Ele é um fenómeno de basquetebol do secundário.
Dependendo de com quem falam, está entre os melhores 30 ou 25 do país.
Mas vai fazer 18 anos.
Vão olhar para ele de forma diferente.
Já não se vão perguntar:
"Este jovem parece ser alguém capaz de jogar no nível seguinte?"
Parabéns.
Vão antes perguntar:
"Conseguirá este homem jogar no nível seguinte?"
DOIS DIAS ANTES
DIÁRIO
LANCE LIVRE VIAGEM ATÉ AO TOPO
NUNCA TER MEDO
Aniversariante!
RINQUE DE PATINAGEM
Olá! Desculpa ter faltado à tua festa.
Tive um jogo. Ganhámos, mas desculpa.
Não te esqueças, depois do trabalho tenho uma festa para as consultoras.
A que horas te deitaste?
- Depois da meia-noite. - Tens de dormir mais.
Dormir é para crianças. Eu já sou um homem.
Só na sexta-feira, querido. Que estás a fazer?
Tenho um projeto sobre democracia para a aula do Dr. Lawson.
ACABARAM A VOSSA PARTE DO RESUMO?
ESTAMOS À TUA ESPERA...
Espero que não seja para hoje.
Jace!
Porque achas que me deitei tarde? A Cedar Cove é difícil, mãe.
É bom que não te atrases.
Vou mostrar a todos que o Jace Carson de 18 anos chegou.
Nova época, novo treinador, novo nível.
Vai já para a escola.
- Adoro-te, mãe. - Também te adoro.
Sou todas as mulheres Está tudo em mim
- Todas, de A a Z - Força, papá.
Certo. Vamos a isto.
Vamos lá.
CRECHE DA CEDAR COVE
Mensalidade grátis não é uma má regalia.
Regalia é dizer pouco.
Um ano de mensalidade aqui é o que eu ganharia em dois anos.
- Que loucura. - Volto já.
Lembra-te.
Quando a deixarmos lá e nos despedirmos,
- temos de aguentar, mesmo que ela chore. - Mesmo que chore.
Eu sei.
Preocupo-me mais contigo.
Não é por mim que ela ainda dorme connosco.
E eu não tenho culpa de termos feito uma filha fofinha que me acha confortável.
Já não é creche em tempo parcial.
São oito horas por dia, cinco dias por semana.
O MUNDO PRECISA DE CRIANÇAS COMO TU! LIVRO DE COLORIR
- Bom dia. - Bom dia.
Olá.
- Está bem. - Sim. Certo.
- Bom dia. - Certo, mãe e pai.
Sim.
Certo. Anda cá, querida.
A mamã e o papá adoram-te.
Adoramos-te muito, Kat Kat, mas temos de ir, está bem? Adeus.
Está bem, adeus.
Certo.
Então, se ela ficar triste, pode ligar para mim... para nós.
E ela adora cantar. Adora.
- Obrigada. Vamos. - Certo.
Vamos.
Phil! Querido, despacha-te.
Este miúdo...
Tudo bem, Phil?
- Olá. Tudo bem? - Como estás?
Estamos atrasados.
Só estamos atrasados porque a outra camisa está apertada.
Talvez devesses pensar em não crescer tanto.
Sabes que não controlo isso.
Ouve. Lembra-te do que o treinador Ike disse sobre hoje.
Sê tu próprio.
- Sim. - Sim?
- Certo. As duas mãos no volante. - Sim.
Os discursos de W. E. B. Du Bois.
O Décimo Talentoso.
Conhece os ensinamentos dele?
Estou um pouco enferrujado.
O Décimo Talentoso deveria ser composto por líderes ideológicos,
missionários de cultura.
- Obrigado. - Sem problema.
Adquirir o Phil Marksby deixaria o conselho impressionado,
que, devo dizer, está desejoso de conhecer o nosso treinador interino.
Querem saber se vai vencer um campeonato nacional.
Doutor, isso do interino não era uma formalidade?
E é. Vença apenas o primeiro jogo.
Bolas!
Sim.
De que gostas além de basquetebol?
Jogo xadrez desde os 12 anos.
Estou quase na classe dos 1800 pontos,
mas tenho de melhorar a finalização.
Impressionante.
Sim, aprendi a jogar online. Não para ganhar dinheiro nem nada disso.
Só pela diversão?
Iá. Quero dizer, sim.
Que objetivos tens para o próximo ano?
Quero muito estudar justiça criminal na universidade.
Que bom! Estás a pensar em estudar Direito?
Ainda não sei bem, mas sei que o sistema está corrompido.
E, por vezes, tratam os mais necessitados como criminosos.
Eu quero resolver isso.
Se quiseres, tu e a tua mãe podem assistir a uma aula.
Eu gostaria muito. Obrigado.
Não. Não perguntes. Não.
Dr. Lawson? Pode dar-nos mais tempo para o resumo?
Só precisamos de mais um dia para aprimorar o texto.
Porque teriam mais tempo do que todos os outros?
Na verdade, Dr. Lawson...
... este projeto é muito especial para mim.
Estou só a demorar algum tempo
a conseguir exprimir tudo por palavras
e a organizar as ideias.
Deixem-me falar a sós com o Sr. Carson.
Termine esta frase. "A quem muito foi dado..."
"Muito é esperado."
- Então, já a ouviu. - Sim.
Se não estou em erro, está prestes a fazer 18 anos.
- Sim, mas que tem isso... - Sendo quase um homem,
quero que esteja absolutamente concentrado e preparado.
Não só no campo, Sr. Carson. Percebido?
Percebido.
- Krista Cooke. - Krista, fala o Joe Warrick.
O treinador Joe Warrick.
Pensava que estava preso.
Estou em liberdade condicional,
a tentar reorganizar a minha vida depois daquelas alegações falsas.
Que quer?
Tenho algo que uma boa jornalista como você pode ter interesse em ver.
Duvido.
É sobre os rapazes que a Crystal Jarrett mandou atacar-me.
Sei quem eles são.
Não sabia que ela era a responsável.
PASSE DE IMPRENSA
Não esperava voltar a treinar o meu filho. Obrigado.
Antes de me agradecerem,
o diretor desportivo fez questão de me relembrar de que sou interino.
Imagino que também se aplique a vocês.
Vamos manter a equipa Swagger a funcionar.
E posso treinar os sub-15,
se te provares merecedor do lema da Cedar Cove.
Bom dia.
Senhora e senhores, Seymour Greyson ao vosso serviço.
- Sou o treinador Ike. - Olá. Prazer.
- Meg. - Meg.
- Naim. - Naim.
- Bem-vindos à Cedar Cove. - Obrigado.
Disseram que está cá há 35 anos?
- Há 38. - Então...
Qual é o segredo para sobreviver num sítio destes?
Gostaria de dizer ganhar,
mas acho que é uma combinação entre ser-se político e treinador.
Mais vale não desempacotar.
Certo, vou guardar tudo.
- Olá, Sierra. Vamos para a aula? - Sim, tenho só de escrever...
TÍTULO: VOTAR É PARA QUEM TEM 18 ANOS
Desculpem ter-vos atrasado. O resumo está pronto!
Obrigada!
Vamos os dois celebrar
Eu ainda aqui estou...
A narrativa de Steinbeck foca-se na migração para oeste.
Em termos temáticos, que aborda esta narrativa?
Como uma comunidade se pode apoiar em alturas difíceis.
Reflete valores centrais de união.
Obviamente, o cristianismo torna-se um tema.
São boas ideias. Vamos continuar a leitura.
Casey.
"Dos dois lados da estrada de cimento, havia erva emaranhada, seca e partida,
com as pontas cheias de espigas, das que se prendem às caudas dos cães,
de praganas prontas a penetrar nos cascos dos cavalos."
Nunca pensei que o Phil tivesse a oportunidade
de estudar numa escola como a Cedar Cove, mas não vi muitas pessoas negras.
Ele agora tem colegas e professores negros.
Aqui, são quase todos brancos. Sim, cada turma tem 15 alunos.
E, na Seat Pleasant, devem ser uns 35.
Que acha desta escola?
Ainda só cá estou há dois dias.
Sim, mas aceitou o emprego. Porquê?
Uma escola como esta...
... pode levar um miúdo ao sucesso ou ao fracasso.
Ao fracasso, como?
Se a Cedar Cove fizer o Phil pensar que tem de ser alguém que não é,
isso pode ser destrutivo.
Mas se ele conseguir ser autêntico e sair-se bem...
Não sei, talvez possa abrir algumas portas.
- O Jace Carson... - Sim, ele vem aí.
... vai tirar tempo da sua agenda ocupada para me mostrar a escola?
Sinto-me honrado.
Deixo-te bem entregue.
Obrigado.
Vi o @NoPhill3r na #CedarCove hoje.
Então, grandalhão? Como estás?
- Tudo bem? - Sim.
- Isto é de loucos. - Olá, Phil.
Raios! Estão a receber-me como um rei.
Tudo bem?
O melhor jogador precisa dos melhores NFT. Vou criar um para ti.
O quê?
DESCULPA AÍ
Isto é outro nível.
- Não é? - Certo.
Quando estás na tua, Phil, ninguém te acompanha.
Se vieres para a Cedar Cove, posso ajudar-te nos portefólios de imagem.
E, entre a minha experiência na equipa de debate
e o meu talento no basquetebol, faço de tudo.
- É verdade. - Certo, Royale.
E todos veem os nossos jogos. Gostas das tuas ofertas da 1.a Divisão?
Vão triplicar assim que vestires
- uma camisola da Cedar Cove. - Sim.
Certo, Mendez.
Nem te vi a chegar.
Eu passo despercebido aqui.
Vai buscar os pauzinhos. Servem sushi na cantina.
- É verdade. - É?
- Olá, Jace. Quem é o teu amigo? - Jessica.
- Este é o teu futuro colega Phil. - Tudo bem?
- Como estás? - Podemos tirar uma fotografia?
- Porque não? - Claro.
Juntem-se.
O teu cabelo. É tão fixe.
Adeus.
- A sério? - Meu Deus! Conseguiste?
- Merda! - Meu!
Eu percebo-te, a sério.
- Esta escola tem uns problemas. - Sim. Não me digas.
O que importa é que nós estamos aqui.
E, no próximo ano, quem sabe onde estaremos?
Sim.
Não és nenhum ajudante. És o elemento que falta.
É a última hipótese de estarmos todos na mesma equipa.
Se temos de acabar, devíamos acabar juntos.
- Sim. - Exato.
De novo juntos.
Phil, esta pode ser a melhor prenda de anos que já me deste.
Eis o vídeo do meu advogado.
Acredite, são amigos da Crystal.
Olá, grandalhão.
Tudo bem, Crystal?
Ouvi dizer que nos vais trocar por uma escola finória.
Olá, Crystal.
Ainda não me decidi.
Em termos de basquetebol, teria muito mais visibilidade,
mas não tenho a certeza da cultura de lá, onde é normal
os miúdos brancos virem ter comigo e investigarem o meu cabelo.
Mas, aqui entre nós, acho que estou apaixonado.
O quê? Por quem?
Não sei o nome dela.
Não sabes o nome dela, mas...
- Ela é a tal.
- Certo. - Tu és perigosa.
Vais à festa de anos do Jace?
Não, tenho um jogo. Por isso, não posso ir.
- Então, vê se ganhas. - Sim.
Marca uns 30 pontos. Sim.
- Olá. Estás bem? - Sim.
- Ótimo. - Sim.
Chegou o dia de abertura do novo edifício de ciências.
EDIFÍCIO DE CIÊNCIAS GIBBONS
Tudo graças ao generoso donativo da família Gibbons.
Mas não estaríamos aqui hoje
se não fosse por uma aluna muito especial, a Amber Gibbons,
que acabou de ser aceite no MIT
e que serviu de inspiração para este mesmo edifício.
E uma salva de palmas para a nossa destemida líder,
a presidente do conselho, Diane Harrison-Fitzpatrick.
Tens de sorrir. Sê simpático.
Eu sou simpático.
A Diane conseguiu o generoso donativo de 20 milhões de dólares
da família Gibbons e igualou-o em bolsas.
- Champanhe? - Não, obrigado.
Olá. Quer champanhe?
Certo.
Sim. Sim, está bem.
- Como está? Muito prazer. - Olá. Espero que esteja bem.
Vamos... Adiante...
Megan Bailey.
Camden Ryder, Sénior.
Deve-me 20 dólares.
Desculpe?
Pela derrota contra os Pistons, há oito anos.
Certo.
O seu filho, o CJ, é um jovem jogador promissor.
É um prazer tê-lo no negócio de família.
É a primeira treinadora que ele teve.
Não é a primeira vez que ouço isso.
Para que saiba, não quero que seja branda com o meu filho. Ele aguenta.
A Diane Harrison-Fitzpatrick, que dispensa apresentações.
- Muito prazer. Sou a Tonya. - Prazer...
Prazer em conhecê-la. E a si também.
Adoro o que fez com o edifício.
Como sabe, Diane, a equipa de basquetebol
teve muito sucesso com o treinador Nichols,
mas o departamento desportivo está encantado
por receber o Ike como treinador interino.
Ele está a estudar à noite para tirar um curso universitário
e a mostrar grande empenho para com o lema da Cedar Cove.
O meu filho, o Johnny, está na sua equipa
e está felicíssimo por tê-lo como treinador.
Mal posso esperar por ver o que faz no primeiro jogo.
- Obrigado. - Sim.
Deem-me licença.
... vinho tinto. Costumo preferir de Bordéus.
- Olá. - Olá.
Espero que não haja ressentimentos
por a Swagger não ter renovado com a Gladiator.
Não, não há ressentimentos. Nem pensar.
Então, que te traz à abertura de um edifício de ciências?
Não soubeste?
A Ténis Gladiator fez negócio
com algumas escolas, nomeadamente a Cedar Cove.
Assim que o contrato for assinado,
vocês vão receber equipamento novo.
- Alonzo Powers. - Meu amigo!
Quero apresentá-lo a uma pessoa.
- Claro. - Venha comigo. Desculpe.
- Claro. - Sem problema.
Desculpa, Meg. Ainda não te livraste de mim.
Ele disse "interino"?
Está a ver se eu me envergonho.
Lembras-te de quando o meu ex-namorado apareceu na casa dos meus pais num domingo
e tu estavas lá para conhecer a minha família?
Não ia fazer má figura à frente da tua avó e do tio Bobby.
Conquistaste-os com o teu charme e eu mandei o outro embora.
Faz isso.
- Champanhe? Claro. - Obrigada.
Vamos animá-los.
- Ao Ike e à Tonya. - Obrigado.
Sim!
Não me interprete mal, eu adoro trabalhar,
mas uma parte de mim também se sente culpada.
Não. Ser mãe a tempo inteiro é um emprego.
Só não o podemos incluir no currículo.
É o emprego mais difícil que já tive.
Sinto-me abençoada por ter estado presente
em todos os momentos dos primeiros anos da minha filha.
É complicado e fazemo-lo na mesma.
Mães e... Olá.
- Olá. - Olá, querido.
É bom ver-te. E a si também.
- Vieste salvar-me? - Está a gostar?
Sem dúvida.
Imploramos-te. Por favor, dá-nos o exclusivo.
Ouçam o podcast #ChavesDoReino
Fá-lo não só pela cultura, mas pelos nossos leais subscritores.
Phil "Desculpa Aí" Marksby.
Meu irmão sem melanina.
Onde vais jogar basquetebol nesta época?
Depois de muita ponderação,
nesta época, vou levar o meu talento para...
... a Escola Swagger!
O quê? Ele mudou o nome da nossa escola no pod...
- Ele mudou o nome da escola! - ... no nosso podcast!
É a nossa deixa. Antes de irmos, vou fazer um comunicado.
Meus caros amigos brancos, isto não é novidade, mas vou dizê-lo.
Por favor, parem de tocar no cabelo dos negros.
És doido, Drew.
- Drew, és mesmo doido. - Escola Swagger!
- Sim? - Olá.
Olá. Ótimo treino, hoje.
- Queria falar comigo? - Sim, fecha a porta.
A Ohio State e a Providence ligaram-me por tua causa esta manhã
e acabei agora de falar com a Universidade de Memphis.
Há muita gente de olho em ti
e queria saber em que estás a pensar.
Estou empolgado,
mas não quero tomar más decisões.
Um treinador pode dizer que quer contar comigo
e pôr-me no banco.
Sabes qual foi a minha estratégia quando estava a ser recrutado?
Qual?
Evitar uma decisão a todo o custo.
A minha é ficar tranquilo de dia e preocupar-me imenso de noite.
Não tens dormido muito?
Não. Sinto que vai acontecer algo importante.
Ouve.
Não fui contactado só por treinadores.
Como assim?
O teu pai ligou-me.
Está na cidade e quer encontrar-se contigo. Pensei...
Porque lhe ligou a si?
Ele disse que não respondias às mensagens dele
e não consegue falar com a tua mãe.
Há um motivo para ninguém querer falar com ele.
A Jackie não quer falar com ele.
A minha mãe deve ter bloqueado o número dele.
Certo, mas como queres tu lidar com isso?
Ele tem-me ligado todos os meses a perguntar como estás.
Espere.
Eu sei porque estás chateado,
mas se eu pudesse voltar atrás com o meu pai...
Tenho de ir.
Aniversariante! Há quanto tempo, ainda bem que ligaste.
Sim.
Aconteceu alguma coisa?
O treinador disse-me que o meu pai quer muito ver-me.
Não sei o que pensar disso.
Com tudo o que se está a passar...
Com a pressão de ser recrutado... E a minha escola é muito difícil.
Sei que devia estar agradecido...
... mas só me apetece ir para o campo,
onde tudo desaparece por um momento.
Sinceramente, Crys...
Espero que possas ir ao meu jogo,
porque não sei como vou fazer 18 anos sem ti.
Estou?
Olá, universitário.
Como é que estar numa aula de Geometria aos 33 anos
tem que ver com ser bom treinador de basquetebol?
O basquetebol não é um jogo de ângulos?
Não quero admitir que isso é verdade nesta conversa.
Tive uma entrevista de emprego hoje, na Cedar Cove.
O quê? Porque não me disseste?
Pensava que ia ver a escola com o diretor, mas parece que há uma vaga
no Departamento de Diversidade, Equidade e Inclusão.
- E querem contratar-te? - Fizeram-me uma oferta.
Eu disse que ia pensar. Que achas?
Acho que a Cedar Cove teria muita sorte em ter-te,
desde que não te importes de me ver lá.
Eu sou uma figura importante na escola, mas...
Certo. Bem...
Estou orgulhoso de ti.
Obrigada, querido.
Eu ainda não aceitei.
Não quero ser o troféu negro para eles exibirem.
- Imagino que tenhas esclarecido isso. - Sabes que sim.
Que se passa?
Tenho de te pintar as unhas.
- Não me lembro... - Tu prometeste.
Então, está tudo bem?
Sim. Está ocupado?
A Kathryn está a pintar-me as unhas.
Nem perguntes.
Não preciso. É um bom pai.
Obrigado.
Peço desculpa por não te ter contado do teu pai.
Quero encontrar-me com ele.
Pode combinar isso?
Sim. Sim, claro.
Obrigado, treinador.
Está bem. Adeus.
Está lindo. Olha só! Que maravilha.
Muito obri... Isso mesmo!
Eu acho que está lindo. E tu?
Precisa de uma risquinha.
Certo, uma risquinha. Vai ficar perfeito com o equipamento.
Obrigada.
Vejam quem está aqui.
Sabes que não faltaria ao 18.o aniversário do meu irmão.
Além disso, todos sabemos que preferes quando eu faço as panquecas de anos.
Olá, Jack.
Olá, velhote.
Tudo bem?
Que se passa?
O treinador disse-me que o nosso pai tem falado com ele.
Ele quer encontrar-se comigo.
Quando?
Hoje.
Na noite antes de fazeres 18 anos?
Sim.
A época está quase a começar e não precisas de distrações.
Vai ser sempre uma distração... quer me encontre com ele ou não.
Vou tornar-me um homem.
E queres lidar com isto como um homem.
Sim.
Se é disso que precisas, eu percebo.
Quando chegaste à cidade?
Quis desejar-te os parabéns pessoalmente.
Não sabia o que te comprar. Por isso, trouxe-te isto.
Não.
São 1800 dólares, cem por ano.
Não é muito.
Mas pensei que, se te desse isto,
podias comprar algo para ti.
Se não te importas, vou dar isto à minha mãe.
Eu só precisava de te ver.
Eu também precisava de te ver.
Imagino que tenhas coisas para dizer.
Estou pronto.
Estou bem.
Vou ficar bem.
Queria dizer-te isso, de homem para homem.
Durante algum tempo, pensei que estava doente ou assim.
Pensei que tinha algo de errado.
Sim. Não achei que tinhas deixado a mãe.
Nem senti que tinhas deixado a minha irmã.
Senti que me tinhas deixado a mim.
Pensei que tinha algo de errado.
Mas preciso que saibas...
... que eu estou bem.
Certo. Enquanto presidente, gostaria só de dizer...
Parabéns, Jace Carson.
Obrigado a todos.
Obrigado. Vamos continuar a reunião, por favor.
Certo. Na minha aula de Inglês vamos no terceiro escritor branco seguido.
Duvido que o nosso professor faça isso de propósito,
porque está muito empolgado por lermos uma história sobre a migração.
No entanto, aprendemos que 400 mil colonos
- foram para o Oeste, certo? - Sim.
E o Renascimento do Harlem
em que seis milhões de negros foram do Sul para o Norte?
E isto apenas mostra que, mais uma vez, parece que os nossos escritores,
as nossas vozes e as nossas histórias são silenciados.
Sim.
Assim, vamos criar um comité para desafiar o programa
e estamos à procura de voluntários.
- Que fixe. - Claro que sim.
Eu sou o Phil Marksby, sou novo aqui,
mas quero apoiar essa causa.
Sim.
Certo, obrigada.
Que estás a fazer?
Rae? Podemos falar um bocado?
Estou bastante ocupada agora,
mas aposto que um colega teu
que só queira pôr no currículo que está num clube te possa ajudar.
Então, topaste-me logo.
Não topei?
E aqui estão os Cedar Cove Mustangs!
O Nick Mendez continua lesionado.
Parabéns, matulão.
Obrigado. Agradeço.
Porque ouço por aí que é interino?
Dizem que é só uma formalidade.
Soube que tem de ganhar para manter o emprego.
Não vamos testar essa teoria. Como correu com o teu pai?
Correu bem.
Ficar zangado com as pessoas requer muita energia.
Obrigado por nos juntar.
Chegou a mãe do Jace Carson.
- Olá! Obrigada. - Olá, Mna. Carson.
- Olá, Jackie. - Que loucura.
Não vou fazer isto.
Jackie. Filha!
Venho já.
Já que aqui estás, é um pouco tarde para isto.
Sei que esse dinheiro não compensa nada, Jenna,
mas não o posso aceitar de volta.
Força, rapazes!
Deve ser o Alonzo Powers.
Dr. Lawson. Mal posso esperar por trabalhar consigo.
Temos mesmo de conversar. O negócio teve um contratempo.
Como assim?
A Gladiator ofereceu um acordo de um ano.
Eu procuro algo mais duradouro.
Compreendo.
Vocês têm o Jace Carson, o Nick Mendez
e o Phil Marksby como titulares, mas eles são seniores.
Convença-me de que serão igualmente dominantes no próximo ano
e poderemos conversar mais.
Mas dou-lhe um conselho. Não se intrometa no nosso... no meu caminho.
Passa!
Vá lá, Jace!
Defesa!
Esquerda!
Temos de descobrir.
Sim!
Parabéns.
Soube que a entrevista correu muito bem.
Não me quero intrometer, mas tem alguma ideia do que vai decidir?
Ainda não informei o diretor da escola,
mas decidi aceitar o emprego.
- Parabéns. - Muito obrigada por tudo.
De nada.
Isso mesmo! Lança!
3.o PERÍODO
Em que estás a pensar? Onde está a tua cabeça?
Aqui, está aqui.
Olha para esta unha cor-de-rosa. Vês esta unha cor-de-rosa?
Que tem?
Pensei em tirar o verniz, mas, depois, pensei:
"Esta é a minha vida agora. Este é o meu novo capítulo."
- Certo, treinador. Já percebi. - Então, não te esqueças de jogar.
- Eu estou a jogar. - Não. Joga.
Todos vocês!
Vamos lá!
Vamos a isto.
- Cedar Cove aos três. - Não!
Esqueçam Cedar Cove! Escola Swagger aos três. Um, dois, três...
Escola Swagger!
Vamos!
- Vamos. - Sim.
Força nisso!
Sim!
Sim, vá lá!
Eis o que eu diria.
Saibam o que amam, em que acreditam e o que defendem
Porque, na verdade,
jogar basquetebol tem pouco que ver com ser-se homem,
mas ser-se homem tem tudo que ver com como se joga basquetebol.
Vamos!
Vamos lá!
Aí está ele!
- Vamos lá! - Força, Jace!
Aniversariante!
Que fazes aqui?
Sim!
- Desculpa Aí! - Desculpa Aí!
Desculpa Aí!
Desculpa Aí! É assim mesmo!
Esperem!
Sim! Muito bem, Johnny.
Sim! Vamos lá!
Vão!
Três!
Sim!
Jace Carson!
Escola Swagger!
Crystal Jarrett, desculpa incomodar. Chamo-me Krista Cooke e sou do Marylander.
Sei quem é.
Na época passada, escreveu que eu era "assustadoramente boa".
E foi sentido.
Soube que talvez saibas quem atacou o Joe Warrick há quatro anos.
Escola Swagger!
A Escola Swagger é FIXE.
@OVerdadeiroJaceCarson, grande jogador, grande vitória.
Escola Swagger!
Estou a vê-lo, treinador!
E todo o mundo te vê a ti, miúdo.
Legendas: Diogo Grácio