Questo ragazzo è un fenomeno del basket delle superiori.
A seconda delle opinioni, top 30, se non top 25 della nazione.
Ma sta per compiere 18 anni.
Lo guarderanno con occhi diversi.
La domanda non sarà più:
"Questo ragazzo diventerà qualcuno che può giocare al massimo livello?"
Buon compleanno.
Si chiederanno, invece:
"Quest'uomo può giocare ai massimi livelli?"
DUE GIORNI PRIMA
DIARIO
ASCESA AI VERTICI
NON AVERE MAI PAURA
Festeggiato!
PISTA DA PATTINAGGIO
Scusa se non sono venuta alla festa.
Avevo una partita. Abbiamo vinto, ma... Scusami.
Ricorda: dopo lavoro incontrerò le consulenti per i cosmetici.
A che ora sei andato a letto?
- Dopo le 24:00. - Devi dormire di più.
Dormire è roba da mocciosi. Sono un uomo adesso.
Non fino a venerdì. A cosa lavori?
A un compito sulla democrazia per il corso del Dr. Lawson.
Hai finito la tua parte del progetto?
Zio, aspettiamo te...
Non sarà mica per oggi?
- Jace! - Secondo te perché ho fatto mezzanotte?
- La Cedar Cove è tosta. - Vedi di non fare tardi.
Sto per far capire a tutti che il Jace Carson 18enne è arrivato.
Nuova stagione, nuovo coach,
nuovo livello.
Porta le chiappe a scuola.
- Ti voglio bene, ma'. - Anch'io.
Su, papà.
D'accordo.
Andiamo.
CEDAR COVE SCUOLA MATERNA
La retta gratuita è un bel bonus.
Bonus è un eufemismo.
La loro retta annuale equivale a due anni del mio stipendio.
- Assurdo. - Torniamo subito, ok?
Ok. Mi raccomando.
Quando sarà l'ora dei saluti,
non esitiamo,
- anche se piange. - Anche se piange. Lo so, lo so.
Mi preoccupi di più tu.
Non è colpa mia se dorme ancora con noi.
E neanche mia se questa meraviglia mi trova comodo.
Non è più l'asilo part-time, ok?
Sono otto ore al giorno. Cinque giorni a settimana.
PERCHÉ IL MONDO HA BISOGNO DI BAMBINI COME TE!
- Buongiorno. - 'Giorno.
Salve.
- Ok. - Sì, bravissima.
- Buongiorno. - Bene, mamma e papà.
Bene. Avanti, piccola, ascolta.
- Mamma e papà ti vogliono bene. - Un mondo di bene, Kat Kat.
- Ma ora dobbiamo andare, ok? Ciao. - Ok, ciao.
Dunque, se fa i capricci, può chiamarci su FaceTime.
E poi adora cantare. Le piace da matti.
- Grazie. Andiamo. - Ok.
Va bene.
Phil!
Amore, dai!
Santo ragazzo.
Come butta, Phil?
- Tutto bene? - Come va?
Siamo in ritardo.
È colpa dell'altra camicia che mi va troppo stretta.
Allora vedi di crescere un po' di meno.
Sai che non dipende da me.
Ascolta.
Ricorda le parole di Coach Ike su oggi.
Sii solo te stesso.
- Va bene. - Va bene?
- Ok. Dieci e dieci. - Va bene.
I discorsi di W.E.B. Du Bois.
- "Il decimo di talento". - Conosci le sue massime?
Sono arrugginito.
Sostiene che quel 10% dei neri dovrebbero essere guide di pensiero,
ambasciatori della cultura.
- Ti ringrazio. - Figurati.
Ingaggiando Phil Marksby faresti colpo sul consiglio,
che poi è ansioso di conoscere il coach ad interim.
Per capire se puoi guidarci al titolo nazionale.
Ma l'interim non era una formalità?
Lo è. Ti basta vincere la prima partita.
Cavolo.
E sì.
Cosa ti appassiona oltre al basket?
Gioco a scacchi da quando avevo 12 anni.
Sono quasi a 1.800 punti,
ma devo migliorare nel chiudere le partite.
Wow, notevole.
Sono diventato bravo giocando in rete. Non per soldi o altro.
- Solo per diletto? - Già. Voglio dire, sì.
Che obiettivi hai per l'anno prossimo?
Mi piacerebbe studiare giustizia penale al college.
Fantastico. Quindi sceglieresti la facoltà di legge?
Non ne sono ancora sicuro, ma so che il sistema non funziona.
Qualche volta si trattano i più bisognosi come se fossero criminali.
Voglio rimediare.
Se ti va, tu e tua madre potreste seguire una lezione.
Mi piacerebbe molto. Grazie mille.
No. Non farlo, non farlo.
Scusi, Dr. Lawson, potremmo avere una proroga per il lavoro?
Basterebbe un giorno per...
approfondire le ricerche.
Perché dovrei concedere più tempo solo a voi?
In realtà, Dottor Lawson...
è un tema che mi ha preso molto.
Solo che, ecco... ci sto mettendo un po' a...
tradurre il tutto in parole, capisce? A riordinare le idee.
Lasciatemi solo con il signor Carson.
Concludi questa frase. "A chiunque fu dato molto..."
"Molto sarà chiesto."
- Allora non ti è nuova. - Esatto.
Se non ho capito male, stai per compiere 18 anni.
- Sì, ma cosa c'entra... - Da giovane adulto,
mi aspetto che tu sia molto attento e preparato alla perfezione.
Non solo sul campo da basket, signor Carson. D'accordo?
D'accordo.
- Krista Cooke. - Krista. Sono Joe Warrick.
Coach Joe Warrick.
- La credevo al fresco. - Sono in libertà vigilata.
Provo a rimettermi in piedi dopo quelle false accuse.
Che cosa vuole?
Ho qualcosa che potrebbe interessare a un'abile giornalista come lei.
Ne dubito.
Parlo di chi mi ha aggredito per conto di Crystal Jarrett.
Ho scoperto chi sono.
Non sospettava che la mandante fosse lei?
Non pensavo che avrei allenato più mio figlio. Grazie.
Prima di ringraziarmi,
il direttore sportivo ha voluto rimarcare che sono solo in prova.
Immagino che lo stesso valga per voi.
Daremo seguito al successo degli Swagger,
e io guiderò l'Under 15, se ti dimostrerai degno
dello stile della Cedar Cove.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Signora, signori, Seymour Greyson, al vostro servizio.
- Coach Ike. - Ciao. È un piacere.
- Benvenuti alla Cedar Cove Prep. - Grazie.
È vero che lavori qui da 35 anni?
- Trentotto. - Dimmi,
come si sopravvive in un posto del genere?
Vorrei dirvi che è vincere, ma...
credo che bisogni essere un po' politico e un po' coach.
Allora neanche disfo le scatole.
Riporterò queste indietro.
- Sierra, pronta per la lezione? - Sì, devo solo scrivere la prefazione.
Scusate se vi ho fatto aspettare. Il progetto è pronto.
Grazie! Io e te festeggeremo come si deve.
Ehm, sono ancora qui...
La narrativa di Steinbeck si incentra sui movimenti migratori verso ovest.
Quali sono i temi che tocca il racconto?
Come una comunità può sostenersi nelle avversità.
Riflette il valore chiave dell'unità.
Ovviamente, entra in ballo il Cristianesimo.
Tutte ottime osservazioni. Torniamo a leggere.
Casey.
"Lungo la statale cresceva dell'erba secca e spezzata.
Dalle sue punte pendevano dell'avena che si impigliava nel pelo dei cani,
e code di volpe che aderivano ai nodelli dei cavalli."
Chi si aspettava che Phil avrebbe avuto la chance
di frequentare una scuola come la Cedar Cove.
Ma di gente nera ne ho vista poca.
Adesso ha compagni di classe neri e insegnanti neri.
Qui sono quasi solo bianchi. Le classi sono da quindici.
Alla Seat Pleasant sono tutte da 35 più o meno.
Che ne pensi di questo posto?
È solo il mio secondo giorno.
Ma hai accettato il lavoro.
Voglio dire... perché?
Un posto del genere...
può dare a un ragazzo grandi prospettive, oppure rovinarlo.
Rovinarlo? In che senso?
Se la Cedar Cove convince Phil che dev'essere qualcuno che non è,
allora lo distruggerà.
Ma se resta se stesso... e andrà bene,
che devo dirti, potrebbe aprirgli delle porte.
- Mister Jace Carson... - A dopo.
...che trova un buco in agenda per farmi da Cicerone?
Wow! Ma che onore!
Ti lascio nelle sue ottime mani.
Grazie di tutto.
@Buck8tCEO Ho appena visto @NoPhill3r alla #CedarCove oggi.
Come va, Big Zero?
- Come butta? - Come va?
Bene, amico.
- Che posto assurdo. - Phil.
Avete srotolato il tappeto rosso per il fratello.
Come va, bello?
I migliori meritano i migliori NFT.
- Lascia che ti faccia vedere. - Cosa?
COLPA MIA
Fa tutt'un altro effetto.
- Vero? - Ok.
Chi gioca in un'altra categoria, non ha rivali.
Vieni alla Cedar Cove, e ti darò consulenze per i diritti NIL.
E tra la mia esperienza col dibattito
e la bravura in campo, sarò un pacchetto completo.
- Non mente. - Ok, Royale.
Ehi, le nostre partite sono seguitissime. Pensi di avere molte offerte in D-1?
Triplicheranno appena metterai la nostra divisa.
- Vero. - Ok, Mendez.
Non ti ho neanche visto arrivare, scemo.
Qui mi confondo bene, amico.
Portati le bacchette, bro. Alla mensa hanno il sushi.
- È vero. - Serio?
- Jace, lui chi è? - Jessica,
è il tuo futuro compagno di classe,
- Phil. - Come va?
- Che si dice? - Facciamo un selfie?
- Perché no? - Certo.
Dai, vieni qui.
I tuoi capelli. Sono una vera forza.
Ciao, ragazzi.
- Davvero? - Wow, ti è arrivata?
- Oh, mio... Merda. - Bro.
Ti capisco, fidati.
- Questa scuola è un po' particolare. - Ma non mi dire.
Ehi, in fin dei conti, siamo con te.
E tra un anno, chissà dove saremo.
- Vero. - Bravo, Mus.
Non sei una comparsa, ma il pezzo mancante.
È la nostra ultima chance di giocare tutti insieme.
Dobbiamo uscire di scena? Facciamolo da fratelli.
- Vero. - Esatto.
Insieme, bro.
Big Phil.
Sarebbe il tuo miglior regalo di compleanno di sempre.
Ecco il video dell'avvocato.
Mi creda, sono amici di Crystal.
Ehilà, bestione.
Come butta, Crystal?
Ho sentito che ci lascerai per... una scuola di ricconi.
Ciao, Crystal.
Non ho ancora preso una decisione.
Come cestista avrei molta più visibilità,
ma quell'ambiente non mi convince.
Lì è normale per i bianchi avvicinarsi e toccarmi i capelli.
Ma, detto tra noi, forse mi sono preso una bella cotta.
Cosa? E per chi?
Non so come si chiama.
Non sai il suo nome, ma...
- È quella giusta!
- Ok. - Sei proprio spietata.
Ci vediamo alla festa di Jace?
No, ho una partita. Non potrò esserci, mi dispiace.
- Stracciale, bella. - Certo.
Un trentello. Vai.
- Ehi, tutto bene? - Sì.
- Ok. - Sì.
L'inaugurazione del nuovo edificio di scienze
è finalmente giunta.
EDIFICIO DI SCIENZE GIBBONS INTITOLAZIONE
Tutto grazie alla generosa donazione della famiglia Gibbons.
Ma oggi non saremmo qui
se non fosse per una studentessa molto speciale, Amber Gibbons,
appena ammessa in anticipo al MIT,
e fonte di ispirazione di questo edificio.
E ora un applauso alla nostra indomita leader,
la presidentessa del consiglio, Diane Harrison-Fitzpatrick.
Sorridi. Sii educato.
Lo sono.
Diane ha accolto la generosa offerta di 20 milioni di dollari
dei Gibbons, e l'ha pareggiata in finanziamenti.
- Champagne? No? - No, grazie.
Lei signore? Champagne?
Va bene.
Certo. Certo, va bene.
- Come sta? Piacere. - Salve. Spero che stia bene.
Andiamo a... Ok, comunque...
Camden Ryder Senior.
Mi deve 20 bigliettoni.
Come, scusi?
Per la sconfitta contro i Pistons otto anni fa.
Suo figlio CJ è... un giovane promettente.
È bello che segua le orme di famiglia.
Prima di lei non ha mai avuto una coach donna.
Non è la prima volta che lo sento.
Solo per informazione. Non lo tratti con i guanti.
Ha le spalle larghe.
Diane Harrison-Fitzpatrick, a cui non servono presentazioni.
- È un piacere conoscerla. Tonya. - Piacere.
È un piacere conoscere lei e anche lei.
Mi piace come ha allestito questo posto.
Come sa, Diane, la squadra di basket ha avuto un successo clamoroso
sotto Coach Nichols, ma il dipartimento atletico è entusiasta
di avere Ike con noi come coach ad interim.
Frequenta dei corsi serali per conseguire la laurea,
impegnandosi a fondo per sposare il nostro stile.
Mio figlio Johnny è nella sua squadra
ed è contentissimo di averla come coach.
Non vedo l'ora di assistere alla prima di stagione.
- Grazie. - Sì.
Scusatemi.
...vino rosso. Di solito sono tipo da Bordeaux.
- Ciao. - Ehi.
Spero che non ve la siate presa
se la Swagger non ha rinnovato con la Gladiator.
No, no, nessun rancore. Non dirlo neanche.
Che ci fai all'inaugurazione di un edificio di scienze?
Non lo sai?
La Gladiator è in affari con alcune scuole private,
tra cui la Cedar Cove.
Appena il contratto sarà firmato,
ci saranno nuove divise per voi.
- Alonzo Powers. - Amico mio.
Voglio presentarti qualcuno.
- Ok. Certo. - Vieni. Ci scusi.
- Scusa. - Tranquillo.
Scusa, Meg, non ti sei sbarazzata di me.
Ha detto ad interim?
Tutto studiato per farmi fallire.
Ricordi quando il mio ex è venuto dai miei per il brunch della domenica
e tu eri lì per incontrare la mia famiglia?
Non potevo passare per fesso davanti a tua nonna e zio Bobby.
L'hai asfaltato sul fascino e ce lo siamo levati di torno.
Rifallo.
- Champagne? Prego. - Grazie.
Lasciamoli di stucco.
- Un brindisi a Ike e Tonya. - Grazie.
Sì!
Non fraintenda. Mi piace lavorare, ma...
una parte di me si sente in colpa.
No. Occuparsi di casa e figli è un vero e proprio lavoro.
- Solo che non si può inserire nel CV. - È il mestiere più arduo che abbia avuto.
È meraviglioso che non mi sia persa nessuno dei traguardi
dei primi anni di mia figlia.
È complicato, ma lo facciamo lo stesso.
Insomma, mamme e... Salve!
- Salve. - Amore.
È bello vedere entrambe.
- Vieni a salvarmi? - Si sta divertendo?
Parecchio.
Ti imploriamo, zio, dacci l'esclusiva.
Non solo per la nostra gente, ma anche per i nostri fedeli iscritti.
Phil "Colpa Mia" Marksby.
Il fratello senza melanina.
Dove giocherai a basket
questa stagione?
Dopo molte valutazioni,
quest'anno presterò il mio talento
alla...
Swagger Prep!
Evviva!
Ha ribattezzato la scuola nel pod...
- Le ha cambiato nome! - Nel nostro podcast!
È il segnale. Ma prima di andare, un annuncio pubblico.
Agli amici bianchi come me. Sarà classica, ma vale sempre.
Per favore,
basta toccare i capelli dei neri.
Sei un matto, Drew.
- Sei proprio fuori. - Swagger Prep!
- Sì? - Ehi.
Ehi, bell'allenamento oggi.
- Volevi vedermi? - Sì. Chiudi la porta.
Allora, stamattina mi hanno chiesto di te Ohio State e Providence.
E ho appena parlato con l'Università di Memphis.
Sei un nome molto chiacchierato nel giro,
e voglio capire dove sei con la testa.
Sono gasato,
ma non voglio fare mosse sbagliate.
Magari un coach dice di volermi a ogni costo,
e poi faccio il panchinaro.
Sai che strategia usavo quando dovevano ingaggiarmi?
Quale?
Evitare di decidere a ogni costo.
Io di giorno sto tranquillo, e di notte mi ci danno l'anima.
Dormi poco?
Sì. Sento che sta per succedere qualcosa di importante.
Ehi, ascolta.
Non mi hanno contattato solo dei coach.
Che intendi?
Ho sentito tuo padre.
- È in città, e vuole incontrarti... - Perché chiama te?
Dice che non rispondi ai messaggi, e non è riuscito a contattare tua madre.
C'è un motivo se nessuno vuole parlargli.
Jackie... non vuole parlargli.
Mia madre
- avrà bloccato il numero. - Ok, ma tu come vuoi gestirlo?
Mi chiama ogni mese chiedendomi di te.
- Non pensarci. - Ehi, so perché sei arrabbiato,
- ma se potessi ricominciare con il mio... - Devo andare.
Festeggiato. Quanto tempo. È bello sentirti.
Sì...
Qualcosa non va?
Il Coach mi ha detto... che mio padre vuole incontrarmi,
e non so come dovrei sentirmi.
È già tutto un casino.
C'è l'ansia da ingaggio.
La mia scuola è super tosta.
Lo so, dovrei essere grato...
Ma non desidero altro che tornare in campo,
dove per un istante tutto scompare.
Crys, sarò sincero.
Vorrei che potessi venire a vedermi,
perché non so proprio... come potrò fare 18 anni senza di te.
- Pronto? - Pronto?
Studente del college.
A che mi serve un corso di geometria a 33 anni
per essere un buon coach di basket?
Il basket non è un gioco di angoli?
Non voglio ammetterlo in questa conversazione.
Oggi ho fatto un colloquio di lavoro, alla Cedar Cove.
E perché non me l'hai detto?
Lo credevo solo un caffè con il preside,
ma sembra che ci sia un posto
nel Dipartimento per la Diversità, Equità e Inclusione.
- E vogliono te? - C'è un'offerta.
Ho detto che ci penserò su. Tu che ne dici?
Che averti sarebbe una fortuna per loro.
Sempre che non ti dispiaccia incontrarmi. Ora sono un pezzo grosso lì.
Certo, certo.
- Beh... - Sono fiero di te.
Grazie, amore.
Ma non ho ancora accettato.
Non voglio essere solo una quota nera.
- Sarai stata chiara al riguardo. - Avevi dubbi?
E questo cos'è?
Devo metterti lo smalto alle unghie.
Non...
- ricordo... - L'hai promesso.
Ehi, tutto bene?
Sì. Ti disturbo?
Kathryn mi sta... smaltando le mani. Non fare domande.
Non serve. Sei un bravo papà.
Grazie, bello.
Mi dispiace se non ti ho avvisato...
- di tuo padre. - Voglio incontrarlo.
Puoi organizzare tu?
Certo, conta su di me.
Grazie, Coach.
Ok. Ci sentiamo, bello.
Che capolavoro. Guarda un po'! Sono meravigliose.
Grazie mi... Oh, va bene! Lo sai?
Le trovo stupende. Tu che dici?
Manca una striscetta.
Sì, una striscetta. Si intonerà alla perfezione alla divisa.
- Grazie. - Chi non muore si rivede.
Non mi sarei mai persa il 18° del mio fratellone.
E sappiamo che per i compleanni preferisci i miei pancake.
- Ehi, Jack. - Ehi, vecchietto.
Come va?
Cosa c'è?
Il Coach mi ha detto che è da un po' che nostro padre lo contatta.
Vuole vedermi di persona.
Quando?
Stasera.
La sera prima dei tuoi 18 anni?
Esatto.
La stagione è alle porte, non ti servono distrazioni.
Sarà sempre una distrazione.
Che lo incontri o meno.
Presto sarò un uomo.
E vuoi gestire la cosa come tale.
Esatto.
Se è quello di cui hai bisogno, ti appoggio.
Da quando sei in città?
Volevo farti gli auguri di persona.
Non sapevo cosa regalarti,
e ho pensato a questi.
- No, ti prego. - 1800 dollari. Cento per ogni anno.
Non sono molti.
Ma ho pensato che, dandoti questi,
almeno potresti... comprarti qualcosa che ti piace.
Se sei d'accordo, questi li darò alla mamma.
Io...
dovevo vederti.
Vale anche per me.
Avrai dei sassolini da toglierti.
Sono pronto.
Sto bene.
E starò bene.
Ci tenevo a dirtelo. Da uomo a uomo.
Per un po', ho pensato di essere malato, di avere qualcosa di sbagliato.
Sul serio. Non credevo che avessi lasciato la mamma.
E non pensavo nemmeno che avessi lasciato mia sorella,
ma che avessi lasciato me.
Pensavo di essere sbagliato.
Ma voglio che tu sappia...
che sto bene.
Dunque. In quanto presidente, vorrei solo dire...
"Buon compleanno, Jace Carson!"
Grazie, grazie a tutti.
Grazie. Proseguiamo con la riunione, per favore.
Va bene. Gente, nel mio corso di Letteratura
siamo al terzo autore bianco consecutivo.
Dubito seriamente che il professore lo faccia in mala fede,
perché lo rende così felice farci leggere una storia
sui movimenti migratori.
Tuttavia, abbiamo scoperto che 400.000 coloni
- sono andati a Ovest, no? - Vero.
Ma che dite del Rinascimento di Harlem? Lì sei milioni di neri
sono emigrati da Sud a Nord.
È un ulteriore dimostrazione
di come i nostri autori, voci e storie vengano messi a tacere.
Esatto.
Pertanto, fonderemo un comitato per cambiare il programma,
e siamo alla ricerca di volontari.
- Che bella idea. - Certo, va bene.
Sono Phil Marksby. Sono nuovo qui,
ma io, senza dubbio,
appoggio la causa.
Sì, sì.
Ok, grazie.
Sei impazzito?
Ehi, Rae. Posso rubarti un secondo?
Sono piuttosto indaffarata,
ma se vuoi inserire sul diploma la partecipazione al club
come i tuoi compagni, loro sapranno aiutarti.
Wow. Pensi di avermi già inquadrato, eh?
Non è così?
Ed ecco i Cedar Cove Mustangs!
@Mril&l9 Nick Mendez ancora fermo per infortunio. @PRlegacy21
Uomo adulto, buon compleanno.
Grazie. Mi fa piacere.
Perché tutti dicono che sei qui ad interim?
Sembra che sia solo una formalità.
Se non vinciamo ti esonerano?
Non scopriamolo, ok? Com'è andata con tuo padre?
È andata.
Portare rancore costa tante energie.
Grazie dell'aiuto.
La madre di Jace Carson è in arrivo.
- Grazie. - Salve, signora Carson.
- Ciao, Jackie. - Non ci credo.
Io me ne vado.
Jackie. Piccola.
Torno più tardi.
Visto che ci sei, sappi che è tardi per questi.
So che sono un nonnulla, Jenna, ma...
non posso riprenderli.
Forza, ragazzi!
Alonzo Powers, giusto?
Dr. Lawson. Non vedo l'ora di collaborare.
Dovremmo parlare. L'accordo ha avuto... un intoppo.
In che senso?
Voi offrite un anno di sponsorizzazione.
A noi... a me... interessa un impegno un po' più duraturo.
Capisco.
In squadra avete Jace Carson, Nick Mendez
e Phil Marksby come titolari, ma sono all'ultimo anno.
Mi convinca che l'anno prossimo dominerete come questo
e potremo aggiornarci.
Ma le do un consiglio. Non ci... mi metta i bastoni tra le ruote.
Vai, vai, vai!
Forza, Jace!
Difendete!
A sinistra!
Dobbiamo scoprirlo.
Sì, così!
Buon compleanno.
Ho sentito voci entusiaste sul suo colloquio.
Non per impicciarmi, ma...
sa già se... intende accettare o meno?
Devo ancora informare il preside,
ma ho deciso che accetterò l'incarico.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Di nulla.
Bene così, bravi!
Ehi, ma dove sei con la testa?
- Dove sei, eh? - Qui, proprio qui.
La vedi quest'unghia rosa? La vedi?
Che c'entra?
Volevo ripulirla, ma poi ho pensato:
"Questa ora è la mia vita.
- È un nuovo inizio". - Ricevuto, Coach.
- Allora vedi di giocare! - Lo sto facendo!
Mettici grinta!
Tutti!
Forza!
Forza, forza.
- Cedar Cove al tre. - No, no.
Dimenticate Cedar Cove! Swagger Prep al tre!
Uno, due, tre!
- Swagger Prep! - Diamoci dentro!
Forza.
- Forza, dai. - Sì.
Facci vedere, bello.
Sì, forza!
Ecco cosa vi direi.
Ricordate chi amate,
ciò in cui credete e per cosa vi battete.
Perché in verità
giocare a basket c'entra poco con l'essere uomo.
Ma essere uomo c'entra tutto con come si gioca a basket.
Evvai!
E andiamo!
- Ragazzi, così! - Andiamo!
Vai così, Jace!
Festeggiato!
Che ci fai qui?
Sì!
Colpa Mia! Colpa Mia!
- Colpa Mia! - Colpa Mia!
Colpa Mia!
Colpa Mia! Così si fa!
Fermo, aspetta, aspetta.
Sì! Bel tiro, Johnny!
Sì! Avanti così!
Così!
Vai!
Tre!
Evvai!
Sì! Sì!
Crystal Jarrett, scusa il disturbo. Sono Krista Cook del Marylander.
So chi è lei.
La scorsa stagione ha scritto "Brava da far paura".
E lo pensavo.
È vero che forse sai chi ha aggredito Joe Warrick?
La Swagger Prep è uno SPASSO
Il fuoriclasse @TheRealJaceCarson guida i suoi in una grande rimonta.
Ehi! Ti vedo, Coach!
E tutto il mondo guarda te!
Sottotitoli: Emanuele Tranchetti
DUBBING BROTHERS