Dieses Kind ist ein Highschool Basketball-Phänomen.
Je nachdem, wen man fragt, Top 30, Top 25 im Land.
Aber er wird bald 18.
Sie werden ihn anders sehen.
Sie werden sich nicht mehr fragen:
"Verspricht dieses Kind, auf dem nächsten Niveau zu spielen?"
Happy birthday.
Sie werden fragen:
"Spielt dieser erwachsene Mann auf dem nächsten Niveau?"
ZWEI TAGE ZUVOR
TAGEBUCH
DER WEG NACH OBEN
NIEMALS ANGST HABEN
Geburtstagskind!
ROLLSCHUHBAHN
Tut mir leid mit der Party.
Ich hatte ein Spiel. Wir haben gewonnen, aber tut mir leid.
Nach der Arbeit hab ich 'ne Party für meine Kosmetik-Vertreiberinnen.
Wann bist du ins Bett gegangen?
- Nach 12. - Du brauchst mehr Schlaf.
Schlaf ist für Kinder. Ich bin jetzt ein Mann!
Freitag erst. Woran arbeitest du da?
Ein Demokratie-Gruppenprojekt für Dr. Lawsons Kurs.
- Ist die Struktur fertig? - Wir warten auf dich.
Hoffentlich nicht für heute.
Jace.
Warum war ich wohl so lange wach? Cedar Cove ist schwer.
Dann komm nicht zu spät.
Ich lass alle wissen:
Der 18-jährige Jace Carson ist da!
Neue Saison, neuer Coach,
neues Niveau.
Beweg deinen Hintern in die Schule.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Los, Daddy.
Alles klar.
Los geht's.
CEDAR COVE VORSCHULE
Kostenlose Vorschule, netter Bonus.
Bonus ist eine Untertreibung.
Ein Jahr Gebühren hier wären zwei Jahresgehälter für mich.
- Das ist verrückt. - Bin gleich wieder da.
Denk dran,
wenn wir uns verabschieden, müssen wir es durchziehen,
- auch wenn sie weint. - Auch wenn sie weint. Ich weiß.
Ich hab mehr Angst um dich.
Sie schläft deinetwegen bei uns.
Nicht meine Schuld, dass unser obersüßes Baby mich gemütlich findet.
Das ist kein halber Tag mehr.
Das sind acht Stunden am Tag,
fünf Tage die Woche.
DIE WELT BRAUCHT KINDER WIE DICH!
- Guten Morgen. - Morgen.
Hi.
- Okay. - Ja, toll!
Guten Morgen. Okay, Mom und Dad.
Alles klar, komm her, Baby.
Mommy und Daddy lieben dich.
Wir lieben dich so doll, Kat Kat, aber wir gehen jetzt. Tschüss.
Okay, tschüss!
Wenn sie weint, können Sie mich anrufen. Uns anrufen.
Und sie singt liebend gerne.
Super gerne...
- Danke. Los, komm. - Okay.
Alles klar.
Phil!
Komm, Baby!
Dieser Junge.
Was geht, Phil?
- Was geht? - Wir sind spät dran.
Wir sind spät dran, weil mein anderes Hemd zu eng ist.
Vielleicht könntest du aufhören, so viel zu wachsen?
Du weißt, das kontrolliere ich nicht.
Hör zu,
denk dran, was Coach Ike über heute gesagt hat, okay?
Sei du selbst.
- Ja. - Ja?
- Okay. Zehn und zwei Uhr. - Okay.
Die Reden von W.E.B. Du Bois.
Das "Talentierte Zehntel".
Sie kennen seine Ansichten?
Etwas eingerostet.
Er fand, die talentiertesten 10 % aller Schwarzen sollten Meinungsbildner sein,
kulturelle Missionare.
- Danke. - Klar.
Phil Marksby würde den Vorstand beeindrucken,
der sich sehr darauf freut, unseren Interimscoach kennenzulernen.
Sie fragen nach einer nationalen Meisterschaft.
Sie sagten, das "Interim" sei reine Formalität.
Ist es auch! Gewinnen Sie einfach Ihr erstes Spiel.
Verdammt!
Ja.
Wofür interessieren Sie sich außer Basketball?
Ich spiele Schach, seit ich 12 bin.
Ich bin fast bei 1 800.
Aber mein Endspiel muss ich noch verbessern.
Beeindruckend.
Ja, ich hab mit Onlinespielen geübt. Nicht für Geld oder so.
Nur aus Spaß?
Jap. Ich meine, ja.
Haben Sie Ziele fürs nächste Jahr?
Ich würde gerne Strafjustiz studieren.
Fantastisch.
Sehen Sie sich an einer Jurafakultät?
Das weiß ich noch nicht.
Aber ich weiß, das System ist kaputt.
Und manchmal werden Leute, die Hilfe brauchen,
wie Kriminelle behandelt.
Das möchte ich ändern.
Wenn Sie mögen, können Sie und Ihre Mom heute eine Stunde besuchen.
Das fänd ich sehr schön. Danke.
Nein! Nicht!
Dr. Lawson, können wir eine Verlängerung für unsere Struktur haben?
Wir brauchen noch einen Tag, um...
das Material zu verbessern.
Wieso sollten Sie den anderen gegenüber mehr Zeit haben?
Es ist so, Dr. Lawson,
ich finde diese Aufgabe wirklich interessant.
Es ist nur...
ich brauche eine Weile,
es alles in Worte zu fassen.
Meine Gedanken zu sammeln.
Lassen Sie mich mit Mr. Carson reden.
Vervollständigen Sie diesen Satz: "Wem viel gegeben wurde..."
"...von dem wird viel verlangt."
- Dann kennen Sie ihn. - Ja.
Wenn ich richtig verstehe, sind Sie fast 18.
Ja, aber was hat das...
Als junger Mann,
erwarte ich, dass Sie überaus aufmerksam und überaus vorbereitet sind.
Nicht nur auf dem Feld, Mr. Carson. Verstanden?
Verstanden.
Krista Cooke.
Krista, hier Joe Warrick. Coach Joe Warrick.
Ich dachte, Sie wären eingesperrt.
Ich bin auf Bewährung raus.
Flicke mein Leben zusammen, nach den falschen Anschuldigungen.
Was wollen Sie?
Ich hab was, das eine gute Journalistin wie Sie interessieren sollte.
Das bezweifle ich.
Über die Jungs, die Crystal Jarrett geschickt hat.
Ich weiß, wer sie sind.
Sie wussten nicht, dass sie dahinter steckte.
Hatte nicht erwartet, meinen Sohn wieder zu coachen. Danke.
Bevor ihr euch bedankt,
der Sportdirektor machte es deutlich,
dass ich Interim bin.
Also schätze ich, das gilt für euch auch.
Wir halten das Swagger Team im Rollen, und ich übernehme die U15,
solltest du dich dem Cedar Cove Geld würdig erweisen.
- Guten Morgen. - Morgen.
Lady und Gentlemen, Seymour Greyson zu Ihren Diensten.
- Coach Ike. - Hi, Ike. Freut mich.
- Meg. - Meg.
- Naim. - Naim.
- Willkommen an der Cedar Cove Prep. - Danke.
- Ich hörte, Sie sind seit 35 Jahren hier. - 38.
Was ist das Geheimnis, um an einem Ort wie diesem zu überleben?
Ich wünschte, ich könnte sagen, gewinnen,
aber ich denke, es ist ein Kombispiel zwischen Politik und Coaching.
Dann sollte ich gar nicht erst auspacken.
Ja, die nehme ich wieder mit.
- Hey, Sierra, bist du fertig? - Ja, ich schreibe nur kurz...
Sollten 18-Jährige wählen dürfen?
Sorry, dass ich euch aufgehalten hab. Struktur ist geschrieben!
Danke!
Wir beide feiern das später
Ähm, ich bin auch noch da...
Steinbecks Handlung konzentriert sich auf die Migranten Richtung Westen.
Welche Themen schneidet diese Erzählung an?
Wie eine Gemeinde sich in schweren Zeiten unterstützt?
Es reflektiert amerikanische Grundwerte der Einheit.
Natürlich wird auch Christentum zum Thema.
Alles gute Punkte.
Lesen wir weiter.
Casey.
"Die betonierte Straße war umrandet von trockenem Gras,
es war schwer von Haferähren, um an Hunden zu kleben,
und Fuchsschwänzen an Pferdefesseln."
Ich hätte nie gedacht, dass Phil die Chance bekommt,
zu einer Schule wie der Cedar Cove zu gehen.
Aber hier sind nicht viele Schwarze Gesichter.
Jetzt gerade hat er Schwarze Klassenkameraden, Schwarze Lehrer...
Hier ist es fast nur weiß.
Ich meine, gut, 15 Schüler pro Klasse...
An der Seat Peasant sind es um die 35.
Was hältst du hiervon?
Es ist erst mein zweiter Tag hier.
Ja, aber du hast den Job angenommen. Wie kommt's?
Ein Ort wie dieser
kann ein Kind entweder aufleben lassen,
oder es brechen.
Wie meinst du das?
Wenn Cedar Cove Phil das Gefühl gibt, jemand anders sein zu müssen,
dann ist es zerstörerisch.
Aber wenn er sich treu bleibt und es schafft...
dann, keine Ahnung... es könnte einige Türen öffnen.
- Der Jace Carson... - Bis später.
...macht Zeit in seinem vollen Tag, um mir eine Tour zu geben?
Wow, ich fühle mich geehrt.
Ich überlasse Sie in seiner Obhut.
Vielen Dank für alles.
Hab gerade @NoPhill3r an der #CedarCove gesehen.
Was geht, Big Zero?
Alles klar?
- Was geht, Bro? - Alles cool.
- Das hier ist der Wahnsinn. - Was geht, Phil?
Ihr legt mir ja quasi den roten Teppich aus!
Was geht, Digga?
Die besten Spieler brauchen die besten NFTs. Ich mach dir schnell eins.
Was?
MEIN FEHLER
Das hat auf jeden Fall was!
- Stimmt's? - Ja.
Wenn du in deiner Spur bist, herrscht kein Verkehr.
Wenn du zur Cedar Cove kommst, berate ich dich für deine NIL Programme.
Und mit meiner Debattierkluberfahrung
und meinem Basketballtalent läuft alles bei mir.
- Er lügt nicht. - Okay, Royale.
Alle kommen zu unseren Spielen. Du freust dich über D1-Angebote?
Die verdreifachen sich mit dem Cedar Cove Trikot.
- Richtig. - Okay, Mendez.
- Ich hab dich nicht mal gesehen. - Na ja...
ich passe hier gut rein.
Hol deine Essstäbchen raus, es gibt in der Mensa Sushi!
- Im Ernst? - Im Ernst!
Hi Jace, wer ist dein Kumpel?
Jessica, das ist dein zukünftiger Mitschüler.
Was geht?
- Gehts dir gut? - Bekomme ich ein Bild?
- Wieso nicht? - Klar.
Komm mit drauf.
Deine Haare.
So cool!
Tschüss, Leute.
- Ernsthaft? - Hast du eins gemacht?
Bruder...
Ich checke es. Wirklich.
Es gibt ein paar Dinge hier...
Sag bloß.
Aber im Endeffekt hast du uns alle.
Wer weiß, wo wir alle nächstes Jahr sind?
- Ja, Mann. - Du bist kein Nebendarsteller.
Du bist das fehlende Teil.
Nur so können wir zusammen spielen.
Wenn wir weiterziehen, dann als Brüder.
- Genau. - Zusammen, Bruder.
Big Phil,
das könnte das beste Geburtstagsgeschenk sein, das du mir je gemacht hast.
Das Video meines Anwalts.
Glauben Sie mir, das sind Crystals Freunde.
Yo, Großer.
Was geht, Crystal?
Ich hab gehört, du verlässt uns für 'ne Country Club Schule.
Hi, Crystal.
Ich hab mich noch nicht entschieden.
In Hinsicht auf Basketball wär's mehr Sichtbarkeit.
Aber mit der Kultur dort weiß ich noch nicht,
wo's okay ist, dass Weiße ankommen und meine Haare erkunden.
Aber unter uns... ich glaube, ich bin verliebt.
Was? In wen?
Ich kenne ihren Namen nicht.
Du kennst ihren Namen nicht, aber...
- Sie ist es! - Okay!
- Okay. - So eine Gemeinheit!
Sehen wir uns bei Jaces Geburtstag?
Nee, ich hab ein Spiel...
kann nicht kommen.
- Dann mach sie alle. - Ja.
30 Punkte!
- Hey, alles okay? - Ja.
Der Tag der Eröffnung des neuen Naturwissenschaftsgebäudes ist endlich da.
Wir verdanken es der großzügigen Spende der Gibbons-Familie.
Aber wir stünden heute nicht hier,
ohne eine ganz besondere Schülerin:
Amber Gibbons.
Die soeben vorzeitig am MIT angenommen wurde
und die Inspiration für das Gebäude vor Ihnen war.
Bitte Applaus für unsere furchtlose Anführerin,
Vorstandsvorsitzende, Diane Harrison Fitzpatrick.
Lächel. Sei nett.
Ich bin nett.
Diane sicherte die großzügige 20 Millionen Dollar-Spende
der Gibbons-Familie und verdoppelte sie durch Fördergelder.
- Champagner? Nein? - Nein, danke.
Hey.
Was ist mit Ihnen? Champagner?
Alles klar.
Hallo, schön, Sie zu sehen.
Megan Bailey.
Camden Ryder, Senior.
Sie schulden mir 20 Mäuse.
Entschuldigung?
Niederlage gegen die Pistons vor acht Jahren.
Ihr Sohn CJ ist ein vielversprechender junger Spieler.
Bin froh, ihn im Familienunternehmen zu haben.
Sie sind die erste Trainerin, die er je hatte.
Höre ich nicht zum ersten Mal.
Nur, dass Sie's wissen. Sie brauchen ihn nicht zu schonen.
Er kann es ab.
Diane Harrison-Fitzpatrick, keine Vorstellung notwendig.
Schön, Sie kennenzulernen. Tonya.
Schön Sie kennenzulernen. Und Sie auch.
Ich liebe, was Sie aus dem Laden gemacht haben.
Wie du weißt, Diane, hatte das Basketballteam
weltbewegenden Erfolg mit Coach Nichols,
aber die Sportsparte der Schule freut sich,
Ike hier bei uns zu haben als Interimscoach.
Er nimmt Abendkurse
für einen College-Abschluss,
und zeigt großen Einsatz für die Cedar Cove-Art.
Mein Sohn Johnny
ist in Ihrem Team und er ist überglücklich,
Sie als Coach zu haben.
Also freue ich mich schon auf Ihren Saisonstart!
- Danke. - Ja.
Entschuldigen Sie mich.
Bei Rotwein bin ich in Bordeaux zuhause...
Ich hoffe, es herrscht kein Unmut,
dass Swagger den Gladiator-Vertrag nicht erneuert.
Nein, überhaupt nicht, keine Sorge.
Was verschlägt dich zu der Eröffnung eines NWS-Gebäudes?
Hast du noch nicht gehört?
Gladiator Sneakers macht Business mit einigen Privatschulen,
darunter Cedar Cove.
Sobald die Tinte trocken ist,
bekommt ihr brandneue Ausrüstung.
- Alonzo Powers. - Mein Mann!
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
- Klar. - Kommen Sie. Verzeihung.
Kein Problem.
Tut mir leid Meg, du bist mich immer noch nicht los.
Hat er Interim gesagt?
Er stellt sicher, dass ich auf die Schnauze falle.
Weißt du noch, als mein Ex am Sonntagsfrühstück zu meinen Eltern kam,
als du gerade meine Familie kennenlerntest?
Ich konnte mich nicht vor deiner Oma und Onkel Bobby bloßstellen lassen.
Du hast die Charme-Offensive gewonnen, und der Spinner war weg.
Sei charmant.
- Champagner? Gerne. - Danke.
Zeigen wir's ihnen.
- Auf Ike und Tonya! - Danke!
Nicht falsch verstehen: ich arbeite gern, aber...
ein Teil von mir fühlt sich schuldig.
Nein! Es ist ein Job, Hausfrau und Mutter zu sein.
Es zählt bloß nicht auf dem Lebenslauf.
Es ist der härteste Job, den ich je hatte.
Ich bin froh, da gewesen sein zu können,
bei jedem Schritt der ersten Jahre meines Babys.
Es ist kompliziert, und doch machen wir's.
- Mütter und... hallo! - Hallo.
- Hey, Baby. - Schön dich zu sehen, Sie zu sehen.
- Rettest du mich? - Haben Sie Spaß?
Auf jeden Fall.
Wir flehen dich an, gib uns einen Exklusivbericht.
Tu's nicht nur für die Kultur, sondern für unsere treuen Zuhörer.
Phil "Mein Fehler" Marksby.
Mein melaninarmer Bruder.
Wo wirst du in dieser Saison Basketball spielen?
Nach langer Überlegung...
schenke ich mein Talent diese Saison...
- Swagger Prep! - Yo!
Yo! Was? Er hat gerade in unserem Podcast unsere Schule umbenannt!
- Er hat die gesamte Schule umbenannt! - Unser Podcast!
Das ist unser Signal. Eine Sache noch, eine Kundgebung:
Liebe weiße Mitschüler, der hier ist ein alter Klassiker:
bitte hört auf, die Haare von Schwarzen anzufassen.
Du bist durchgeknallt, Drew.
- Du hast 'nen Schaden. - Swagger Prep!
- Ja? - Yo.
- Yo. Gutes Training heute. - Du wolltest mich sprechen?
Mach die Tür zu.
Ohio State und Providence haben mich heute deinetwegen angerufen.
Und gerade hab ich mit der University of Memphis geredet.
Also viel Trubel um dich zur Zeit.
Ich wollte wissen, wie's bei dir aussieht.
Ich freue mich,
aber ich will keine Fehlentscheidungen treffen.
Ein Coach könnte mir erzählen, er will mich,
und mich auf die Bank setzen.
Willst du meine Strategie wissen, als ich zur Auswahl stand?
Ja?
Entscheidungen um jeden Preis vermeiden.
Meine ist, den ganzen Tag cool sein
und nachts Panik schieben.
Nicht viel Schlaf?
Nee. Ich hab das Gefühl, was Großes passiert bald.
Hör zu,
ich höre nicht nur von Coaches...
Was meinst du?
Hab von deinem Pops gehört.
- Er ist hier und möchte dich sehen... - Wieso ruft er dich an?
Er sagt, du antwortest nicht auf seine Nachrichten,
und deine Mom erreicht er nicht.
Dafür gibts einen Grund!
Jackie will nicht mit ihm reden.
Meine Mom hat seine Nummer wahrscheinlich blockiert.
Okay, wie willst du's angehen?
Er ruft mich jeden Monat an und fragt nach dir.
Moment mal.
Hör zu, ich weiß, wieso du sauer bist,
aber könnte ich mit meinem Pops reden...
Ich muss los.
Geburtstagskind. Lange her, cool, von dir zu hören.
Ja.
Stimmt was nicht?
Coach hat mir gesagt,
dass mein Vater mich sehen will.
Ich weiß nicht, was ich davon halten soll.
Mit allem, was gerade los ist.
Der Rekrutierungsdruck...
meine Schule ist echt schwierig.
Ich weiß, ich sollte dankbar sein,
aber ich will einfach nur aufs Feld gehen,
wo alles für 'ne Sekunde verschwindet.
Ganz ehrlich, Crys...
ich hoffe, dass du zu meinem Spiel kommen kannst.
Denn ich weiß echt nicht,
wie ich 18 ohne dich werden soll.
Hallo?
Hey, du Student.
Was hat Geometrieunterricht mit 33 damit zu tun,
dass ich ein guter Basketballcoach bin?
Ist Basketball nicht das Spiel der Winkel?
In dieser Situation will ich nicht zugeben, dass das stimmt.
Ich hatte ein Vorstellungsgespräch an der Cedar Cove.
Was? Wieso hast du nichts gesagt?
Ich dachte, es wär ein Kaffee als Frau des Coaches, aber eine Stelle ist frei.
In der Abteilung für Vielfalt und Gleichberechtigung.
- Und die wollen dich? - Sie haben ein Angebot gemacht.
Hab gesagt, ich denke drüber nach. Was meinst du?
Ich meine, Cedar Cove hätte Glück, dich zu haben,
wenn es dir passt, mir zu begegnen.
Ich bin der Mann des Campus zur Zeit.
Nun...
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Babe.
Ich hab noch nicht zugesagt.
Ich will nicht die Schwarze sein, die man zur Schau stellt.
- Das hast du sicherlich klargestellt. - Na klar.
Was ist das?
Ich muss deine Nägel lackieren.
Ich kann mich nicht...
Du hast es versprochen!
Yo, alles okay?
Ja, bist du beschäftigt?
Kathryn lackiert mir die Fingernägel.
Frag nicht.
Brauch ich nicht.
Du bist ein guter Vater.
Danke, Mann.
Tut mir leid, dass ich nichts gesagt habe wegen deinem Pops.
Ich will mich mit ihm treffen.
Kannst du es organisieren?
Klar, mach ich.
Danke, Coach.
Alles klar. Tschüss.
Das sieht toll aus! Guck dir das an.
Einfach fantastisch.
Danke dir! Alles klar!
Ich finde, es sieht toll aus. Was meinst du?
Es fehlt noch ein Streifen.
Okay, ein Streifen. Das wird zur Uniform passen.
Yo, wer kommt denn da reingeschneit?
Ich verpasse doch nicht den 18. meines Angeber-Bruders.
Und wir wissen alle, dass du meine Geburtstags-Pancakes am liebsten magst.
Hey, Jack.
Hey, alter Mann.
Was geht?
Was ist los?
Coach hat mir gesagt, dass unser Vater sich bei ihm meldet.
Er will sich mit mir treffen.
Wann?
Heute Abend.
Am Abend vor deinem 18. Geburtstag?
Ja.
Die Saison fängt an, du brauchst keine Ablenkung.
Es ist immer eine Ablenkung.
Ob ich ihn sehe, oder nicht.
Ich bin bald ein Mann.
Und du willst das wie ein Mann regeln.
Ja.
Wenn du das brauchst,
versteh ich's.
Seit wann bist du hier?
Ich wollte dir persönlich alles Gute wünschen.
Ich hatte keine Geschenkidee, also...
hab ich das für dich.
Nein, Mann.
1.800 Dollar. Hundert für jedes Jahr.
Das ist nicht viel.
Aber ich dachte, wenn ich dir das gebe, kannst du dir zumindest...
etwas kaufen, was du gern hättest.
Wenn es dir passt, gebe ich das meiner Mom.
Ich wollte nur... ich musste dich sehen.
Ich musste dich auch sehen.
Du hast sicher Sachen auf dem Herzen.
Ich bin bereit dafür.
Mir gehts gut.
Mir wird's gut gehen.
Das wollte ich dir von Mann zu Mann sagen.
Eine Zeit lang dachte ich, ich wäre krank oder so.
Dass mit mir was nicht stimmt.
Ohne Witz. Ich dachte nicht, du hast Mom verlassen.
Ich hatte nicht mal das Gefühl, dass du meine Schwester verlassen hast.
Nur, dass du mich verlassen hast.
Ich dachte, es stimmt was nicht mit mir.
Aber du musst wissen...
Mir gehts gut.
Als Präsidentin will ich nur kurz sagen...
alles Gute, Jace Carson.
Danke, ihr alle.
Setzen wir das Meeting fort, bitte.
In meinem Englischkurs lesen wir den dritten weißen Autor in Folge.
Ich glaube nicht, dass unser Lehrer böse Absichten hat,
weil er sich einfach so freut, dass wir was lesen
über die Migrantenbewegung.
Aber wir lernen, dass 400 000 Siedler
gen Westen gezogen sind, richtig?
Aber was ist mit der Harlem Renaissance wo sechs Millionen Schwarze
vom Süden in den Norden gezogen sind?
Und das zeigt nur wieder einmal, dass,
genau wie unsere Autoren, unsere Stimmen und Geschichte stumm gemacht werden.
Deshalb...
gründen wir ein Komitee, um das Kurrikulum herauszufordern,
und wir suchen nach Freiwilligen.
Das ist cool.
Ja, gut.
Ich bin Phil Marksby, ich bin neu hier.
Aber ich bin dabei.
Okay, danke.
Was war das?
Hey, Rae.
Hast du 'ne Minute?
Ich bin beschäftigt,
aber einer deiner Mitspieler, die nur eine Clubmitgliedschaft
für ihre Akte brauchen, kann dir sicher helfen.
Du kennst mich also schon auswendig?
Nicht?
Und hier sind eure Cedar Cove Mustangs!
Nick Mendez noch verletzt auf der Bank.
Erwachsener Mann, alles Gute.
Danke. Das ist lieb.
Hey, wieso nennen dich Leute Interim?
Sie sagen, es ist nur 'ne Formalität.
Du musst gewinnen, um zu bleiben.
Lass es uns nicht rausfinden.
Wie war's mit Pops?
War okay.
Es ist energiezehrend, sauer auf Leute zu bleiben.
Danke fürs Verbinden.
Jenna Carson...
- Hey. Danke. - Hey, Ms. Carson.
Hey, Jackie.
Das tu ich mir nicht an.
Jackie.
Mein Mädchen.
Ich komm zurück.
Wenn du schon da bist, hierfür ist es etwas spät.
Ich weiß, es ist nur ein Tropfen im Fass,
aber ich kann's nicht zurücknehmen.
Los gehts, Jungs!
Sie müssen Alonzo Powers sein.
Dr. Lawson. Ich freue mich drauf, mit Ihnen zu arbeiten.
Wir sollten reden.
Der Deal hat einen kleinen Haken.
Wie meinen Sie?
Gladiator bietet einen Einjahresvertrag.
Wir... Ich suche nach etwas Längerem.
Verstehe.
Sie haben Jace Carson, Nick Mendez
und Phil Marksby in der Aufstellung, aber es ist ihr letztes Jahr.
Überzeugen Sie mich, dass Sie nächstes Jahr dominant bleiben,
und wir können drüber reden.
Mein Rat an Sie: kommen Sie uns... mir nicht in die Quere.
Ball, Ball, Ball!
Los, Jace!
Oh ja!
Happy birthday.
Ich hab nur Gutes über Ihr Vorstellungsgespräch gehört.
Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber haben Sie eine Richtung,
in die Sie tendieren?
Ich hab noch nicht Bescheid gegeben,
aber ich hab entschieden, den Job anzunehmen.
- Glückwunsch! - Danke für alles.
Natürlich!
Genau so!
DRITTES VIERTEL
Wo bist du mit deinem Kopf?
Wo bist du?
Hier!
Siehst du den pinken Fingernagel hier?
Was?
Ich wollte es abkratzen, aber dann dachte ich...
"Hier bin ich jetzt.
- Das ist mein aktuelles Kapitel." - Ja, verstanden.
- Dann spiel. - Ich spiele doch!
Nein, Mann! Spiel!
Alle!
Los gehts!
Kommt!
- Cedar Cove auf drei. - Nein, nein, nein!
Vergesst Cedar Cove! Swagger Prep auf drei!
Eins, zwei, drei.
Swagger Prep!
Los gehts!
Los!
Zeig's uns, Baby!
Ja, los gehts!
Das würde ich sagen:
Du weißt, wen du liebst, du weißt, woran du glaubst und wofür du stehst.
Denn die Wahrheit ist,
Basketball spielen hat wenig damit zu tun, ein Mann zu sein.
Aber ein Mann zu sein
hat alles damit zu tun, wie du Basketball spielst.
Los gehts!
Da ist er!
- Los gehts! - Los gehts, Jace!
Geburtstagskind!
Was machst du hier?
- Mein Fehler! Mein Fehler! - Mein Fehler!
Mein Fehler!
So wird's gemacht!
Warte, warte!
Ja! Guter Wurf, Johnny.
Ja! Los gehts!
Los!
Jace!
Jace Carson! Jace Carson!
Swagger Prep! Swagger Prep! Swagger Prep!
Crystal Jarrett, tut mir leid, dich zu stören,
Krista Cook von der Marylander.
Ich weiß, wer Sie sind.
Sie schrieben letztes Jahr: "So gut, es macht Angst".
Ich meinte jedes Wort.
Mir wird gesagt, du könntest wissen, wer Joe Warrick angegriffen hat.
Swagger Prep! Swagger Prep! Swagger Prep!
Swagger Prep ist HAMMER
Top 10 Spieler
Bereit für die NBA
Hey, ich sehe dich, Coach!
Die ganze Welt sieht dich!
Untertitel: Valerie Grevsmühl
Untertitelung: DUBBING BROTHERS