OLED NII PALJUDELE MEIST EESKUJUKS
SEAT PLEASANTI KOTKAD
LOODAN, ET JACE CARSON LUBATAKSE TAGASI PLATSILE.
KAS TA EI VÄÄRI TEIST VÕIMALUST???
KEEGI EI PEAKS KOGEMA SEDA, MIDA TEMA KOGES.
OLE TUGEV!!!!
Kes need inimesed on?
Pole aimugi.
MARYLANDI ÜHENDATUD SPORDINÕUKOGU
- Tere hommikust kõigile. - Hommikust.
- Tere.
Nagu ütlesin, on see kõigest formaalsus.
Lähete sisse ja palute oma teo eest vabandust.
Ongi kõik. Siis jääb see selja taha. Eks ole?
Kas oleme samal lainel?
Kõik hästi?
Hüva. Lähme teeme selle ära.
Tere kõigile.
Tervitan kõiki Marylandi ühendatud spordinõukogu nimel.
Teame kõik, miks me siin oleme. Ja olen aru saanud,
et noormeestel... mängijatel... on midagi öelda.
Tere.
MARYLANDI ÜHENDATUD SPORDINÕUKOGU
Nagu te kõik teate, olen Jace Carson.
Platsile naasmine...
tähendab mulle palju.
Mitte ainult ülikooli...
mu tuleviku...
ega tiimikaaslaste pärast.
Vaid seepärast, et tunnen end platsil kõige enam iseendana.
Ma armastan seda.
Ja ma saan aru, et kui ma palun vabandust
millegi eest, mida tegin...
kui olin 14-aastane,
saan tagasi selle, mida armastan.
Meie tegu polnud õige.
Aga...
ma ei tea, kas see oli vale.
Mul on kahju, et polnud toimivat süsteemi,
mis oleks Crystal Jarrettit paremini kaitsnud.
Aga minu tegu...
Ma ei saa selle eest vabandust paluda.
Tubli töö.
Hea küll. Pidage hetkeks.
Pidage hetkeks.
Olin sinu üle uhke. Tegid selle ära.
Kas mõtlete kõik sedasi?
Kõik on hästi.
Jah, härra.
Oled kombes?
Olen sitaks uhke.
24 tunni inimesed.
Jaa.
Hüva. Jah. Mõistan. Ma helistan tagasi. Aitäh.
Las ma arvan. Sul polnud aimugi, et nad sedasi käituvad.
Muidugi polnud.
Nõukogu oli valmis mängukeeldu tühistama
ja nad lihtsalt näitasid keskmist sõrme, Meg.
Hüva. Mis edasi?
Lõplik otsus tehakse pärast lisaarutelu.
Ma suhtlen komisjoniga,
aga ma ei tea, mida enamat ma teha suudan.
- Aitäh. - Suur tänu.
Palju üllatunud nägusid.
Jah.
Ma pole inimene, kes maailma lõppu usuks, aga mul on tunne, et maailm variseb kokku.
Kõik, kes Jace'ist huvitusid, vaikivad ja nüüd veel see.
Mina nägin seal
noormeest, kellest pean sügavalt lugu.
Eks ole?
Usun, et olulised inimesed usuvad endiselt Jace'i.
- Need, kes ei usu, pole olulised. Eks ole? - Pole olulised.
Tore on sind silmast silma ja mitte Zoomi ekraanil näha.
Jaa. Kolm mõõdet on...
kindlasti parem kui kaks.
Olen sündmustel silma peal hoidnud. See video.
Kuidas sa toime tuled?
Ma ei tea.
Küllap
ma lihtsalt ei mõtle sellele.
Aga siin istudes arvan, et tulen sellega normaalselt toime.
Ütlen ausalt, oli hetk, kui ma...
Lihtsalt...
kui nägin tema nägu...
nägin tema nime,
kuulsin seda uuesti ja uuesti...
See tuletas kõik meelde.
See oli hirmus.
Arvasin juba, et olin sellest üle saanud,
ja nüüd tundus, et ma ei saanud midagi teha.
Minu saatuseks oli saada neiuks, keda mäletatakse vaid ahistamise pärast.
Usun, et sinu tegu innustab paljusid inimesi.
Muutsid õudse ja traumaatilise kogemuse millekski võimestavaks.
Mitte ainult enda, vaid ka teiste jaoks.
Kuidas noormehel läheb?
Kellel? Rodil?
Jace'il?
Ma ei tulnud siia temast rääkima. Ega ju?
Võime millest iganes rääkida.
Tean vaid seda,
et hetkel on see väga veider,
sest pärast kõike juhtunut...
tunnen end rohkem iseendana kui iial varem.
Tõeline elu tärkab, kui meie ärkame.
Selline tunne mul praegu ongi.
24 TUNNI INIMENE
ÜLIKOOLI STIPENDIUM
Jace.
RIIGI MEISTRIVÕISTLUSED
Mida sa teed?
Ema. Kõik on hästi.
Sa võid mulle rääkida.
Kui see sulle sobib, siis ma ei läheks täna kooli.
Helistan õppealajuhatajale ja ütlen, et võtad vaimse tervise päeva.
Aitäh.
Ma mõtlesin midagi.
Mul on nädalavahetusel New Jerseys suur Holly Anni konverents.
See on suur asi.
See on suur asi, kui juba kutse saad.
Seal autasustatakse riigi parimaid konsultante.
- Siis pead sina autasu saama. - Ma ei tea. Vaatame.
Äkki peaksid minuga tulema.
Vahest oleks tore ära käia. Saad vabamalt hingata.
Kas võin hiljem teada anda?
Ikka.
Aitäh, ema.
Jah.
Miski pole muutunud, treener.
Poiss meeldib mulle,
aga mu töö on muretseda ka väljaspool platsi toimuva pärast.
Hea küll, ta on vinge kutt ja suurepärane mängija. Ma luban seda.
Kelle kolmeste tabavusprotsent on vaevu 20%.
Ta töötab selle kallal.
Siis pean küsima, miks teie spordidirektor ütleb mulle,
et mul oleks targem poisist eemale hoida.
Mida ta täpsemalt ütles?
„Pole seda peavalu väärt.“
Hei, Ike. Ma pean lõpetama. Räägime hiljem.
Hea küll.
Sõiman Emory läbi.
Ei sõima.
Hüva, kullake, läki. Aeg kooli minna.
Hästi, emme.
Kuidas saab spordidirektor mustata noorsportlast,
kes on niigi parajas supis?
Mõni lööb lamajat, mina löön seisjat.
Löömine pole vajalik.
Kohtun täna Emoryga, et Jace'i ja poiste olukorda arutada.
- Räägid minu tiimist? - See on mitmekesisuse mure.
Ta arvab, et peidan end oma naise taha.
Kui ma poleks sinuga abielus, korraldaksin ikka selle kohtumise. Eks?
Musta mehe ego.
Olgu.
Kas võime juba minna? Ma pean kellegi läbi sõimama.
Halloo.
- Hei, olete Crystal Jarrett? - Jah.
Tere. Olen Vicky Sirota.
Olen McDonald's All-Americani mängu esindaja.
Reeglina suhtleme treeneriga,
aga teie puhul tahtsin teile isiklikult helistada.
Valimiskomisjon pidi tänavu palju raskeid otsuseid langetama,
kuid usume, et olete üks riigi parimaid korvpallureid.
Õnneks on see hea kõne.
Palju õnne. Teid on valitud McDonald's All-Americani tiimi.
Anname tuld!
Millega tegeled, kollanokk?
Istun täna kodus. Olen liiga stressis. Miks sa nii rõõmsalt kõlad?
Pane riidesse.
Mida?
Mõtleme välja, kuidas sinu stressi maandada.
Võtan su peale.
Ma ei suutnud vabandust paluda.
Kutt, sa ei tee seda asja endale lihtsamaks.
Oled mu parim sõber. Ma ei palu selle eest vabandust.
Kuhu me läheme?
See on üllatus.
Loodan, et see pole mingi vastik veganikoht.
See veganiviha on nii kulunud.
Hei. Nii et...
Mulle pole ikka McDonald's All-Americani asjus helistatud.
Mida?
Nad pidid enne avalikku teadet isiklikult ühendust võtma.
Usun, et kära minu ümber on sellega seotud.
Äkki ärme mõtle täna sellele?
Tõsiselt?
Kas oled siin üldse sees käinud
või jagad lihtsalt ees õhupalle?
Heastan sellega su üheksandale sünnipäevale hilinemise.
BELASCO RULLUISUVÄLJAK
Tere tulemast Vana Kooli nädalale. Siin teie kapten ja pealik
DJ Cliff ning viin teid tagasi aega, kui muusika oli ehe.
Kõik olid stiilsed ja pakatasid armastusest.
Kuidas siin nii vara inimesi on? Kas neil pole kooli või tööd?
Mitte Vana Kooli nädala ajal.
Kas peaksime liikumisi õppima? Vaata seda.
Ei. Mulle meeldib orgaaniliselt läheneda.
Rahu ja armastust. Suurus?
39, palun.
- 46. - Hästi.
Võin veidi roostes olla.
Ära põe. Sa pole iial osav olnudki.
Sinust osavam.
Sa veel õpid täna.
Rulluisutamine on nagu elu.
Mida rohkem riskid, seda suurem on oht kukkuda.
Aga võid ka seinale nõjatuda.
Väga sügavamõtteline.
Ja riimub ka.
Aitäh.
Võiksin seda kaabut päriselt kanda.
- See tõesti sobib sulle. - Seda ma räägingi.
Tule. Läki.
Hästi paned, mees.
Hea küll, kaunis lilleke. Ma jälgin sind, kullake.
Särtsakad armastajad. Tantsime boogie' t.
Jälgin teid, hingesugulased.
Oot. Kas ta räägib meist?
Teil oleks nagu terve maailm õlul.
Jätkem koorem õue. Olge vabad ja tantsime.
Hea küll.
Sa ei tea, kus ma olen.
- Kus ma olen? - Hei, ole ettevaatlik.
Mu jalad surevad.
Otsid vabandusi.
Vabandusi?
Jooksin eile mäkke.
Ma jooksin eile ja täna. Ma ei kurda sellepärast.
- Mida iganes, preili Jarrett. - Rahu ja armastust, Jace Carson.
Ma ei mõista, miks üritad võidu uisutada.
Preili Jarrett.
- Kuhu sa lähed, preili Jarrett? - Oota.
- Ära mind maha tõmba. Ole nüüd. - Hoian sind.
Tule siia.
Hei.
Sujuvalt. Kuidas meeldib?
Parem.
Jaa. Vinge. Hei.
Jaa. Hästi panid.
Seda ma räägingi.
Mõistad mind? See oli lihtsalt...
- Minu viga. - Vabandust. Oled kombes?
- Jah, vabandust. Ma polnud valvas. - Ei. Kõik on hästi.
Minu viga. Ma olen Musa.
V.
Rõõm tutvuda.
Sinuga samuti.
- Hea küll, kutid. - Jah. Tšau.
Kui sa ei räägi kossutiimist, järgmisest puhkusereisist
või kallist autost, mille su vanemad sulle ostavad, siis sa ei sobi.
Ja kui sa ei sobi kohas nagu Cedar Cove, siis see on hullem kui kius.
Tunned end nähtamatuna.
Ma olengi nähtamatu.
- Ka mustanahalistele õpilastele? - Mustanahalistele poistele.
Põrkasin just Musa Rahaimiga kokku ja ta käitus härrasmehena.
Vaatamata tema stressile
oli ta piisavalt kena, et end mulle tutvustada.
Ilmselt tundsid end nähtavana.
Mul on 10. klassist alates olnud kuus ainet temaga koos
ja see oli esimene kord, kui rääkisime.
Sa...
- Dr Lawson, saate meile hetke anda? - Pole lugu, pr Edwards. Mul algab tund.
V. Tea, et ma näen sind. Ja räägime peagi uuesti.
- Aitäh, pr Edwards. - Võta heaks.
Tere, dr Lawson.
Tere, V.
Palun võtke istet.
Kas V-ga on kõik hästi?
Usun, et peagi on. Kas ta on te ainetes osalenud?
Eelmisel semestril. Õpetasin kursust „Sõja ajalugu“.
Ta hinne oli B+, kui ma ei eksi.
Ta oleks A saanud, kuid ta ei osalenud aruteludes.
Sõja ajalugu?
Edasijõudnute kursus. Sarnasused armee ülesehitamise
ja spordiprogrammi loomise vahel on üsna arvukad.
Teiesuguseid spordidirektoreid on vähe.
Olete muljet avaldav.
Kui kuulsin, et mu juures käisite, ei arvanud, et tahtsite komplimenti teha.
Ma tahtsin rääkida Jace'ist, Philist, Drew'st ja Musast.
Neli toredat paljutõotava tulevikuga noormeest,
kes võiksid jõuda teie saavutusteni, kui nad selleks võimaluse saaksid.
Oleneb, millele nad keskenduvad.
Neid koheldakse kui kuulsusi, kuna nad tulid 11. klassis meistriks.
Panete seda neile pahaks?
Eduga kaasneb vastutus.
Hästi.
Ja mitmed inimesed võtavad riske,
et need poisid võiksid edu saavutada. Mina olen üks neist.
Jace Carson esitleb end ülla rüütlina,
kuid ta ei tunnistanud oma tegu, sest ta seda õigeks pidas.
Ta tunnistas üles, kuna uskus, et tema „sportlik anne“
suudab varjata tema moraalsuse puudumist.
Ütlesite ülikoolile, et teda ei tasu värvata.
Kas selle põhjuseks oli teie üllus ja moraalsus
või rikkusid tema otsused teie rambivalguse?
Kui jutt muljet avaldavatele inimestele läks, siis olete seda isegi, pr Edwards.
Aitäh.
Olite sotsiaaltöötaja, enne kui Ike teile töökoha sai?
Teenisin selle töökoha ise välja.
Mõistagi. Ma ei taha solvata.
Muidugi mitte.
Vastan te küsimusele nii, et ma ei vaja rambivalgust.
Ma taotlen meie õpilaste järjepidevat arengut ja eriti puudutab see sportlasi.
Paistab, et te takistate järjepidevalt Jace Carsoni arengut.
Ja ise olete abielus mehega, kes kõige enam Jace'i rambivalgust suunab.
- Rõõm oli teiega tutvuda. - Sama siin. Aitäh.
Veel suuremat rõõmu valmistaks see, kui õpiksite ise ennast tundma.
Oleksin pidanud ta läbi sõimama.
See kutt on täpselt minu masti vend.
Kutt mängib nii laia lehte, et ei mahu uksest sisse.
Oled nii loll.
Ei. Ära tee seda. Ära puuduta sellega mu friikaid.
Rahul?
Kas oled iial soovinud teada, mida tulevik toob,
et sa ei peaks muretsema?
Nagu lihtsalt teada, mis edasi saab?
Jah. Aga samas ei.
See poleks enam lõbus.
Ma ei tea, kas saan veel mängida.
Või kas need ülikoolide treenerid veel huvi tunnevad.
Ühtäkki kritiseeritakse mu mänguoskusi.
Vahel soovin, et ma ei hooliks sellest.
Kui ma ei hooliks sellest nii väga,
ei lamaks ma öösiti ärkvel voodis,
tead küll? Lihtsalt...
Kui oleksin suvaline kutt ja mitte...
Jace Carson? Sa ei suudaks sedasi elada.
Mida sa silmas pead?
Ilma tähelepanuta.
Tahad öelda, et olen ülbe?
Sa oledki ülbe.
Ei. Olen positiivselt egoistlik.
Hea küll, kollanokk.
Ma vihkan sind.
Kas saame pilti teha?
Fännan täiega sind ja kõike, mille eest seisad.
Sa ei kujuta ette, kui tähtis mulle oled.
See tähendab mulle palju. Aitäh.
Tee mitu pilti.
Hea küll.
- Ole lahke. - Aitäh, Crystal.
Aitäh.
Kas see tegi sulle haiget?
Veidi. Sest ma tahan ise sinuga piltidel olla.
Usun, et saan selle ära korraldada.
Tead,
ma pole seda sulle rääkinud, ent...
kui astusid Cedar Cove'i
ja me teed lahku läksid...
olin väga kurb.
Ma ei teadnud seda.
Arvasin, et tahtsime korvpallile keskenduda.
Vahest oli see viga.
Tean, et igatsesin sind.
Nojah, mul oli vaja kedagi, kellega rääkida.
Ja Rod oli keegi, kes kuulas.
Ta oli tore ja temaga oli lihtne.
Lihtne on vahel hea. Sa ei mõista seda.
Mis toimub... Kuidas...
Mis teie pausist sai?
Pausist on ametlikult saanud lahkuminek.
Miks?
Ta pole sina.
Tead, kuidas me...
Vabanda, see on mu ema.
Võta siis vastu.
Jah, tulen kohe tagasi.
- Hei, ema. - Selline kära. Kus sa oled?
Vabanda, olen rulluisuväljakul.
Rulluisuväljakul?
Mis su vaimse tervise päevast sai? Kellega sa oled?
Hüva. Nüüd kuulen sind. Mis toimub?
Üritan Holly Anni kokkutulekule tuba broneerida
ja mõtlen, kas võtta üks suur või kaks väikest voodit.
Ma tahan väga sulle toeks olla,
aga olen vist parema meelega nädalavahetusel siin.
Oled kindel?
Saan ühe öö üksi hakkama.
Ei mingeid pidusid.
Samad sõnad.
Tore sinu naeru kuulda. Hüva. Armastan sind.
Edu sulle, ema.
Mis on?
Ei midagi.
Ema läheb nädalavahetuseks ära.
Või nii?
Jaa, võiksid minu poole tulla, kui ta lahkub.
Kui soovid.
Ära pahanda, aga ma ei taha üks su pruutidest olla.
See pole üldse nii.
Huvitav.
Arvasin sama.
Hakkasid midagi ütlema.
Mida?
Enne. Meie kohta.
Jaa. Seda.
Tule siia.
2023. A MCDONALD'S ALL-AMERICANI TIIMIS UCLA, MARYLANDI JA DUKE'I TULEVASED TÄHED
RIIGI PARIMAD KESKKOOLIEALISED MÄNGIJAD
MEESTE KOOSSEIS
MÄRTSIS TOIMUVAS MÄNGUS OSALEJAD
Jou! Palju õnne.
Näed seda tüdrukut? Ta sai McDonald's All-Americani tiimi.
Tore. Üks veganijäätis ja üks tavaline?
Aitäh, vennas.
Miks sa elevil pole?
Ma ei tea. Lihtsalt... Tean, et soovisid väga sinna saada.
Tähendab,
ma sain juba aru, et seda ei juhtu, kui ma kõnet ei saanud.
Oot. Kas sulle helistati?
Ma ei üritanud... Kavatsesin sulle rääkida.
Nojah. Miks sa siis ei rääkinud?
Tahtsin, et meil oleks tore.
Jace.
Vana hea Crystal. Hoiad kõike enda teada.
Vana hea Jace. Üritad alati kõike kontrollida.
Sa ei märka seda, aga vahel ei tiirle kõik sinu,
sinu soovide või sinu arvamuste ümber.
Kõike kontrollida? Minu viga.
Arvasin lolli peaga, et usaldame teineteist.
TREENER IKE
Peaksid vastu võtma.
Mis teoksil, treener?
Hästi. Helistan sulle tagasi.
Pean mänguks valmistuma.
Oot, kas see tähendab, et keeld tühistati?
- Jah. - See on vinge.
- Ma pean minema. - Ma võin su ära visata.
Sõidan Lyftiga.
Paistab, et spordinõukogu ei tahtnud valet poolt valida.
Me poiste populaarsus sotsiaalmeedias sundis neid alistuma.
Tore on kordki avalikkuse toetust nautida.
Võtsime riski,
aga lootsingi, et nii läheb.
Oota, kas...
Sa teadsid, et nad ei palu vabandust?
Noh...
Jace rääkis mulle.
Ta peab teadma, et võib mind usaldada, nii et hoidsin ta saladust.
Usaldada.
See on kõige olulisem.
Aga Musa on mu poeg. Kuidas said seda minu eest varjata?
Palun vabandust.
Mida te oma sõsaratest koolis arvate?
Uus motivatsioonikõne?
See pole kõne, vaid küsimus.
Arvan sõsaratest väga hästi.
Mina samuti, treener.
Selles mõttes sõsaratest.
Ma jään nüüd vait.
Hüva, hästi.
Mu naine ütles, et osa neist
ei tunne, et neist hoolitakse.
Ma ei ütle teile, kellega semmida ja kellega mitte.
Aga paljud neist sõsaraist toetasid teid, kui teil asjad viltu kiskusid.
Räägin nüüd sulatõde.
Kui te märkate sõsarat... ja pean silmas,
et päriselt märkate teda...
Mees, ta hoiab teid igavesti.
Kirjutan treeneri jutule alla.
See tarkus tuleb mu pleikari käsiraamatust.
Pleikari, mitte pleieri.
Nii et sealt sa selle imala loba saidki?
Hei. Ma ei tea. Ilmselt on see pärilik.
Ma tean, et see pole seotud sellega, mida platsil tegema peate.
Aga sellest pole midagi.
Oleme harjunud sellega, et meid hinnatakse platsil ja väljaspool seda.
Nüüd öeldakse, et me ei jõua play-off'igi,
rääkimata riigimeistriks tulekust.
Kui me suudame ühendada jõud,
mitte lihtsalt tiimi, vaid perekonnana,
siis oleme võitmatud.
Siis oleme purunematud.
Musa.
See oli motivatsioonikõne.
Teate,
ma tunnen puudust teie vanast laulust.
Ma ei mäleta, kuidas see käis.
Aga kui saaksite seda korrata.
See kuluks mulle ära, palun.
- Kohe, treener. - Alusta, Nick.
Jaa!
Oleme vennad, oleme vennad
- Oleme vennad, nii tugevad - Mis saab?
- Oleme vennad, oleme vennad - Ja kes me oleme?
Ja kes meist saavad?
- Oleme vennad, nii tugevad - Ja kes me oleme?
Hei Oleme vennad, hei
Oleme vennad Hei, oleme vennad
Hei.
Crys.
Palun vabandust.
Mina samuti. Oleksin pidanud sulle ütlema.
Ma lihtsalt ei tahtnud, et veel miski sind kurvastaks.
Ma tean. Aga keskendusin endale, kui oleksin pidanud sulle keskenduma.
Mis iganes minuga juhtub, rõõmustan sinu üle alati.
Ja nüüd on käes hetk, mida oleme kõik oodanud.
KEELD ON LÄBI!!!!
Ta on esindanud meid Washingtonis, Marylandis ja Virginias
ning pakkunud aastaid võrratut kosmeetikaalast nõu.
Esimest korda astub meie lavale
selle aasta Holly Anni lavendlikarva Lexuse saaja,
preili Jenna Carson!
Oh heldust! Mine!
AASTA ILUKONSULTANT
Hüva, Mustangide fännid. Tehke lärmi!
Siit tuleb Cedar Cove'i algviisik.
KODUMÄNG
Ääremängija, 12. klassi õpilane Nick Mendez!
Mängujuht, 12. klassi õpilane Musa Rahaim!
- Jah. - Näita neile, poja.
Jaa.
Teeme ära.
Viskav tagamängija, 12. klassi õpilane Drew Murphy!
Edasi! Anna minna, semu.
Keskmängija, 12. klassi õpilane suur Phil Marksby!
Minu viga!
Tagamängija, Cedar Cove'i tiimi kapten,
12. klassi õpilane Jace Carson!
Jace Carson.
„Swagger“ kolme peal. „Swagger“ minuga. Üks, kaks, kolm.
Swagger!
HOLLY ANNI KOKKUTULEK
Anna minna, kullake.
Anna minna, Jace.
- Mängi tagasi! - Mängi tagasi! Ärka üles!
- Andke tulla. - Hei, Drew!
Sööda, Musa. Sööda.
Phil!
Jace Carson!
Edasi!
Anna minna! Jaa.
Ma olen tagasi!
- Nii juba läheb! - Olen tagasi!
Nii juba läheb!
- Hei! - Tule platsilt ära.
Hei, kollanokk.
Tere.
Kuulsin, et mängisid hästi.
Jaa. Viskasin 35 punkti ja võitsime.
Kas tuled sisse?
Jah.
Sul on kena kodu.
Jah.
Nii imelik, et sa pole siin käinud.
Kas tahad vett?
Ikka.
Aitäh.
See on hea.
Jah. Hea vesi.
Kas tahad mu tuba näha?
Mul on see auhind.
Ja neid on mul kaks tükki.
On alles imal värk.
Arvad, et see on imal?
Mida sellest arvad?
Ma armastan sind. Ma armastan sind, Crystal.
Olen alati armastanud ja teen seda igavesti.
Mina armastan sind ka.
Ma pole iial...
Lõpuni läinud?
Mina samuti mitte.
Vau. Jace Carson.
Crystal Jarrett.
Tõlkinud Vova Kljain