Esse rapaz é um fenômeno do basquete colegial.
Dependendo da pessoa, ele será considerado um dos 30 ou 25 melhores do país.
Mas ele está prestes a completar 18 anos.
Começarão a olhá-lo de outra forma.
Não vão mais se perguntar:
"Será que esse garoto vai conseguir jogar no próximo patamar?"
Feliz aniversário.
Vão se perguntar:
"Será que esse homem vai conseguir jogar no próximo patamar?"
DOIS DIAS ANTES
DIÁRIO
LANCE LIVRE - JORNADA ATÉ O TOPO
NUNCA TENHA MEDO
Aniversariante!
PISTA DE PATINAÇÃO BELASCO
Oi. Me desculpe por ter perdido sua festa.
Tive um jogo. Vencemos, mas me desculpe.
Não esqueça que hoje tenho uma festa para minhas consultoras.
Que horas você foi dormir?
- Depois da meia-noite. - Precisa dormir mais.
Dormir é pra crianças. Eu sou um homem agora.
Não até sexta. O que está fazendo?
Tenho um trabalho em grupo sobre democracia pra aula do Dr. Lawson.
Amber - Terminou sua parte do esboço?
Nick - Estamos esperando...
Espero que não seja pra hoje.
Jace.
Por que acha que dormi tarde? A Cedar Cove é difícil.
Então não se atrase.
Estou prestes a deixar todos saberem que Jace Carson com 18 anos chegou.
Temporada nova, treinador novo, patamar novo.
Vá pra escola.
- Te amo, mãe. - Também te amo.
Sou cada mulher, todas estão em mim
- Todas de A a Z - Vamos lá.
Beleza. Vamos nessa.
Ok.
PRÉ-ESCOLA CEDAR COVE
Ensino gratuito, nada mau.
Isso é um eufemismo.
Um ano de matrícula aqui equivaleria a dois anos do meu salário.
- Que loucura. - Já volto.
Tá, agora lembre:
quando a deixarmos e nos despedirmos,
- vamos falar sério mesmo se ela chorar. - Isso.
Eu sei.
Me preocupo é com você.
É culpa sua que ela ainda dorme conosco.
Não é minha culpa termos uma filha fofa que me acha confortável.
Não é mais creche por meio período.
São oito horas por dia, cinco dias por semana.
POR QUE O MUNDO PRECISA DE CRIANÇAS COMO VOCÊ!
LIVRO DE COLORIR
- Bom dia. - Bom dia.
Oi.
- Ok. - É. Muito bem. Tá.
- Bom dia. - Ok, mãe e pai.
É.
Muito bem. Vamos lá, querida. Tudo bem.
A mamãe e o papai te amam, ok?
Nós te amamos muito, Kat Kat, mas precisamos ir, tá? Tchau.
Tá, tchau.
Ok.
Então, se ela ficar chateada, pode ligar no FaceTime pra mim... pra nós.
E ela adora cantar. Adora mesmo.
- Obrigada. Vamos. - Ok.
Tudo bem.
Phil! Vamos, querido.
Esse moleque.
E aí, Phil?
- E aí? - Qual é a boa?
Estamos atrasados.
Estamos atrasados porque minha outra camisa está apertada.
Talvez devesse pensar em não crescer tanto.
Sabe que não controlo isso.
Escute, lembre-se do que o treinador Ike disse sobre o dia de hoje, ok?
Seja você mesmo.
- É. - É?
- Ok. As duas mãos no volante. - Tá.
Discursos de W.E.B. Du Bois.
O décimo talentoso.
Conhece os ensinamentos?
Estou enferrujado.
Para ele, o décimo mais talentoso da nossa raça deveria ser líder de pensamento,
missionário da cultura.
- Obrigado. - De nada.
Conseguir Phil Marksby impressionaria muito o conselho,
que, aliás, está ansioso pra conhecer o treinador interino.
Querem saber se você pode conquistar um nacional.
Disse que esse lance de interino era formalidade.
E é. Só vença o seu primeiro jogo.
Caramba.
É.
Quais são seus interesses além do basquete?
Eu jogo xadrez desde os 12 anos.
Estou quase no rating 1.800,
mas preciso aperfeiçoar meu final.
Nossa, que impressionante.
É, fiquei bom jogando online. Não pra ganhar dinheiro nem nada.
Só por diversão?
É. Quer dizer, sim.
Quais são suas metas para o ano que vem?
Estou muito interessado em estudar justiça penal na universidade.
Fantástico. Pretende cursar Direito no futuro?
Ainda não tenho certeza, mas sei que o sistema está quebrado.
E, às vezes, tratam pessoas necessitadas como se elas fossem criminosas.
Quero consertar isso.
Se quiser, você e sua mãe podem observar uma aula hoje.
Eu adoraria. Obrigado.
Não. Não faz isso.
Dr. Lawson, o senhor poderia ampliar nosso prazo pro esboço?
Só precisamos de mais um dia pra... aperfeiçoar o material.
Por que deveriam ter mais tempo que os outros?
Na verdade, Dr. Lawson,
estou apaixonado por este trabalho.
É só que estou demorando
pra conseguir me expressar em palavras, sabe?
Pra organizar as ideias.
Quero conversar a sós com o Sr. Carson.
Complete a frase. "A quem muito foi dado..."
"Muito será exigido."
- Então já ouviu essa. - Sim.
Se entendi direito, está prestes a completar 18 anos.
- Sim, mas o que tem a ver... - Sendo um jovem,
espero que seja consciente e esteja preparado,
não apenas na quadra, Sr. Carson. Entendido?
Entendido.
- Krista Cooke. - Krista, aqui é Joe Warrick.
O treinador Joe Warrick.
Achei que estava preso.
Estou em condicional.
Estou tentando retomar a vida após as alegações falsas.
O que você quer?
Tenho algo que talvez interesse uma jornalista boa como você.
Duvido.
É sobre os rapazes que me atacaram a mando de Crystal Jarrett.
Eu sei quem eles são.
Não sabia que ela estava por trás disso.
PASSE DE IMPRENSA
Eu não esperava treinar meu filho de novo. Obrigado.
Antes de me agradecerem,
o diretor esportivo fez questão de me lembrar que sou interino.
Então, acho que o mesmo se aplica a vocês.
Vamos manter o clube Swagger na ativa e aí vou treinar o sub-15,
se você provar que é bom o bastante para o método Cedar Cove.
Bom dia.
Senhora e senhores, Seymour Greyson, ao seu serviço.
- Treinador Ike. - Oi. Prazer.
- Meg. - Meg.
- Naim. - Naim.
- Bem-vindo à Escola Cedar Cove. - Obrigado.
Você está aqui há 35 anos?
- Trinta e oito. - Então,
qual é o segredo pra sobreviver em um lugar como este?
Queria dizer que é vencendo,
mas acho que é uma combinação de politicagem e treinamento.
Acho melhor nem tirar as coisas da caixa.
Tá, vou levar essas de volta.
- Ei, Sierra, pronta pra aula? - Sim, só preciso anotar...
SUFRÁGIO PARA JOVENS DE 18 ANOS
Foi mal pelo atraso. O esboço está pronto!
Amber - Obrigada!
Você e eu vamos comemorar.
Nick - Eu ainda estou aqui...
O enredo de Steinbeck tem como foco os migrantes se mudando para o oeste.
Tematicamente, o que a narrativa dele aborda?
Como uma comunidade pode se ajudar em momentos difíceis.
Reflete sobre os valores americanos de união.
Obviamente, o cristianismo se torna um tema.
Boas observações. Vamos continuar a leitura.
Casey.
"A rodovia de concreto era cercada por um punhado de capim seco e quebradiço,
e a aveia cultivada agarrava-se ao pelo dos cães
e os rabos-de-raposa se emaranhavam em patas de cavalo."
Nunca achei que o Phil teria a oportunidade
de frequentar um lugar como a Cedar Cove, mas não há muitos negros aqui.
No momento, ele tem colegas negros, professores negros.
Aqui quase todos são brancos. Sim, são 15 alunos por turma.
São 35 alunos por turma em Seat Pleasant.
O que você acha daqui?
É só meu segundo dia aqui.
Mas você aceitou o emprego. Por quê?
Um lugar como este...
pode fazer um rapaz ser bem-sucedido ou fracassar.
Como pode fazer um rapaz fracassar?
Se a Cedar Cove fizer alguém como Phil achar que precisa ser outra pessoa,
então será destrutivo.
Mas se ele conseguir ser autêntico e se sair bem...
Não sei, isso poderia abrir algumas portas.
- O Jace Carson... - Ele chegou.
...reservou um horário na agenda lotada pra me mostrar a escola?
Nossa, estou honrado.
Estou te deixando em boas mãos.
Obrigado por tudo.
Acabei de ver o @NoPhil3r na #CedarCove hoje.
E aí, Grande Zero? Qual é a boa, rapaz?
- E aí, mano? - Tudo beleza, cara.
- Esse lugar é incrível. - E aí?
Caramba, estenderam o tapete vermelho pra um irmão.
E aí, cara?
Os melhores jogadores precisam dos melhores NFTs. Vou criar uma pra você.
O quê?
FOI MAL
Até que é bacana.
- Né? - Ok.
Quando você está em outro nível, ninguém te alcança.
Comprometa-se à Cedar Cove, te ajudarei com seus portfólios NIL.
E entre minha experiência na equipe de debate
e habilidades no basquete, faço um pouco de tudo.
- É verdade. - Beleza, Royale.
E, escute, todos vêm aos nossos jogos. Acha as propostas da 1a divisão legais?
Vão triplicar assim que vestir
- o uniforme daqui. - É.
Beleza, Mendez.
Nem te vi chegar, otário.
Eu me misturo aqui, cara.
Traga seus palitinhos. Eles servem sushi no refeitório.
- É sério. - Sério?
- Oi, Jace, quem é seu amigo? - Jessica,
- este é seu futuro colega, Phil. - E aí?
- Como vai? - Posso tirar uma foto?
- Por que não? - Claro.
Vai, se ajeita.
Seu cabelo. É muito da hora.
Tchau, pessoal.
Uau.
- Sério? - Meu Deus. Você tirou?
- Meu... Merda. - Mano.
Te entendo, sério.
- Esta escola tem coisas diferentes. - É. Nem precisa falar.
Olha, no fim, você tem a gente.
E quem sabe onde estaremos no ano que vem?
É, cara.
Você não é um coadjuvante. É a peça que falta.
É a nossa última chance de jogarmos juntos.
Se vai ser o fim, vamos encerrar como irmãos.
- Isso aí. - Pode crer.
Juntos de novo.
Grande Phil, pode ser o melhor presente de aniversário que você já me deu.
Aqui está o vídeo do meu advogado.
Confie em mim, são amigos da Crystal.
Aí, grandalhão.
Qual é a boa, Crystal?
Fiquei sabendo que vai nos deixar por uma escola chique.
Oi, Crystal.
Ainda não me decidi.
Em relação ao basquete, eu teria muito mais visibilidade,
mas fico com o pé atrás com a cultura de lá, onde não tem problema
os brancos chegarem em mim pra investigar o meu cabelo.
Mas, cá entre nós, acho que estou apaixonado.
O quê? Por quem?
Não sei o nome dela.
Não sabe o nome dela, mas...
- É minha alma gêmea. Tipo...
- Ok. - Você é fogo.
Te vejo na festa do Jace?
Não. Eu tenho um jogo, então não vou conseguir ir. É.
- Beleza, então arrasa. - Tá.
Trinta pontos.
- Ei. Você está bem? - Estou.
- Ok. - É.
O dia da inauguração do novo prédio de ciências finalmente chegou.
PRÉDIO DE CIÊNCIAS GIBBONS DEDICAÇÃO
Tudo graças à generosa doação da família Gibbons.
Mas não estaríamos aqui hoje
se não fosse por uma aluna muito especial, Amber Gibbons,
que foi aceita antecipadamente pelo MIT
e foi a inspiração para o prédio diante de vocês.
E vamos aplaudir nossa líder destemida,
a presidente do conselho, Diane Harrison-Fitzpatrick.
Você deve sorrir. Seja simpático.
Eu sou simpático.
Diane garantiu a generosa doação de US$ 20 milhões
da família Gibbons e a igualou com subsídios.
- Champanhe? Não? - Não, obrigado.
Ei. E o senhor? Champanhe?
Tudo bem.
Sim. Sim, tudo bem.
- Como vai? Prazer. - Oi. Espero que esteja tudo bem.
Vamos... Então, enfim...
Megan Bailey.
Camden Ryder pai.
Você me deve 20 pratas.
Como é?
Pela derrota contra os Pistons há oito anos.
Nossa. Ok.
Seu filho, CJ, é um jovem promissor.
Fico feliz por ele ter escolhido o basquete.
Você é a primeira treinadora que ele já teve.
Não é a primeira vez que ouço isso.
Só pra você saber, não quero que pegue leve com meu filho. Ele aguenta.
Diane Harrison-Fitzpatrick, que dispensa apresentações.
- É um prazer conhecê-la. Tonya. - Prazer...
É um prazer conhecê-la. E também é um prazer conhecê-lo.
Adorei o que fez com este lugar.
Como você sabe, Diane, o time de basquete
teve muito sucesso com o treinador Nichols,
mas o departamento atlético está feliz
por ter o Ike como treinador interino.
Ele está fazendo aulas noturnas para obter um diploma
e está comprometido com o método Cedar Cove.
Meu filho, Johnny, está no seu time,
e ele está muito feliz por você ser o treinador,
então mal posso esperar pra ver o que fará na abertura da temporada.
- Obrigado. - De nada.
Com licença.
...vinho tinto. Mas sou do tipo que curte um Bordeaux.
- Oi. - Ei.
Espero que não haja ressentimentos
pelo Swagger não ter renovado com a Gladiator.
Não, sem ressentimentos. Pare.
Então, o que o trouxe até a inauguração de um prédio de ciências?
Não ficou sabendo?
A Tênis Gladiator firmou parceria
com algumas escolas preparatórias, a principal sendo a Cedar Cove.
Então, assim que o contrato for assinado,
vocês receberão novos acessórios.
- Alonzo Powers. - Meu amigo.
Quero que conheça uma pessoa.
- Ok. Claro. - Por aqui. Licença.
- Claro. - Tudo bem.
Sinto muito, mas ainda não se livrou de mim.
Ele disse "interino"?
Ele quer que eu quebre a cara.
Lembra quando meu ex foi à casa dos meus pais pro brunch de domingo
e você estava lá pra conhecer minha família?
Eu não podia perder na frente da sua avó e do tio Bobby.
Você venceu graças ao seu charme, e mandei ele sumir.
Faça isso.
- Champanhe? De nada. - Obrigada.
Vamos empolgá-los.
- Um brinde ao Ike e à Tonya. - Obrigado.
Isso!
Não me entenda mal, eu amo trabalhar,
mas há uma parte de mim que se sente culpada.
Não. Ser mãe em tempo integral é um emprego.
Só não pode colocar no currículo.
É o emprego mais difícil que já tive.
Me sinto abençoada por ter conseguido estar presente
durante os primeiros anos da minha filha.
É complicado, mas fazemos isso mesmo assim.
Então, mães e... Olá.
- Oi. - Oi, amor.
Bom te ver. Também é bom te ver.
- Veio me salvar? - Se divertindo?
Com certeza.
Estamos implorando, nos dê a notícia em primeira mão.
Confiram nosso podcast #ChavesDoReino.
Faça isso não apenas pela cultura, mas pelos nossos fiéis inscritos.
Phil "Foi Mal" Marksby.
Meu irmão sem melanina.
Onde você jogará basquete nesta temporada?
Após muitas conversas,
nesta temporada, levarei meus talentos para...
- o time Swagger! - Aí! Você...
Aí! O quê? Mano, ele renomeou nosso time no pod...
- Renomeou nosso time. - No nosso podcast!
É nossa deixa. Última coisa antes de terminarmos. Um anúncio.
Caros brancos, essa é velha, mas boa:
parem de tocar no cabelo de pessoas negras.
Você é louco, Drew.
- Você é muito louco. - Time Swagger!
- Pois não? - Aí.
Aí. Ótimo treino hoje.
- Queria me ver? - Sim, feche a porta.
Beleza, então, Ohio State e Providence ligaram pra perguntar de você hoje cedo,
e acabei de conversar com a Universidade de Memphis.
Você tem chamado muita atenção,
e quero saber onde sua cabeça está.
Estou empolgado,
mas não quero tomar decisões erradas.
Um treinador pode dizer que quer me treinar,
mas pode me colocar no banco.
Sabe qual era minha estratégia quando queriam me recrutar?
Qual?
Evitar uma decisão a todo custo.
A minha é passar o dia de boa e dar uma surtada à noite.
Dormindo pouco?
É. Estou sentindo que tem algo grande prestes a acontecer.
Bom, olha,
não são só treinadores que estão me contatando.
Como assim?
Tive notícias do seu pai.
Ele está na cidade e quer se encontrar com você...
Por que ele te ligou?
Ele disse que você não estava respondendo as mensagens
e não conseguia contatar sua mãe.
Ninguém quer falar com ele por um motivo.
A Jackie não vai falar com ele.
Minha mãe deve ter bloqueado o número dele.
Então como você quer lidar com isso?
Ele tem ligado todos os meses perguntando da sua vida.
Espera aí.
Escuta. Eu sei por que está chateado,
mas se eu pudesse reviver o que passei com o meu...
Preciso ir.
Aniversariante, já faz um tempo. Que bom ter notícias suas.
É.
Aconteceu alguma coisa?
O treinador me disse que meu pai quer muito me ver.
Não sei como me sentir em relação a isso.
Com tudo o que tem rolado.
A pressão de ser recrutado, minha escola difícil pra caramba.
Eu sei que deveria ser grato...
mas tudo o que quero fazer é voltar pra quadra,
onde tudo desaparece por um segundo.
Sinceramente, Crys...
espero que consiga ir ao meu jogo,
porque eu realmente não sei como farei 18 anos sem você.
Alô?
Oi, universitário.
O que participar de uma aula de geometria aos 33 anos
tem a ver com ser treinador de basquete?
O basquete não é um esporte de ângulos?
Não quero admitir que isso é verdade nesta conversa.
Tive uma entrevista de emprego hoje na Cedar Cove.
O quê? Por que não me contou?
Pensei que seria só um café
com o diretor da escola, mas tem uma vaga
no Dep. de Diversidade, Equidade e Inclusão.
- E querem você? - Fizeram uma proposta.
Eu disse que ia pensar. O que você acha?
Acho que a Cedar Cove teria sorte em ter você.
Desde que não ligue de me encontrar.
Sou um maioral no campus, mas...
Certo. Bom...
Estou orgulhoso.
Obrigada, amor.
Eu ainda não aceitei.
Não quero ser contratada só porque sou negra.
- Imagino que tenha deixado isso claro. - Claro.
O que é isso?
Preciso pintar suas unhas.
- Eu não lembro... - Você prometeu.
Aí, tudo bem?
Sim. Está ocupado?
A Kathryn está pintando minhas unhas.
Não pergunte.
Nem preciso. Você é um bom pai.
Valeu, cara.
Ei, sinto muito por não ter te contado sobre o seu pai.
Quero me encontrar com ele.
Você pode ajeitar?
Sim, claro.
Valeu, treinador.
Beleza. Tchau, cara.
Ficaram lindas. Veja só. Que incrível.
Muito obriga... Beleza, você sabe.
Achei que ficou ótimo. O que achou?
Precisa de uma listra.
Ok, uma listra. Aposto que vai combinar com o uniforme.
Obrigada.
Aí, quem é vivo sempre aparece.
Eu não ia deixar de ver meu irmão cabeçudo fazer 18 anos.
E sabemos que você prefere as minhas panquecas de aniversário.
Oi, Jack.
Oi, velhinho.
E aí?
O que foi?
O treinador disse que nosso pai tem entrado em contato com ele.
Ele quer me ver pessoalmente.
Quando?
Esta noite.
Na véspera dos seus 18 anos?
Sim.
A temporada vai começar e não precisa de distrações.
Sempre é uma distração. Eu o vendo ou não.
Vou me tornar um homem.
E quer cuidar disso como um homem.
Sim.
Se é o que você precisa fazer, eu entendo.
Quando chegou na cidade?
Queria te dar parabéns pessoalmente.
Eu não sabia o que te dar, então trouxe isto.
Não, cara.
São US$ 1.800. Cem por ano.
Não é muito.
Mas achei que, se eu te desse isto,
você pelo menos poderia comprar algo que quer.
Se você não se importar, vou dar isto pra minha mãe.
Eu só... Eu precisava te ver, cara.
Eu também precisava te ver.
Aposto que você precisa desabafar.
Estou preparado.
Eu estou bem.
Vou ficar bem.
Eu queria te dizer isso de homem pra homem.
Sabe, por um tempo, achei que eu estava doente ou sei lá.
Que tinha algo errado comigo.
É sério. Eu não achava que você tinha deixado a mamãe.
Nem parecia que você tinha deixado a minha irmã.
Parecia que tinha me deixado.
Pensei que tinha algo errado comigo.
Mas preciso que você saiba...
que eu estou bem.
Muito bem, como presidente, eu só queria dizer:
feliz aniversário, Jace Carson.
Valeu, pessoal.
Valeu. Vamos continuar com a reunião, por favor.
Beleza. Na minha aula de inglês, estamos no terceiro autor branco em sequência.
Eu duvido muito que o nosso professor faça isso por mal,
porque ele está muito empolgado querendo que leiamos uma história
sobre o movimento de migrantes.
Entretanto, estamos aprendendo que 400 mil colonos
- foram para o Oeste, né? - Isso.
Mas e o Renascimento do Harlem,
quando seis milhões de negros foram do Sul para o Norte?
E isso só mostra que, de novo, é como se nossos autores,
nossas vozes e histórias tivessem sido silenciadas.
Isso aí.
Então, vamos montar uma comissão para contestar o currículo,
e estamos em busca de voluntários.
- Que legal. - Pode crer. Ok.
Me chamo Phil Marksby. Sou novo aqui,
mas eu, por exemplo, apoio a causa.
Isso.
Ok, obrigada.
O que está fazendo?
Aí, Rae. Podemos conversar por um minuto?
Estou bem ocupada no momento,
mas aposto que algum dos seus colegas de time que só querem se filiar a um clube
pra colocar no histórico podem te ajudar.
Uau, então você já sacou qual é a minha?
Saquei.
MUSTANGUES DE CEDAR COVE VS. ESCOLA OLYMPIAD
E agora, os Mustangues de Cedar Cove!
Nick Mendez continua fora por lesão.
Parabéns, adulto.
Valeu. Eu agradeço.
Por que estão te chamando de interino?
Dizem que é só formalidade...
Tem que vencer pra continuar.
É melhor não descobrirmos. Como foi com o seu pai?
Foi tranquilo.
Ficar bravo com os outros consome energia.
Valeu por nos reconectar.
A mãe do Jace Carson chegou.
- Ei. Obrigada. - Oi, Sra. Carson.
- Oi, Jackie. - Loucura.
Não vou fazer isso.
Jackie. Filha.
Já volto.
Já que você está aqui, é um pouco tarde pra isso.
Sei que a grana é só uma gota no balde.
Mas não posso aceitar de volta.
Vamos lá, rapazes!
Deve ser Alonzo Powers.
Dr. Lawson. Mal posso esperar pra trabalharmos juntos.
Precisamos muito conversar. O acordo tem um probleminha.
Como assim?
A Gladiator ofereceu um ano de contrato.
Nós... Eu estou em busca de um contrato mais longo.
Entendi.
Bom, vocês têm Jace Carson, Nick Mendez
e Phil Marksby como titulares, mas eles estão no último ano.
Me convença de que serão dominantes no ano que vem,
e aí teremos assunto pra conversar.
Mas meu conselho a você é: não nos... Não me atrapalhe.
Passa!
Qual é, Jace?
Defesa!
Pra esquerda!
Precisamos descobrir.
Isso aí!
Feliz aniversário.
Ouvi ótimos comentários sobre a sua entrevista.
Não quero me exceder, mas você faz alguma ideia
de qual será a sua decisão?
Ainda não avisei o diretor,
mas eu decidi aceitar o emprego.
- Parabéns. - Obrigada por tudo.
De nada.
Lá vai. Pro alto.
TERCEIRO PERÍODO
Ei, onde sua cabeça está? Aí, onde você está no momento?
Aqui. Bem aqui.
Veja esta unha rosa. Está vendo?
O quê?
Eu pensei em tirá-la, mas aí pensei:
"É aqui que estou no momento. Este é o meu novo capítulo."
- Tá, treinador. Entendi. - Então não esqueça como se joga.
- Eu estou jogando. - Não, cara. Jogue.
Todo mundo!
Vamos lá!
Vamos.
- Cedar Cove no três. - Não!
Esqueçam Cedar Cove! Time Swagger no três. Um, dois, três!
Time Swagger!
Vamos lá.
- Vamos lá. - Isso aí.
Manda ver.
É.
É, vamos lá!
Isso é o que eu diria.
Saiba quem você ama, saiba no que acredita e saiba o que você apoia.
Porque a verdade é:
jogar basquete tem muito pouco a ver com ser um homem,
mas ser um homem tem tudo a ver com a forma como você joga.
Vamos lá!
Vamos!
Aí está ele!
- Vamos lá! - Vamos lá, Jace!
Aniversariante!
O que faz aqui?
É.
- Foi Mal! - Foi Mal!
Foi Mal!
Foi Mal! É assim que se faz!
Espera aí.
Isso! Muito bem, Johnny.
Isso! Vamos lá!
Vai!
De três!
Isso!
Jace Carson!
Time Swagger!
Crystal Jarrett, desculpe incomodar. Sou Krista Cooke, do Marylander.
Eu sei. Temporada passada escreveu que eu era "tão boa que dava medo".
E falei sério.
Me disseram que talvez você saiba quem atacou Joe Warrick há quatro anos.
Time Swagger!
O time Swagger é o máximo.
Um artista em quadra na vitória de virada.
Time Swagger!
Aí! Saquei qual é a sua, treinador!
O mundo inteiro sacou qual é a sua.
Legendas: Rafael Magiolino