Sinä @Crys_Fly_High_23 olet roolimalli monille.
Toivottavasti @AitoJaceCarson saa palata. Eikö hän ansaitse uuden mahdollisuuden?
Kenenkään ei pitäisi kokea, mitä @Crys_Fly_High joutui kokemaan.
Pysy vahvana!!!! @AitoJaceCarson
Keitä he ovat?
Ei aavistustakaan.
MARYLANDIN URHEILUNEUVOSTO
- Hyvää huomenta, kaikki. - Huomenta.
- Huomenta.
Kuten sanottua, tämä on vain muodollisuus. Onko selvä?
Menkää sisään ja pyytäkää tekojanne anteeksi.
Siinä kaikki. Sitten tämä on ohi. Onko selvä?
Oletteko samaa mieltä?
Kaikki hyvin?
Selvä. Hoidetaan asia.
Hei, kaikki.
Hyvää huomenta Marylandin urheiluneuvoston puolesta.
Tiedämme, miksi olemme täällä. Olen ymmärtänyt,
että nuorilla miehillä ja pelaajilla on jotain sanottavaa.
Hei.
Kuten tiedätte, olen Jace Carson.
Kentälle paluu -
on minulle tärkeää.
Kyse ei ole vain yliopistosta,
tulevaisuudestani -
tai joukkuetovereista.
Kyse on siitä, että tunnen olevani kentällä oma itseni.
Rakastan tätä lajia.
Ymmärrän, että jos pyydän anteeksi -
neljätoistavuotiaana tekemiäni asioita,
voin saada kaiken takaisin.
Emme toimineet oikein.
Mutta...
En tiedä, teimmekö väärin.
Olen pahoillani, ettei ollut olemassa käytäntöjä -
Crystal Jarrettin suojelemiseksi.
Minä toimin.
En voi pyytää sitä anteeksi.
Hyvää työtä.
Hyvä on, kaikki. Hetkinen vain.
Hetkinen vain.
Olen ylpeä sinusta. Teit sen.
Tunnetteko kaikki samoin?
Kaikki hyvin.
Kyllä.
Kaikki hyvin?
Olen helvetin ylpeä.
He ovat 24 tunnin ihmisiä.
Aivan.
Selvä. Ymmärrän. Hyvä on. Soitan takaisin. Kiitos.
Anna kun arvaan. Et tiennyt, mitä he tekevät.
En tietenkään.
Neuvosto oli valmis palauttamaan oikeudet,
mutta pojat olivat röyhkeitä, Meg.
Selvä. Mitä nyt?
Lopullinen päätös edellyttää harkintaa.
Palaan neuvoston pariin -
mutten tiedä, voinko tehdä enempää.
- Kiitos. - Kiitos paljon.
He yllättyivät.
Aivan.
En usko maailmanloppuun, Ike,
mutta tämä tuntuu sellaiselta.
Kaikki Jacesta kiinnostuneet kaikkosivat, ja nyt hän teki näin.
Minun näkökulmastani -
hän on kunnioituksen arvoinen nuori mies.
Onko selvä?
Uskon, että tärkeät ihmiset uskovat Jaceen yhä.
- Muilla ei ole väliä. Onko selvä? - Aivan.
Hauska tavata kasvokkain Zoomin sijasta.
Aivan. Kolmiulotteisuus on -
kaksiulotteisuutta parempaa.
Olen seurannut tapahtumia. Näin videon.
Miten selviät kaikesta?
En tiedä.
En kai -
vain ajattele koko asiaa.
Tällä hetkellä tuntuu kuitenkin, että selviän hyvin.
Suoraan sanottuna oli hetkiä, jolloin...
Vain...
Hänen kasvojensa näkeminen -
tai hänen nimensä -
kuuleminen yhä uudelleen...
Se palautti kaiken mieleen.
Se oli pelottavaa.
Juuri kun luulin selvinneeni kaikesta,
en voinutkaan tehdä mitään.
Ajattelin, että kohtaloni on olla tyttö, joka selviytyi hyväksikäytöstä.
Käsittelit asiaa tavalla, joka innoittaa varmasti monia.
Muutit hirvittävät traumat -
sisäiseksi voimaksi.
Et vain itsellesi vaan muillekin.
Miten nuori mies voi?
Kuka? Rod?
Jace?
En tullut puhumaan hänestä. Onko selvä?
Puhutaan siitä, mistä haluat puhua.
Tiedän vain,
että tilanne on outo,
koska kaiken tapahtuneen jälkeen -
tunnen olevani oma itseni enemmän kuin koskaan.
Aito elämä elpyy, kun me havahdumme.
Minusta tuntuu nyt siltä.
24 TUNNIN IHMINEN
MCDONALD'S-OTTELU YLIOPISTOSTIPENDI
Jace.
KANSALLINEN MESTARUUS
Mitä sinä teet?
Äiti, kaikki on hyvin.
Voit puhua minulle.
Jos sopii, en mene tänään kouluun.
Soitan dekaanille ja sanon, että lepuutat tänään mieltäsi.
Kiitos.
Mietin yhtä asiaa.
Suuri Holly Ann -kokoukseni on viikonloppuna New Jerseyssä.
Se on tärkeää.
On mahtavaa saada kutsu sinne.
He palkitsevat maan parhaat edustajat.
- Toivottavasti sinutkin. - Enpä tiedä. Katsotaan.
Voisit tulla kanssani.
Voisi olla mukavaa lähteä matkalle. Saisit rentoutua.
Voinko vastata myöhemmin?
Toki.
Kiitos.
Aivan.
Mikään ei ole muuttunut, valmentaja.
Pidän hänestä.
Työhöni kuitenkin kuuluu huolestua tapahtumista kentän ulkopuolella.
Hän on mahtava nuori ja upea pelaaja. Lupaan sen.
Hän onnistuu vain 20 prosentissa kolmen pisteen heitoista.
Hän harjoittelee sitä.
Sitten on kysyttävä, miksi urheilujohtajasi sanoo,
että on parasta pysyä hänestä erossa?
Mitä hän tarkalleen ottaen sanoi?
"Ei maksa vaivaa."
Hei. Täytyy mennä. Puhutaan taas.
Selvä.
Haukun Emoryn.
Etkä.
No niin. Lähdetään kouluun.
Selvä.
Miksi urheilujohtaja puhuu pahaa nuoresta pelaajasta,
jolla on vaikeaa?
Jotkut lyövät heikompia. Minä tuen heitä.
Lyöminen ei ole tarpeen.
Tapaan Emoryn tänään. Puhumme Jacesta ja muista pojista.
Puhutteko joukkueestani?
Monimuotoisuudesta.
Hän ajattelee, että laitan vaimoni asialle.
Tapaisin hänet, vaikkemme olisi naimisissa.
Mustaihoisen miehen ego.
Hyvä on.
Voimmeko mennä? Haluan haukkua jonkun.
Haloo.
- Hei. Oletko Crystal Jarrett? - Olen.
Hei. Olen Vicky Sirota.
Edustan McDonald'sin kansallista ottelua.
Yleensä otamme yhteyttä valmentajiin,
mutta halusin soittaa sinulle suoraan.
Valitsijoilla oli tänä vuonna vaikea tehtävä,
mutta uskomme, että kuulut maan parhaisiin koripallonpelaajiin.
Uutiseni ovat siis iloisia.
Onnittelut. Pääset McDonald'sin kansalliseen otteluun.
Mahtavaa!
Hei.
Mitä teet, heittopussi?
Olen tänään kotona. On liikaa stressiä. Miksi kuulostat innostuneelta?
Pukeudu.
Mitä?
Lähdetään lieventämään stressiäsi.
Haen sinut.
En vain voinut pyytää anteeksi.
Et tee tästä helppoa itsellesi.
Olet paras ystäväni. En pyydä sitä anteeksi.
Minne menemme?
Se on yllätys.
Toivottavasti emme ikävään vegaanipaikkaan.
Vegaaniviha on eilispäivää.
Hei.
En ole vieläkään kuullut McDonald'sin kansallisesta ottelusta.
Mitä?
He ottavat yhteyttä henkilökohtaisesti ennen julkistamista.
Syy on ehkä ristiriitainen tilanteeni.
Ei mietitä sitä tänään.
Oletko tosissasi?
Oletko jo käynyt täällä -
vai ojennatko vain palloja ovella?
Haluan hyvittää myöhästymiseni yhdeksänvuotissyntymäpäiviltäsi.
Tervetuloa vanhan koulukunnan viikolle. Olen kapteeni -
DJ Cliff ja luotsaan teidät aikaan, jolloin musiikki oli aitoa.
Tyyli oli silloin hallussa, ja rakkaus oli iskulause.
Miksi kaikki ovat täällä aikaisin? Eivätkö he ole koulussa tai töissä?
Eivät tällä erityisellä viikolla.
Opetellaanko koreografiaa? Vaikkapa tuollaista.
Ei. Toimin fiiliksen mukaan.
Rauhaa ja rakkautta. Kokonne?
Yhdeksän.
- Kolmetoista. - Selvä.
Olen ehkä hieman ruosteessa.
Älä huoli. Et ole koskaan ollut hyvä.
Parempi kuin sinä.
Opit tänään.
Kuule. Rullaluistelu on kuin elämä.
Mitä enemmän uskaltaa, sitä varmemmin kaatuu,
ellei seinään tukeudu.
Syvällistä.
Se myös rimmaa.
Kiitos.
Voisin käyttää tätä hattua muutenkin.
- Se sopii sinulle. - Aivan.
Tule. Mennään.
Hienoja liikkeitä.
Sielukas neito. Näen sinut.
Kuumat rakastavaiset. Nyt jammaillaan.
Näen mustaihoisen miehen ja naisen.
Odota. Tarkoittaako hän meitä?
Näytätte rasittuneilta.
Unohtakaa huolet. Vapautukaa ja tanssikaa.
Selvä.
Et tiedä, missä olen.
- Missä olen? - Hei, ole varovainen.
Jalkani ovat täysin tukossa.
Tekosyitä.
Niinkö?
Harjoittelin eilen mäessä.
Juoksin eilen ja tänään. Minä en valita.
- Miten vain, nti Jarrett. - Rauhaa ja rakkautta, Jace Carson.
En tiedä, miksi yrität haastaa minut.
Nti Jarrett.
Minne menet?
Odota.
- Älä hidasta minua. - Tuen sinua.
Tule tänne.
Hei.
Hienoa. Pidätkö tästä?
Parempaa.
Hienoa. Hei.
Niin.
Hyvä. Sinä onnistuit.
Sanoin niin.
Tajuatko? Se oli vain...
- Minun vikani. - Anteeksi. Kaikki hyvin?
- On. Anteeksi. En katsonut. - Eikä. Kaikki hyvin.
Minun vikani. Olen Musa.
V.
Hauska tavata.
Samoin.
- No niin. - Selvä. Nähdään.
Jos ei puhu koripallojoukkueesta, seuraavasta lomasta -
tai kalliista vanhempien ostamista autoista, ei sovi mukaan.
Ulkopuolisuus Cedar Covessa on kiusaamistakin pahempaa.
Tunnet olevasi näkymätön.
Niin minä olenkin.
Myös mustaihoisille oppilaille?
Mustaihoisille pojille.
Törmäsin juuri Musa Rahaimiin, ja hän käyttäytyi kuin herrasmies.
Hänellä on varmasti paineita,
mutta hän esittäytyi ystävällisesti.
Koit siis tulleesi nähdyksi.
Olemme olleet kuudella kurssilla toisesta luokasta alkaen.
Emme ole puhuneet koskaan aiemmin.
Sinä...
Tri Lawson, hetkinen vain.
Ei hätää, rva Edwards. Tunti alkaa pian.
Minä näen sinut. Kyselen taas pian kuulumisiasi.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Hei, tri Lawson.
Hei, V.
Ole hyvä ja istu.
Onko V:llä kaikki hyvin?
Parempaan päin. Oletko opettanut häntä?
Sotahistoriakurssilla viime lukukaudella.
Hän sai muistaakseni melko hyvän arvosanan.
Olisi pystynyt parempaankin muttei osallistu keskusteluun.
Sotahistoriaa?
Se on lisäkurssi. Armeijan -
ja urheiluohjelman johtaminen muistuttavat toisiaan yllättävästi.
Olet ainutlaatuinen urheilujohtaja.
Olet vaikuttava.
Kun kuulin sinun käyneen,
en ajatellut, että tulisit kehumaan minua.
Tulin puhumaan Jacesta, Philistä, Drew'sta ja Musasta.
Neljästä lupaavasta nuoresta miehestä,
jotka voivat menestyä kuten sinä, jos he saisivat mahdollisuuden.
Riippuu siitä, mihin he keskittyvät.
He ovat saaneet näkyvyyttä -
taannoisen mestaruuden ansiosta.
Paheksutko sitä?
Menestykseen liittyy myös vastuuta.
Aivan.
Useat ovat laittaneet itsensä likoon,
jotta he saisivat mahdollisuuden menestyä. Esimerkiksi minä.
Jace Carson esiintyy ylväästi.
Hän ei tunnustanut tekojaan ajatellen tekevänsä oikein.
Hän tunnusti, koska hän ajatteli urheilullisten lahjojen -
häivyttävän suoraselkäisyyden puutteen.
Ilmoitit yliopistolle, ettei häneen kannata panostaa.
Oliko syy siihen ylväytesi ja suoraselkäisyytesi -
vai se, että voittokulkusi päättyi Jacen tehdessä päätöksensä?
Vaikuttavuudesta puheen ollen, olet itse samanlainen, nti Edwards.
Kiitos.
Olitko sosiaalityöntekijä, ennen kuin Ike järjesti työn?
Hain paikkaa itsenäisesti.
Tietenkin. En halua olla röyhkeä.
Et tietenkään.
Vastaukseni kysymykseesi on, etten tavoittele kunniaa.
Tavoittelen oppilaidemme ja urheilijoidemme jatkuvaa edistystä.
Näytät jatkuvasti estävän Jace Carsonin edistymisen.
Sanoo nainen, joka on Jace Carsonin suurimman tukijan vaimo.
- On ollut hauska tutustua. - Samoin. Arvostan tätä.
Olisi vieläkin hauskempaa,
jos opettelisit tuntemaan itsesi paremmin.
Olisi pitänyt haukkua hänet.
Hei, tuo kaveri kuvastaa mielentilaani.
Noin pröystäilevä tyyppi maksoi varmaan pääsylipustakin enemmän.
Olet typerä.
Ei. Älä koske ranskiksiini tuolla.
Sopiiko näin?
Toivotko joskus tietäväsi tulevasta,
jottei siitä tarvitsisi huolehtia?
Toivotko tietäväsi, mitä tapahtuu?
Toivon, mutta tulen sitten järkiini.
Se pilaisi kaiken ilon.
En tiedä, pääsenkö enää pelaamaan -
tai ottavatko yliopistojen valmentajat enää yhteyttä.
Yhtäkkiä kaikki vain arvostelevat minua.
Toivon joskus, etten välittäisi siitä.
Jos nimittäin en välittäisi,
en makaisi öisin valveilla sängyssäni.
Tiedäthän?
Jos olisin vain tavallinen tyyppi enkä...
Jace Carson?
Sinä et selviytyisi.
Mitä tarkoitat?
Et saisi huomiota.
Tarkoitatko, että olen ylimielinen?
Sinä olet ylimielinen.
En. Minä vain menen ego edellä.
Selvä, heittopussi.
Vihaan sinua.
Saanko ottaa kuvan?
Fanitan kovasti sinua ja kaikkea, mitä edustat.
Olet tärkeämpi kuin uskotkaan.
Olen hyvin otettu. Kiitos.
Ota monta kuvaa.
Selvä.
Pum, pop, naps, vau.
- No niin. - Kiitos, Crystal.
Kiitos.
Harmittiko tuo sinua?
Hieman, koska haluan kuvaan kanssasi.
Se kyllä onnistuu.
Kuule.
En ole kertonut tätä sinulle.
Kun lähdit Cedar Coveen -
ja tiemme erkanivat...
Olin hyvin surullinen.
En tiennyt sitä.
Luulin aina, että halusimme keskittyä pelaamiseen.
Ehkä se oli virhe.
Minä kaipasin sinua.
Niin. Tarvitsin juttuseuraa.
Rod kuunteli minua.
Hän oli mukava ja helppo.
Helppous on joskus hyvästä. Sinä et tiedä sellaisesta.
Mitä tapahtuu?
Oletteko yhä tauolla?
Emme ole enää yhdessä.
Miksi?
Hän ei ole kaltaisesi.
Joten me...
Anteeksi. Äiti soittaa.
Paras vastata.
Selvä. Palaan pian.
- Hei. - Siellä on meteliä. Missä olet?
Anteeksi, olen rullaluistinradalla.
Niinkö?
Entä mielen lepuuttaminen? Kenen kanssa olet?
Kuulen sinut nyt. Mitä kuuluu?
Varaan hotellihuonetta Holly Ann -kokoukseen.
Mietin, otanko yhden suuren sängyn vai kaksi yhden hengen sänkyä.
Olisi hienoa olla tukenasi,
mutta minun on parasta jäädä tänne viikonlopuksi.
Oletko varma?
Pärjään kyllä yhden yön.
Ei villejä juhlia.
Sama koskee sinua.
Hauska kuulla sinun nauravan. Selvä. Olet rakas.
Onnea matkaan.
Mitä?
Ei mitään.
Äiti lähtee kaupungista viikonlopuksi.
Niinkö?
Voisit tulla käymään, kun hän lähtee.
Jos haluat.
Ei pahalla, mutten halua deittailla sinua.
Kyse ei ole siitä.
Kiinnostavaa.
Niin minustakin.
Olit sanomassa jotain.
Mitä?
Aiemmin. Meistä.
Aivan. Niinpä.
Tule tänne.
MCDONALD'SIN PELAAJALUETTELOT:
TEKSAS, MARYLAND JA DUKE MUKANA
MAAN PARHAAT LUKIOLAISPELAAJAT
MIESTEN JOUKKUE
MAALISKUUN OTTELUUN VALITUT
Hei! Onnittelut.
Näetkö tuon tytön? Hän pelaa McDonald'sin kansallisessa ottelussa.
Niin sitä pitää. Vegaanipehmis ja tavallinen pehmis?
Hienoa, kiitos.
Mikset ole innoissasi?
En tiedä. Tiedän, että sinäkin halusit tätä.
Tarkoitan,
että tajusin joutuneeni hylätyksi, kun puhelua ei kuulunut.
Odota. Soitettiinko sinulle?
En yrittänyt... Halusin kertoa sinulle.
Aivan. Mikset sitten kertonut?
Halusin, että meillä olisi hauskaa.
Jace.
Sama vanha Crystal. Pidät aina kaiken omana tietonasi.
Sama vanha Jace. Yrität aina hallita asioita.
Et tajua, ettei kyse ole aina sinusta -
eikä siitä, mitä haluat tai pidät oikeana tai vääränä.
Hallita asioita? Minä erehdyin.
Olin typerä luullessani, että tuemme toisiamme.
VALMENTAJA IKE
Vastaa siihen.
Hei, valmentaja.
Selvä. Soitan pian takaisin.
Täytyy valmistautua peliin.
Hetkinen. Pääsetkö taas pelaamaan?
- Pääsen. - Se on hienoa.
- Täytyy mennä. - Heitän sinut.
Tilaan kyydin.
Näyttää siltä, ettei urheiluneuvosto halunnut suututtaa ketään.
Heidän vastarintansa murtui, koska nuoret saivat tukea somessa.
Hienoa, että yleinen mielipide on kerrankin puolellamme.
Se oli hurjaa,
mutta halusin kaiken sujuvan näin.
Hetkinen.
Tiesitkö, etteivät he pyytäisi anteeksi?
Tuota...
Jace uskoutui minulle.
Hänen on voitava luottaa minuun.
Pidin salaisuuden.
Luottamusta.
Se on tärkeintä.
Musa on kuitenkin minun poikani. Miksi salasit tämän minulta?
Anteeksi.
Mitä ajattelette mustista siskoistanne?
Onko tämä uusi kannustuspuhe?
Tämä ei ole puhe vaan kysymys.
Pidän heistä kovasti.
Samoin.
Tarkoitat mustia naispuolisia oppilaita.
En sano mitään.
Hyvä on.
Vaimoni sanoo, että kaikki heistä -
eivät koe saavansa huomiota.
Minä en määrää, ketä saatte tapailla ja ketä ette.
Monet heistä kuitenkin tukivat teitä, kun tilanne kärjistyi.
Tämä on täyttä totta.
Jos huomioitte siskon -
oikeasti,
hän tukee teitä ikuisesti.
Komppaan valmentajaa.
Tämä on suoraan pelikirjastani.
Tarkoitan pelimiehen kirjaa.
Typerät lausahdukset ovat siis sieltä.
Hei. Enpä tiedä. Ne ovat varmaan geeneissä.
Kuulkaa. Tämä ei liity mitenkään siihen,
mitä teette kentällä.
Se ei kuitenkaan haittaa.
Olemme tottuneet arvosteluun kentällä ja sen ulkopuolella.
Sanotaan, ettemme ehkä edes pääse pudotuspeleihin,
kansallisesta voitosta puhumattakaan.
Meidän on liityttävä yhteen.
Meidän on oltava joukkueen sijasta perhe.
Se tekee meistä voittamattomia.
Ja murtumattomia.
Musa.
Tämä oli kannustuspuheeni.
Kuulkaa.
Kaipaan entisiä laulujanne.
En muista, mitä lauloitte.
Voisitteko laulaa vielä kerran?
Se tekisi hyvää.
- Selvä. - Aloita, Nick.
Hyvä!
Mitä?
Keitä me olemme?
Mitä meistä tulee?
Keitä me olemme?
Hei.
Crys.
Anteeksi.
Samoin. Olisi pitänyt kertoa sinulle.
En vain halunnut tuottaa lisää pahaa mieltä.
Tiedän. Minä käänsin aiheen itseeni, vaikka kyse oli sinusta.
Mitä minulle tapahtuukin, olen aina iloinen puolestasi.
Ja nyt -
seuraa odotettu hetki.
PÄÄSEN PELAAMAAN!!!!
Edustajana Washingtonissa, Marylandissa ja Virginiassa vuosien ajan.
Hän tarjoaa loistavaa neuvontaa kosmetiikan ja ihonhoidon valinnassa.
Kutsumme lavalle ensimmäistä kertaa -
laventelinsinisen Holly Ann -Lexuksen saajan,
nti Jenna Carsonin!
Voi luoja! Mene!
VUODEN KAUNEUSEDUSTAJA
No niin, Mustangs-fanit. Metelöikää!
Cedar Coven aloitusviisikko.
Kotipeli
Hyökkääjänä kolmasluokkalainen Nick Mendez!
Pelintekijänä Musa Rahaim!
- Aivan. - Näytä heille.
Hyvä.
Voitetaan tämä.
Heittävänä takamiehenä kolmasluokkalainen Drew Murphy!
No niin! Hyvä on, kaveri.
Sentterinä kolmasluokkalainen köriläs, Phil Marksby!
Minun vikani!
Takamiehenä Cedar Coven joukkueen kapteeni,
kolmasluokkalainen Jace Carson!
Jace Carson.
"Swagger" kolmosella. Minä lasken. Yksi, kaksi, kolme.
Swagger!
No niin, kulta.
ENSIMMÄINEN NELJÄNNES
Hyvä, Jace.
- Puolustakaa! - Puolustakaa! Herätys!
- No niin, kaikki. - Hei, Drew!
Syötä, Musa.
Phil!
Jace Carson!
No niin!
No niin! Hyvä.
Palasin!
Minä palasin!
- Niin sitä pitää! - Minä palasin!
Niin sitä pitää!
- Hei! - Nouse ylös.
Hei, heittopussi.
Hei.
Kuulin, että pelasit hyvin.
Kyllä. Tein 35 pistettä. Me voitimme.
Haluatko tulla sisään?
Haluan.
Mukava paikka.
Niin on.
On hullua, ettet ole käynyt täällä.
Haluatko vettä?
Toki.
Kiitos.
Tämä on hyvää.
Aivan. Hyvää vettä.
Haluatko nähdä huoneeni?
Voitin tämän.
Ja tämän kahdesti.
Onpas imelää.
Imelääkö?
Entäpä tämä?
Rakastan sinua.
Olen aina rakastanut ja rakastan tulevaisuudessakin.
Minäkin rakastan sinua.
En ole koskaan...
Tehnyt sitä?
En minäkään.
Jopas. Jace Carson.
Crystal Jarrett.
Tekstitys: Liisa Sippola