Šis puisis ir vidusskolas basketbola spīdeklis.
Viedokļi atšķiras - viens no 30 vai 25 labākajiem valstī.
Bet viņam tūliņ apritēs 18.
Uz viņu skatīsies citādi.
Vairs nejautās:
"Vai šis zēns izskatās pēc tāda, kas varētu spēlēt nākamajā līmenī?"
Apsveicu dzimšanas dienā!
Par viņu jautās:
"Vai šis vīrietis spēj spēlēt nākamajā līmenī?"
PIRMS DIVĀM DIENĀM
DIENASGRĀMATA
CEĻŠ LĪDZ VIRSOTNEI
NEĻAUJ BAILĒM ATGRIEZTIES
Jubilār!
SKRITUĻSLIDOTAVA
Piedod, ka nebiju uz tavu ballīti.
Man bija spēle. Mēs uzvarējām, bet, jā, piedod.
Neaizmirsti, ka man pēc darba ir kosmētikas ballīte konsultantēm.
Cikos tu aizgāji gulēt?
- Pēc pusnakts. - Tev jāguļ vairāk.
Gulēšana ir bērniem. Es tagad esmu vīrietis.
Līdz piektdienai vēl ne, dēliņ. Ko dari?
Grupas projekts par demokrātiju doktora Losona stundai.
AMBERA ESI PABEIDZIS SAVU DAĻU?
NIKS MĒS GAIDĀM TEVI...
Ceru, ka nav jānodod šodien.
Džeis!
Kāpēc tad es sēdēju pāri pusnaktij? Sīdarkovā ir grūti, mammu.
Tikai nekavē.
Visi zinās, ka 18 gadus vecais Džeiss Kārsons ir ieradies.
Jauna sezona, jauns treneris, jauns līmenis.
Marš, uz skolu.
- Mīlu tevi, mammu. - Es arī tevi mīlu.
Esmu īsta sieviete Manī ir viss
- Viss no A līdz Z - Aiziet, tēt.
Labi. Ejam.
Labi.
SĪDARKOVAS PIRMSSKOLAS IESTĀDE
Dārziņš bez maksas ir laba priekšrocība.
"Priekšrocība" nav īstais vārds.
Gada maksa šādā dārziņā būtu vienlīdzīga divām manām gada algām.
- Murgs. - Tūliņ nākšu, labi?
Tā. Atceries,
kad atstāsim un atvadīsimies,
- mums jāturas, pat ja viņa raudās. - Pat ja raudās.
Es zinu. Zinu.
Vairāk uztraucos par tevi.
Ne jau manis dēļ viņa joprojām guļ mūsu gultā.
Neesmu vainīgs, ka mūsu smukais bērniņš domā, ka esmu omulīgs.
Šis vairs nav nepilna laika dārziņš, skaidrs?
Te viņa pavadīs astoņas stundas dienā piecas dienas nedēļā.
TĀPĒC PASAULEI VAJAG TĀDUS BĒRNUS KĀ TU!
KRĀSO INTERAKTĪVI
- Labrīt! - Labrīt!
Sveiki!
- Labi. - Jā. Labi. Nuja.
- Labrīt! - Labi, mamma un tēti.
Jā.
Labi. Nāc, mazulīt. Labi.
Māmiņa un tētis tevi mīl, labi?
Mēs tevi ļoti mīlam, Ketketa, bet mums tagad jāiet, labi? Uz redzi!
Labi, atā!
Labi.
Tātad, ja viņa sakreņķēsies, zvaniet FaceTime man... mums.
Un viņai patīk dziedāt, tāpēc... Ļoti patīk.
- Paldies. Iesim. - Labi.
Labi.
Fil! Dēliņ, pasteidzies!
Ak šis puika.
Kā sviežas, Fil?
- Čau! Kā iet? - Čau! Kā sviežas, milzi?
Mēs kavējam.
Kavējam tikai tāpēc, ka mans otrs krekls ir pārāk šaurs.
Nu tad varbūt vairs neaudz tik traki.
Tu taču zini, ka nevaru to ietekmēt.
Paklau, atceries, ko treneris Aiks teica par šodienu, jā?
Izturies dabiski.
- Jā. - Jā?
- Labi, uz desmitiem un diviem. - Nuja.
V. E. B. Djū Boisa runas.
Talantīgā desmitā daļa.
Esat pazīstams ar viņa mācību?
Drusku piemirsies.
Talantīgākajai desmitajai daļai mūsu rases jākļūst par domas līderiem,
par kultūras misionāriem.
- Pateicos. - Lūdzu.
Fila Mārksbija uzņemšana atstātu labu iespaidu uz valdi,
kas, starp citu, alkst iepazīties ar mūsu pagaidu treneri.
Jautā, vai izcīnīsiet mums valsts čempiona titulu.
Dok, teicāt, ka tas "pagaidu" ir tikai formalitāte.
Tā ir. Tikai uzvariet pirmajā spēlē.
Johaidī.
Jā.
Kas vēl tevi interesē, izņemot basketbolu?
Es kopš 12 gadu vecuma spēlēju šahu.
Mans koeficients ir gandrīz 1800,
bet jāuzlabo galotne.
Iespaidīgi.
Jā, uztrenējos, spēlējot tiešsaistē. Ne jau uz naudu.
Tikai prieka pēc?
Jap. Proti, jā.
Ko vēlies sasniegt nākamgad?
Mani ļoti interesētu krimināltiesību studijas koledžā.
Fantastiski. Tēmē uz juridisko fakultāti?
Vēl nezinu, bet zinu, ka sistēma ir netaisna.
Reizēm pret trūcīgajiem izturas kā pret noziedzniekiem.
Es vēlos to mainīt.
Ja gribi, jūs abi ar mammu varētu pasēdēt kādā stundā.
Man tas ļoti patiktu. Paldies.
Nē. Nevajag.
Doktor Loson, mēs gribētu lūgt termiņa pagarinājumu.
Mums vajadzētu vēl vienu dienu, lai noslīpētu materiālu.
Kāpēc jums jādod pagarinājums, kura citiem nav?
Vispār, doktor Loson,
mani šis uzdevums ir ļoti aizrāvis.
Man tikai vajag vairāk laika,
lai ietērptu to vārdos, saprotat?
Lai sakārtotu domas.
Ļaujiet aprunāties zem četrām acīm ar Kārsona kungu.
Pabeidziet teikumu: "Kam daudz dots..."
"No tā daudz prasa."
- Tātad esat to dzirdējis. - Jā.
Ja pareizi saprotu, jums tūliņ apritēs 18 gadu.
- Jā, bet kāds tam... - Jūs esat jauneklis,
no kura es gaidu izcilu apzinīgumu un izcilu gatavību
ne tikai basketbola laukumā, Kārsona kungs. Skaidrs?
Skaidrs.
- Krista Kuka. - Krista, šeit Džo Voriks.
Treneris Džo Voriks.
Domāju, ka esat cietumā.
Mani atbrīvoja nosacīti.
Pēc nepatiesajām apsūdzībām cenšos atjaunot savu dzīvi.
Ko jūs gribat?
Man ir materiāls, kas varētu patikt tādai labai žurnālistei kā jūs.
Šaubos.
Runa ir par zēniem, ko Kristala Džereta sakūdīja man uzbrukt.
Es zinu, kas viņi ir.
Jūs nezinājāt, ka to sarīkoja viņa.
Negaidīju, ka atkal būs jātrenē dēls. Paldies.
Vēl nesakiet man paldies,
jo sporta direktors īpaši uzsvēra, ka esmu pagaidu treneris.
Tas droši vien attiecas arī uz jums.
Nu tad mēs turpināsim strādāt ar Swagger
un es trenēšu U-15,
ja izrādīsies, ka tu esi Sīdarkovas metodes cienīgs.
Labrīt!
Dāma un kungi, Sīmors Greisons jūsu rīcībā.
- Treneris Aiks. - Sveiks, Aik! Priecājos.
- Mega. - Mega.
- Naīms. - Naīm.
- Sveicu Sīdarkovas vidusskolā! - Paldies.
Man teica, ka jūs te strādājat 35 gadus.
- Trīsdesmit astoņus. - Tad kas jāzina, lai šeit izdzīvotu?
Gribētos teikt, ka jāuzvar,
bet domāju, ka jāapvieno politiķa un trenera spējas.
Tad laikam kastes labāk neizkrāmēt.
Labi, tad nesu šīs atpakaļ.
- Sjerra, esi gatava stundai? - Jā, tikai jāuzraksta...
BALSSTIESĪBAS NO 18 GADU VECUMA
PIEDODIET, KA VISUS AIZKAVĒJU. UZMETUMS IR GATAVS!
AMBERA: PALDIES!
TAS MUMS ABIEM JĀNOSVIN
NIKS: ĒM, ES ARĪ TE VĒL ESMU...
Steinbeka sižets pievēršas migrantiem, kas dodas uz rietumiem.
Kādu tematiku skar viņa vēstījums?
Kā kopienā cits citam palīdz grūtā brīdī.
Tas atspoguļo amerikāņu pamatvērtību - vienotību.
Skaidrs, ka parādās arī kristietības tēma.
Labi novērojumi. Turpināsim lasīt.
Keisij.
"Betona šosejas malas sedza pinkains salauzītas, sausas zāles paklājs,
un akotaino auzu dadži ķērās suņa kažokā,
un lapsastes palika spalvu kušķos pie zirga nagiem."
Nebiju domājusi, ka Filam būs iespēja
mācīties tādā skolā kā Sīdarkova, tomēr šeit ir maz melnu seju.
Pašlaik viņam ir melni klasesbiedri, melni skolotāji.
Šeit gandrīz visi ir balti. Nu jā, klasē ir 15 skolēnu.
Sītplezantā klasē ir kādi 35 skolēni.
Ko jūs domājat par šo skolu?
Esmu šeit tikai otro dienu.
Jā, bet jūs pieņēmāt šo darbu. Kāpēc?
Šāda skola...
var bērnu vai nu izveidot, vai salauzt.
Salauzt bērnu? Kā?
Ja Sīdarkovas dēļ Fils sāks domāt, ka viņš ir citāds nekā patiesībā,
tas būs postoši.
Bet, ja viņš nezaudēs galvu un labi mācīsies,
nezinu, dažas durvis varētu pavērties.
- Pats Džeiss Kārsons... - Jā, viņš nāks.
...izbrīvējis laiku, lai pavadītu mani ekskursijā?
Kāds gods.
Atstāšu viņa spējīgajās rokās.
Paldies par visu.
@BUCK8=TCEO ŠODIEN REDZĒJIS @NOPHIL3R #SĪDARKOVĀ.
Kā iet, Lielā Nulle? Kā sviežas, puis?
- Kā iet, brač? - Forši, vecīt.
- Klau, sviestaina vieta. - Kā iet, Fil?
Velns, esat izritinājuši brālim sarkano paklāju.
Kā iet, čalīt?
Labākajam spēlētājam vajag labākos NFT. Es tev uztaisīšu.
Ko?
VAINĪGS
Tas ieper.
- Vai ne? - Okei.
Ja ceļš pieder tev, Fil, neviens nespiežas virsū.
Labi, klau, ja nāksi uz Sīdarkovu, konsultēšu par tēla portfolio.
Un, paklau, no debašu komandas
un basketbola brīvajā laikā esmu vienas pieturas aģentūra.
- Tā ir taisnība. - Labi, Rojal.
Un, paklau, visi nāk uz mūsu spēlēm. Joprojām tavi D1 piedāvājumi šķiet spoži?
Tos trīskāršos, tiklīdz uzvilksi
- Sīdarkovas kreklu. - Pareizi.
Labi, Mendes.
Tevi pat nepamanīju, muļķi.
Es tiešām iejūku starp pārējiem.
Gatavo irbulīšus, brāl. Ēdnīcā var dabūt suši.
- Reāli. - Nopietni?
- Čau, Džeis! Kas ir tavs draugs? - Džesika,
- šis ir tavs topošais klasesbiedrs Fils. - Kas notiek?
- Kā iet? - Nobildējamies?
- Kāpēc ne? - Protams.
Nāciet kadrā.
Tavi mati. Tik forši.
Atā, puiši!
Oho.
- Nopietni? - Ak dievs. Nobildēji?
- Ak kungs... Velns. - Brač.
Es tevi saprotu, reāli.
- Šī skola ir īpatnēja. - Jā. Nerunā.
Jou, bet galu galā tev esam mēs.
Un kas zina, kur mēs visi būsim nākamgad?
Jā, vecīt.
Tu neesi otrā plāna aktieris. Tu esi trūkstošā daļa.
Pēdējā iespēja visiem spēlēt vienā komandā.
Ja jāaiziet, tad aiziesim kā brāļi.
- Pareizi. - Jā.
Atkal visi kopā, brāl.
Lielais Fil, tu varētu pasniegt man savu labāko dzimšanas dienas dāvanu.
DŽO VORIKS: ADVOKĀTA ATSŪTĪTAIS VIDEO. TICIET MAN, TIE IR KRISTALAS DRAUGI.
Jou, milzi.
Kā iet, Kristala?
Baumo, ka tu pārcelšoties uz smalko ļaužu skolu.
Čau, Kristala!
Vēl neesmu izlēmis.
Basketbolā mani tur vairāk pamanītu,
bet neesmu drošs par gaisotni,
jo baltie drīkst nākt klāt un aptaustīt manus matus.
Bet, starp mums runājot, es laikam esmu iemīlējies.
Ko? Kas viņa ir?
Vārdu nezinu.
Tu nezini viņas vārdu, bet...
- Viņa ir īstā. Zini...
- Okei. - Jou, tu esi neciešama.
Tiksimies Džeisa jubilejā?
Nē, man ir spēle, tā ka šoreiz netikšu. Jā.
- Nu tad lai daudz kurvju, čalīt. - Jā.
Nodevēja. Jā.
- Hei, viss labi? - Jā.
- Labi. - Jā.
Beidzot varam atklāt jauno zinātņu ēku.
GIBONSU ZINĀTŅU ĒKA
Tā tapusi, pateicoties Gibonsu dāsnajam ziedojumam.
Mēs šodien te nestāvētu,
ja nebūtu vienas īpašas audzēknes, Amberas Gibonsas,
kura jau uzņemta MTI
un bija šīs ēkas iedvesmas avots.
Un aplaudēsim mūsu bezbailīgajai vadītājai,
valdes priekšsēdētājai Daienai Herisonei-Ficpatrikai.
Tev jāsmaida. Izturies pieklājīgi.
Es esmu pieklājīgs.
Daiena saņēma dāsno ziedojumu, 20 miljonus dolāru,
no Gibonsu ģimenes un savāca tikpat daudz mērķziedojumu.
- Šampanieti? Nē? - Paldies, nē.
Sveiki! Un jums? Šampanieti?
Labi.
Jā. Jā, labi.
- Kā klājas? Priecājos iepazīties. - Ceru, ka labi jūtaties.
Varbūt... Tātad...
Megana Beilija.
Kemdens Raiders seniors.
Esat man parādā 20 dolārus.
Kā, lūdzu?
Par zaudējumu pret Pistons pirms astoņiem gadiem.
Oho. Labi.
Jūsu dēls Sīdžejs ir daudzsološs jaunais spēlētājs.
Priecājos, ka iet manās pēdās.
Jūs esat viņa pirmā trenere sieviete.
Nedzirdu to pirmoreiz.
Ziniet, nežēlojiet manu dēlu. Viņš izturēs.
Daiena Herisone-Ficpatrika, ar kuru nav jāiepazīstina.
- Priecājos iepazīties. Tonja. - Priecājos...
Priecājos iepazīties. Un priecājos iepazīties arī ar jums.
Sajūsminos par šo ēku.
Daiena, kā jau jūs zināt, basketbola komandai
trenera Nikolsa vadībā bija galvu reibinoši panākumi,
bet sporta nodaļa ārkārtīgi priecājas,
ka Aiks piekritis kļūt par mūsu pagaidu treneri.
Viņš studē vakara nodaļā, lai iegūtu grādu,
un atbalsta Sīdarkovas metodi.
Mans dēls Džonijs ir jūsu komandā,
viņš ir ekstāzē, ka būsiet viņa treneris,
tāpēc nevaru vien sagaidīt, kā atklāsiet sezonu.
- Tencinu. - Jā.
Atvainojiet.
...sarkanvīnu. Parasti izvēlos bordo.
- Sveika! - Sveiks!
Cerams, neesi apvainojies,
ka Swagger nolēma nepagarināt līgumu ar Gladiator.
Nē. Nemaz neesmu apvainojies. Beidz.
Kāpēc esi ieradies zinātņu ēkas atklāšanā?
Tu neko nezini?
Gladiator Sneakers sadarbojas
ar dažām vidusskolām, konkrēti, ar Sīdarkovu.
Tāpēc, tiklīdz līgums būs parakstīts,
jūs saņemsiet pavisam jaunu ekipējumu.
- Alonso Pauers. - Vecīt.
Gribu iepazīstināt ar kādu cilvēku.
- Labi. Katrā ziņā. - Nāc te. Atvainojiet.
- Protams. - Nav par ko.
Piedod, Mega, vēl neesi tikusi vaļā no manis.
Viņš teica "pagaidu"?
Publiski ierādīja man vietu.
Atceries, kad mans bijušais puisis atnāca
uz svētdienas brokastīm pie maniem vecākiem
un tu biji atnācis iepazīties ar manu ģimeni?
Nevarēju pieļaut, ka mani pazemo vecmammas un tēvoča Bobija klātbūtnē.
Tu uzvarēji ar šarmu, un kāds bija spiests pakot mantiņas.
Atkārto to.
- Šampanieti? Protams. - Pateicos.
Atdzīvināsim viņus.
- Par Aiku un Tonju! - Tencinu.
Jā!
Nepārprotiet, man patīk strādāt,
bet vienlaikus arī jūtos vainīga.
Nē, nē, nē. Strādāt mājās par mammu arī ir darbs.
Tikai to nevar ierakstīt biogrāfijā.
Tas ir mans grūtākais darbs.
Man laimējies, ka varēju būt blakus
sava bērniņa pirmajos dzīves gados.
Tas taču ir tik sarežģīti, bet mēs tik un tā to darām.
Tātad mammas un... Sveiks!
- Sveiki! - Sveiks, mīļais!
Priecājos tevi redzēt. Priecājos.
- Atnāci mani glābt? - Izklaidējaties?
Noteikti.
Lūdzu, milzi, piekrīti ekskluzīvai intervijai.
SKATIETIES MŪSU APLĀDI #KARAĻVALSTS ATSLĒGAS.
Ne tikai kultūras, bet arī uzticīgo abonentu dēļ.
Fil "Vainīgs" Mārksbij.
Mans ar melanīnu neapdāvinātais brāli.
Kur spēlēsi basketbolu šosezon?
Pēc ilgām pārrunām
es šosezon piedāvāšu savu talantu...
- Swagger videnei! - Jou!
Jou! Ko? Vecīt, viņš pārdēvēja mūsu skolu apl...
- Viņš pārdēvēja visu skolu. - Mūsu aplādē!
Tā ir zīme. Pēdējais paziņojums, pirms beidzam.
Baltie brāļi, vecs, bet labs padoms:
lūdzu, neaiztieciet melno ļaužu matus.
Tu esi ķerts, Drū.
- Drū, tu tiešām esi ķerts. - Swagger videne!
- Jā? - Jou!
Jou! Šodien bija labs treniņš.
- Saucāt? - Jā, aizver durvis.
Labi. Tātad Ohaio un Providensa man šorīt zvanīja par tevi,
un tikko es runāju ar Memfisas Universitāti.
Tātad pašlaik par tevi ir liela interese,
tāpēc gribu zināt tavas domas.
Esmu priecīgs,
bet negribu kļūdīties.
Kāds varētu teikt, ka grib mani trenēt,
bet vēlāk marinēt uz soliņa.
Zini, kāda bija mana stratēģija, kad mani sāka vervēt?
Kāda?
Par katru cenu izvairīties no lēmuma.
Es visu dienu izliekos mierīgs, bet naktī stresoju.
Nesanāk izgulēties?
Nē. Šķiet, ka tūliņ notiks kaut kas svarīgs.
Paklau...
man zvana ne tikai treneri.
Ko?
Zvanīja tavs papus.
Viņš ir atbraucis un grib satikties. Es do...
Kāpēc zvana jums?
Viņš teica, ka tu neatbildot uz viņa ziņām un viņš nezinot, kā atrast tavu mammu.
Ne jau velti ar viņu neviens negrib runāt.
Džekija ar viņu nerunā.
Mamma droši vien nobloķējusi viņa numuru.
Labi. Kā tu vēlies to atrisināt?
Jo viņš reizi mēnesī zvana man un jautā par tevi.
Pagaidiet.
Paklau. Es zinu, kāpēc tu dusmojies,
bet, ja es varētu izrunāties ar savu papu...
Man jāiet.
Jubilār, kur tas laiks. Priecājos, ka piezvanīji.
Jā.
Kaut kas noticis?
Treneris teica, ka tēvs ļoti grib mani satikt.
Nesaprotu, ko par to lai domā.
Saproti, ņemot vērā visu pārējo.
Rekrutētāju spiediens, briesmīga slodze skolā.
Saprotu, ka jābūt pateicīgam...
bet es vēlos vienīgi iziet laukumā,
kur viss pārējais uz brīdi pazūd.
Godīgi sakot, Krisa,
es ceru, ka tu atnāksi uz manu spēli,
jo tiešām nesaprotu, kā sagaidīšu 18 gadus bez tevis.
Hallo?
Sveiks, student!
Kā ģeometrijas mācīšanās 33 gadu vecumā
man palīdzēs kļūt labam basketbola trenerim?
Vai tad basketbolā leņķi nav svarīgi?
Negribu atzīt, ka tā ir taisnība.
Man šodien bija darba pārrunas Sīdarkovā.
Ko? Kāpēc neteici man?
Domāju - trenera sievas kafijošana
pie skolas vadības, bet izrādās, ka ir vakance
Daudzveidības, vienlīdzības un iekļaušanas nodaļā.
- Un viņi grib tevi? - Man izteica piedāvājumu.
Es apsolījos padomāt. Ko tu domā?
Domāju, Sīdarkovai ar tevi būs laimējies,
ja vien tev nebūs iebildumu saskrieties ar mani.
Es tagad skolā esmu liels vīrs, bet...
Pareizi, pareizi. Nu...
Es lepojos ar tevi.
Paldies, mīļais.
Vēl neesmu piekritusi.
Es necenšos būt krāsainā sieviete skatlogā.
- Noteikti skaidri liki to manīt. - Tu zini, ka liku.
Kas tad tas?
Es lakošu tev nagus.
- Es neatceros... - Tu apsolīji.
Jou, viss kārtībā?
Jā, esat aizņemts?
Ketrina lako man nagus.
Nejautā.
Nav vajadzības. Jūs esat labs tētis.
Paldies, vecīt.
Klau, es nožēloju, ka iepriekš noklusēju par tavu papu.
Es gribu ar viņu satikties.
Jūs varētu to nokārtot?
Jā. Jā, varu.
Paldies, trener.
Labi. Atā, vecīt.
Skaisti. Paskat tik. Brīnišķīgi.
Liels pald... Labi, zini.
Man šķiet, ka izskatās lieliski. Un tev?
Vajag mazu strīpiņu.
Labi, mazu strīpiņu. Pieskaņotu formai.
Paldies.
Jou, skat, kas ieradies.
Neparko nelaistu garām sava uzpūtīgā brāļa 18. dzimeni.
Un visiem zināms, ka tev vislabāk garšo manas dzimenes pankūkas.
Sveika, Džeka!
Sveiks, večukiņ!
Kā iet?
Kas noticis?
Treneris teica, ka viņam zvana mūsu tēvs.
Grib tikties ar mani.
Kad?
Šovakar.
18. dzimšanas dienas priekšvakarā?
Jā.
Tūliņ sāksies sezona, nekas nedrīkst novērst uzmanību.
Tas tāpat novērš uzmanību, vai es tiekos ar viņu vai ne.
Es jau tūliņ būšu vīrietis.
Un tu gribi to nokārtot kā vīrs.
Jā.
Ja tev to vajag, es saprotu.
Kad tu atbrauci?
Gribēju tevi apsveikt klātienē.
Nezināju, ko lai uzdāvina, tāpēc ņem šo.
Nē, vecīt.
1800 dolāru. Simts par katru gadu.
Nav daudz.
Bet domāju, ja uzdāvināšu tev šo,
tad vismaz varēsi nopirkt kaut ko sev.
Ja neiebilsti, atdošu to mammai.
Man tikai vajadzēja tevi satikt, vecīt.
Man arī vajadzēja tevi satikt.
Tu noteikti gribi izkratīt sirdi.
Es klausos.
Man viss ir kārtībā.
Būs kārtībā.
Gribēju tev to pateikt kā vīrs vīram.
Bija laiks, kad domāju, ka esmu slims vai kaut kā tā.
Domāju, ka man ir kāda vaina.
Nopietni. Nedomāju, ka tu pameti mammu.
Nelikās, ka tu pameti manu māsu.
Likās, ka tu pameti mani.
Domāju, ka man ir kāda vaina.
Bet tev jāzina...
man viss ir kārtībā.
Labi, kā prezidente es gribētu teikt:
daudz laimes, Džeis Kārson!
Paldies, paldies visiem.
Paldies. Lūdzu, turpināsim sapulci.
Tātad mēs literatūras stundās analizējam jau trešo balto rakstnieku pēc kārtas.
Šaubos, ka skolotājs to dara aiz ļauna prāta,
jo viņš tā priecājas, ka mēs lasām stāstu,
kurā atspoguļota migrācija.
Taču mēs uzzinām, ka 400 000 ieceļotāju
- devās uz Rietumiem, pareizi? - Jā.
Kur paliek Hārlemas renesanse,
kad seši miljoni melno pārcēlās no dienvidiem uz ziemeļiem?
Tas tikai apliecina, ka atkal mūsu autori,
mūsu balsis, mūsu stāsti tiek apklusināti.
Pareizi.
Tāpēc mēs veidosim komiteju, kas apstrīdēs mācību programmu,
un mums vajag brīvprātīgos.
- Forši. - Jā. Okei.
Mani sauc Fils Mārksbijs. Esmu jauniņais,
bet noteikti atbalstu šādu mērķi.
Jā.
Labi, paldies.
Vecīt, ko tu izdarīji?
Klau, Reja, varam aprunāties?
Pašlaik esmu stipri aizņemta,
bet gan jau kāds tavs komandas biedrs,
kas meklē klubu,
lai uzspodrinātu biogrāfiju, labprāt palīdzēs.
Oho, tātad tu visu par mani zini?
Vai tad ne?
SĪDARKOVAS MUSTANGS PRET OLYMPIAD PREP - SĪDARKOVA
Un tagad jūsu Sīdarkovas Mustangs!
@MRIL&L9 NIKS MENDESS JOPROJĀM TRAUMAS DĒĻ SĒŽ MALĀ.
KALIFORNIJAS UNIVERSITĀTE - DJŪKA
Pieaugušais vīrieti, apsveicu!
Paldies. Es to novērtēju.
Kāpēc jūs sauc par "pagaidu" treneri?
Tā esot tikai formalitāte, tā ka...
Jums vajagot uzvaru, lai saglabātu amatu.
Labāk nepārbaudīsim, vai tā ir. Kā gāja ar papu?
Normāli.
Dusmu krāšana paņem daudz spēka.
Paldies, ka savedāt mūs kopā.
Piebrauc Džeisa Kārsona mamma.
- Sveiks! Paldies. - Sveika, Kārsones kundze!
- Sveika, Džekij! - Trakums.
Es nepiedalos.
Džekij! Meitiņ!
Es atgriezīšos.
Ja reiz esi atnācis, šis ir mazliet novēloti.
Saprotu, ka nauda ir tikai piliens jūrā, Džena,
bet neņemšu to atpakaļ.
Sarauj, puiši!
Laikam esat Alonso Pauerss.
Doktor Loson. Ļoti gaidu mūsu sadarbību.
Noteikti vajadzētu aprunāties. Darījums ir iestrēdzis.
Kā tad tā?
Gladiator piedāvāja līgumu uz vienu gadu.
Mēs... Es meklēju ilgstošāku sadarbību.
Es saprotu.
Jums ir Džeiss Kārsons, Niks Mendess
un Fils Mārksbijs sākuma sastāvā, bet viņi mācās 12. klasē.
Pārlieciniet mani, ka būsiet tikpat spēcīgi arī nākamgad,
tad mums būs pamats sarunai.
Bet es jums ieteiktu: nestājieties mums... man ceļā.
Bumba, bumba!
Sarauj, Džeis!
Aizsardzība!
Pa kreisi!
Mums tas jānoskaidro.
O jā!
Daudz laimes!
Es dzirdēju atzinīgas atsauksmes par pārrunām.
Negribu pārkāpt robežu, bet vai dosiet kādu mājienu,
uz kuru pusi sliecaties?
Vēl neesmu paziņojusi direktoram,
bet esmu nolēmusi darbu pieņemt.
- Apsveicu! - Liels paldies par visu.
Protams.
Nu re! Augsts metiens!
Par ko tu domā? Jou, kur tu pašlaik esi?
Šeit, tieši šeit.
Paskaties uz šo rozā nagu. Redzi šo rozā nagu?
Ko?
Gribēju to notīrīt, bet tad nodomāju:
"Es tagad esmu šeit. Šī ir mana jaunā lappuse."
- Labi, trener. Es sapratu. - Labi, tad neaizmirsti spēlēt.
- Es spēlēju. - Nē, vecīt. Spēlē!
Visi!
Aiziet!
Aiziet, aiziet!
- Sīdarkova uz trīs. - Nē, nē!
Aizmirstiet Sīdarkovu! Swagger videne uz trīs. Viens, divi, trīs!
Swagger videne!
Aiziet!
- Aiziet. Aiziet. Aiziet. - Pareizi.
Rādi, ko vari, mazais.
Jā.
Jā, aiziet!
Lūk, ko es gribu teikt.
Zini, ko tu mīli, zini, kam tu tici, un zini, ko tu aizstāvi.
Tāpēc, ka patiesībā
basketbolam ir visai mazs sakars ar vīrišķību,
bet vīrišķībai ir tiešākais sakars ar to, kā tu spēlē basketbolu.
Aiziet!
Tas ir viņš!
- Aiziet! - Aiziet, Džeis!
Jubilār!
Ko tu te dari?
Jā.
- Vainīgs! Vainīgs! Vainīgs! - Vainīgs!
Vainīgs!
Vainīgs! Lūk, kā to dara!
Stāvi, pagaidi. Pagaidi.
Jā! Malacis, Džonij!
Jā! Jā! Aiziet!
Sarauj!
Trijnieku!
Jā! Jā!
GALAREZULTĀTS
Džeiss Kārsons! Džeiss Kārsons!
Džeiss Kārsons!
Swagger videne! Swagger videne! Swagger videne!
Kristala Džereta, piedod, ka traucēju. Krista Kuka no Marylander.
Es jūs pazīstu.
Pagājušajā sezonā rakstījāt, ka esmu "tik laba, ka bail paliek".
Es tiešām tā domāju.
Man teica, ka tu varētu zināt,
kas pirms četriem gadiem uzbruka Džo Vorikam.
Swagger videne! Swagger videne! Swagger videne!
SWAGGER VIDENE IR JAUTRA.
@ĪSTAISDŽEISSKĀRSONS NESALŪZA UN ATSPĒLĒJĀS.
Swagger videne! Swagger videne!
Es jūs redzu, trener!
Tevi redz visa pasaule, puis.
Tulkojusi Dace Andžāne