Tule siia, poja.
Kell on kuus hommikul.
Miks sa üleval oled? - Tahtsin end valmis panna. Nagu sina.
Me ei saa nagu kõik teised välja minna.
Tahad, et sind tõsise mehena võetaks?
Ära näita end neile üheski muus riietuses kui laitmatus ülikonnas ja lipsus.
Kingad olgu viksitud.
Keegi ei pea end sinust paremaks,
kui su stiilsus ja haritus kaugele paistavad.
Peame näitama end vaid parimast küljest. Kas sa näed?
Pean minema. Veel üks asi, mida ei tohi teha, on hilineda.
Edasi, Mustangid. - Hea mäng.
Aitäh. Kena õhtut, eks? - Jah. Nägemist.
Härra. - Oli see alles võit.
Aitäh. Kena õhtut.
Palju õnne, Emory. Muljet avaldav avamäng.
Võime vist kogu nõukogu nimel öelda,
et ootame pikisilmi, mis ülejäänud hooajal
ja me nõudlikul spordidirektoril varuks on.
Vähemalt riigi meistritiitel.
Näitame oma uhkust Cedar Cove'i moodi. Poisid väärivad kiitust.
Ja see uus treener on erakordne.
Tõepoolest.
Kena õhtut, Evelyn. - Kena õhtut.
Joseph. - Järgmisel mängul näeme, Emory.
Kindla peale.
Dr Lawson, oli see alles vaatemäng.
Krista. Jah, võib sedasi öelda. Kuidas aidata saan?
Töötan suure loo kallal ja pean teiega kohe rääkima.
Kohe? Miks?
12 tunni pärast ilmub üks lugu.
Mu toimetaja aina korrutab mulle, et Cedar Cove'i spordiosakond
lööb tänavu meedias laineid.
Aeg veidi au omistada. - Kogu au väärivad sportlased.
Nõus. Tegelikult võivad nad väärida palju rohkem au, kui arvate.
15 minutit.
Vabandust, olen end õhtuks ära lubanud.
Homme siis? Räägime hommikul, et tähtajaks jõuaksin.
Kirjutage mulle. Ma tulen.
Hea küll. - Suurepärane.
Kena õhtut.
Treener, mängu pall kuulub sulle.
Pärast seda võitu pead ametlikult treeneriks saama.
Ta on me tiimi kõige väärtuslikum uus liige.
Kõne. Kõne. - Kõne. Kõne.
Hei. Olgu.
Osadele teist on see hooaeg luigelauluks selles tiimis.
Peagi lähete ülikooli ja ajate oma asja.
Nii et lõpetame pauguga. See oli vinge sissejuhatus.
Ma armastan teid kõiki.
Hüva. Kuulake.
Tean, et teil on sünnipäevalapsega suured plaanid.
Vabandust. Ta on nüüd mees.
Oled nüüd ametlikult täiskasvanud
ja ma ei hakka küsima, miks otsustasid sellist riietust kanda.
Kas riietusid pimedas? See särk on auke täis.
Mis sul viga on?
Olete lihtsalt kadedad, sest kannan selle välja.
Ma ei tea.
Igatahes… Treener, kas astud läbi?
Jään peole veidi hiljaks. Pean korraks millegagi tegelema.
Aga juhuks kui ma teid ei näe, tuleb siit teile sõbralik meeldetuletus.
Olge head.
Sõidame järgmiseks mänguks New Yorki.
Nii et peame valmistuma ja pingutama. Buss väljub homme kell üheksa hommikul.
Mida?
Tähistage tänast võitu. Lõbutsege.
Aga olge vastutustundlikud, sõbrad. Eks ole?
Selge. - Hea küll.
Võime kohe minna.
Jou, mis teoksil?
Kõik on vinge. - Aitäh. Kõik on vinge.
Aitäh.
Jaa. Ütle „hernesupp“.
Ütle „hernesupp“.
Kas autogrammi saab? - Jah, muidugi.
Olid täna nii tubli.
Aitäh.
OLEN SU ÜLE UHKE, POEG. OLED TEEL TIPPU.
AITÄH. HEAD LENDU, PAPS.
Jou, tulge. Ärge raisake aega. Me peame pidu panema.
Hei. Hea küll. Hästi.
Hei, kümnendik. Tuled meiega peole?
Kui teil ruumi on.
Kutt, pane end vanemate tüdrukute jaoks valmis.
Vaata ette. - Tule siia, poiss.
Hei.
Mu auto on täis.
Võtan Latinxi klubist paar daami peale.
Pole probleemi. - Hea küll.
Hiljem näeme. - Kindla peale.
Tule, kümnendik. - Kõik hästi. Liigume.
Laseme jalga, mees. - Hüva, liigume, gäng.
Praegu on Nicki vigastuseks halvim aeg.
Ta võtab seda rahulikult, aga ma olen paanikas.
Mida arstid ütlevad? - Nad paluvad tal kannatlik olla.
Edu sellega.
Just nimelt. Kui alaseljavalu üle läheb,
naaseb ta trenni, kuid peab piiri pidama.
Ta taastub kiiresti.
Loodan, et sul on õigus.
Hei.
Sünnipäevalaps. Feliz cumpleaños, Jace.
Aitäh, prl Mendez.
Te ves guapo.
See tähendab kole, vennas.
Hei. - Guapo?
Nägus. Lähme. - Tänan.
Hiljem näeme. Tšau.
Hästi. - Hei.
Kui palju lapsevanemaid Royale'i poole tuleb?
Nagu hommikul ütlesid, jääme vaid kümneni. - Hea küll.
Võibolla lahkume enne sind.
Hästi. Eriti sina.
Mul on sulle kingitus. - Tegin nalja.
Kuidas läheb, Jackie? - Hei, Drew.
Näed kena välja ja lõhnad hästi.
Ema, mu täiskasvanuiga on alanud.
Palju õnne, noor mees.
Mis see on?
KONDOOMID
Ma polnud selleks valmis. - Sa ei tee lapsi.
Kas me ei rääkinud sellest?
Rääkisime sellest, kui olid laps. Nagu ütlesid, lõhnad nagu mees.
Ma ei taha isegi…
Kas peaksin sisu kartma? - Tee lahti.
See kuulus su vanaisale ja kui ta oleks veel elus,
kingiks ta selle sulle.
„Poja, sinu aeg on käes. Ole valvas.“
Ema.
Aitäh, ema, kõige eest, mida meie heaks teinud oled.
Ja ma luban sulle,
et ühel päeval saad tagasi kõik, mis mulle andsid.
Sa ei pea midagi tegema.
Minu töö on tagada, et saaksid selleks, kes olema pead.
Jääd igavesti kutiks, kes prill-laua üles jätab.
Ole vait. Armastan sind, õde. - Armastan sind. Palju õnne.
Hea küll.
Hiljem näeme, emme. - Nägemist.
Olete valmis? - Te teate, milleks aeg on.
Oled nii kuradi uimane.
Hei. - Tulge.
Pole aega raisata, Phil.
Rõõm sind näha. Ma pole sind näinud…
Teie kolimisest saati. Mul on soolaleivakink alles.
Aasta aega?
Peaksid külla tulema.
Vennas. Kuidas saad kuulata seda ja mitte…
Sa tead, et Royale'i juures on pidu. Sa tuled, eks?
Oh heldust.
Jou, Royale, sa elad nagu must rahaboss.
Tõsiselt.
Kindel värk. - Aga sina, CJ?
Elad ka sedasi?
Enam-vähem, aga valgete linnaosas.
Poiss, saad kohe kultuuri nuusutada.
Just.
Täpselt õigel ajal.
Kas dresside juurde käib vest ka?
Loobusin täna õhtul suurest intervjuust Krista Cookiga,
et suga kossu mängida.
Väike trenn kulub ära.
Kui tihti sa mängid?
Laps, töö ja need neetud õhtused loengud võtavad palju aega,
nii et käin, kui saan. Aga sina?
Teen, mida töö ja kümneaastase lapse proovide kõrvalt suudan.
Mul on veel veidi vurtsu sees.
Selge pilt.
Talia, palli!
Läks! - Ah nii?
See oli koba.
Hüva, teeme asja huvitavaks. Mängime 11-ni.
Kui ma võidan, pead terve nädala lipsuta olema.
Nagu Billy Dee Williams, kaks ülemist nööpi lahti ja rind paistab.
Hea küll. Ja kui mina võidan,
kannad lipsu ja viksi särki, isegi trennides ning mängul.
Hüva, lööme käed. Ma võtan Dereki ja Talia.
Tulge aga.
Emory. - Steve.
Teeme ära. - Jah.
Jaa. Näitame neile.
See kutt. Keda võtad?
Läheb lahti.
Hüva. Mängime viisakalt.
Mis teoksil, mees? Kuidas läheb?
Jou. Mis teoksil?
Mees, mis toimub? Hei.
Hei! - Jou, semu.
See on vinge, mees. - Muidugi.
Aitäh, vennas. Lahe. - Võta heaks.
Rõõm näha, vennas. - Jou, 21 Savage.
Mis teoksil, mees?
Pea kinni.
Tahan, et näitad mulle midagi.
Hei. - Hei.
Hei.
Hei, pange edasi.
Vaata aga. Sünnipäevakunn.
Mis teoksil? Hei, soovilugu saab? - Kunnid võivad sünnipäeval kõike paluda.
Hea küll.
Saad mõnd vana lugu mängida?
Hästi.
Vaat nõnda. Nii juba läheb.
Nalja teed?
Anna tulla, emps, tule siia!
Üritad mulle piinlikkust valmistada?
Hei. Anna tulla.
Anna minna, emps! Mida!
Pane, Jenna. - Pane, Jenna.
Mida!
Mu pojal on sünnipäev.
Mu poja sünnipäev. - Hei.
Mu poja sünnipäev. - Hüva.
Hüva, anna tuld. - Hei.
Ma alles kogun hoogu.
Oh heldust. Hästi, emps. Aitab juba.
Läki. Mine vanade inimeste nurka.
Jou, Jace. Me peame rääkima.
Tulen kohe tagasi. Hea küll. - Hästi.
Mis toimub, Crys?
Tead reporter Krista Cooki?
Jaa, ta kirjutas, et olen viimase kümne aasta DMV parim mängija.
Jaa, lisaks ütles ta, et keegi teab, kes treener Warricku läbi peksis.
Paistab, et ta lihtsalt õngitseb.
Isegi kui see on tõsi…
ei vaja me praegu sellist jama.
Kui see välja tuleb, siis ma ei tea, kas mu stipendium
Marylandi ülikooli alles jääb.
Olen McDonald's All-Americani tiimi kandidaat.
Mina samuti.
Jace, see pole kummalegi meist hea.
Crystal, kuigi me pole koos,
ei usu ma, et keegi midagi teha saab, kui me ise neid ei aita.
Kes sinuga tol õhtul olid?
Ma ei räägi millestki, mis juhtus neli aastat tagasi.
Mis siis on? Ongi kõik?
See on sinu lahendus? Vaikida?
Jah, on küll.
Jälgin sind. Olgu.
Jälgin.
Käed eemale. - Hei…
Kergeid vigu ei võta!
Siin.
Kotis.
Ei, ära näpi seda.
Kuum käsi. Ära näpi.
Hästi.
Läks!
Karm kaotus. Ma ei hakka nina alla hõõruma
ega hooplema, kuidas su uhked lipsud kappi jäävad.
Paistab, et sa just tegid seda.
Mängime veel. Kolmest parim.
Kui mina võidan, kannad lisaks lipsule ja viksile särgile ka pintsakut.
Uhkes ülikonnas on hea püstipäi käia, Ike. - Jah.
Ma võin veel mängida.
Mis te arvate?
Ei, mees. Ma pean minema.
Kohtinguõhtu abikaasaga.
Hüva. Hästi. - Jaa, mulle aitab.
Hästi. Mängime siis kaks kahele.
Teeme ära. Sobib.
Olen käsi.
Läheb lahti. Jaa.
Hüva, mul on karmist mutist laheda välimusega ema
ja ainsad mehed, kes ta uksele koputavad, on UPSi ja FedExi kullerid.
Kuidas palun? - Vaata.
Hüva. Tegin sulle kasutajaprofiili.
Lisasin su tutvustuse ja valisin pildid.
„Ma otsin kedagi, kes teeb sporti,
käib tööl…“ - Jah.
„…ja on valmis huvitavaks vestluseks.“
Millal sa selle kirjutasid?
Nalja teed? Olen neid aastaid kirjutanud.
Ema, usalda mind.
Mulle meeldivad su valitud fotod.
Kui see Matchi üles läheb, võid juba täna kohtingule minna.
See käib liiga kiiresti.
Millal viimati enda heaks midagi tegid?
Jäägu see meie, tüdrukute vahele.
Lähme toome tordi.
Hästi.
See ei toimi. - Jou, aitan sind.
See nipp on minu pleikari käsiraamatust.
Mis pleieri käsiraamatust? - Ei, mitte pleieri.
Pleikar. Eks ole? Kuule, mees, sa näed vinge välja.
Lähme.
Drea. Hei, Drea, mis teoksil?
Hei, kuidas teil läheb? Hästi? - Hei.
Drew on üritanud sind „Kuningriigi võtmetesse“ kutsuda.
Mis see on? - Taskuhäälingusaade.
Ah nii? Millest me räägime?
Ergutustantsust.
Ja feminismist. Ja kuidas need kaks seotud on.
Aga miks minuga?
Hüva, tead mis?
Ma lähen võtan paar jooki. - Isver.
Kas soovite?
Hästi. Läki.
Ära mind oota.
Hüva, hiljem näeme. - Hästi, ei oota.
Mulle tundub, et sinu otsuses tantsida
on rohkem iseseisvust, kui arvatakse.
Maailm peab seda kuulma.
Kõlab nagu täielik pask.
Aga osalen su saates.
Hästi.
18. Ta jõudis pärale. Mõlemad jõudsite.
Aitäh. Sa tead, milliseid aegu olnud on.
Hea küll. Tort.
Käed eemale.
Hei. - Oled kombes?
Võta. Viskab. - Ei.
Just nii. - Tagasi.
Räägi minuga.
Olemas.
Hea töö. - Tõenäosusteooria, Ike.
Su esimese mängu rasked visked seekord ei tabanud.
Kas otsin sulle rätsepa?
Tean head rätsepat, kes mõne päevaga kena ülikonna teeb.
Hooplemine käib mõlematpidi?
Kui oskad salvata, pead oskama ka seda taluda.
Pole lugu. - Otsustav mäng?
Muidugi.
Pean homme varakult ärkama.
Mu põlved pole enam endised.
Üldse mitte. - Usun.
Üldse mitte.
Ega me sind kinni hoia, vennas? - Hoiate, aga mul pole kuhugi kiiret.
Hästi.
Räägime asjast. Ma ei meeldi sulle.
Pead mind tahumatuks,
ebaintelligentseks mustaks meheks, kes pole su küünemustagi väärt.
Ja mina arvan, et sa oled ülbe, upsakas must mees,
kes usub, et tema doktorikraad annab alust väita, et ta kuulub andekaima 10% hulka.
Vihjad, et ma ei kuulu sinna?
Ma ütlen, et ei kuulu. Nii et mängime päriselt millegi peale.
Ei mingeid pintsakuid ega lipse.
Kui ma võidan, pole ma enam kohusetäitja
ja sa jätad mind ülejäänud hooajal rahule.
Nõus.
Läheb lahti.
Hüva. Tulge.
Kolm, kaks, üks.
Õnne soovime sul
Palju õnne, kallis Jace
Õnne soovime sul
Soovi midagi, Jace.
Palju õnne! Jaa!
Mis seis õppekava komisjoniga on?
Soovin, et mul oleks uudiseid.
Lõime komisjoni ja koostasime plaani, kuid seda eirati.
Tõsiselt? Hr Toole on tõeline jobu.
Kas teil on õpetajaga probleeme?
Meil on semestri jooksul olnud kolm lugemisülesannet:
kaks raamatut ja luulekogu.
Kui Langston Hughes välja arvata,
pole me õppinud ühtegi mustanahalist autorit.
Olen palju jobudega kokku puutunud.
Aga ärge laske tal end morjendada.
Olete treener Edwardsi naine? - Jah, olen treener Edwardsi naine.
Hakkan ka nõustajaks mitmekesisuse, võrdsuse ja kaasamise teemal.
Me lepime kokku kohtumise
ja tegeleme selle murega. - See tähendab meile palju.
Treener Edwardsil on Cedar Cove'is ka oma muresid,
seega mõistate meid. - Jah.
Nautige oma õhtut. - Teie ka.
Suur tänu. - Hästi, tänan.
See oli temast kena. - Jaa. Jeerum.
Kas Jace on Amberiga nahistamiseks valmis?
Peame su sinna toimetama.
Ma lähen vist koju.
Kõik ootavad sind. - Mida?
Amber lasi isal metsikult laristada. - Sa ei saa koju minna.
Hüva.
Oled selle kohta kuulnud? - Jah.
Hei. Liigume.
Tegelikult on mul kõik hästi. Ma jään siia.
Aga kui vajan küüti koju, annan teile teada.
Hästi. - Hüva, vennas.
Hei.
Te teate, et ma ei saa enda võõrustatud peolt lahkuda.
Te mõistate, eks? - Hüva, kohtume hiljem.
Palju õnne, semu.
Aitäh, vennas. Olen tänulik. Hüva.
Jou, oled kombes?
Jah, olen lihtsalt väsinud.
Pagan. Vanamees on juba väsinud.
Hüva, läki. Teeme eluga.
Tule siia. Liigu edasi.
Jah.
Jaa! Sinust läks.
Jaa, kullake! - Viga.
Ole nüüd, mees! Loed sellise pasa veaks?
Kui veri pole lahti, viga pole. Ma peaaegu ei puutunud sind.
Elasid mul seljas. Mõni loeks selle ebasportlikuks.
Mõni aga pasaajamiseks.
Sina ajad paska, elad mul seljas ja nimetad seda kaitsemänguks.
Oled nüüd peened kombed unustanud?
Tahad mind tänavapätina näha?
Ma võin olla kuradi tänavapätt.
Hüva, doktor. Rahune.
Mida sa arvad, vennas?
Kontakt oli.
Olgu.
Võtame järele.
Läheb lahti.
Teeme ära. - Hüva, mängime siis. Mängime.
Hüva. Teeme siis ära. - Hei.
Hei!
See polnud viga?
Mitte siis, kui sa midagi ei ütle.
Kurat! Võtan seda nagu mees.
Hästi mängisid. - Sina ka, Ike.
Kell on täpselt 11 Jõlgun kvartalis
Pole aega magada, haigutada Ega midagi
Võmmid luusivad Ja ootavad diili
Liigume vargsi Kvartal on võmme täis
Kvartal võmme täis
Kvartal võmme…
Hei, Jace Carson, mis teoksil? - Mis teoksil?
Palju õnne sünnipäevaks, vennas.
Tegelikult tahan, et kõik tõstaksid oma telefonid üles.
Telefonid üles.
Üles.
Hei, Jace. See on sulle.
Üks, kaks, kolm, läks…
Tulen kohe tagasi. - Hästi.
CRYSTAL POLE AMMU NÄINUD. KÕIK HÄSTI?
JAH, VISKASIN 27 PUNKTI LAHE, MA SAIN 35
Võmme täis!
UNUSTASIN KÜSIDA, KUIDAS SEE VEND ÜLDSE VANGLAST VABANES.
Jou, mida perset?
Kutt, lõpeta. - See on minu tüdruk.
TA ISTUS AASTA JA VABANES KAHEAASTASE KATSEAJAGA
Ma pole su tüdruk. - Jou, kas mingi probleem?
Ütle sa mulle.
Tõmba tagasi, muidu läheb madinaks.
Jou, olge nüüd. Rahunege.
Minge edasi, kõik on hästi.
Teid ootavad D1 ülikoolid ja kõik sujub.
Me ei saa selliste rumalustega tegeleda.
Peame targemad olema.
Arvasin, et pean sulle otsingusalga järele saatma.
Kas napsi tahad?
Pole vaja.
Aitäh, et selle korraldasid.
Kas tahad IDK-ga tutvuda?
Ei, olen veidi väsinud.
Peame homme hommikul New Yorki sõitma.
Lähen vist koju.
Mu vanemad on kodust ära.
Võime mu tuppa minna.
Ma ei saa.
Teeme vähemalt pilti?
Hästi.
Võtan jooki juurde.
See oli pöörane. - Jaa, vennas. Kuidas sul, poiss?
Mis värk sul Amberiga oli? Nägin seda.
Jaa.
Kutt nahistab kogu aeg. - Peaaegu kohal.
Hinga. - Ei. Kõik on hästi.
Ei! - Ei!
Oled kombes, poiss? - See on mu ema auto, vennas.
Hea küll.
Hei. Muusika vaiksemaks.
Aitame sind.
Ettevaatust ta peaga. Hüva.
Tule, CJ. - Läki, mees.
Tule, CJ. - Aitame sind.
Aitame sind. Tule.
Jou. Uks liigub.
Kuula mind, CJ.
Kas sa kuulad? - Jah.
Ütle isale, et sõid midagi halba.
Sa arvad, et sul on toidumürgitus.
Siis mine otse voodisse.
Hästi. - Eks ole?
Tere, hr Ryder.
Kas miskit on valesti, CJ?
Tunnen end veidi halvasti.
Või nii?
See on kindlasti toidumürgitus.
Arvasime, et ta oli mängust väsinud,
aga siis saime aru, et ilmselt sõi ta miskit.
Naljakas, et kellelgi teisel ei paista mürgitust olevat.
Kes teab, kaua toit oli väljas olnud, kui kohale jõudsime.
Tahan lihtsalt voodisse minna, paps.
Loodan, et hakkab parem.
Tore näha, et CJ nii head sõbrad leidis.
Kohtute temaga hommikul bussis.
Head ööd. - Teile… Ma…
Ilmselt soovite neid. - Jah.
Peame Drew' peale võtma.
Pean teile miskit rääkima.
Jou! - Mis teoksil, mees?
Mis värk on, vennas? - Niisiis, kuidas läks?
Kuule, pane vöö peale. - Kuidas seal oli? Mis sai?
Ta oli rahulik.
Ta jäi vist uskuma.
Lisaks meie Jace…
Jace ei jätnud Vägilasele valikut.
Äge. - Ei, mees.
Vägilane pani mu endale toidumürgitust soovima.
Mida sa ajad? - Nagu päriselt…
Ei, ta oleks nagu naasnud pensionilt,
et me suurest hirmust enam iial ta hoovi ei satuks.
Mõtlesingi, miks siin oksehais on.
Vennas, ära… - Tunnen seda haisu.
Ära hakka rääkima, semu.
Metsik. - Pöörane.
Jää siin seisma.
Hästi.
Oled sa kombes?
Vabanda, et vihastasin.
Oled terve õhtu imelik olnud.
Jah, Jace. Mis toimub? - Millest rääkida tahtsid?
Crystal rääkis mulle Royale'i peol midagi.
Ta vana treener ütles Krista Cookile, et ta teab, kes teda ründasid.
Ma arvan, et see on jamps.
Räägid seda alles nüüd?
Kutid, ta ajab paska.
See on hull.
See võib rikkuda kõik, mille nimel rabanud oleme, mees.
Ei riku. Ma ei luba sel juhtuda. - Kuidas?
Kui käitume, nagu miskit pole olnud, ei saa meid puutuda.
Ja ma luban teile, et ma ei räägi midagi…
mis iganes juhtub.
Perse.
Andke andeks.
Jeerum. - Olen Jace'iga nõus.
Vaadake…
kui see nelja aasta eest juhtus, olin ausalt öeldes hirmul.
Tõsiselt.
Istusin iga õhtu akna peal ja ootasin politsei saabumist.
Ma ei saanud mitu kuud magada.
Ma ei kavatse seda uuesti üle elada.
Ei kavatse.
Nii et kuulake mind.
Jace'il on õigus!
Midagi ei juhtunud siis
ja midagi ei juhtu ka nüüd.
Hüva, vennas. Palju õnne sünnipäevaks.
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS
HEAD 18-NDAT, JACE. ARMASTAN SIND JA OLEN UHKE
MEHE ÜLE, KELLEKS SIRGUMAS OLED. PARIMAT, EMA
Nägin seda videot.
Mis videot?
Sinust ja neiust, kellega eile olid.
Sa pole mulle teda isegi tutvustanud.
Nägin teda mängudel ja et ta pere maksis uue teadushoone eest.
Kes ta sulle on? - Oleme lihtsalt sõbrad.
Ta ei arva nii.
Internetikasutajad samuti mitte. Kas magad temaga?
See on eraasi.
Ise riputasid selle kõigile näha.
See ei tohi rikkuda su keskendumist tulevikule.
Oled NBA-st kahe aasta kaugusel.
Hästi, ema. Sul on õigus.
Ma mõistan.
Hei, poja. Kuidas läheb? - Hei, paps.
Miks sa seda meest ei rünnanud, paps?
Pidin ta lapse koolist kõrvaldama. Halba käitumist ei tohi premeerida.
Sa ei tohi lasta neil end mõjutada, Emory.
Kui see juhtub, siis nad võidavad.
Ja kaalul on liiga palju, et sel sündida lasta.
Kas pole?
Premeeri vaid neid, kes su lugupidamise ära teenivad.
Täitsid oma lubaduse. - Tundub, et oled üllatunud.
Kuigi tegid mulle vea, mõistan, miks mängijad sind austavad.
Helistasin nõukogule ja soovitasin su alaliseks peatreeneriks nimetada.
Oled selle ära teeninud.
Nii et palju õnne. Oled ametlikult peatreener.
Aitäh, Emory.
Ma tean, kui hea võimalus see on.
See pole suur võit ainult mu perele ja poistele,
vaid ka Cedar Cove'ile.
Ja lihtsalt et asi oleks selge, ma ei teinud sulle viga.
Edu New Yorgis.
Kõige kohta, mis peab elus hästi olema, on olemas rituaal.
See on parim kohv, mida elus joonud olen.
Tore, et sulle meeldib.
Ike lisab Cedar Cove'ile teatud kaalukust.
Nimi särgi esiküljel lisab kaalukust.
Ma tean, aga… Vabandust, üks hetk.
VEEL ÜKS REPORTER KAJASTAB TREENER WARRICKU JUHTUMIT.
SEE ILMUB KOHE!
Vabandust, ma pean minema.
Mu lugu lendab kohe vastu taevast. Lootsin sellest esimesena kirjutada.
Millest? - Saadan sõnumi, kui see ilmub.
Mis teoksil, Royale?
Hei, Jared.
Johnny.
Mis lahti?
Mul pea valutab.
Tahan tänada teid toetuse eest.
Tänu teile seisab teie ees uus peatreener.
Pole enam kohusetäitja.
Mis toimub?
Mida kuradit?
WARRICK VÄIDAB, ET SWAGGERI SATS RÜNDAS TEDA.
MILLINE HÄBI!
CRYSTAL EI TOHIKS MÄNGIDA!
TOETAME SIND, CRYS.
CRYSTAL MANIPULEERIS KÕIGIGA.
CRYSTAL, OLE TUGEV!
JÄTA OMA KARJÄÄRIGA HÜVASTI!
Pean teadma, kas miski sellest vastab tõele.
See kõik on vale, treener.
Oled kindel?
Jah.
Lähme tagasi bussi.
Tõlkinud Vova Kljain