तुम हो @क्रिस_फ़्लाई_हाई_23 हम में से कइयों के लिए आदर्श।
सीट प्लेज़ेंट ईगल्स
उम्मीद है कि वे लोग ऐटदरीयलजेसकार्सन को
वापस कोर्ट पर आने देंगे।
क्या वह दूसरे मौक़े का हक़दार नहीं है???
उस सबसे किसी को नहीं गुज़रना चाहिए
जिससे @क्रिस_फ़्लाई_हाई_23 गुज़री थी।
हिम्मत मत हारना!!!! ऐटदरीयलजेसकार्सन
स्वैगर
ये सब लोग कौन हैं?
कोई अंदाज़ा नहीं है।
मैरीलैंड एकीकृत खेल परिषद - मैरीलैंड
- सभी को गुड मॉर्निंग। - मॉर्निंग।
- मॉर्निंग।
तो, जैसा कि मैंने पहले कहा था, यह बस एक औपचारिकता है। ठीक है?
तुम लोग अंदर जाओ और तुमने स्थिति को जिस तरह से संभाला उसके लिए माफ़ी माँगो।
बस इतना ही। फिर ये सब अतीत की बातें बन जाएँगीं। समझे?
हम सब इस पर सहमत हैं?
तुम ठीक हो?
ठीक है। चलो यह करते हैं।
सभी को हैलो।
मैरीलैंड एकीकृत खेल परिषद की तरफ़ से गुड मॉर्निंग।
हम सब हमारे यहाँ आने का कारण जानते हैं। और मेरी समझ यह है
कि ये नौजवान... ये खिलाड़ी... इन्हें कुछ कहना है।
हैलो।
मैरीलैंड एकीकृत खेल परिषद
जैसा कि आप सब जानते हैं, मैं जेस कार्सन हूँ।
कोर्ट पर वापस लौटने के...
मेरे लिए बहुत मायने हैं।
केवल कॉलेज के...
या मेरे भविष्य के...
या मेरे टीम के साथियों के कारण नहीं।
लेकिन इसलिए क्योंकि कोर्ट वह जगह है जहाँ मैं सबसे ज़्यादा खुलकर साँस ले सकता हूँ।
कोर्ट वह है जो मुझे पसंद है।
और मैं समझता हूँ कि अगर मैंने माफ़ी माँगी
उस चीज़ के लिए...
जो मैंने तब की थी जब मैं 14 साल का था,
तो जिससे मुझे प्यार है वह वापस मिल सकता है।
हमने जो किया वह सही नहीं था।
लेकिन...
मुझे नहीं पता अगर वह ग़लत था।
मैं माफ़ी चाहता हूँ
कि क्रिस्टल जैरेट की सुरक्षा के लिए सही प्रणालियाँ नहीं थीं।
लेकिन जो मैंने किया...
उसके लिए मैं माफ़ी नहीं माँग सकता।
अच्छा किया।
ठीक है, सभी लोग। बस एक मिनट, प्लीज़।
बस एक मिनट, प्लीज़।
मुझे तुम पर बहुत गर्व है। तुमने कर दिखाया।
क्या आप सभी ऐसा महसूस करते हैं?
सब ठीक है।
जी, सर।
तुम ठीक हो?
मुझे बहुत गर्व है।
चौबीस-घंटे-मौजूद शख़्स।
हाँ।
हाँ। हाँ। मैं समझती हूँ। ठीक है। मैं आपको वापस फ़ोन करूँगी। धन्यवाद।
तो मुझे सोचने दो। तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं था कि वे लोग वहाँ अंदर यह करने वाले थे।
बिल्कुल भी नहीं था।
बोर्ड उन्हें पुनर्नियुक्त करने के लिए तैयार था
और उन्होंने सब कुछ बुरी तरह से बिगाड़ दिया, मेग।
ठीक है। तो, अब क्या?
आख़िरी फ़ैसला अभी होना बाकी है।
देखो, मैं कमीटी से फिर से बात करूँगा,
लेकिन मैं सच में नहीं जानता कि मैं और कितना कर सकता हूँ।
- धन्यवाद। - बहुत-बहुत धन्यवाद।
काफ़ी सारे चकित चेहरे हैं।
हाँ।
मैं इस बात को नहीं मानती कि "तबाही होकर रहेगी," आइक,
लेकिन सच में ऐसा लग रहा है कि तबाही होकर रहेगी।
हर कोई जो जेस को लेना चाह रहा था, वह चुप हो गया है और अब यह।
जहाँ मैं बैठा था,
वहाँ से मुझे वह नौजवान दिखा जिसकी मैं बहुत इज़्ज़त करता हूँ।
ठीक है?
और मुझे लगता है कि जो मायने रखते हैं वे अब भी जेस पर भरोसा करेंगे।
- जो मायने नहीं रखते, वे नहीं रखते। ठीक है? - वे नहीं रखते।
तुम्हें ज़ूम स्क्रीन पर देखने के बजाय आमने-सामने देखना अच्छा है।
हाँ। तीन आयाम...
दो आयामों से निश्चित ही बेहतर होते हैं।
मैं घटनाओं को ट्रैक करती आ रही हूँ। वह वीडियो।
तुम यह सब कैसे संभाल रही हो?
मुझे नहीं पता।
शायद
मैं उसके बारे में सोचने का समय नहीं निकालती हूँ।
लेकिन अब यहाँ बैठकर सोच रही हूँ तो लगता है कि मैं अच्छे से संभाल रही हूँ।
झूठ नहीं कहूँगी, एक पल था जब मैं...
बस...
उसका चेहरा देखकर ही...
उसका नाम देखकर ही,
बार-बार वह बात सुनकर...
ठीक उसी पल में तुम वापस चली जाती थी।
वह बहुत डरावना था।
बस जब मुझे लगा कि मैं उस बात को भुला चुकी हूँ,
ऐसा लगा कि मैं कुछ नहीं कर सकती थी।
जैसे मेरी क़िस्मत में उस लड़की की तरह याद किया जाना लिखा है जो दुर्व्यवहार से बची।
मुझे लगता है कि जिस तरह से तुमने इसे संभाला उससे कई लोग प्रेरित होंगे।
तुमने बहुत ही डरावनी और भयानक चीज़ को
सशक्तिकरण में बदल दिया।
केवल अपने लिए ही नहीं, बल्कि दूसरों के लिए भी।
वह नौजवान कैसा है?
कौन? रॉड?
जेस?
मैं यहाँ उसके बारे में बात करने नहीं आई हूँ। है न?
तुम जो चाहो हम उसके बारे में बात कर सकते हैं।
मैं बस इतना जानती हूँ
कि अभी, यह अजीब है क्योंकि...
जो कुछ हुआ उसके बाद...
मुझे पहले से कहीं ज़्यादा ख़ुद पर भरोसा है।
जब हम जागृत होते हैं तो असली ज़िंदगी जागृत होती है।
अभी वैसा ही महसूस हो रहा है।
24 घंटे मौजूद शख़्स 3.5 जीपीए
मैकडॉनल्ड्स ऑल अमेरिकन कॉलेज छात्रवृत्ति
जेस।
राष्ट्रीय चैंपियनशिप
तुम क्या कर रहे हो?
माँ, सब ठीक है।
तुम मुझसे बात कर सकते हो।
अगर आपको ऐतराज़ न हो, तो मैं आज स्कूल नहीं जाना चाहता हूँ।
मैं तुम्हारे डीन को फ़ोन करके कह दूँगी कि आज तुम मानसिक स्वास्थ्य के कारण छुट्टी पर हो।
धन्यवाद।
मैं सोच रही थी।
मेरी हॉली ऐन कॉन्फ़्रेंस इस सप्ताहांत पर न्यू जर्सी में है...
वह बहुत ज़रूरी कार्यक्रम है।
वहाँ आमंत्रित किया जाना ही बड़ी बात है।
वे देश के बेहतरीन सलाहकारों को सम्मानित कर रहे हैं...
- तो बेहतर होगा कि वे आपको सम्मानित करें। - मुझे नहीं पता। हम देखेंगे।
शायद तुम्हें मेरे साथ आना चाहिए।
शायद बाहर जाना अच्छा हो। खुली हवा में साँस लेना।
क्या मैं आपको बाद में बता सकता हूँ?
ज़रूर।
धन्यवाद, माँ।
हाँ।
कुछ भी नहीं बदला है, कोच।
मुझे लड़का पसंद है,
लेकिन कोर्ट के बाहर जो हो रहा है, पता है, उसकी चिंता करना मेरा काम है।
अच्छा, देखिए, वह शानदार बच्चा और शानदार खिलाड़ी है। मैं आपको इस बात का अश्वासन देता हूँ।
जो तीन पॉइंटर से केवल 20 प्रतिशत शूट करता है।
वह उसमें सुधार करेगा।
तो फिर मुझे तुमसे पूछना है, तुम्हारा अपने खेल निदेशक मुझसे यह क्यों कह रहा है
कि इस बच्चे से दूर रहने में ही समझदारी है?
ठीक से बताइए उन्होंने क्या कहा था?
"वह सिरदर्दी के लायक़ नहीं है।"
सुनो, आइक। देखो, मुझे जाना होगा। हम बात करेंगे।
ठीक है।
मैं एमरी को गाली देने वाला हूँ।
नहीं, तुम नहीं दोगे।
ठीक है, बच्चे, चलो। स्कूल का समय हो गया है।
ठीक है, मॉमी।
एक खेल निदेशक ऐसे छात्र खिलाड़ी की बुराई करता कैसे फिर सकता है
जो पहले से ही मुसीबत में है?
कुछ लोग शब्दों से लड़ते हैं, मैं मुक्कों से लड़ता हूँ।
किसी को मुक्का मारने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
आज बाद में मैंने जेस और लड़कों के बारे में बात करने के लिए एमरी के साथ मुलाक़ात तय की है।
तुमने मेरी टीम के बारे में मुलाक़ात तय की है?
मैं इसे विविधता का मुद्दा मानती हूँ।
वह समझेगा कि मैं अपनी बीवी के पीछे छुप रहा हूँ।
अगर मैं तुम्हारी बीवी न होती, तब भी मैं यह मुलाक़ात करती। ठीक है?
अश्वेत मर्द का अहम।
ठीक है।
क्या अब हम जा सकते हैं? मुझे किसी को गाली देनी है।
हैलो।
- हैलो। मैं क्रिस्टल जैरेट से बात कर रही हूँ? - हाँ।
हैलो। मैं विकी सिरोटा हूँ।
मैं मैकडॉनल्ड्स ऑल-अमेरिकन गेम की प्रधिनिधि हूँ।
आमतौर पर हम आपके कोच से बात करते हैं,
लेकिन तुम्हारे मामले में मैं वाक़ई ख़ुद तुम्हें फ़ोन करना चाहती थी।
तो, इस साल चुनाव कमीटी को कई मुश्किल फ़ैसले लेने पड़े,
लेकिन हमारा मानना है कि तुम देश के शीर्ष बास्केटबॉल खिलाड़ियों में से एक हो।
तो, ख़ुशक़िस्मती से, यह अच्छी ख़बर है।
बधाई हो। तुम मैकडॉनल्ड्स ऑल-अमेरिकन के लिए चुन ली गई हो।
मज़ा आ गया!
यो।
तुम क्या कर रहे हो, स्क्रब?
आज घर पर ही हूँ। बहुत तनाव है। तुम इतने जोश में कैसे हो?
तैयार हो जाओ।
क्या?
यो। चलो चलकर तुम्हारे तनाव को कम करने का तरीका ढूँढते हैं।
मैं तुम्हें लेने आ रही हूँ।
मैं बस माफ़ी नहीं माँग पाया।
यार, तुम अपने लिए मुश्किलें बढ़ा रहे हो, है न?
तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो। मैं उसके लिए माफ़ी नहीं माँगूँगा।
हम कहाँ जा रहे हैं?
वह एक सरप्राइज़ है।
कोई घटिया सी वीगन जगह न हो तो बेहतर है।
वीगन से नफ़रत करने का दौर जा चुका है।
सुनो। तो...
मुझे अभी तक मैकडॉनल्ड्स ऑल-अमेरिकन गेम वालों का फ़ोन नहीं आया है।
क्या?
मैंने सुना कि वे सार्वजनिक घोषणा करने से पहले लोगों को फ़ोन करते हैं।
मुझे लगता है कि इस विवाद से इसका कुछ संबंध है।
क्यों न आज हम उसमें से किसी चीज़ के बारे में न सोचें?
सच में?
क्या तुम कभी इस जगह के अंदर गई भी हो
या फिर तुम बस बाहर खड़ी होकर लोगों को गुब्बारों से मारती हो?
यह समझ लो कि तुम्हारे नौवें जन्मदिन की पार्टी में देर से आने की भरपाई कर रही हूँ।
बेलैस्को रोलर रिंक
पुराना ज़माना हफ़्ते में आपका स्वागत है। मैं आपका कप्तान और चीफ़,
डीजे क्लिफ़ हूँ, आपको वहाँ वापस ले जा रहा हूँ जहाँ संगीत पवित्र होता था।
जहाँ अंदाज़ निराला था और प्यार लोगों को जोड़ता था।
लोग इतनी जल्दी कैसे आ गए हैं? मतलब, इन लोगों के स्कूल या नौकरियाँ नहीं हैं?
तब नहीं जब पुराना ज़माना हफ़्ता हो।
क्या हम थोड़ी कोरियोग्राफ़ी सीख लें? जैसे, वह देखो।
नहीं। मैं सहज अंदाज़ में स्केटिंग करता हूँ।
अमन और प्यार। माप?
नौ, प्लीज़।
- तेरह। - बिल्कुल।
शायद थोड़ा भूल गया हूँ।
चिंता मत करो, तुम शुरू से ही अच्छे नहीं थे।
तुमसे बेहतर था।
तुम तो आज से सीखने वाली हो।
देखो, रोलर स्केटिंग बस ज़िंदगी की तरह है।
तुम जितने जोखिम उठाओगे, गिरने का ख़तरा उतना ही ज़्यादा है।
या फिर तुम दीवार पकड़ लेना।
गहरी बात कह दी।
और जुगलबंंदी के साथ।
धन्यवाद।
मैं वाक़ई असली ज़िंदगी में इस टोपी को पहनकर अच्छा लग सकता हूँ।
- यह वाक़ई तुम पर अच्छी लग रही है। - मैं वही तो कह रहा हूँ।
चलो। चलते हैं।
कमाल का नाच रहे हो, यार।
ठीक है, अब, कमसिन कली। मैं तुम्हें देख रहा हूँ, जानेमन।
आकर्षक प्रेमियों। चलो थोड़ा नाच लें।
मैं तुम्हें देख सकता हूँ मेरे भाई और मेरी अव्वल नंबर की बहन।
रुको। क्या वह हमारे बारे में बात कर रहा है?
तुम्हें देखकर लगता है सारी दुनिया का भार तुम्हारे कंधों पर है।
जाओ और भार को बाहर छोड़ दो। आज़ाद हो जाओ और नाचो।
ठीक है।
तुम्हें नहीं पता मैं कहाँ हूँ।
- मैं कहाँ हूँ, हँ? - सुनो, तुम संभलकर रहो।
मेरे पैर मेरा साथ नहीं दे रहे।
बहाने।
बहाने?
मैंने कल दौड़कर पहाड़ी की चढ़ाई की थी।
मैं कल भी दौड़ी थी और आज भी। मैं तो कोई शिकायत नहीं कर रही।
- जो भी है, मिस जैरेट। - अमन और प्यार, जेस कार्सन।
मुझे नहीं पता कि तुम मुझसे अभी होड़ क्यों कर रही हो।
मिस जैरेट।
तुम कहाँ जा रही हो, मिस जैरेट?
रुको।
- मुझे अपने साथ लेकर मत गिर जाना। चलो भी। - मैंने तुम्हें पकड़ा हुआ है।
यहाँ आओ।
ऐ।
आसान। तुम्हें यह कैसा लगा?
बेहतर।
हाँ। बढ़िया। ऐ।
हाँ। तुमने एकदम सही किया।
मैं वही कह रहा था।
तुम जानते हो मैं क्या कह रहा हूँ? वह बस एक...
- मेरी ग़लती। - ऊप्स, माफ़ करना। तुम ठीक हो?
- हाँ, माफ़ करना। मुझे देखकर चलना चाहिए था। - नहीं, नहीं। सब ठीक है।
यह मेरी ग़लती है। मैं मूसा हूँ।
वी।
तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मुझे भी।
- ठीक है, सब लोग। - हाँ। बाद में मिलते हैं।
अगर आप बास्केटबॉल टीम के बारे में या अपनी अगली छुट्टी के बारे में
या आपके माता-पिता आपके लिए जो अगली महंगी गाड़ी खरीदने वाले हैं उस बारे में बात नहीं करते तो आप अलग हैं।
और अगर आप सीडर कोव जैसी जगह में अलग हैं, तो यह धौंस जमाए जाने से भी बुरा है।
तुम्हें लगता है तुम्हें कोई नहीं देखता है।
मुझे सच में कोई नहीं देखता है।
अश्वेत छात्र भी?
अश्वेत लड़के, हाँ।
मैं अभी-अभी मूसा रहीम से टकराई थी और उसने एक सज्जन की तरह बर्ताव किया।
उसे जितना तनाव महसूस हो रहा होगा,
उसने ख़ुद का परिचय देने की ज़हमत उठाई।
ख़ैर, उससे तुम्हें लगा होगा कि लोग तुम्हें देखते हैं।
पहले साल से मैं उसके साथ क़रीब छह क्लासें ले चुकी हूँ
और यह पहली बार था जब हमने बात की।
तुम...
डॉ. लॉसन, आप हमें एक मिनट दे सकते हैं?
कोई बात नहीं, मिसेज़ एडवर्ड्स। अगले पीरियड में मेरी क्लास है।
वी। यह जान लो कि मैं तुम्हें देखती हूँ। और मैं तुमसे जल्द ही वापस मिलूँगी।
- धन्यवाद, मिसेज़ एडवर्ड्स। - ज़रूर।
हैलो, डॉ. लॉसन।
हैलो, वी।
प्लीज़, बैठिए।
वी के साथ सब ठीक है?
शायद हो जाएगा। क्या वह आपकी किसी क्लास में कभी थी?
पिछले सेमेस्टर में। मैंने "युद्ध का इतिहास" नाम की क्लास ली थी।
अगर मुझे सही याद है तो उसे 'बी प्लस' मिला था।
उसे 'ए' मिल सकता था लेकिन वह क्लास के वाद-विवाद में हिस्सा ही नहीं लेती थी।
युद्ध का इतिहास?
उन्नत स्थानन क्लास। एक सेना और एक खेल-कूद कार्यक्रम बनाने में जो समानताएँ हैं,
वे इतनी ज़्यादा हैं कि लोग मानेंगे नहीं।
आपके जैसे ज़्यादा खेल निदेशक नहीं हैं।
आप प्रभावशाली हैं।
जब मैंने सुना कि आप मेरे दफ़्तर में आई थीं,
मैंने बिल्कुल नहीं सोचा था कि मुझे तारीफ़ सुनने को मिलेगी।
ऐसा इसलिए क्योंकि मैं जेस, फ़िल, ड्रू और मूसा के बारे में बात करने आई थी।
चार महान नौजवान जिन्हें अगर सही मौक़ा दिया गया
तो उनके उज्ज्वल भविष्य में वे कई ऊँचाइयों तक पहुँच सकते हैं।
यह निर्भर करता है कि वे अपनी ऊर्जाएँ कहाँ लगाते हैं।
जूनियर साल में चैंपियनशिप जीतने के बाद
उनसे फ़िल्मी हस्तियों जैसा बर्ताव किया गया है।
इसके लिए आप उनसे नाराज़ हैं?
सफलता के साथ ज़िम्मेदारियाँ भी आती हैं।
सही कहा।
और कई लोगों ने ख़ुद को दाँव पर लगाया है
ताकि उन्हें सफल होने के लिए सही मौक़ा मिले। मैं उनमें से एक हूँ।
और जेस कार्सन ख़ुद को जितना महान दर्शा रहा है,
उसने इसलिए अपराध-स्वीकरण नहीं किया क्योंकि उसे लगा कि यह करना सही था।
उसने अपराध-स्वीकरण इसलिए किया क्योंकि उसे लगा कि उसका "खेल में माहिर" होना
उसमें नैतिकता की कमी को छुपा देगा।
आपने एक कॉलेज से कहा कि उसका चयन करना बेक़ार होगा।
वह आपकी महानता और नैतिकता के कारण था।
या आपके जीत के जश्न में उसकी फ़ैसला लेने की क़ाबिलियत ने दख़ल दे दिया।
पता है, प्रभावशाली की बात करें, तो आप भी प्रभावशाली हैं, मिस एडवर्ड्स।
धन्यवाद।
आइक ने आपको यह नौकरी दिलवाई उससे पहले आप समाज सेविका थीं?
मैंने अपने दम पर यह पद हासिल किया है।
बेशक़। मैं बेइज़्ज़ती नहीं करना चाहता था।
बेशक़ नहीं।
आपके सवाल का जवाब देने के लिए, मुझे धूमधाम में मज़ा नहीं आता।
मुझे अपने छात्रों, विशेष रूप से हमारे खिलाड़ियों की लगातार प्रगति में मज़ा आता है।
ऐसा लगता है कि आप जेस कार्सन की प्रगति में लगातार बाधा बन रहे हैं।
ऐसा वह औरत कह रही है जो जेस कार्सन परेड के महान मार्शल की पत्नी है।
- आपको जानना अच्छा रहा। - मेरे लिए भी। मुझे ख़ुशी हुई।
आपको और अच्छा लगेगा
अगर आप कभी ख़ुद को जानने का समय निकाल पाएँ।
मुझे उसे जी भरके गाली देनी चाहिए थी।
सुनो, उस बंदे को देखो तो मेरे मूड का पता चल जाएगा।
उसका बैग इतना बड़ा है कि उसकी जाँच करवाने के लिए उसे अतिरिक्त पैसे देने पड़ेंगे।
सुनो, तुम बहुत बुद्धू हो।
नहीं। ऐसा मत करो। उससे मेरी फ़्राइज़ को मत छुओ।
अब ख़ुश हो?
तुमने कभी कामना की है कि काश तुम्हें पता होता आगे क्या आने वाला है
ताकि तुम्हें उस बारे में चिंता न करनी पड़े?
जैसे, तुम्हें बस पता हो कि क्या होने वाला है?
हाँ। लेकिन फिर मैं सोचती हूँ, "नहीं।"
उससे सारा मज़ा ख़राब हो जाएगा।
मुझे नहीं पता अगर मैं वापस खेल पाऊँगा या नहीं।
या फिर से कॉलेज कोच कभी वापस आएँगे या नहीं।
अचानक से, वे मेरे गेम की कमियाँ निकाल रहे हैं।
कभी-कभी मैं सोचता हूँ कि काश मैं इतनी परवाह न करता।
जैसे, अगर मैं इतनी परवाह न करता,
तो शायद मैं रात को बिस्तर में जागता नहीं रहता,
पता है? बस...
अगर मैं कोई आम लड़का होता और...
जेस कार्सन न होते?
तुम ज़िंदा नहीं रह पाते।
तुम्हारा क्या मतलब है?
कोई तुम पर ध्यान न दे।
वाह। तो तुम मुझे दंभी कहने की कोशिश कर रही हो?
तुम हो दंभी।
नहीं। मैं अभिमानी हूँ।
ठीक है, स्क्रब।
मुझे तुमसे नफ़रत है।
क्या एक तस्वीर ले सकती हूँ?
मैं आपकी और आपके विचारों की बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ।
आप मेरे लिए बहुत मायने रखती हैं।
तुमने जो कहा वह मेरे लिए बहुत मायने रखता है। धन्यवाद।
तुम पक्का करना कि एक से ज़्यादा तस्वीरें लो।
ठीक है।
बूम, बॉप, बिगिटी, वाह।
- हो गया। - धन्यवाद, क्रिस्टल।
धन्यवाद।
क्या तुम्हारी भावनाओं को ठेस पहुँची?
थोड़ी सी। क्योंकि तस्वीरों में मैं भी तुम्हारे साथ होना चाहता हूँ।
शायद उसका इंतज़ाम मैं कर सकती हूँ।
पता है,
मैंने तुम्हें कभी बताया नहीं, लेकिन...
तुम्हारे सीडर कोव में दाख़िला लेने
और हमारे अलग-अलग रास्ते चले जाने के बाद...
मैं बहुत उदास थी।
मुझे वह नहीं पता था।
मुझे हमेशा लगा कि हमने कहा था हमें बास्केटबॉल पर ध्यान देना होगा।
शायद वह एक ग़लती थी।
मुझे पता है कि मुझे तुम्हारी याद आती थी।
हाँ। ख़ैर, मुझे बस बात करने के लिए कोई चाहिए था।
और रॉड कोई ऐसा था जो सुनता था।
वह अच्छा था, उससे बात करना आसान था।
आसानी से बात करना कभी-कभी अच्छा होता है। तुम उस बारे में नहीं जानते होगे।
क्या चल रहा है... कैसा...
तुम लोगों ने जो रिश्ते से ब्रेक लिया था?
वह अब पूरी तरह से टूट चुका है।
ऐसा कैसे?
वह तुम्हारे जैसा नहीं है।
तो, तुम जानती हो हम कैसे...
माफ़ करना, माँ का फ़ोन है।
बेहतर होगा कि उठा लो।
हाँ, मैं अभी आया।
- हैलो, माँ। - बहुत शोर है। तुम कहाँ हो?
माफ़ करना, मैं रोलर रिंक पर हूँ।
रोलर रिंक पर?
तुम्हारे मानसिक स्वास्थ्य का क्या हुआ? तुम किसके साथ हो?
ठीक है, अब मैं आपको सुन सकता हूँ। क्या बात है?
मैं हॉली ऐन सभा के लिए अपना होटल का कमरा बुक करवा रही हूँ
और मैं सोच रही थी कि मैं एक बड़े बिस्तर वाला कमरा लूँ या दो बिस्तर वाला।
मैं वाक़ई आपका समर्थन करना चाहता हूँ,
लेकिन मुझे लगता है कि सप्ताहांत पर मैं घर पर ही रुकूँगा।
पक्का?
मैं एक रात के लिए ख़ुद को संभाल सकता हूँ।
जंगली पार्टियाँ मत करना।
आप भी मत करना।
तुम्हें हँसते हुए सुनकर अच्छा लगा। ठीक है। तुमसे प्यार है।
शुभकामनाएँ, माँ।
क्या?
कुछ नहीं।
सप्ताहांत पर मेरी माँ शहर से बाहर जा रही हैं।
सच में?
हाँ, उनके जाने के बाद तुम मेरे घर आ सकती हो।
अगर तुम चाहो तो।
बुरा मत मानना, पर मैं तुम्हारी दूसरी नंबर की गर्लफ़्रेंड नहीं बनना चाहती।
ऐसा कुछ भी नहीं है।
दिलचस्प।
मुझे भी वही लगा था।
तुम कुछ कहने वाले थे।
क्या?
पहले। हमारे बारे में।
ओह, हाँ। वह।
यहाँ आओ।
मैकडॉनल्ड्स ऑल-अमेरिकन गेम नामावली :
टेक्सस, मैरीलैंड और ड्यूक सभी के खिलाड़ी नामावली में हैं
देश के शीर्ष हाई स्कूल खिलाड़ी नामावली में हैं
पुरुष पूर्व रोस्टर
मार्च में होने वाले गेम के लिए खिलाड़ी चयनित किए गए
अमानी कॉनरिज - जेडन हंटव्यू कोरे गिपमर - रीस मॉन्ट्रिज
ज़ेन लिंडेनमोर जेरेमाया कारव्यू
कीनन टेब्लुम जाकोबे फ़्राडमीयर
कीथ ऐश्टेल्स - ब्रेट डेनोवेरा लूकस मालाकुरुम
यो! बधाई हो।
तुम वहाँ उस लड़की को देख रहे हो? वह मैकडॉनल्ड्स ऑल-अमेरिकन की एक खिलाड़ी है।
वाह। बढ़िया है। एक वीगन संडे, एक सामान्य?
आभारी हूँ, दोस्त।
तुम उत्साहित क्यों नहीं हो?
मुझे नहीं पता। मैं बस... मैं जानती हूँ कि तुम भी वाक़ई इसमें होना चाहते थे।
मतलब,
मुझे पता चल गया था मुझे यह बताने के लिए फ़ोन नहीं आया कि मेरा चयन नहीं हुआ है।
रुको। तुम्हें फ़ोन आया था?
मैं कोशिश नहीं कर रही थी कि... देखो, मैं तुम्हें बताने वाली थी।
अच्छा, हाँ। तो, तुमने बताया क्यों नहीं?
मैं बस चाहती थी हम अच्छा समय बिताएँ।
जेस।
वही पुरानी क्रिस्टल। सारे राज़ छुपाकर रखने वाली।
वही पुराना जेस। हमेशा चीज़ों को काबू करने वाला।
तुम समझते नहीं हो, पर कभी-कभी, यह तुम्हारे बारे में
या तुम्हें क्या चाहिए, या तुम्हें क्या सही या ग़लत लगता है उस बारे में नहीं होता।
चीज़ों को काबू में करना? मेरी ग़लती है।
मुझ बेवकूफ़ को लगा कि हम एक दूसरे का समर्थन करते हैं।
कोच आइक
तुम्हें उठा लेना चाहिए।
क्या हाल हैं, कोच?
पक्का। मैं दोबारा फ़ोन करता हूँ।
मुझे गेम के लिए तैयारी करनी होगी।
रुको, क्या इसका मतलब तुम्हें पुनर्नियुक्त कर लिया गया है?
- हाँ। - यह शानदार है।
- मुझे जाना होगा। - मैं तुम्हें छोड़ सकती हूँ।
मैं टैक्सी ले लूँगा।
लगता है कि मैरीलैंड एकीकृत खेल परिषद जनता के खिलाफ़ नहीं होना चाहता था।
सोशल मीडिया पर हमारे बच्चों को जितना प्यार मिल रहा है, उसी वजह से उन लोगों ने हार मान ली।
ख़ैर, एक बार के लिए जनता की राय का हमारे साथ होना अच्छा लग रहा है।
यह एक दाँव था,
लेकिन मुझे उम्मीद थी कि यही नतीजा होगा।
रुको, क्या...
क्या तुम जानते थे कि वे माफ़ी नहीं माँगेगे?
तो...
जेस ने मुझे बता दिया था।
मैं चाहता हूँ उसे पता हो कि वह मुझ पर भरोसा कर सकता है,
तो मैंने इसे राज़ रखा।
भरोसा।
मतलब, वह सब कुछ होता है।
लेकिन मूसा मेरा बेटा है। तुम मुझे इस तरह से अंधेरे में कैसे रख सकते थे?
मैं माफ़ी चाहता हूँ।
तुम लोग कैंपस की बहनों के बारे में कैसा महसूस करते हो?
यह आपका नया प्रेरक भाषण है?
भाषण नहीं है। बस एक सवाल है।
मुझे बहनों के बारे में अच्छा महसूस होता है।
मुझे भी, कोच।
"प्यारी बहना।" न कि "बहनें।"
मैं चुप हो जाता हूँ।
अच्छा, ठीक है।
ख़ैर, मेरी बीवी का कहना है कि उनमें से कुछ को लगता है
कि उन्हें पहचाना नहीं जाता, स्वीकार नहीं किया जाता और सराहा नहीं जाता।
अब, मैं तुम्हें यह नहीं बताऊँगा कि किसे डेट करना है या नहीं करना।
लेकिन जब चीज़ें शुरू हुई थीं तो कई बहनों ने तुम्हारा समर्थन किया था।
अब, तुम्हें इसमें पूरा विश्वास करना होगा।
अगर तुम किसी बहन को देखो... और मेरा मतलब है,
उसे सच में देखो...
यार, वह हमेशा तुम्हारा साथ देगी।
मैं कोच की बात से सहमत हूँ और उसका समर्थन करता हूँ।
और यह मैं अपनी इश्कबाज़ी की किताब से बता रहा हूँ।
"खिलाड़ी" नहीं। "इश्कबाज़।"
तो तुम्हें वह घटिया लाइन वहाँ से मिली थी।
ऐ। मुझे नहीं पता। शायद मेरे ख़ून में है।
अब, देखो, मैं जानता हूँ कि तुम कोर्ट पर जो सही करने की कोशिश कर रहे हो
उससे इसका कोई लेना-देना नहीं है।
पर वह ठीक है।
कोर्ट में और कोर्ट के बाहर हमारा आँकलन किए जाने की हमें आदत है।
अब वे लोग कह रहे हैं कि हम शायद प्लेऑफ़ तक भी न पहुँच पाएँ,
राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीतने की बात तो भूल ही जाओ।
अब, अगर हम सब साथ हो जाएँ...
केवल टीम के रूप में नहीं, बल्कि परिवार के रूप में,
तो हमें कोई नहीं हरा पाएगा।
हमें कोई नहीं तोड़ पाएगा।
मूसा।
अब वह मेरा प्रेरक भाषण था।
अब, सब लोग, पता है,
मुझे तुम्हारे उस नारे की बहुत याद आती है।
मुझे... मुझे नहीं... मैं भूल गया कि वह कैसे था।
लेकन अगर तुम लोग मुझे वह नारा एक और बार सुनो दो।
मुझे सच में अच्छा लगेगा, प्लीज़।
- मैं करता हूँ, कोच। - शुरू करो, निक।
हाँ। हाँ!
हम भाई हैं, हम भाई हैं
- हम भाई हैं, बहुत ताक़तवर - तो क्या? तो क्या?
- हम भाई हैं, हम भाई हैं - और हम कौन हैं?
और हम कौन होंगे?
- हम भाई हैं, बहुत ताक़तवर - और हम कौन हैं?
ऐ, ऐ, ऐ हम भाई हैं, ऐ, ऐ
हम भाई हैं ऐ, ऐ हम भाई हैं
जेस FACETIME वीडियो
ऐ।
क्रिस।
मुझे माफ़ कर दो।
मुझे भी माफ़ कर दो। मुझे तुम्हें बता देना चाहिए था।
मैं बस चाहती थी कि तुम्हें किसी और चीज़ के बारे में बुरा न लगे।
मैं जानता हूँ। लेकिन मैंने उसे अपने बारे में बना लिया जबकि वह तुम्हारे बारे में होना चाहिए था।
मेरे साथ जो भी हो, मैं तुम्हारे लिए हमेशा ख़ुश होऊँगा।
और अब,
जिस पल का हम सबको इंतज़ार था।
जेस पुनर्नियुक्त हो गया!!!!
शानदार कॉस्मेटिक और त्वचा देखभाल परामर्श देने के सालों बाद
डीसी, मैरीलैंड और वर्जीनिया क्षेत्र का गर्व से प्रतिनिधित्व करती है।
पहली बार मंच पर आ रही है,
इस साल की हॉली ऐन लैवेंडर लेक्सस की विजेता,
मिस जेना कार्सन!
हे, भगवान! जाओ। जाओ!
साल की बेहतरीन सुंदरता सलाहकार
ठीक है, मस्टैंग्स के प्रशंसकों। थोड़ा शोर मचाओ!
और आपके सीडर कोव के शुरुआती पाँच।
मेज़बान गेम ऐटसीडरकोवप्रेप
मस्टैंग्स बनाम रस्टिक फ़ॉल्स वॉरियर्स!
फ़ॉर्वर्ड पर है, निक मेंडेज़!
पॉइंट गार्ड पर, सीनियर, मूसा रहीम!
- हाँ। - जाओ दिखा दो, बेटा।
हाँ।
चलो जीत जाएँ।
शूटिंग गार्ड पर, सीनियर, ड्रू मर्फ़ी!
चलो! ठीक है, दोस्त।
सेंटर पर है, सीनियर, बड़ा फ़िल मार्क्सबी!
मेरी ग़लती!
गार्ड पर है, आपका सीडर कोव टीम का कप्तान...
सीनियर, जेस कार्सन!
जेस कार्सन। जेस कार्सन।
जेस कार्सन।
जेस कार्सन। जेस कार्सन।
तीन की गिनती पर "स्वैगर।" मेरे साथ "स्वैगर।" एक, दो, तीन।
स्वैगर!
हॉली ऐन सभा न्यू जर्सी
चलो, बच्चे। चलो।
रस्टिक फ़ॉल्स 2 सीडर कोव 8
चलो, जेस। चलो।
- पीछे खेलो! - पीछे खेलो! ध्यान दो!
- चलो, सब। चलो। - ऐ, ड्रू!
चलते रहो, मूसा। चलते रहो।
फ़िल!
बूम! जेस कार्सन!
चलो!
चलो! हाँ।
मैं लौट आया हूँ!
यो!
मैं लौट आया हूँ!
- शानदार खेला! - मैं लौट आया हूँ!
शानदार खेला!
- ऐ! - फ़र्श से उठो।
हैलो, स्क्रब।
हैलो।
सुना कि तुम्हारा गेम अच्छा रहा।
हाँ। मैंने 35 पॉइंट बनाए और जीत हासिल की।
तुम अंदर आना चाहती हो?
हाँ।
यह घर अच्छा है।
हाँ।
यह अजीब है कि तुम यहाँ पहले कभी नहीं आई।
तुम पानी पिओगी?
ज़रूर।
धन्यवाद।
यह अच्छा है।
हाँ। अच्छा पानी है।
तुम मेरा कमरा देखना चाहती हो?
मैंने यह वाली जीती थी।
और यह मैंने दो बार जीती थी।
वाह। यह बेवकूफ़ी है।
तुम्हें लगता है वह बेवकूफ़ी है?
तो यह कैसा है?
मुझे तुमसे प्यार है। मुझे तुमसे प्यार है, क्रिस्टल।
हमेशा था। हमेशा रहेगा।
मुझे भी तुमसे प्यार है।
मैं पहले कभी...
किसी के इतनी क़रीब नहीं आई हूँ?
मैं भी नहीं।
वाह। जेस कार्सन।
क्रिस्टल जैरेट।
स्वैगर
उप-शीर्षक अनुवादक: प्रसून