Ce gosse est un prodige du basket au lycée.
Selon les avis,
il fait partie du Top 30 ou du Top 25 du pays.
Et il va fêter ses 18 ans.
On va le regarder différemment.
Fini de se demander si ce gosse
a l'étoffe de jouer au niveau supérieur.
Bon anniversaire.
On va se demander
si cet homme peut jouer au niveau supérieur.
DEUX JOURS PLUS TÔT
JOURNAL
JUSQU'AU SOMMET
NE JAMAIS AVOIR PEUR
Le roi de la fête !
PISTE DE ROLLER
Désolée de l'avoir ratée. J'avais un match.
On a gagné, mais désolée quand même.
Ce soir, j'ai une soirée maquillage avec toutes mes consultantes.
- Tu t'es couché tard ? - Après minuit.
T'as besoin de sommeil.
Les enfants ont besoin de sommeil. Je suis un homme.
Pas avant vendredi. Tu fais quoi ?
On a un exposé de groupe sur la démocratie
pour le Dr Lawson.
AMBER T'as fini ta partie ?
NICK On t'attend...
Pas pour aujourd'hui ?
Pourquoi tu crois que j'ai veillé ? Cedar Cove m'épuise.
Ne sois pas en retard.
Je vais présenter à tout le monde
le Jace Carson version 18 ans.
Nouvelle saison, nouveau coach,
niveau du dessus.
File en classe.
- Je t'aime. - Moi aussi.
À toi, papa.
Allez.
On y va.
CRÈCHE PRIVÉE DE CEDAR COVE
Pas de frais de crèche, c'est le pied.
C'est peu dire.
Un an ici équivaut à deux ans de mon salaire.
- C'est dingue. - On revient.
Surtout, n'oublie pas.
Quand on lui dira au revoir, ça doit être définitif.
Même si elle pleure.
Je sais.
C'est bon.
C'est toi qui m'inquiètes.
C'est pas moi qui la fais dormir avec nous.
J'y peux rien, notre bébé trop mignon me trouve confortable.
C'est plus la garderie à mi-temps.
Elle y sera huit heures par jour.
Cinq fois par semaine.
POURQUOI LE MONDE A BESOIN D'ENFANTS COMME TOI !
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour !
Bien, maman et papa...
Viens là, ma puce.
Écoute...
Maman et papa t'aiment, d'accord ?
On t'aime énormément, Kathryn.
Mais on doit y aller. On te laisse.
OK. Salut !
Au moindre problème,
appelez-moi en Facetime. Appelez-nous. Et elle adore chanter.
Vraiment, elle adore ça.
Merci. On y va.
D'accord.
Phil !
Dépêche-toi !
Il est pas croyable.
- Ça baigne, Phil ? - Wesh, ça va ?
On est en retard.
Parce que mon autre chemise est trop serrée.
T'as qu'à moins grandir.
J'y peux rien, tu sais.
Écoute...
n'oublie pas ce que le coach Ike a dit pour aujourd'hui.
Reste toi-même.
Mains à 10h10.
Les discours de W.E.B. Du Bois.
- Le Dixième Talentueux. - Vous avez étudié son travail ?
Il y a longtemps.
Pour lui, le dixième Noir le plus brillant devrait être leader d'opinion.
Missionnaire de la culture.
- Merci. - Je vous en prie.
Recruter Phil Marksby épaterait le CA.
Ils sont aussi impatients de rencontrer notre coach provisoire.
Ils misent sur vous pour les Nationaux.
Le côté provisoire devait être une formalité.
Ça l'est.
Si vous gagnez le premier match.
La vache.
Quels sont tes autres centres d'intérêt ?
Je joue aux échecs depuis que j'ai 12 ans.
Je suis presque classé parmi les 1 800 meilleurs.
Mais je dois améliorer mes fins de partie.
Eh bien, je suis impressionnée.
Je me suis amélioré en jouant en ligne.
Pas pour l'argent.
Pour le plaisir ?
Ouais... Je veux dire, oui.
Tu veux faire quoi l'année prochaine ?
J'aimerais étudier le droit pénal à l'université.
Merveilleux.
Tu penses à une fac de droit ?
Je sais pas encore.
Mais le système
est défaillant.
On traite parfois les gens dans le besoin
comme des criminels.
Je veux changer ça.
On aimerait que ta mère et toi assistiez à un cours aujourd'hui.
Ça me plairait beaucoup.
Merci.
Non, fais pas ça.
Dr Lawson ?
On peut avoir un délai pour notre exposé ?
On a besoin d'un jour de plus pour...
faire des recherches.
Pourquoi vous accorderais-je un délai à vous ?
En fait, Dr Lawson...
ce devoir me passionne.
C'est juste que...
je mets du temps à...
trouver les mots justes,
à articuler ma pensée.
J'aimerais discuter avec M. Carson.
Complétez ma phrase.
"À qui l'on a beaucoup donné..."
"On demandera beaucoup."
- Vous connaissez donc l'adage. - Oui.
Si je ne me trompe pas, vous êtes à l'aube de vos 18 ans.
Oui, mais quel rapport...
Jeune homme, j'attends de votre part une attention particulière
et une préparation particulière.
Et pas seulement sur le terrain, M. Carson.
Compris ?
Compris.
- Krista Cooke. - Krista !
Ici Joe Warrick.
Le coach Joe Warrick.
Vous êtes sorti de prison ?
Je suis en liberté conditionnelle. Je remonte la pente
après ces fausses accusations.
Que voulez-vous ?
J'ai des informations qu'une bonne journaliste
aimerait connaître.
J'en doute.
Les garçons que Crystal Jarrett m'a envoyés.
Je les connais.
Vous n'aviez pas compris que c'était elle ?
Je pensais pas coacher à nouveau mon fils. Merci.
Me remerciez pas trop vite.
Le directeur sportif a insisté
sur le fait que c'était provisoire.
Donc j'imagine que ça vaut pour tous les trois.
Au pire, on retrouve
Swagger et je gère les U15.
Toi, tu dois te montrer à la hauteur
des standards de Cedar Cove.
- Bonjour. - Bonjour.
Madame, messieurs, Seymour Greyson. Pour vous servir.
- Coach Ike. - Enchanté, Ike.
Meg.
Naim.
Bienvenue à Cedar Cove.
Merci. Vous êtes donc en poste depuis 35 ans ?
38.
Quel est le secret pour survivre dans un endroit pareil ?
J'aimerais dire qu'il suffit de gagner,
mais il faut savoir manier la politique et le coaching.
On va pas déballer trop vite.
Je vais repartir avec ça.
JACE Désolé du retard. J'ai fini ma partie !
AMBER Merci !
AMBER On va fêter ça toi et moi
NICK Euh, je suis encore là...
L'intrigue de Steinbeck porte sur les émigrés allant vers l'ouest.
De manière thématique, qu'évoque son récit ?
L'entraide d'une communauté dans des temps difficiles ?
La valeur fondamentale de cohésion de l'Amérique ?
Il est évident
qu'il parle de christianisme.
Vous avez tous raison.
Poursuivons la lecture.
Casey ?
"Un fouillis d'herbes sèches et brisées bordait la route cimentée,
et les pointes des herbes étaient lourdes de barbes d'avoine,
de lupins à emmêler dans les fanons des chevaux..."
J'aurais jamais pensé que Phil aurait la chance
d'intégrer un lycée comme Cedar Cove.
Mais il y a très peu
de Noirs ici.
À Seat Pleasant, il a des camarades, des enseignants noirs...
Ici, il n'y a presque que des Blancs.
D'accord, ils sont 15 par classe,
contre 35 étudiants par classe là-bas.
Vous pensez quoi de cet endroit ?
Je suis là depuis deux jours.
Mais vous avez accepté le poste.
Pourquoi ?
Une école comme celle-là...
peut soit forger un gosse,
soit le détruire.
Comment ça, le détruire ?
Si Cedar Cove
pousse Phil à croire qu'il doit changer qui il est,
alors c'est destructeur.
Mais s'il parvient à rester lui-même,
tout en étant bon,
je pense que...
des portes s'ouvriraient.
Le grand Jace Carson
qui libère son emploi du temps de ministre pour me faire visiter ?
Je suis honoré.
Je te laisse entre de bonnes mains.
Merci pour tout.
J'ai vu @NoPhill3r à #CedarCove aujourd'hui.
Salut, mec.
Quoi de neuf ?
- Ça roule, poto ? - Impec.
- C'est dingue ici. - Salut, Phil.
Merde, vous avez déroulé le tapis rouge
pour votre gars.
Ça va, gros ?
Un bon joueur doit avoir un bon NFT.
- Je te fais ça. - Quoi ?
MA FAUTE
Ça claque de ouf.
T'as vu ?
Quand t'es lancé, personne peut te barrer la route.
Si tu viens à Cedar Cove,
je m'occupe de ton image.
Je suis bon en éloquence et en basket.
- T'as besoin de moi. - Il a raison.
- OK, Royale. - C'est pas faux.
Tout le monde vient aux matchs. T'auras de meilleures propositions.
Elles vont tripler dès que t'enfileras le maillot.
OK, Mendez.
- Je t'avais pas vu arriver, l'affreux. - Normal.
Je me fonds dans le décor ici.
Prépare tes baguettes.
- Y a des sushis à la cafèt'. - C'est vrai.
Salut, Jace. C'est qui ton pote ?
Jessica, je te présente une future recrue.
- Yo. - Phil.
- Ça va ? - On fait une photo ?
Pourquoi pas.
Je t'en prie.
Ramène-toi.
Tes cheveux...
J'adore !
Salut, les garçons.
Elle est sérieuse ?
Violent.
Je suis bien d'accord. C'est le problème de cette école.
- C'est ouf. - Mais t'inquiète.
On est là, nous.
Et l'année prochaine, qui sait où on sera ?
- Ouais, mec. - T'es pas un faire-valoir.
T'es notre pièce manquante.
C'est notre dernière chance de jouer ensemble.
- C'est la fin, faut terminer au complet. - Il a raison.
- Carrément. - Ensemble, mon pote.
Je te le dis, Phil,
ce serait le meilleur cadeau
que tu pourrais me faire.
La vidéo envoyée par mes avocats. Ce sont des amis de Crystal.
Salut, mec !
Ça va, Crystal ?
J'ai entendu une rumeur disant que tu partais dans une école chic.
Salut, Crystal.
J'ai pas encore pris ma décision.
Pour le basket, ça me donnerait plus de visibilité.
Mais je suis pas sûr d'encaisser leurs manières.
Ça dérange pas les Blancs de venir me voir
pour trifouiller mes cheveux.
Mais, entre nous...
je suis amoureux.
Mais de qui ?
Je connais pas son nom.
Tu connais pas son nom, mais...
C'est la bonne.
T'as pas l'air convaincue.
On se voit à la fête d'anniv de Jace ?
Non, j'ai un match. Je peux pas venir.
Donne tout, ma grande.
Et marque.
Allez...
- Ça va ? - Oui.
Voici enfin venue l'inauguration de notre aile scientifique.
Cela n'a été rendu possible que grâce au généreux don
de la famille Gibbons.
Mais nous ne serions pas là aujourd'hui sans une élève spéciale.
Amber Gibbons.
Elle vient d'être acceptée au MIT
et c'est elle qui nous a incités à concevoir ce bâtiment.
Et n'oublions pas d'applaudir
notre audacieuse présidente du conseil,
Diane Harrison-Fitzpatrick.
Souris. Sois aimable.
Je suis aimable.
Diane s'est occupée du don
de 20 millions de dollars
offert par la famille Gibbons
et a mené à bien ce projet.
Champagne ?
Vous voulez du champagne ?
Très bien.
Message reçu. D'accord.
Bonjour. Enchanté.
Megan Bailey.
Camden Ryder Senior.
Vous me devez 20 $.
- Pardon ? - La défaite contre les Pistons
il y a 8 ans.
Votre fils, CJ, est un joueur prometteur.
Je suis heureux qu'il reprenne le flambeau.
Vous serez sa 1re coach féminine.
Vous n'êtes pas le premier à me dire ça.
Sachez que je ne veux pas que vous le ménagiez.
Il peut encaisser.
Diane Harrison-Fitzpatrick, qu'on ne présente plus.
Enchantée de vous rencontrer. Tonya.
Ravie de vous rencontrer tous les deux.
J'adore ce que vous avez fait ici.
Comme vous le savez, Diane, l'équipe de basketball
rencontrait un succès colossal avec le coach Nichols,
mais le département des sports est très heureux
d'accueillir Ike en tant que coach provisoire.
Il suit des cours du soir
afin d'obtenir son diplôme
et est déterminé à s'intégrer à Cedar Cove.
Mon fils, Johnny,
est dans l'équipe et il est plus que ravi
de vous avoir comme coach. J'ai hâte de vous voir
au match d'ouverture.
Merci.
Veuillez m'excuser.
Je préfère le vin rouge.
Je suis plutôt amateur de bordeaux.
Pas trop vexé que Swagger n'ait pas prolongé avec Gladiator ?
Non, je suis pas vexé du tout. Arrête.
Alors... qu'est-ce qui t'amène
à cette inauguration ?
T'es pas au courant ?
Gladiator fait affaire avec quelques lycées privés,
dont Cedar Cove.
Dès l'instant où ce sera signé,
vous allez recevoir pas mal de matériel.
- Alonzo Powers ! - Mon ami !
J'ai quelqu'un à vous présenter.
- Excusez-nous. - Je vous en prie.
Désolé, Meg. Vous êtes pas débarrassés de moi.
Il a dit "provisoire" ?
Il m'a humilié devant tout le monde.
Tu te souviens quand mon ex s'est pointé au brunch chez mes parents
le dimanche où tu rencontrais ma famille ?
J'allais pas lui faire sa fête devant ta grand-mère et ton oncle.
Tu l'as eu grâce à ton charme.
Et je l'ai envoyé promener.
Recommence.
- Champagne ? - Merci.
Je vous en prie.
En piste !
Levons nos verres à Ike et Tonya.
Comprenez-moi, j'adore travailler,
mais je peux pas m'empêcher de culpabiliser.
C'est un vrai travail d'être mère au foyer.
Mais ça ne rentre pas sur un CV.
C'est le job le plus dur.
J'ai de la chance d'avoir pu assister
à chaque étape de la première année de ma fille.
C'est vrai, c'est compliqué. Mais il faut le faire.
Les mamans...
- Tiens ! - Salut.
- Salut, chéri. - Vous voilà.
Je vous retrouve.
- Vous semblez vous amuser. - Complètement.
Je t'en supplie, mon pote,
balance-nous l'exclusivité.
Fais-le pour la culture,
mais aussi pour nos fidèles abonnés.
Phil "Ma faute" Marksby.
Mon frérot déficient en mélanine.
Où joueras-tu au basket cette saison ?
Après moult discussions...
la saison prochaine, je ferai don de mes talents à...
Swagger Prep !
Il vient de rebaptiser notre lycée !
Il donne un nouveau nom au lycée dans notre podcast.
C'est terminé. Mais avant, message d'intérêt général.
Chers amis blancs, il semble nécessaire de le rappeler...
s'il vous plaît, arrêtez de toucher les cheveux des Noirs.
T'es taré, Drew.
- Vraiment. - Swagger Prep !
- Bon entraînement ! - Vous vouliez me voir ?
Oui, ferme la porte.
Bon, alors...
l'université de l'Ohio et Providence
m'ont appelé à ton sujet.
Et je viens de raccrocher avec l'université de Memphis.
C'est l'effervescence
autour de toi actuellement.
Et je voudrais savoir où tu en es.
Je suis trop content.
Mais je veux pas me planter.
Un coach pourrait dire qu'il rêve de m'avoir
pour me laisser sur le banc.
Tu veux connaître ma stratégie au moment de me faire recruter ?
J'écoute.
Je prenais aucune décision.
Moi, je reste cool la journée.
Mais je stresse de ouf la nuit.
Tu dors pas beaucoup ?
Je sens que quelque chose d'énorme va m'arriver.
Alors, écoute...
il n'y a pas que des coachs qui me contactent.
C'est-à-dire ?
Ton père aussi.
- Il est là et veut te voir... - Pourquoi il vous appelle ?
Il dit que tu lui réponds pas et qu'il arrive pas à joindre ta mère.
Il y a une raison à ça.
Même Jackie refuse de lui parler.
Ma mère a sans doute bloqué son numéro.
Comment tu veux gérer ça ?
Il m'appelle tous les mois et m'interroge sur toi.
Sérieux...
Je sais pourquoi ça t'énerve,
mais si j'étais à ta place...
Je dois y aller.
Le roi de la fête !
Ça fait un bail. Ravie de t'entendre.
Y a un problème ?
Le coach m'a dit...
que mon père voulait me voir.
Je sais pas quoi en penser.
J'ai plein de trucs à gérer.
Je stresse pour les recrutements.
Et je galère en cours.
Je sais...
que je devrais pas me plaindre.
Mais tout ce que je veux,
c'est être sur le terrain où tout disparaît
en un instant.
Sincèrement, Crys...
j'espère que tu viendras me voir au match.
Parce que je sais pas...
comment je pourrais fêter mon anniv sans toi.
Salut, l'étudiant.
En quoi suivre des cours de géométrie à 33 ans
ferait de moi un bon coach de basket ?
Il faut pas calculer les angles au basket ?
J'ai du mal à admettre que tu aies raison.
J'ai eu un entretien.
- À Cedar Cove. - Quoi ? Tu m'as rien dit.
Je pensais que le proviseur voulait me faire visiter,
mais en fait, un poste se libère
au département Diversité, Équité et Inclusion.
- Ils te veulent. - J'ai reçu une offre.
J'ai dit que j'y réfléchirai.
T'en dis quoi ?
Je pense que Cedar Cove aurait de la chance de t'avoir.
Sauf si ça te dérange de me croiser. Je suis un peu le boss du campus.
Ah oui, je vois.
- Bref... - Je suis fier de toi.
Merci, bébé.
Mais j'ai pas encore dit oui.
J'ai pas envie d'être la Noire de service.
- T'as dû leur faire comprendre. - Tu me connais.
- C'est en quel honneur ? - Je dois te mettre du vernis.
Je m'en souviens pas.
Tu as promis.
Yo, ça va ?
Oui. Je vous dérange pas ?
Kathryn est en train
de me mettre du vernis. Pose pas de question.
Pas la peine.
Vous êtes un bon père.
Merci, mec.
Je suis désolé de rien t'avoir dit
à propos de ton père.
Je veux bien le rencontrer.
Vous organisez ça ?
Je m'en occupe.
Merci, coach.
Je t'en prie. À plus.
C'est magnifique. Regarde-moi ça !
C'est incroyable.
Merci beaucoup. Ah, d'accord !
Super.
Je trouve ça très joli. T'en penses quoi ?
Il faut rajouter une rayure.
D'accord, va pour la rayure. Ça ira avec mon jogging.
Tiens, une revenante.
J'allais pas rater les 18 ans de mon crâneur de frère.
Et on sait tous
que tu préfères mes pancakes d'anniversaire.
- Salut, Jackie. - Salut, le vieux.
Ça baigne ?
Qu'est-ce qui va pas ?
Le coach m'a dit que notre père l'avait contacté.
Il veut me voir.
Quand ?
Ce soir.
La veille de tes 18 ans ?
La saison va démarrer, tu dois pas te déconcentrer.
Il est toujours là pour me déconcentrer.
Que je le voie ou non.
Je vais devenir un homme.
Et tu veux gérer ça comme un homme.
Si tu en as besoin,
je comprends.
T'es arrivé quand ?
Je voulais te dire bon anniversaire en face.
Je savais pas quoi t'offrir.
Alors, voilà.
- J'y crois pas. - 1800 $. 100 par année.
C'est pas grand-chose.
Mais je me suis dit qu'avec ça tu pourrais...
te payer un truc.
Si tu veux bien,
je vais les donner à ma mère.
Je voulais...
J'avais besoin de te voir.
Moi aussi.
T'as des choses à me balancer.
Je suis prêt.
Je vais bien.
Et tout ira bien pour moi.
Je voulais te le dire.
D'homme à homme.
Pendant des années, j'ai cru que j'étais...
pas normal, qu'un truc clochait chez moi.
Véridique.
Pour moi, t'avais pas laissé maman.
J'avais pas conscience...
que t'avais laissé ma sœur. Tu m'avais laissé, moi.
Je pensais que le problème venait de moi.
Mais je veux que tu le saches.
Je vais bien.
On commence.
En tant que présidente, j'aimerais dire...
joyeux anniversaire, Jace Carson !
Merci. Merci à tous.
- Enchaîne, s'il te plaît. - D'accord.
Dans mon cours de littérature,
on est déjà au troisième auteur blanc
à la suite.
Je pense pas que le prof le fasse délibérément.
Il est juste...
content de nous faire lire une histoire
qui parle de migrants.
Cependant,
on nous apprend que 400 000 colons
ont migré à l'ouest, n'est-ce pas ?
Mais pendant la Renaissance de Harlem, six millions de Noirs
ont bougé du sud au nord.
Une fois de plus, ça démontre
que nos auteurs, nos voix et nos histoires sont réduits au silence.
Par conséquent,
on va lancer un comité pour remettre en cause le programme
et on cherche des volontaires.
Je m'appelle Phil Marksby.
Je suis nouveau.
Mais, personnellement, je soutiens la cause.
D'accord, merci.
C'était quoi ça ?
Salut, Rae.
Je peux te voir un instant ?
Je suis un peu occupée là.
Mais je suis sûre que tes coéquipiers
qui veulent juste faire apparaître le club sur leur bulletin peuvent t'aider.
T'as vu clair dans mon jeu direct ?
Je me trompe ?
Et voici les Mustangs de Cedar Cove !
Nick Mendez toujours sur le banc pour blessure
Bon anniversaire, mon grand.
Merci.
C'est gentil.
Pourquoi les gens parlent de coach provisoire ?
Il semblerait que ce soit qu'une formalité.
Vous resteriez en cas de victoire.
Tentons pas le diable.
Et avec ton père ?
Ça l'a fait.
Ça épuise de rester en colère toute sa vie.
Merci de votre aide.
Jenna Carson est arrivée.
- Bonsoir, Mme Carson. - Merci.
Regarde. Regarde ça !
Salut, Jackie.
Je reste pas là.
Ma chérie...
Je reviens.
Pendant que t'es là, c'est un peu tard pour ça.
Je sais que ça représente pas grand-chose, Jenna.
Mais je peux pas le reprendre.
Allez, les gars !
Vous êtes Alonzo Powers ?
Dr Lawson, j'ai hâte de travailler avec vous.
On a deux mots à se dire.
Il y a un couac dans notre contrat.
Je vous écoute.
Gladiator a proposé un contrat d'un an.
Nous...
Enfin, je...
cherche quelque chose de pérenne.
Je vois.
Vous avez recruté
Jace Carson, Nick Mendez et Phil Marksby comme titulaires.
Des dernière année.
Persuadez-moi que vous maintiendrez ce niveau l'an prochain
et on pourra discuter.
Un conseil pour vous.
Vous mêlez pas de nos... de mes affaires.
Passe !
Allez, Jace !
Envoie !
Super, Jace !
Bon anniversaire.
J'ai entendu beaucoup de bien de vous.
Sans vouloir m'en mêler, vous savez
quelle voie vous comptez emprunter ?
Je n'ai pas encore prévenu le proviseur, mais...
je vais accepter le poste.
- Félicitations. - Merci pour tout.
C'est normal.
Allez, on remonte !
À quoi tu penses ?
T'es là, ou pas ?
Oui, je suis là.
Regarde. T'as vu ce vernis rose ?
Quoi ?
J'ai pensé le retirer.
Mais je me suis dit que c'était ma vie, maintenant.
- J'en suis à ce chapitre. - OK, j'ai compris.
- Oublie pas de jouer. - Je joue !
Non, je veux te voir jouer.
Vous tous !
Allez !
C'est parti.
Cedar Cove à trois !
Oubliez Cedar Cove !
Swagger Prep à trois !
Un, deux, trois !
Swagger Prep !
On y va !
Allez !
- Allez ! - D'accord.
On va vous éclater, les mecs !
Voilà ce que je dirais.
Sois sûr de ceux que tu aimes.
Sois sûr de tes croyances et de ce que tu défends.
Parce qu'en vérité,
le basket n'a rien à voir avec le fait d'être un homme.
Mais être un homme,
c'est ce qui fera de toi un grand joueur.
Allez !
Allez, là !
C'est ça !
Allez !
Allez, Jace !
Le roi de la fête !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ma faute !
Eh ouais, mec !
Levez les bras !
Bien joué, Johnny !
Allez !
Swagger Prep ! Swagger Prep !
Crystal Jarrett, désolée de vous déranger.
Krista Cooke, du Marylander.
Je sais qui vous êtes.
Vous avez écrit que j'étais "effroyablement douée".
C'était sincère.
Il semblerait que vous sachiez qui a agressé Joe Warrick il y a 4 ans.
Swagger Prep ! Swagger Prep !
@TheRealJaceCarson Joueur décisif pour la victoire.
Prêt pour la NBA.
Je vous vois, coach !
Le monde entier te voit, gamin.
Adaptation : Laure Gasnier
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS