Komm her, mein Sohn.
Es ist 6:00 Uhr morgens.
- Was machst du schon auf? - Ich wollte mich fertigmachen wie du.
Wir müssen uns von den anderen abheben.
Du willst ernst genommen werden als Mann?
Zeige niemandem etwas anderes,
als einen gebügelten Anzug mit Krawatte.
Deine Schuhe glänzend.
Keiner kann von oben herabschauen,
wenn dein Stil und deine Eleganz durchschimmern.
Wir dürfen uns nur
von unserer besten Seite zeigen. Siehst du das?
Ich muss los. Wir dürfen auch niemals spät dran sein.
Los, Mustangs.
- Danke. Schlaft gut. - Tschüss.
- Sir. - Was für ein Sieg heute.
Vielen Dank.
Schönen Abend.
Ich gratuliere, Emory. Ein beachtlicher Auftakt.
Ich spreche sicher für den ganzen Vorstand,
wenn ich sage: wir sind gespannt, was diese Saison
und unser Sportdirektor für uns bereithalten.
Nichts weniger als die Nationals.
Wir zeigen unseren Stolz auf Cedar Cove-Art.
Den Kids ist es zu verdanken.
Der neue Coach ist ein Himmelhund.
In der Tat.
Schönen Abend, Evelyn.
- Joseph. - Bis zum nächsten Spiel.
Auf jeden Fall.
Dr. Lawson, das war eine tolle Show heute.
Krista. Ja, kann man so sagen. Was kann ich für Sie tun?
- Ich muss Sie dringend sprechen. - Dringend?
- Wieso? - Etwas wird in 12 Stunden veröffentlicht.
Mein Chef will, dass ich hervorhebe, wie die Cedar Cove-Athleten
in dieser Saison für Schlagzeilen sorgen werden.
- Zeit, sich feiern zu lassen. - Feiern Sie die Athleten.
Absolut. Sie könnten ihnen mehr zu verdanken haben, als Sie denken.
15 Minuten.
Tut mir leid, bin bereits verabredet.
Dann morgen Vormittag? Damit ich meine Deadline schaffe?
Schicken Sie mir die Details. Ich werde da sein.
- Prima. - Gut.
Schönen Abend.
Coach, der Ball gehört dir.
Nach dem Sieg wirst du bestimmt Chefcoach.
Auf das wertvollste neue Mitglied unseres Teams!
Ansage, Ansage, Ansage.
Mann, für einige von euch ist diese Saison das letzte Hurra als Team.
Ehe wir uns versehen, seid ihr auf dem College
und macht euer eigenes Ding.
Lasst uns krachend abtreten. Heute war ein toller Anfang.
Mann, ich liebe euch alle.
Wir dich auch.
Okay. Hört zu.
Ich weiß, ihr habt Pläne mit dem Geburtstagskind.
Verzeihung: Dem Geburtstagsmann.
Jetzt, wo du offiziell erwachsen bist,
werd ich dich nicht einmal fragen, wieso du so rumläufst.
Ziehst du dich im Dunkeln an? Da sind überall Löcher.
Ihr seid nur neidisch, weil mir so was steht.
Bin mir da nicht sicher.
Ist doch egal. Coach, kommst du mit?
Vielleicht später, hab noch schnell was zu erledigen.
aber sollte ich euch verpassen,
gebe ich euch noch 'nen netten Hinweis.
Wärst du so lieb?
Fürs nächste Spiel gehts ab nach New York.
Darauf müssen wir uns vorbereiten.
Der Bus fährt morgen früh um neun.
- Was? - Feiert schön.
Kostet es aus.
Aber bleibt vernünftig, Jungs. Verstanden?
- Verstanden - Gut.
Gehen wir jetzt.
Was geht ab?
- Ist alles nur Liebe. - Danke, ich liebe euch.
Bitte lächeln!
- Ein Autogramm, bitte? - Na klar.
Du warst toll heute.
Danke.
Bin stolz auf dich, mein Sohn. Du machst deinen Weg.
Danke. Guten Flug, Dad.
Los, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Es steigt 'ne Party.
- Ist ja gut. - Hey, Sophomore.
Willst du mit zur Party?
Wenn noch Platz ist...
Mach dich bereit für die älteren Mädchen!
- Ja, pass auf. - Komm mit, Junge.
Mein Auto ist voll.
Schleppe ein paar Bräute vom Latinx Club mit.
Passt.
- Wir sehen uns dort. - Wehe nicht.
- Komm, Sophomore. - Gut, auf gehts.
Haut jetzt ab.
Los gehts, Leute.
Dass Nick gerade jetzt verletzt ist...
Er trägt es mit Fassung, pero ich,
ich dreh durch.
Was sagt der Arzt?
Er soll Geduld haben.
Na, viel Glück.
Genau, wenn die Rückenschmerzen aufhören,
wird er wieder trainieren, aber vorerst mit Einschränkungen.
Er wird schnell wieder dabei sein.
Ich hoffe, du hast recht.
Geburtstagsjunge.
Feliz cumpleaños, Jace.
Danke, Miss Mendez.
Te ves guapo.
Das heißt "hässlich".
Guap... po?
- "Gutaussehend". Los jetzt. - Danke.
Bis später, ja?
- Ciao, ciao. - Okay.
Wie viele Eltern werden später bei Royale aufkreuzen?
Wie heut Morgen abgesprochen, bleiben wir nur bis 22 Uhr.
Wir gehen vielleicht vor dir.
Gut. Vor allem du.
- Hab ein Geschenk. - War 'n Witz.
- Wie gehts dir? - Hey, Drew.
Du siehst gut aus, du riechst gut.
Mom, ich bin jetzt ein erwachsener Mann.
Alles Gute, junger Mann.
Was ist das?
GEFÜHLSECHT
- Das ist unerwartet. - Keine Babys!
Das hatten wir schon.
Als du ein Kind warst, ja.
Aber wie gesagt, du riechst wie ein Mann.
Ich will nicht mal...
- Sollte ich mich davor auch hüten? - Mach's auf.
War die deines Großvaters. Wär er noch am Leben,
- würde er wollen, dass du sie trägst. - "Es ist deine Zeit. Bleib im Jetzt."
Danke für alles, was du für uns getan hast.
Ich verspreche dir, eines Tages gebe ich dir genauso viel zurück.
Du musst mir nichts zurückgeben.
Es ist mein Job, sicherzugehen, dass du dich verwirklichst.
Du bleibst der, der die Klobrille oben lässt.
Klappe.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch. Alles Gute.
Okay.
- Bis später, Mom. - Tschüss.
- Seid ihr soweit? - Wisst ihr wie spät es ist?
Mann, ihr lahmen Ärsche!
Welch eine Augenweide. Hab dich nicht gesehen...
Seit Ihrem Umzug. Hab noch das Einweihungsgeschenk.
Von vor einem Jahr?
Besuch uns doch mal.
Bruder.
Wie kannst du dir so was anhören...
Bei Royale steigt eine Party. Du kommst, oder?
Alter...
Yo, Royale...
der lebt richtig in der Schwarzen Oberschicht.
- Aber echt. - Ist Fakt.
Und du, CJ? Lebst du auch so?
Ja schon, aber in einem weißen Viertel.
Wir bringen dir etwas Kultur bei.
Genau.
Pünktlich auf die Minute.
Ist das etwa ein dreiteiliger Trainingsanzug?
Ich verzichte auf ein großes Interview mit Krista Cook, um mit Ihnen zu spielen.
Schwitzen wird Ihnen gut tun.
Wie oft schaffen Sie es hierher?
Das Baby, der Job,
die Abendkurse bremsen mich. Ich spiele, wann ich kann.
Und Sie?
Zwischen dem Job und den Auftritten meines Kindes,
spiele ich, wann ich kann.
Ich hab noch etwas Feuer in mir.
Das höre ich raus.
Talia, den Ball!
Los gehts!
So ist das also?
Glückstreffer.
Machen wir's interessant. Wer elf Punkte hat, gewinnt.
Gewinne ich,
verzichten Sie 'ne ganze Woche auf Ihre Krawatte.
Wie Billy Dee Williams:
zwei Knöpfe offen, dass man die Haare sieht
Okay. Und gewinne ich,
tragen Sie Krawatte und Hemd, sogar beim Training und bei einem Spiel.
Abgemacht.
Ich will Derek und Talia.
Kommt her.
- Emory. - Steve.
Ab gehts.
Ja, machen wir sie fertig.
- Ball up. - Okay, Leute. Spielt fair.
Was geht, Mann? Alles gut?
Was geht ab, Team?
Was geht, Mann?
- Das ist abgefahren. - Ich weiß.
- Danke, Bruder. Respekt. - Alles gut.
- Schön, dich zu sehen. - Yo, 21 Savage.
Was geht, Kumpel?
Moment.
Zeig mir was.
Macht alle weiter so!
Sieh an, der Geburtstagskönig.
Tust du mir 'nen Gefallen?
Du kannst dir heute alles wünschen.
Okay.
Hast du was Altes?
Gebongt.
Na bitte.
Das meinte ich.
Soll das ein Witz sein?
Komm schon, Ma, auf die Tanzfläche!
Willst du mich in Verlegenheit bringen?
Hey. Na los.
Los, Ma!
- Los! - Los, Jenna! Los, Jenna!
Mein Sohn hat Geburtstag!
Okay.
- Okay, komm, das reicht. - Ich fange erst an!
Oh mein Gott.
Okay, Ma, jetzt ist wirklich genug.
Komm.
Geh zurück in die Senioren-Ecke.
Wir müssen reden.
- Bin gleich wieder da. - Alles klar.
Was ist los, Crys?
Kennst du Krista Cook?
Ja, sie nannte mich den besten Spieler der DMV der letzten zehn Jahre.
Sie sagt auch, jemand weiß, wer Warrick verprügelt hat.
Sie klopft nur auf den Busch.
Auch wenn es so ist,
die Scheiße können wir jetzt nicht gebrauchen.
Wenn das rauskommt, steht das Stipendiumsangebot
der University of Maryland vielleicht nicht mehr.
Ich bin in der Endauswahl für McDonald's All-American.
Ich bin auch in der Auswahl.
Jace, das ist kein gutes Image. Für keinen von uns.
Crystal. Wir sind nicht zusammen.
Keiner kann uns auf die Schliche kommen, außer wir lassen es zu.
Wer war damals noch dabei?
Ich rede nicht über etwas, das vier Jahre her ist.
Und nun?
Ist das alles? Das ist deine Lösung?
Den Mund halten?
Ja, genau.
Hawking. Okay.
Hawking.
- Pfoten weg. - Hey.
Keine unnötigen Ausrufe, Leute.
Hierher!
Money-Treffer.
Nicht anfassen! Die Wunderhand!
Gut gemacht.
Los gehts!
Das war ein schwerer Verlust. Ich werde nicht kleinlich sein
und Sie damit aufziehen, dass Ihre Designer-Krawatten aussetzen.
Haben Sie aber gerade.
Revanche?
Best of three. Gewinne ich,
tragen Sie zu Hemd und Krawatte noch einen Blazer.
Swag kommt mit einem schönen Anzug, Ike.
Na gut, ich bin dabei.
Und ihr?
Nein, ich muss los. Abend mit meiner Frau.
- Okay. - Ich bin raus.
Na gut. Dann zwei gegen zwei.
Ja, passt.
Bin bereit.
Auf gehts.
Ich habe eine knallharte, gutaussehende Mama,
und der Einzige, der an ihrer Tür klopft, ist der Paketbote.
Wie bitte?
Schau mal.
Hier.
Das ist dein Profil, ich hab die Bio geschrieben und Bilder ausgesucht.
"Ich suche jemanden, der Sport treibt,
- arbeitet... - Jap.
...und bereit ist für anregende Gespräche."
Wann hast du das gemacht?
Machst du Witze? Ich mach das seit Jahren.
Vertrau mir, Mom.
Deine Foto-Auswahl gefällt mir.
Sobald du auf Match bist, findest du heute noch ein Date.
Das geht schon etwas schnell.
Wann hast du dir das letzte Mal etwas gegönnt?
Das bleibt unter uns Mädchen.
Holen wir den Kuchen.
Okay?
- Das wird nichts. - Doch, klar.
Der Trick kommt von meinem Player-Handbuch.
- Welches Spielerhandbuch? - Nicht Spieler.
Player. verstanden? Hör zu, Kumpel, du siehst gut aus.
Los gehts.
Drea.
- Hey, Drea, alles klar bei euch? - Hi.
Drew wollte dich zu Keys to the Kingdom einladen.
- Was soll das sein? - Ein Podcast.
Oh, ja?
Um welches Thema gehts denn?
Ums Cheerleading.
Und Feminismus. Wie beides Hand in Hand geht.
Warum gerade ich?
- Wisst ihr was, ich hol ein paar Drinks. - Oh Gott.
Seid ihr durstig?
Okay, kommt mit. Warte nicht auf mich, Drew.
- Bis dann. - In Ordnung.
Es steckt mehr Autonomie hinter deiner Entscheidung, Cheerleader zu sein,
als man dir zugesteht.
Die Welt sollte das hören.
Hört sich nach Bullshit an.
Aber ich mach mit.
Okay.
Achtzehn. Ihr habt es beide geschafft.
Danke. Du weißt, es war nicht immer leicht.
Okay. Kuchen.
Finger weg!
Alles gut?
- Aufheben. Werfen. - Nee, oder?
- Ja, so. - Zurück.
Was ist? Was ist?
Treffer!
- Gut gespielt. - Gesetz des Ausgleichs.
Diesmal gab es keine zwei-Punkte-Treffer.
Brauchst du einen Schneider?
Ich kenne einen, dann kriegst du schnell Anzüge.
Das Kleinliche ist beidseitig.
Wer austeilt, muss auch einstecken können.
- Schon gut. - Entscheidungsspiel?
Aber sicher.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Ich hab alte Knie.
- Sehr alt. - Sicher.
Richtig alt.
- Wir halten dich nicht auf, oder? - Doch, aber ich hab nichts anderes vor.
Okay.
Seien wir ehrlich.
Sie mögen mich nicht.
Für Sie bin ich stillos und einfältig
und nicht einmal würdig, Ihre Unterhosen zu tragen.
Und ich finde, Sie sind ein arroganter und hochnäsiger Bruder,
der denkt, dass sein Doktortitel, ihm das Recht gibt, zu behaupten,
- er gehöre zum talentierten Zehntel. - Und Sie meinen, ich bin es nicht?
Ich sage, Sie sind es nicht.
Spielen wir um etwas Richtiges.
Keine Blazer, keine Krawatten.
Wenn ich gewinne, bin ich nicht länger Interimscoach.
Und Sie rücken mir für den Rest der Saison von der Pelle.
Abgemacht.
Check.
Komm her.
Komm schon.
Drei, zwei, eins.
Happy Birthday, lieber Jace
Wünsch dir was, Jace.
Happy Birthday! Ja!
Wie läuft es mit dem Lehrplankomitee?
Ich wünschte, es gäbe was Neues.
Wir haben ein Komitee und einen Plan aufgestellt,
aber wir stoßen auf taube Ohren.
Im Ernst?
Mr. Toole ist so ein Penner.
Gibts Probleme mit 'nem Lehrer?
Dieses Semester gab es drei Werke zu lesen,
zwei Bücher und ein Gedichtband.
Aber abgesehen von Langston Hughes gab es keinen einzigen Schwarzen Autor.
Ich hatte auch mit einer Menge Idioten zu tun.
Aber lasst euch von keinem euren Glanz stehlen.
Sind Sie Coach Edwards' Frau?
Ja, ich bin seine Frau.
Und eure neue Beraterin für Vielfalt und Gleichberechtigung.
Wir werden einen Termin vereinbaren und das regeln.
Das bedeutet mir so viel.
Der Coach muss sich sicher auch durchkämpfen,
also verstehen Sie das.
Ja, das tu ich.
Viel Spaß noch, Ladys.
- Ihnen auch. Danke. - Vielen Dank.
Sie ist so lieb.
Ja. Oh mein Gott!
Ist Jace scharf auf die Amber-Sauce?
Du musst rüber.
Ich will nach Hause.
Was?
Alle warten auf dich. Sie hat alles ausgefahren.
Du kannst nicht weg.
Okay.
- Kennst du das? - Ja.
Abgang.
Nee, schon gut.
Ich bleibe.
Aber wenn ich einen Fahrer brauch, sag ich's euch.
- Okay. - Na gut, Bruder.
Alles klar, Bro.
ich kann nicht von meiner eigenen Party abhauen.
- Das verstehst du doch? - Klar, wir reden später.
- Happy Birthday, Bro. - Danke.
Vielen Dank für alles.
Alles okay?
Ja, bin nur müde.
Verdammt. Der alte Herr ist schon müde.
Kommt, beeilen wir uns.
Versuchen Sie durchzukommen!
Sie sind raus!
- Ja, Baby! - Foul.
Kommen Sie! Wegen so was gleich Foul schreien?
Kein Blut, kein Foul, Mann.
Hab Sie kaum angerührt!
Sie waren voll an mir dran. Das ist ein Flagrant.
Das ist Bullshit!
Bullshit ist,
dass Sie mir am Arsch kleben. Als wär das Defense!
Sie reden jetzt nicht mehr wie ein Lackaffe?
Sie wollen also meine Gossenseite?
Die kann ich Ihnen verdammt gerne zeigen.
Okay, Dok.
Kommen Sie runter. Und?
Was sagen Sie, Bruder?
Es war ein Kontakt.
Na schön.
Also noch mal.
Check.
- Dann spielen wir. - Los, spielen wir.
Also, los.
Und das war kein Foul?
Nicht, wenn Sie es nicht anzeigen.
Verdammt!
Ich nehme es wie ein Mann.
Gut gespielt.
Sie auch, Ike.
Hey, Jace Carson, was läuft?
- Alles klar? - Alles Gute, Bro.
Okay, Leute, haltet alle eure Handys in die Luft.
Hoch mit den Handys!
Hoch damit!
Hey, Jace. Der Song ist für dich.
One, two, three, let's go!
- Bin gleich zurück. - Okay.
- Ist 'ne Weile her. Ist alles gut? - Jap
- Hab 27 Punkte - Cool, hab 35
Hab vergessen zu fragen: wie konnte der Typ überhaupt raus?
Yo. Was soll der Scheiß?
- Alter, hör auf. - Das ist meine Freundin.
Saß ein Jahr ab. Kam auf Bewährung raus.
Du bist ihr zu nah.
Gibts ein Problem?
Sag du es mir.
Wenn du nicht abhaust, wird's ernst.
Kumpel, bleib ruhig.
Wir wollen keinen Ärger.
Du hast die D1, du das College, alles läuft für euch.
Wir dürfen uns nicht in dummen Scheiß verwickeln.
Wir müssen klüger sein.
Ich wollte schon einen Suchtrupp losschicken.
Willst du was trinken?
Nicht jetzt.
Danke für all das.
Soll ich dir IDK vorstellen?
Nee, bin müde.
Wir fahren morgen früh nach New York.
Ich sollte gehen.
Meine Eltern sind nicht da. Wir können in mein Zimmer.
Geht gerade nicht.
Ein Foto zumindest?
Klar.
Ich brauch Nachschub.
- Das war abgefahren! - Ja. Was ist mir dir?
Was ist mir Amber? Ich hab's gesehen.
- Ja, immer beschäftigt! - Fast da.
- Atme durch. - Alles gut. Nein!
Nein! Nein!
- Ist alles okay? - Das ist das Auto meiner Mutter.
Hey, mach die Musik leiser.
Alles gut.
Pass auf seinen Kopf auf.
- Komm, CJ. - Komm schon.
- Na komm, CJ. - Wir halten dich.
Komm.
Die Tür... bewegt sich.
Hör zu, CJ. Hörst du zu?
- Ja. - Sag deinem Dad,
du hast was Schlechtes gegessen.
Du glaubst an eine Lebensmittelvergiftung.
Dann gehst du ohne Umwege ins Bett.
- Okay. - Okay?
Hallo, Mr. Ryder.
Stimmt was nicht, CJ?
Mir ist 'n bisschen schlecht.
Ach ja?
Ist 'ne Lebensmittelvergiftung.
Wir dachten, er wär nur erschöpft.
Aber er hat sich wohl den Magen verdorben.
Merkwürdig,
keinem anderen scheint es schlecht zu gehen.
Wer weiß, wie lange das Essen da stand, als wir ankamen.
Ich will nur ins Bett, Pops.
Werd wieder fit.
Schön zu sehen, dass CJ so gute Freunde hat.
Ihr seht ihn im Bus morgen früh.
- Gute Nacht. - Ah, das ist Ihrer.
- Werden Sie brauchen. - Ja.
Wir müssen Drew abholen.
Ich muss euch etwas sagen.
Was geht ab?
- Und Bruder, wie ist es gelaufen? - Also?
- Schnall dich an. - Wie war's? Was ist passiert?
- Er war relaxed. - Er hat's uns abgekauft.
Außerdem hat Jace hier...
- dem Enforcer keine Wahl gelassen! - Echt jetzt,
lieber krank sein, als ihm gegenübertreten.
- Was erzählst du da? - Na ja...
Es war, als käme er aus dem Ruhestand,
nur um uns von seiner Einfahrt zu jagen.
Deshalb riecht es also nach Kotze.
- Fang bloß nicht damit an. - Brennt in der Nase.
- Krass. - War es.
Halt an.
Okay.
Ist alles okay?
- Tut mir leid wegen vorhin. - Du warst den ganzen Abend seltsam.
- Was ist los, Jace? - Worüber willst du reden?
Crystal hat mir auf der Party etwas gesagt.
Ihr Ex-Coach hat Krista Cooke gesagt, er kenne die Angreifer.
Ich halt's für Bullshit.
Und das sagst du uns erst jetzt?
Leute. Er labert nur Scheiße.
Das ist ernst.
Es könnte unsere ganzen Anstrengungen zunichte machen.
- Nein, das lass ich nicht zu. - Und wie?
Tun wir so, als wär nichts passiert, sind wir unantastbar.
Und ich schwöre euch, dass ich nichts sagen werde.
Was auch passiert.
Es tut mir leid.
- Alter. - Jace hat recht.
Hör zu.
Als es vor vier Jahren passierte, ohne Lüge...
ich hatte Todesangst.
Ganz ehrlich.
Ich saß damals Nacht für Nacht am Fenster und wartete nur auf die Polizei.
Ich konnte Monate lang nicht schlafen.
So was tu ich mir nie wieder an.
Nie wieder.
Also hört mir alle zu.
Jace hat recht. Damals ist nichts passiert
und nichts passiert auch heute.
Bis dann, Bro. Alles Gute noch mal.
Ich liebe dich und bin stolz auf den Mann, der du geworden bist. Mom
Ich hab das Video gesehen.
Welches?
Das mit dem Mädchen gestern Abend.
Du stellst sie mir nicht mal vor. Ich sah sie bei den Spielen.
Ihre Familie hat das Wissenschaftsgebäude finanziert.
- Wer ist sie für dich? - Eine Freundin.
Das sieht sie anders.
Und das Internet auch. Schläfst du mit ihr?
Hey, das ist privat.
Du hast dein Leben zu Schau gestellt.
Verliere deine Zukunft nicht aus den Augen.
Es sind nur noch zwei Jahre bis zur NBA.
Okay, Ma. Du hast recht.
Ich hab's verstanden.
- Alles gut, mein Sohn? - Hey, Dad.
- Wieso hast du ihn nicht geschlagen? - Ich hab sein Kind suspendiert.
Fehlverhalten wird nicht belohnt.
Lass sie nicht an dich ran.
Sonst... gewinnen sie.
Und dafür steht zu viel auf dem Spiel. Oder nicht?
Belohne nur diejenigen, die deinen Respekt verdient haben.
Sie halten sich an die Wette.
Sie klingen überrascht.
Sie foulen zwar, aber ich verstehe den Respekt Ihrer Spieler.
Ich habe dem Vorstand meine Empfehlung gegeben,
dass sie nicht mehr Interim sind.
Sie haben es verdient.
Ich gratuliere. Sie sind offiziell Chefcoach.
Danke, Emory.
Ich weiß, was für eine einmalige Chance das ist.
Das wird nicht nur ein Sieg für meine Familie und die Kids sein,
sondern auch für Cedar Cove.
Und damit's klar ist:
Das war kein Foul.
Viel Glück in New York.
Es gibt eine Zeremonie für alles, was richtig laufen sollte.
Das ist der beste Kaffee, den ich je getrunken habe.
Das hör ich gerne.
Aber Ike verleiht Cedar Cove einen gewissen Stellenwert, oder?
Der Name auf der Vorderseite des Trikots verleiht den Stellenwert.
Ich weiß, aber... Tut mir leid, eine Sekunde.
Ein anderer Reporter veröffentlicht jetzt Coach Warricks Story!
Es tut mir leid, ich muss los.
Der Artikel wird abgeblasen.
Ich wollte dem zuvorkommen.
- Was zuvorkommen? - Ich schreib Ihnen, wenn es raus ist.
Alles klar, Royal?
Hi, Jared.
Johnny.
Was ist los?
Hab Kopfschmerzen.
Danke euch allen für eure Unterstützung.
Denn dank euch...
steht vor euch euer neue Chefcoach.
Kein Interimscoach mehr.
Was ist?
Was zum Teufel?
Warrick behauptet Swagger haben ihn angegriffen.
Eine Schande! #SieStecktMitDrin
Sie sollte nicht spielen dürfen!
Wir stehen hinter dir! #StehDrüber
Sie hat alles eingefädelt...
Bleib stark! #metoo
Sag deiner Karriere AD!
Ich muss wissen, ob was Wahres dran ist.
Nichts ist dran, Coach.
Ganz sicher?
Ja.
Steigen wir wieder in den Bus.
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS