Bu çocuk lise basketbol fenomeni.
Kiminle konuştuğunuza bağlı olarak, ülkede ilk 30'da, ilk 25'te.
Ama artık 18 olmak üzere.
Ona biraz farklı gözle bakacaklar.
Artık kendilerine şunu sormayacaklar:
"Bu çocuk bir üst seviyede oynayabilecek birine benziyor mu?"
İyi ki doğdun.
Şöyle soracaklar:
"Bu yetişkin adam bir üst seviyede oynayabilir mi?"
İKİ GÜN ÖNCE
GÜNLÜK
SERBEST ATIŞ ZİRVEYE YOLCULUK
ASLA KORKMA
Doğum günü çocuğu!
BELASCO PATEN SAHASI
Hey, partini kaçırdığım için özür dilerim.
Maçım vardı. Kazandık ama evet, özür dilerim.
Unutma, işten sonra danışmanlarım için kozmetik partim var.
Sen kaçta yattın?
- Gece yarısını geçiyordu. - Daha çok uyumalısın.
Uyumak çocuklar içindir. Ben artık erkeğim.
Cumaya kadar değilsin canım. Ne çalışıyorsun?
Dr. Lawson'ın dersi için demokrasi grup projem var.
ÖZETİN SANA AİT KISMINI BİTİRDİN Mİ?
DOSTUM, SENİ BEKLİYORUZ...
Umarım teslimi bugün değildir.
Jace.
Neden yattığımda geç yattım sanıyorsun? Cedar Cove zor, anne.
O zaman geç kalma.
Herkese 18 yaşındaki Jace Carson'ın geldiğini haber vermek üzereyim.
Yeni sezon, yeni koç, yeni seviye.
Kaldır poponu da okula git.
- Seni seviyorum anne. - Ben de seni.
Ben her kadınım Hepsi içimde
- A'dan Z'ye her biri - Hadi baba.
Oh, oh, oh
Tamam. Hadi bakalım.
Tamam.
CEDAR COVE KREŞİ
Ücretsiz eğitim hiç fena bir avantaj değil.
Avantaj demek hafif kalır.
Böyle bir yerin bir yıllık ücreti benim iki yıllık maaşım.
- Bu çok acayip. - Hemen geliyoruz, tamam mı?
Tamam. Unutma.
Onu bırakıp veda ettiğimizde
- ciddi olmalıyız, ağlasa bile. - Ağlasa bile.
Biliyorum. Biliyorum.
Senin için daha endişeliyim.
Hâlâ yatağımızda yatmasının sebebi ben değilim.
Konforlu olduğumu düşünen aşırı tatlı bir bebek yapmış olmamız benim suçum değil.
Yarı zamanlı kreş değil artık bu, tamam mı?
Günde sekiz saat, haftanın beş günü.
DÜNYANIN SENİN GİBİ ÇOCUKLARA BU YÜZDEN İHTİYACI VAR!
İNTERAKTİF BOYAMA KİTABI
- Günaydın. - Günaydın.
Selam.
- Tamam. - Evet. Tamam. Peki.
- Günaydın. - Tamam annesi, babası.
Evet.
Tamam. Hadi bebeğim. Tamam.
Annenle baban seni seviyor, tamam mı?
Seni çok seviyoruz, Kat Kat ama artık gitmeliyiz, tamam mı? Hoşça kal.
Tamam, güle güle.
Tamam.
Üzülecek olursa FaceTime'tan beni arayın. Bizi.
Ve... Şarkı söylemeyi sever. Çok sever.
- Teşekkürler. Gidelim. - Tamam.
Peki.
Phil! Bebeğim, hadi.
Ah bu çocuk.
N'aber, Phil?
- Selam, n'aber? - N'aber koca adam?
Geç kaldık.
Geç kaldık çünkü diğer gömleğim çok dar geldi.
Bu kadar büyümemeyi bir düşün istersen.
Bunu kontrol edemem, biliyorsun.
Bak. Koç Ike'ın bugün için söylediklerini hatırla, tamam mı?
Kendin ol.
- Tamam. - Tamam mı?
- Tamam. On ve iki. - Tamam.
W.E.B. Du Bois'un konuşmaları.
Yetenekli 10'da bir.
Öğretilerini bilir misin?
E, biraz paslandım.
Irkımızın en yetenekli 10'da birlik kısmının düşünce lideri, kültür misyoneri
olması gerektiğine inanırdı.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Phil Marksby'yi almak kurulu çok etkileyecektir,
ki, geçici koçumuzla tanışmak için can atıyorlar.
Bizi ulusal şampiyon yapar mısın diye merak ediyorlar.
Bu geçicilik olayı formalite demiştin.
Öyle. Sen ilk maçını kazan yeter. Ha?
Vay be.
Evet.
Basketbol harici ilgi alanların ne?
On iki yaşından beri satranç oynuyorum.
Sıralamada neredeyse 1800'üncüyüm
ama son hamlelerimi geliştirmem lazım.
Vay canına, çok etkileyici.
Evet, internette oynayarak geliştirdim. Para için falan değil.
Sadece eğlencesine mi?
Aynen. Yani, evet.
Gelecek yıl için hedeflerin ne?
Üniversitede ceza adaleti okumak istiyorum.
A, harika. Geleceğinde hukuk fakültesi var mı dersin?
Henüz emin değilim ama sistemin sorunlu olduğunu biliyorum.
Ve bazen muhtaç insanlara suçlu muamelesi yapılıyor.
Bunu düzeltmek istiyorum.
İstersen bugün seni ve anneni bir dersimizde ağırlamak harika olur.
Bunu çok isterim. Teşekkür ederim.
Olmaz. Yapma sakın. Yapma.
Hey, Dr. Lawson, özet için uzatma alabilir miyiz?
Bize bir gün daha lazım... Ödevimiz çok iyi olsun diye.
Neden başkalarından daha uzun süreniz olsun?
Aslında, Dr. Lawson...
Ben bu ödev konusunda çok hevesliyim.
Yani sadece her şeyi kelimelere dökmem
vaktimi alıyor, anlatabiliyor muyum?
Tüm düşüncelerimi toparlamam.
Bay Carson'la baş başa konuşayım.
Şu cümleyi bitir. "Çok şey verilen birinden..."
"Çok şey beklenir."
- Bunu duydun demek. - Evet.
Anladığım kadarıyla 18 olmak üzereymişsin.
- Evet ama ne ilgisi... - Bir delikanlı olarak
senden son derece dikkatli ve hazırlıklı olmanı istiyorum.
Sadece sahada değil Bay Carson. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
- Krista Cooke. - Krista, ben Joe Warrick.
Koç Joe Warrick.
Hapistesin sanıyordum.
Denetimli serbestlik aldım.
O yalan suçlamalardan sonra hayatımı toplamaya çalışıyorum.
Ne istiyorsun?
Elimde senin gibi iyi bir gazetecinin görmek isteyeceği bir şey var.
Sanmam.
Crystal Jarrett'ın bana saldırttığı çocuklarla ilgili.
Kim olduklarını biliyorum.
A, bu işin arkasında onun olduğunun farkında değildin demek.
BASIN KARTI
Tekrar oğlumun koçu olmayı beklemiyordum. Teşekkürler.
Bana teşekkür etmeden önce,
sportif direktör bana geçici olduğumu net olarak hatırlattı.
Galiba bu sizin için de geçerli.
Swagger kulüp takımına devam ederiz, ben 15 yaş altının başında olurum,
sen Cedar Cove'a layık olduğunu kanıtlarsan tabii.
Günaydın.
Hanımefendi, beyler, Seymour Greyson hizmetinizde.
- Koç Ike. - Selam Ike. Memnun oldum.
- Meg. - Meg.
- Naim. - Naim.
- Cedar Cove'a hoş geldiniz. - Hoş bulduk.
E, 35 yıldır burada olduğunuzu söylediler.
- Otuz sekiz. - Peki,
böyle bir yerde ayakta kalmanın sırrı ne?
Keşke kazanmak diyebilseydim
ama galiba hem siyasetçi, hem koç olmak.
Biz kolileri açmayalım bari.
Evet, bunları geri götüreyim.
- Hey, Sierra, derse hazır mısın? - Evet, şunu yazayım...
UNVAN: 18 YAŞINDAKİLER İÇİN OYLAMA YAPILDI
BEKLETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. ÖZET TAMAM!
TEŞEKKÜRLER!
SENİNLE KUTLAMA YAPACAĞIZ.
NICK E, BEN HÂLÂ BURADAYIM...
Steinbeck'in hikâyesinin konusu batıya giden göçmenlere odaklanıyor.
Tematik olarak bu anlatım neye değiniyor?
Bir toplumun zor zamanlarda birbirine nasıl yardım edeceğine.
Dayanışmayla ilgili temel Amerikan değerlerini yansıtır.
Hristiyanlık da konu ediliyor.
Hepsi iyi noktalar. Okumaya devam edelim.
E, Casey.
"Beton otoyolun iki yanı birbirine geçmiş, bükülmüş kuru çayırlarla çevrilmişti
ve başaklar bir köpeğin tüylerini yalamaya hazır yulaf kılçıklarıyla,
bir atın topuğundaki tüylere dolaşmayı bekleyen tilkikuyruklarıyla doluydu."
Phil'in Cedar Cove gibi bir yerde
okuma fırsatı bulacağı aklıma gelmezdi ama çok fazla siyahi yok.
Şu an siyahi sınıf arkadaşları, siyahi öğretmenleri var.
Burası neredeyse komple beyaz. Tamam, sınıflar 15 kişilik.
Seat Pleasant'ta sınıflar 35 kişilik.
Burasıyla ilgili ne düşünüyorsun?
Daha ikinci günüm.
Evet ama işi kabul ettin. Nasıl oldu?
Böyle bir yer...
...bir çocuğu vezir de edebilir, rezil de edebilir.
Nasıl rezil edebilir?
Cedar Cove, Phil'e kendinden başka biri olması gerektiğini hissettirirse
o zaman bu, yıkıcı olur.
Ama tamamen kendi olur ve başarılı da olursa
bilemiyorum, bazı kapıları açabilir.
- Meşhur Jace Carson. - Evet, geliyor.
Yoğun programına bana etrafı gezdirmek için mi ara verecek?
Vay canına, onur duydum.
Seni onun becerikli ellerine bırakayım.
Çok teşekkürler.
BUCK8=CEO BUGÜN @NOPHIL3R'I #CEDARCOVE'DA GÖRDÜM
N'aber Koca Sıfır? Ne var ne yok kanka?
- N'aber kardeşim? - İyidir dostum.
- Burası çok manyak. - N'aber, Phil?
Vay be, kardeşinize kırmızı halı serdiniz.
N'aber abi?
Hey, en iyi oyuncuya en iyi NFT'ler lazım. Hemen şunu koyayım.
Ne?
BENİM HATAM
Hissiyatı çok başkaymış.
- Değil mi? - Tamam.
Hey, kendi şeridindeyken trafik olmaz Phil.
Cedar Cove'a gelirsen NIL portföylerin konusunda sana yol gösteririm.
Hem bak, münazara takımı tecrübeme
ve basket becerilerime bakınca başkasına gerek yok.
- Doğru diyor. - Tamam Royale.
Bak, maçlarımıza herkes geliyor. 1. Lig teklifleri sana iyi mi geliyor?
Cedar Cove forması giydiğin an
- üç katına çıkacaklar. - Aynen.
Tamam Mendez.
Geldiğini bile görmedim sersem.
Eh, burada arada kaynıyorum dostum.
Çubuklarını kap kardeşim. Kafeteryada suşi veriyorlar.
- Aynen. - Harbi mi?
- Selam Jace, arkadaşın kim? - Jessica,
- yakında sınıf arkadaşın olacak Phil. - N'aber?
- Nasılsın? - Fotoğraf çekebilir miyim?
- Neden olmasın? - Tabii.
Hadi, geç.
Saçın süpermiş.
Hoşça kalın çocuklar.
Vay canına.
- Sahi mi? - Tanrım. Çektin mi?
- Yok artık. - Kanka.
Seni anlıyorum, gerçekten.
- Bu okulda bazı sıkıntılar var. - Evet. Onu anladım.
Bak, nihayetinde biz varız.
Gelecek yıl kim bilir nerelerde olacağız?
Evet.
Sen yardımcı oyuncu değilsin. Eksik parçasın.
Aynı takımda olmamız için bu son şansımız.
Ayrılacaksak kardeş gibi ayrılmalıyız.
- Çok doğru. - Harbiden.
Birlikteyiz kardeşim.
Koca Phil, bu, bana verdiğin en iyi doğum günü hediyesi olabilir.
AVUKATIMDAN GELEN VİDEO BU İNAN BANA, ONLAR CRYSTAL'IN ARKADAŞLARI
Hey, koca adam.
N'aber Crystal?
Bizi tiki bir okul için bırakacağını duydum.
Selam Crystal.
Henüz karar vermedim.
Basketbol açısından daha bilinir olacağım
ama beyaz çocukların yanıma gelip saçıma baktığı
o kültür için bir şey diyemiyorum doğrusu.
Ama aramızda kalsın, galiba âşık oldum.
Ne? Kime?
Adını bilmiyorum.
Adını bilmiyorsun ama...
- Hayatımın aşkı o ama. Yani...
- Tamam. - Sen çok fenasın.
Jace'in doğum günü partisinde görüşür müyüz?
E, hayır, benim maçım var, o yüzden gelemeyeceğim. Evet.
- Tamam, sahaya hükmet. - Olur.
Senden iyisi yok. Evet.
- Hey, sen iyi misin? - Evet.
- Peki. - Tamam.
Yeni fen binamızın açılış günü nihayet geldi çattı.
GIBBONS FEN BİNASI İTHAF
Tüm bunlar Gibbons ailesinin cömert bağışları sayesinde.
Ama bugün burada
çok özel bir öğrencimiz olmasa olmazdık. Amber Gibbons.
Kendisi, MIT'ye erken kabul aldı
ve karşınızdaki binanın ilham kaynağı.
Alkışlarınızla, korkusuz liderimiz,
yönetim kurulu başkanımız Diane Harrison-Fitzpatrick.
Gülümsemelisin. Nazik ol.
Naziğim.
Diane, 20 milyon dolar bağışı
Gibbons ailesinden aldı, bir o kadar da burs sağladı.
- Şampanya? Almaz mısınız? - Hayır, sağ ol.
Merhaba. Ya siz? Şampanya?
Tamam.
Evet. Olur, tamam.
- Nasılsınız? Memnun oldum. - Merhaba. Umarım iyisinizdir.
Hadi... Neyse...
Megan Bailey.
Büyük Camden Ryder.
Bana 20 dolar borçlusunuz.
Pardon?
Sekiz yıl önceki Pistons mağlubiyeti için.
Vay canına. Peki.
Oğlunuz CJ, gelecek vadeden genç bir oyuncu.
Aile işini yaptığı için çok mutluyum.
İlk kadın koçu sizsiniz.
Bunu ilk kez duymuyorum.
Bilginiz olsun, oğluma yumuşak davranmanızı istemiyorum. Kaldırabilir.
Diane Harrison-Fitzpatrick, kendisini tanıtmaya gerek yok.
- Memnun oldum. - Tanıştığıma çok memnun oldum. Tonya.
Tanıştığıma memnun oldum. Sizinle de aynı şekilde.
Buraya yaptıklarınıza bayıldım.
Bildiğin gibi Diane, basketbol takımı
Koç Nichols yönetiminde muazzam başarı elde etti
ama sportif bölüm, geçici koç olarak
Ike'ın bizimle olmasından heyecan duyuyor.
Üniversiteyi bitirmek için akşam dersleri alıyor
ve Cedar Cove yöntemine çok bağlı olduğunu gösteriyor.
Oğlum Johnny takımınızda
ve koçu olduğunuz için çok mutlu.
Sezonun açılış maçında neler yapacağınızı görmek için can atıyorum.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Evet.
İzninizle.
...kırmızı şarap. Ben genelde Bordeaux içen biriyim.
- Selam. - Merhaba.
Swagger, Gladiator sözleşmesini yenilemediği için bozulmadın umarım.
Hayır. Hayır, hiç bozulmadım. Yapma.
Peki seni bir fen binasının açılışına hangi rüzgâr attı?
A, sen duymadın mı?
Gladiator, birkaç hazırlık okuluyla iş yapıyor, Cedar Cove'la da yani.
Yani sözleşme yapılır yapılmaz size yeni ürünler gelecek.
- Alonzo Powers. - Adamım.
Tanışmanı istediğim biri var.
- Olur. Tabii. - Böyle gel. İzninizle.
- Tabii. - Rica ederim.
Üzgünüm Meg, henüz benden kurtulamadın.
Geçici mi dedi o?
Beni rezil etmeye çalışıyor.
Eski sevgilim pazar brunch'ı için annemlerin evine gelmişti,
sen de sülalemle tanışmak için oradaydın ya?
Büyükannen ve Bobby amcanın yanında hezimete uğrayamazdım.
Gönüllerini sen fethetmiştin, ben de onu paketleyip göndermiştim.
Öyle ol.
- Şampanya? Ne demek. - Teşekkürler.
Hadi şunları coşturalım.
- Ike ve Tonya'ya içelim. - Sağ olun.
Evet!
Yanlış anlamayın, çalışmayı çok seviyorum
ama bir yanım da suçluluk hissediyor.
Hayır, hayır. Evde çocuk bakmak da iştir.
Öz geçmişine yazamazsın sadece.
Yaptığım en zor iş.
Bebeğimin hayatının ilk birkaç yılında
her adımda yanında olduğum için kendimi şanslı sayıyorum.
Yani karışık bir durum ama yine de yapıyoruz.
Yani anneler ve... Merhaba.
- Selam. - Selam hayatım.
Seni görmek güzel. Sizi de öyle.
- Beni kurtarmaya mı geldin? - Eğleniyor musunuz?
Kesinlikle.
Sana yalvarıyoruz koca çocuk, bize özel röportaj ver.
MUSATHEANSW3R, #KRALLIĞAGİDENANAHTAR PODCAST'İMİZİ KAÇIRMA
Kültürümüz için yap ama sadık üyelerimiz için de yap.
Phil "Benim Hatam" Marksby.
Eksik melaninli kardeşim benim.
Bu sezon nerede basketbol oynayacaksın?
Epey konuşmanın ardından
bu sezon yeteneklerimi konuşturacağım yer...
- ...Swagger Hazırlık! - Hey!
Hey! Ne? Oğlum, podcast'timizde okulumuzun adını değiştirdi...
- Okulun adını komple değiştirdi. - Podcast'imizde!
Süremiz doldu. Bitirmeden son bir şey, bir kamu spotu.
Beyaz arkadaşlar, bu, eski ama çok doğru bir laf.
Lütfen siyahilerin saçlarına dokunmayı bırakın.
Delisin sen Drew.
- Drew, harbi delisin dostum. - Swagger Hazırlık!
- Evet? - Hey.
Hey. Bugünkü idman harikaydı.
- Beni mi çağırdın? - Evet, kapıyı kapa.
Tamam. Şimdi, Ohio State ve Providence sabah seninle ilgili aradı.
Memphis Üniversitesiyle de şimdi telefonu kapattım.
Tamam, şu an dikkatler senin üstünde
ve ben de senin ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
Heyecanlıyım.
Ama yanlış bir hamle yapmak istemiyorum.
Koçun biri beni çalıştırmak için can attığını söyler sonra yedek oturtur.
Transfer edilirken stratejim neydi biliyor muydun?
Neydi?
Ne pahasına olursa olsun karar vermekten kaçmak.
Benimkiyse gündüz istifini bozma, gece stresten geber.
Uyuyamıyor musun?
Yok. Çok büyük bir şey olacakmış gibi hissediyorum.
Şey, bak, sadece koçlar aramıyor.
Nasıl yani?
Baban da aradı.
Şehirdeymiş ve seninle buluşmak istiyor...
Seni neden arıyor?
Dedi ki, mesajlarına cevap vermiyormuşsun ve annene de ulaşamamış.
Kimsenin onunla konuşmak istememesinin sebebi var.
Jackie onunla konuşmuyor.
Annem muhtemelen numarasını engellemiştir.
Peki. Bunu nasıl halletmek istersin?
Çünkü her ay beni arayıp hayatını soruyor.
Dur.
Bak. Neden kızgın olduğunu biliyorum
ama benim, babamla baştan başlama fırsatım olsa...
Gitmem lazım.
Doğum günü çocuğu. Uzun zaman oldu. Sesini duymak güzel.
Evet, e...
Bir sorun mu var?
Koç bana babamın beni çok görmek istediğini söyledi.
Bu konuda ne hissettiğimi bilmiyorum.
Yani zaten bir sürü olay oluyor.
Transfer baskısı, okulum acayip zor.
Şükretmem gerek, biliyorum...
...ama tek yapmak istediğim sahaya dönmek,
her şeyin bir an için kaybolduğu yere.
Açıkçası, Crys...
Maçıma gelmeni umuyorum
çünkü sensiz 18 nasıl gelir, bilmiyorum.
Alo?
Selam üniversiteli.
İnsanın 33 yaşında geometri dersi almasının
benim iyi bir basketbol koçu olmamla ne ilgisi var?
Basketbol, açıların oyunu değil mi?
Bu konuşmada bunun doğruluğunu kabul etmek istemiyorum.
Bugün Cedar Cove'da iş görüşmem vardı.
Ne? Bana neden söylemedin?
Okul sorumlusuyla koçun karısı
kahve içecek zannetmiştim ama meğer
Adil Muamele Bölümünde açık pozisyon varmış.
- Ve seni mi istiyorlar? - Teklifte bulundular.
Düşüneceğimi söyledim. Sen ne diyorsun?
Cedar Cove seni öpsün başına koysun diyorum,
tabii benimle karşılaşmayı dert etmediğin sürece.
Kampüsün gözde ismi sayılırım ama...
Tabii, tabii. Yani...
Seninle gurur duyuyorum.
Sağ ol hayatım.
Gerçi henüz evet demedim.
Vitrine koyulan göstermelik siyahi olmaya çalışmıyorum.
- Bunu gayet net belirtmişsindir zaten. - Belirttim tabii.
Ne bu?
Tırnaklarına oje sürmeliyim.
- Hiç hatırlamıyorum... - Söz vermiştin.
Selam, iyi misin?
Evet, meşgul müsün?
E, Kathryn tırnaklarıma oje sürüyor.
Sakın sorma.
Sormama gerek yok ki. Sen iyi bir babasın.
Sağ ol dostum.
Babanı söylemediğim için özür dilerim.
Onunla buluşmak istiyorum.
Ayarlayabilir misin?
Evet. Evet, hallederim.
Sağ ol koç.
Tamam. Tamam. Hoşça kal dostum.
Çok güzel oldu. Şuna bak. İnanılmaz.
Çok teşekkür eder... Tamam, peki.
Bence harika oldu. Sence?
Küçük bir çizgi lazım.
Tamam, küçük bir çizgi. Formaya da tam uyar.
Teşekkürler.
Vay, kimler gelmiş öyle.
Artist abimin 18 olmasını kaçıramazdım.
Ayrıca benim yaptığım doğum günü pankeklerini tercih ettiğini biliyoruz.
Selam Jack.
Selam ihtiyar.
N'aber?
Sorun ne?
Koç bana, babamızın onu arayıp durduğunu söyledi.
Benimle yüz yüze görüşmek istiyormuş.
Ne zaman?
Bu akşam.
On sekizinci doğum gününden bir gece önce mi?
Evet.
Sezon başlamak üzere, dikkatin dağılmamalı.
Onu görsem de görmesem de bu konu dikkatimi hep dağıtıyor.
Erkek olmak üzereyim.
Ve bunu erkek gibi halletmek istiyorsun.
Evet.
İhtiyacın olan buysa anlarım.
Şehre ne zaman geldin?
Yüz yüze iyi ki doğdun demek istedim.
Sana ne alacağımı bilemediğim için bunu getirdim.
Yok artık.
1.800 dolar. Her yıl için 100 dolar.
Çok değil.
Ama düşündüm ki, bunu verirsem
en azından kendine istediğin bir şeyi alırsın.
Senin için mahzuru yoksa bunu anneme vereceğim.
Seni görmeye ihtiyacım vardı.
Benim de seni.
Eminim söylemek istediğin çok şey var.
Hazırım.
Ben iyiyim.
İyi olacağım.
Bunu sana erkek erkeğe söylemek istedim.
Uzun zaman hasta olduğumu falan düşündüm.
Bende bir sorun olduğunu.
Cidden. Annemi terk ettiğini düşünmedim.
Kardeşimi terk ettiğini bile düşünmedim.
Sanki beni terk etmiştin.
Bende bir sorun var sandım.
Ama şunu bil ki...
...ben iyiyim.
Tamam, başkan olarak şunu söylemek istiyorum:
İyi ki doğdun Jace Carson.
Teşekkürler, hepinize teşekkür ederim.
Teşekkürler. Toplantıya devam edelim lütfen.
Tamam, İngilizce dersimde üst üste üçüncü beyaz yazarı işliyoruz arkadaşlar.
Şimdi, öğretmenimizin niyetinin kötü olduğunu sanmıyorum
çünkü göçmen hareketiyle ilgili hikâyeler okumamız
onu çok heyecanlandırıyor.
Fakat 400 bin yerleşimcinin
- batıya taşındığını öğreniyoruz, değil mi? - Evet.
Ya Harlem Rönesans'ı?
Altı milyon siyahi, güneyden kuzeye taşınmadı mı?
Bu bir kez daha şunu gösteriyor ki sanki yazarlarımız,
- seslerimiz ve hikâyelerimiz susturuluyor. - Evet.
O yüzden müfredata itiraz edecek bir komite kuracağız.
Bazı gönüllüler arıyoruz.
- Süper. - Tabii. Tamam.
Ben, Phil Marksby. Burada yeniyim
ama şahsen ben bu davada varım.
Evet.
Tamam, teşekkürler.
Ne yapıyorsun?
Baksana Rae. Biraz yalnız kalabilir miyiz?
Şu an çok meşgulüm ama eminim üniversite transkriptine
kulüp üyeliği yazdırmak isteyen bir takım arkadaşın sana yardımcı olur.
Vay canına, demek beni çözdün, ha?
Çözmemiş miyim?
CEDAR COVE MUSTANGS OLYMPIAD HAZIRLIK
Ve karşınızda Cedar Cove Mustangs!
@MRIL&L9 NICK MENDEZ SAKATLIK SEBEBİYLE HÂLÂ YEDEK
İyi ki doğdun koca adam.
Teşekkürler. Sağ ol.
Hey, millet niye sana geçici deyip duruyor?
Sadece formalite diyorlar, o yüzden...
İşini kaybetmemek için kazanmalıymışsın.
Bunu öğrenmeyelim. Babanla nasıl geçti?
Fena değildi.
İnsanlara kızgın kalmak çok enerji gerektiriyor.
Bizi görüştürdüğün için sağ ol.
Jimmy Carson'ın annesi geliyor.
- Merhaba. Sağ ol. - Merhaba Bayan Carson.
- Selam Jackie. - Deli.
Bunu yapmayacağım.
Jackie. Kızım.
Döneceğim.
Hazır buradasın, bunun için biraz geç kaldın.
Bu paranın çok az olduğunu biliyorum Jenna.
Ama geri alamam.
Hadi çocuklar!
Siz, Alonzo Powers olmalısınız.
Dr. Lawson. Sizinle çalışmak için can atıyorum.
Kesinlikle konuşmalıyız. Anlaşmada bir sorun çıktı.
Nasıl?
Gladiator bir yıllık teklifte bulunmuş.
Biz... Ben daha uzun bir şey peşindeyim.
Anladım.
As takımda Jace Carson, Nick Mendez
ve Phil Marksby var ama onlar son sınıf.
Seneye de böyle baskın olacağınıza beni ikna edin
o zaman konuşacak bir şeyimiz olur.
Ama benim size tavsiyem bize, bana ayak bağı olmayın.
Top, top, top!
Hadi Jace!
Savunma!
Sola!
Öğrenmemiz gerek.
Evet!
İyi ki doğdun.
Mülakatınla ilgili güzel yorumlar duydum.
Haddimi aşmak istemem ama ne tarafa yöneleceğin konusunda
bir düşüncen var mı?
Okul sorumlusuna henüz söylemedim
ama işi kabul etmeye karar verdim.
- Tebrik ederim. - Her şey için teşekkürler.
Ne demek.
İşte. Yüksek... Çok yüksek.
OLYMPIAD HAZIRLIK 55 - CEDAR COVE 48 ÜÇÜNCÜ PERİYOT
Hey, aklın nerede? Alo! Sen şu an neredesin?
Burada, buradayım.
Bu pembe tırnağa bak. Bu pembe tırnağı görüyor musun?
Ne?
Çıkarmayı düşündüm ama sonra dedim ki
"Ben şu an buradayım. Benim yeni bölümüm bu."
- Tamam, koç. Anladım. - İyi, oynamayı unutma o zaman.
- Oynuyorum. - Hayır dostum. Oyna.
Herkes!
Hadi bakalım!
Hadi, hadi.
- Üç deyince Cedar Cove. - Hayır, hayır.
Cedar Cove'u unutun! Üç deyince Swagger Hazırlık. Bir, iki, üç!
Swagger Hazırlık!
Hadi bakalım.
- Hadi. Hadi. Hadi. - Tamam.
İşte bunu...
Evet.
Evet, hadi!
Ben şöyle derdim:
Kimi sevdiğini bil, neye inandığını bil ve neyi savunduğunu bil.
Çünkü işin aslı
top oynamanın adam olmakla çok az alakası vardır
ama adam olmanın, nasıl top oynadığınla çok alakası vardır.
Hadi bakalım!
Hadi!
İşte döndü!
- Hadi! - Hadi Jace!
Doğum günü çocuğu!
Ne işin var burada?
Evet.
- Benim Hatam! Benim Hatam! - Benim Hatam!
Benim Hatam!
Benim Hatam! Budur!
Bekle, dur. Dur.
Evet! Süper atış Johnny.
Evet! Evet! Hadi!
Bastır!
Üç!
Evet! Evet!
Jace Carson! Jace Carson!
Jace Carson!
Swagger Hazırlık! Swagger Hazırlık! Swagger Hazırlık!
Crystal Jarrett, rahatsız ediyorum. Ben, Marylander'dan Krista Cooke.
Kim olduğunuzu biliyorum.
Geçen sezon "o kadar iyiyim ki, korkutucu" yazısını yazmıştınız.
Ciddiydim de.
Dört yıl önce Joe Warrick'e kimin saldırdığını bildiğini söylediler.
Swagger Hazırlık! Swagger Hazırlık!
WHATSUPSEATP% SWAGGER HAZIRLIK EĞLENCELİ
MRIL&L9 @GERÇEKJACECARSON
MÜKEMMEL PERFORMANS BÜYÜK GERİ DÖNÜŞ
Swagger Hazırlık! Swagger Hazırlık!
Hey! Seni görüyorum koç!
Seni bütün dünya görüyor evlat.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher