstrijd. We hebben gewonnen, maar toch, sorry.
Na werk houd ik hier een cosmetica-party voor m'n consulenten.
Hoe laat lag je in bed?
- Na middernacht. - Je hebt meer slaap nodig.
Slapen is voor kinderen. Ik ben nu een man.
Vrijdag pas. Waar ben je mee bezig?
Ik heb een groepsproject voor de les van dr. Lawson.
Amber - Al klaar met jouw deel? Nick - We wachten op jou...
Voor vandaag?
Jace.
Daarom was ik zo laat op. Cedar Cove is niet niks.
Op tijd inleveren dan.
Iedereen gaat kennismaken met de 18-jarige versie van Jace Carson.
- Nieuw seizoen, nieuwe coach, nieuw niveau. - Hup, naar school jij.
- Hou van je. - Ik ook van jou.
- Every one from A to Z - Hup.
Oké. We gaan ervoor.
CEDAR COVE-KLEUTERSCHOOL
Gratis onderwijs is niet slecht.
Dat kun je wel zeggen.
Een jaar schoolgeld zou mij al twee jaar aan loon kosten.
- Absurd. - We zijn zo terug, oké?
Oké. Denk eraan... als we haar afzetten en afscheid nemen...
- ...mag gehuil je niet van de wijs brengen. - Ja. Ik weet het.
Míj lukt het wel.
Door jou slaapt ze nog bij ons in bed.
Dat krijg je met 'n schattig kindje dat graag bij me is.
Geen parttime kinderopvang meer.
Ze zit hier acht uur per dag, vijf dagen per week.
WAAROM DE WERELD KINDEREN ALS JIJ NODIG HEEFT!
- Morgen. - Morgen.
- Oké. - Ja. Oké.
- Goedemorgen. - Oké, mama en papa.
Oké. Kom, schatje. Goed.
Mama en papa houden van je.
We houden zielsveel van je, Kat, maar we moeten nu gaan. Dag.
Oké, doei.
Dus, als ze van streek is, kun je mij... ons facetimen.
En ze zingt graag, dus... Dat vindt ze geweldig.
- Bedankt. Kom mee. - Oké. Goed.
Phil. Schiet nou eens op, schat.
Niet te geloven.
Alles goed?
- Hé. - Alles goed, grote baas?
We komen te laat.
Alleen maar omdat m'n andere overhemd te strak zit.
Misschien moet je eens niet zo hard groeien.
Kan ik niks aan doen.
Luister, houd de woorden van coach Ike in je achterhoofd, oké?
Wees gewoon jezelf.
- Oké, tien voor twee. - Oké.
De toespraken van W.E.B. Du Bois.
- De getalenteerde 10 procent. - Ben je bekend met zijn gedachtegoed?
Het is even geleden.
De meest getalenteerde zwarten moesten intellectuele leiders worden...
...'n voorbeeldrol aannemen.
- Bedankt. - Geen dank.
Phil Marksby binnenhalen zou indruk maken op het bestuur...
...dat de nieuwe interim-coach graag wil ontmoeten.
Ze hopen op een nationale titel.
- Dat interim-gedoe was toch 'n formaliteit? - Ja. Win je eerste wedstrijd nou maar.
Jeetje.
Heb je nog andere interesses?
Ik schaak al sinds m'n twaalfde.
Ik zit bijna op 'n rating van 1800...
...maar m'n eindspel mag nog wel wat beter.
Wauw, heel indrukwekkend.
Ik ben goed geworden door online te spelen. Niet voor geld of zo.
- Gewoon voor de lol? - Jup. Ik bedoel: ja.
En je doelen voor volgend jaar?
Ik wil graag het vak strafrecht volgen.
Fantastisch. Wil je ook rechten gaan studeren?
Weet ik nog niet, maar er is veel mis met ons strafrechtsysteem.
En soms worden hulpbehoevende mensen als misdadigers behandeld.
Dat moet anders.
Jij en je moeder mogen vandaag wel een les bijwonen.
Dat zou ik leuk vinden. Bedankt.
Nee. Niet doen.
Hé, dr. Lawson, mogen we ons opzetje later inleveren?
We hebben nog een dag nodig om... de boel te perfectioneren.
Waarom zou ik jullie uitstel geven?
Nou, dr. Lawson...
...ik vind dit project vreselijk interessant.
Maar, weet u...
- ...het kost wat tijd om alles te verwoorden. - Ik wil Mr Carson even alleen spreken.
Maak deze zin eens af: 'Van iedereen aan wie veel gegeven is...'
'...wordt veel geëist.'
Dus die tekst ken je wel.
Als ik het goed heb begrepen, sta je op het punt 18 te worden.
- Ja, maar wat heeft dat... - Als jonge man...
...verwacht ik van je dat je overal bovenop zit...
...en niet alleen op het basketbalveld, Mr Carson. Begrepen?
Begrepen.
- Krista Cooke. - Krista, met Joe Warrick.
Coach Joe Warrick.
- Zat jij niet in de bak? - Ik ben voorwaardelijk vrij.
Ik probeer m'n leven weer op de rails te krijgen.
Wat wil je?
Ik heb beelden die 'n journalist als jij wel interessant zal vinden.
Dat betwijfel ik.
De jongens die Crystal Jarrett achter me aan stuurde.
Ik weet wie het zijn.
Je wist niet dat zij erachter zat.
Dat ik m'n zoon weer mag coachen, zeg. Bedankt.
Voordat jullie me bedanken...
...de sportdirecteur benadrukte dat het 'n tijdelijke aanstelling is.
Dus dat geldt ook voor jullie.
Nou, we houden Swagger draaiende en ik coach de oudere jeugd...
...als jij bewijst dat je in de Cedar Cove-visie past.
- Goedemorgen. - Morgen.
Dame en heren, Seymour Greyson. Tot uw dienst.
- Coach Ike. - Hé, Ike. Aangenaam.
- Meg. - Meg.
- Naim. - Naim.
- Welkom op Cedar Cove Prep. - Bedankt.
Ik hoorde dat u hier al 35 jaar werkt?
- Achtendertig. - Dus...
...hoe hou je het zo lang vol op een plek als deze?
Kon ik maar 'winnen' zeggen, maar het is een combi van onderhandelen en coachen.
Maar niet uitpakken dan?
Terug met die handel.
- Hé, Sierra. Klaar voor de les? - Ja, alleen...
Sorry dat jullie moesten wachten. Het opzetje is klaar!
Bedankt! Dat gaan we met z'n tweetjes vieren
Nick - Eh, ik ben er ook nog...
Het plot van Steinbeck draait om de migratie naar het westen.
Welke thema's komen in zijn verhaal naar voren?
Samenwerken in zware tijden.
Eendracht, in de VS een hoog goed.
Het christelijk geloof is duidelijk 'n thema.
Heel goed. We gaan door met lezen.
Casey.
'De weg werd omzoomd met een wirwar aan dor gras...
...met zaadpluimen die in de vacht van 'n hond bleven hangen...
...en grasaren die meegevoerd werden door paardenbenen.'
Nooit gedacht dat Phil de kans zou krijgen...
...om naar 'n school als Cedar Cove te gaan, maar er zijn niet veel zwarte kinderen.
Hij heeft nu zwarte klasgenoten en zwarte leraren.
Hier is bijna iedereen wit. Ja, hier heb je klasjes met 15 leerlingen.
Op Seat Pleasant heb je klassen van 35.
Wat vind jij ervan?
Het is pas m'n tweede werkdag.
Ja, maar je hebt wel de baan aangenomen. Waarom deed je dat?
Een school als deze...
...kan een kind tot grote hoogtes stuwen, of juist compleet onderuithalen.
Onderuithalen, hoe dan?
Als Phil hier het idee krijgt dat hij niet zichzelf kan zijn...
...is dat desastreus.
Maar als hij zich niet gek laat maken en goed meekomt...
...dan kan dit wel wat nieuwe kansen opleveren.
- Dé Jace Carson... - Ja, hij komt.
...maakt tijd om míj een rondleiding te geven?
Wauw, ik voel me vereerd.
Hij neemt het van me over.
Bedankt.
Ik zag net @NoPhill3r op #CedarCove
Alles goed, Big Zero? Alles flex?
- Alles goed? - Ja, man.
- Wat 'n school. - Hé, Phil.
Jeetje, wat een warm onthaal. Alles goed, gast?
De beste speler moet de beste NFT's hebben. Ik maak er eentje.
Wat?
OEPS, FOUTJE
Dat geeft het wel wat extra sjeu.
Ja, hè?
Als jij je ding doet, komt niemand aan je.
Als je naar Cedar Cove komt, geef ik tips over je NIL-portfolio's.
Ik kan goed debatteren en basketballen, dus ik ben van alle markten thuis.
- Klopt. - Oké, Royale.
Iedereen komt naar onze wedstrijden. Je krijgt leuke studiebeurzen aangeboden?
Die worden nog mooier als je een Cedar Cove-shirt draagt.
Oké, Mendez.
Ben jij er ook?
Ik ga hier ook echt in de massa op.
Koop maar eetstokjes. Ze hebben hier sushi in de kantine.
- Ja. - Serieus?
- Hé, Jace. Wie is dit? - Jessica.
- Dit is je toekomstige klasgenoot, Phil. - Hé.
- Alles goed? - Even samen op de foto?
- Waarom niet? - Tuurlijk.
Kom erbij.
Je haar. Heel cool.
Dag, jongens.
- Serieus? - Heb je hem?
- Jeetje. - Bro.
Ik snap je helemaal.
- Niet alles is hier even tof. - Ja. Ik vat hem.
Yo, maar wij zijn er voor je. En wie weet waar we volgend jaar heengaan?
Ja, man.
Je speelt geen bijrol. Je maakt ons compleet.
Onze laatste kans om in één team te spelen.
Laten we het samen afmaken, als broeders.
- Juist. - Herenigd, bro.
Big Phil, dit is het mooiste verjaardagscadeau dat je me kunt geven.
Het filmpje van mijn advocaat. Geloof mij, dit zijn Crystals vrienden.
- Yo, grote baas. - Alles goed, Crystal?
Ik hoorde dat je naar een rijkeluisschool gaat.
- Hé, Crystal. - Ik heb nog geen besluit genomen.
Op basketbalgebied speel ik mezelf meer in de kijker...
...maar ik vind het maar niks dat het daar oké is...
...dat witte scholieren naar me toe komen om aan m'n haar te zitten.
Maar, niet verder vertellen, ik denk dat ik verliefd ben.
Wat? Op wie?
Ik weet haar naam niet.
Je weet haar naam niet, maar...
- Ze is de ware.
- Oké. - Wat ben jij een pestkop.
Kom je naar Jace' verjaardagsfeest?
Nee, ik heb een wedstrijd, dus ik ga het niet redden. Ja.
Goed. Knallen, meid.
Scoren. Ja.
Hé, alles oké?
We mogen eindelijk de nieuwe bètavleugel inwijden.
De gulle donatie van de familie Gibbons maakte dit mogelijk.
We hadden hier niet gestaan als Amber Gibbons er niet was geweest.
Zij is vroegtijdig toegelaten tot MIT...
...en ze is de inspiratiebron voor het gebouw dat voor u staat.
En een applaus voor onze onbevreesde leider...
...voorzitter van het bestuur: Diane Harrison-Fitzpatrick.
Zet een glimlach op. Aardig zijn.
Dat ben ik ook.
Diane heeft de donatie van 20 miljoen...
...en evenveel aan giften in de wacht gesleept.
- Champagne? Nee? - Nee, bedankt.
Hé. En jullie? Champagne?
Oké.
Ja. Ja, oké.
- Hoe gaat het? Leuk je te ontmoeten. - Hallo.
Maar goed...
Megan Bailey.
- Camden Ryder sr. - Ik krijg 20 dollar van je.
Pardon?
Je verloor acht jaar geleden van de Pistons.
Je zoon CJ is een veelbelovende speler.
Fijn dat-ie z'n pa achternagaat.
Je bent z'n eerste vrouwelijke coach.
Dat hoor ik niet voor het eerst.
Even dat je het weet, je mag het m'n zoon best lastig maken. Dat kan-ie wel aan.
Diane Harrison-Fitzpatrick, geen introductie nodig.
Leuk je te ontmoeten. Tonya.
Leuk je te ontmoeten. En jou ook.
Leuk stekkie heb je.
Zoals je weet, Diane, heeft het basketbalteam...
...veel succes gehad onder coach Nichols...
...maar de sportafdeling is heel blij met Ike als interim-coach.
Hij volgt 's avonds lessen om z'n diploma te halen...
...en maakt zich onze visie echt eigen.
M'n zoon Johnny zit in jouw team en hij is dolblij met jou als coach...
...dus ik ben heel benieuwd naar de eerste wedstrijd.
Bedankt. Bedankt.
Neem me niet kwalijk.
...rode wijn. Ik ben vooral van de Bordeaux.
Niet boos dat Swagger het contract met Gladiator niet verlengd heeft?
Nee. Nee. Helemaal niet. Nee, joh.
Dus, wat doe jij bij de inwijding van een bètavleugel?
Weet je dat niet? Gladiator Sneakers doet zaken...
...met een aantal privéscholen, zoals Cedar Cove.
Als het contract getekend is, kunnen jullie nieuw spul verwachten.
- Alonzo Powers. - Kerel.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
- Oké. - Volg mij. Sorry.
Geen probleem.
Sorry, Meg. Je bent nog niet van me af.
Interim?
Hij wilde me voor schut zetten.
Weet je nog dat m'n ex naar m'n ouders kwam voor de zondagsbrunch...
...en jij daar voor het eerst was?
Ik wilde niet afgaan in het bijzijn van je oma en oom Bobby.
Jij won het charmeoffensief en ik zette die knakker eruit.
Zo moet je dat doen.
- Champagne? Geen dank. - Bedankt.
We pakken ze in.
We toosten op Ike en Tonya.
Ik ben echt niet vies van werken, maar ergens voel ik me ook schuldig.
Nee, joh. Huismoeder zijn is echt een fulltimebaan.
Je kan het alleen niet op je cv zetten.
De zwaarste baan die ik ooit heb gehad. Fijn dat ik er voor m'n kind kon zijn...
...in de eerste jaren van haar leven.
Het is echt niet makkelijk en toch doen we het.
Dus, moeders en... Hallo.
- Hallo. - Hé, schat.
Leuk je te zien. Leuk jou te zien.
- Heb je het naar je zin? - Absoluut.
Alsjeblieft, maat, gun ons de primeur.
Beluister onze #KeysToTheKingdom-podcast.
Niet alleen vanwege onze achtergrond, maar voor onze trouwe abonnees.
Phil 'oeps, foutje' Marksby.
M'n pigmentloze broeder.
Waar ga jij dit seizoen basketballen?
Na uitvoerig beraad...
...heb ik besloten m'n talenten in dienst te stellen van...
- ...Swagger Prep. - Yo.
Yo. Gast, hij heeft net onze school een nieuwe naam gegeven...
- Een heel nieuwe naam. - In onze podcast.
We moeten afronden. Nog één dingetje.
Witte mensen, knoop het nog eens goed in je oren...
...blijf nou eens af van het haar van zwarte mensen.
Je bent gek, Drew.
- Je bent echt gek. - Swagger Prep.
Yo. Lekker getraind vandaag.
- Je wilde me spreken? - Ja, deur dicht.
Oké, Ohio State en Providence hebben vanochtend over jou gebeld...
...en ik sprak net de University of Memphis.
Je krijgt nogal wat aandacht en ik vroeg me af hoe jij erin staat.
Ik ben dolblij, maar ik wil geen verkeerde beslissingen nemen.
Een coach kan van alles beloven en me toch buitenspel zetten.
Weet je wat ik deed, toen ze mij probeerden in te lijven?
- Nou? - Beslissingen uit de weg gaan.
Ik ben overdag rustig en maak me de hele nacht druk.
Slaaptekort?
Reken maar. Ik heb het gevoel dat er iets groots ophanden is.
Nou, luister...
Niet alleen coaches nemen contact met me op.
Hoe bedoel je?
Je vader heeft gebeld.
- Hij wil graag met je afspreken. Ik... - Waarom belt-ie jou?
Hij zei dat je niet op z'n berichtjes reageert...
- ...en je moeder niet te bereiken is. - Daar is ook een reden voor.
Jackie wil niet met hem praten.
- Mam heeft vast z'n nummer geblokkeerd. - Oké. Hoe wil jíj dit aanpakken?
Want hij belt mij elke maand om updates.
Wat zeg je nou?
Luister. Ik weet waarom je boos bent, maar een tweede kans met míjn pa...
Ik moet gaan.
Jarige job... dat is even geleden. Leuk dat je belt.
Is er iets?
De coach zei tegen me dat m'n vader graag met me wil afspreken.
Ik weet niet wat ik daarmee aan moet.
Er speelt zoveel.
De druk van de rekrutering, ik kom moeilijk mee op school.
Ik weet dat ik dankbaar moet zijn...
...maar ik wil alleen maar op 't basketbalveld staan...
...waar alle zorgen heel eventjes van me afglijden.
Luister, Crys...
...ik hoop dat je naar m'n wedstrijd wil komen...
...want ik weet niet of ik het wel red zonder jou.
Hé, studiebol.
Hoezo zou ik op m'n 33e meetkunde moeten leren...
...om een goede basketbalcoach te zijn?
Draait basketbal niet om de juiste hoek vinden?
Ik heb geen zin om dat toe te geven.
Ik had 'n sollicitatiegesprek op Cedar Cove.
Wat? Waarom heb je dat niet gezegd?
Ik dacht dat 't een welkomstgesprekje was, maar er is dus een vacature...
...op de afdeling Diversiteit, Gelijkheid en Inclusie.
- En ze willen jou? - Ik kreeg een aanbod.
Ik zei dat ik erover na zou denken. Wat denk jij?
Ze zouden boffen met iemand zoals jij, maar je loopt mij er wel tegen het lijf.
Ik ben daar echt een hotemetoot, maar...
- Juist, juist. Nou... - Ik ben trots op je.
Bedankt, schat. Ik heb nog niet toegezegd.
Ik doe het niet voor de show.
- Dat heb je vast duidelijk gemaakt. - Reken maar.
- Waar heb ik dit aan te danken? - Ik moet je nagels lakken.
- Ik kan me niet herinneren... - Dat had je beloofd.
Yo, alles oké?
Ja, heb je het druk?
Kathryn is m'n nagels aan het lakken. Vraag maar niet waarom.
Niet nodig. Je bent een goede vader.
Bedankt, man.
Hé, het spijt me dat ik niks had gezegd over je pa.
Ik wil met hem afspreken.
Kun jij dat regelen?
- Ja. Ja, natuurlijk. - Bedankt, coach.
Oké. Spreek je later, man.
Prachtig. Kijk nou toch. Echt geweldig.
Heel erg bedank... Oké dan.
Ik vind het echt mooi. En jij?
Er moet nog een streepje op.
Oké, een streepje. Past perfect bij het tenue.
Bedankt.
Yo, kijk eens wie we daar hebben.
Natuurlijk ben ik er, het is je 18e verjaardag.
En mijn verjaardagspannenkoeken vind je een stuk lekkerder.
- Hé, Jack. - Hé, ouwe.
Alles goed?
Wat is er?
De coach zei dat onze vader hem geregeld belt.
Hij wil met me afspreken.
Wanneer?
Vanavond.
De avond voor je 18e verjaardag?
Vlak voor het nieuwe seizoen kan je geen afleiding gebruiken.
Het houdt me toch wel bezig, of ik nu met hem afspreek of niet.
Ik word volwassen.
En je wil hier volwassen mee omgaan.
Als je daar behoefte aan hebt, snap ik dat.
Hoelang ben je al in de stad?
Ik wilde je persoonlijk feliciteren.
Ik wist niet wat ik voor je moest kopen, dus krijg je dit van me.
- Nee, man. - 1800 dollar. Honderd per jaar.
Het is niet veel.
Maar nu kun je tenminste zelf iets uitkiezen.
Als je het goed vindt, geef ik dit aan m'n moeder.
Ik moest je gewoon spreken, man.
Ik jou ook.
Er moet je vast iets van het hart.
Ik ben er klaar voor.
Het gaat goed met me.
Het komt wel goed met mij.
Dat wilde ik je persoonlijk vertellen.
Een tijdje dacht ik dat ik ziek was of zo. Dat er iets mis met me was.
Echt. Je was niet bij mam weggegaan.
Het voelde niet eens alsof je bij m'n zus was weggegaan.
Je was bij mij weggegaan.
Ik dacht dat er iets mis met me was.
Maar ik wil dat je weet...
...dat het goed met me gaat.
Oké, als klassenvertegenwoordiger wil ik graag zeggen...
...gefeliciteerd, Jace Carson.
Bedankt. Bedankt, allemaal.
Bedankt. Ga maar door met de vergadering.
Goed, bij Engels behandelen we nu al de derde witte auteur op rij.
Ik heb echt niet het idee dat onze leraar dat met opzet doet...
...want hij wil gewoon graag dat we een verhaal lezen...
...over de migratiestroom.
Maar we leren dat er 400.000 pioniers naar het westen trokken, toch?
Hoe zit het dan met de Harlem Renaissance, waarbij er zes miljoen zwarten migreerden?
Dit toont maar weer aan dat onze auteurs en verhalen worden weggemoffeld.
Ja.
Dus, we gaan een comité oprichten dat het lesprogramma aan de kaak stelt...
...en we zijn op zoek naar vrijwilligers.
- Cool. - Tof. Oké.
Ik ben Phil Marksby. Ik ben hier nieuw...
...maar ik wil graag m'n hulp aanbieden.
Oké, bedankt.
Wat doe je nou?
Hé, Rae. Kan ik je even spreken?
Ik heb het nu best druk, maar je teamgenoten...
...die mooie sier willen maken voor de uni, kunnen je vast helpen.
Wauw, dus je hebt me helemaal door, hè?
Ja, toch?
Hier zijn de Cedar Cove Mustangs.
Nick Mendez kampt nog steeds met blessure
Gefeliciteerd, volwassen vent.
Bedankt. Aardig van je.
Hé, waarom noemt iedereen jou interim-coach?
Het is maar een formaliteit, dus...
Winnen is schijnbaar een voorwaarde.
Laten we het op safe spelen. Hoe was het met je pa?
Wel oké.
Boos zijn kost veel energie.
Bedankt voor je hulp.
Jace Carsons moeder komt aanrijden.
- Hé. Bedankt. - Hé, Miss Carson.
- Hé, Jackie. - Bizar.
De groeten.
Jackie. Liefje.
Ik kom zo terug.
Nu je er toch bent: dit is mosterd na de maaltijd.
Ik weet dat het maar een schijntje is, maar ik kan het niet terugnemen.
Hup, jongens.
Alonzo Powers, nietwaar?
Dr. Lawson. Zo'n zin in onze samenwerking.
We moeten zeker in gesprek. Er is een probleempje met de deal.
- Hoezo dat? - Gladiator wil een jaar lang samenwerken.
Wij... Ik wil graag iets voor de langere termijn.
Aha.
Jullie hebben Jace Carson, Nick Mendez...
...en Phil Marksby als startspelers, maar die doen examen.
Overtuig me er maar van dat jullie volgend jaar net zo'n sterk team hebben.
Maar ik heb wel een tip voor je: loop ons... mij niet in de weg.
Hier, hier.
Kom op, Jace.
- Verdedigen. - Naar links.
Even uitzoeken.
Lekker dan.
Van harte.
Ik hoorde dat je gesprek heel goed verliep.
Ik wil me er niet te veel mee bemoeien, maar kun je zeggen hoe je erin staat?
Ik heb het nog niet doorgegeven, maar ik heb besloten de baan aan te nemen.
- Gefeliciteerd. - Heel erg bedankt.
Geen dank.
Daar komt het. Hoog.
Derde kwart
Hé, waar zit je met je hoofd? Waar zit je met je gedachten?
Bij deze wedstrijd.
Kijk eens. Zie je deze roze pinknagel?
Wat?
Ik wilde de lak eraf halen, maar toen dacht ik:
dit staat voor het nieuwe hoofdstuk in mijn leven.
- Oké, coach. Begrepen. - Vergeet dan niet te spelen.
- Dat doe ik. - Nee, man. Spelen.
Allemaal.
Kom op.
Kom op, kom op.
- Cedar Cove op drie. - Nee, nee.
Vergeet Cedar Cove. Swagger Prep op drie. Eén, twee, drie.
- Swagger Prep. - Zet hem op.
- Zet hem op. Zet hem op. Zet hem op. - Ja.
Kom maar op.
Zet hem op.
Dit is wat ik zou zeggen.
Weet wie je liefhebt, waar je in gelooft en waar je voor staat.
Want het zit zo:
basketballen heeft weinig te maken met man-zijn...
...maar man-zijn heeft alles te maken met je manier van spelen.
Lekker dan.
Kom op.
Daar is-ie weer.
- Kom op. - Kom op, Jace.
Jarige job.
Wat doe jij hier?
- Oeps, foutje. Oeps, foutje. Oeps, foutje. - Oeps, foutje.
Oeps, foutje.
Oeps, foutje. Zo doe je dat.
Wacht even.
Ja. Lekker bezig, Johnny.
Ja. Ja. Goed zo.
Knallen.
Driepunter.
LAATSTE KWART
Jace Carson. Jace Carson.
Jace Carson.
Swagger Prep. Swagger Prep. Swagger Prep.
Crystal Jarrett, sorry dat ik je stoor. Ik ben Krista Cooke van de Marylander.
Ik weet wie je bent. Vorig seizoen schreef je dat we 'angstaanjagend goed' waren.
En dat meende ik.
Jij schijnt te weten wie Joe Warrick vier jaar geleden belaagden.
Swagger Prep. Swagger Prep. Swagger Prep.
Swagger Prep is LACHEN.
Koele kikker zorgt voor comeback.
Swagger Prep. Swagger Prep.
Hé. Ik zie je wel knallen, coach.
De hele wereld ziet jou knallen.
Vertaling: Jenneke Takens