@CRYS_FLY_HIGH_23 KAU PANUTAN KAMI.
SEMOGA MEREKA MENGIZINKAN @THEREALJACECARSON
KEMBALI KE LAPANGAN.
BUKANKAH DIA LAYAK MENDAPATKAN KESEMPATAN KEDUA???
TAK ADA YANG HARUS MELALUI
APA YANG HARUS DILALUI @CRYS_FLY_HIGH_23.
TETAPLAH KUAT!!!! @THREALJACECARSON
Siapa semua orang ini?
Tak tahu.
DEWAN ATLET TERPADU MARYLAND MARYLAND
- Selamat pagi, Semua. - Selamat pagi.
- Pagi. - Pagi.
Jadi, seperti yang kukatakan sebelumnya, ini hanya formalitas.
Kalian masuk ke sana dan minta maaf atas cara kalian menanganinya.
Itu saja. Semua ini akan berlalu.
Kita semua sepakat?
Kau baik?
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Halo, Semuanya.
Atas nama Dewan Atlet Terpadu Maryland, selamat pagi.
Kita semua tahu alasan kita ada di sini. Dan sepemahamanku,
para pemuda ini, para pemain ini, ingin mengatakan sesuatu.
Halo.
DEWAN ATLET TERPADU MARYLAND
Seperti yang kalian ketahui, aku Jace Carson.
Kembali ke lapangan...
sangat berarti bagiku.
Bukan hanya karena kuliah...
atau masa depanku...
atau bahkan rekan timku.
Tapi karena ketika berada di lapangan, aku merasa menjadi diriku.
Itulah yang kusuka.
Dan aku mengerti bahwa jika aku meminta maaf
untuk sesuatu yang kulakukan
ketika aku berusia 14 tahun,
aku bisa kembali melakukan hal yang kusukai.
Apa yang kami lakukan tidak benar.
Tapi...
Aku tak tahu apa itu salah.
Aku minta maaf karena tak ada sistem
untuk melindungi Crystal Jarrett dengan lebih baik.
Tapi untuk apa yang kulakukan...
Aku tak bisa meminta maaf.
Bagus.
Baik, Semuanya. Mohon tunggu sebentar.
Mohon tunggu sebentar.
Ibu bangga padamu. Kau melakukannya.
Apa ini yang kalian semua rasakan?
Tak apa-apa.
Ya, Pak.
Kau baik-baik saja?
Bangga sekali.
Orang 24 jam.
Ya.
Baik. Aku mengerti. Aku akan meneleponmu lagi. Terima kasih.
Jadi, biar kutebak. Kau tak tahu mereka akan melakukan itu di sana.
Tentu saja tidak.
Dewan sudah siap untuk mengembalikan mereka,
tapi mereka malah mengacungkan jari tengah, Meg.
Baik. Jadi, bagaimana sekarang?
Keputusan akhir sedang menunggu peninjauan lebih lanjut.
Dengar, aku akan bicara dengan komite,
tapi aku tak tahu berapa banyak lagi yang bisa kulakukan.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Banyak wajah terkejut.
Ya.
Aku bukan orang yang percaya bahwa "langit akan runtuh", Ike,
tapi rasanya langit seperti runtuh.
Setiap orang yang merekrut Jace memutuskan kontak, dan sekarang ini.
Dari sudut pandangku,
dia adalah pemuda yang sangat kuhormati.
Mengerti?
Dan menurutku, mereka yang penting akan tetap percaya pada Jace.
- Mereka yang tak percaya, tidak penting. - Tidak penting.
Senang melihatmu secara langsung, bukan lewat layar Zoom.
Ya. Tiga dimensi
jelas lebih baik daripada dua.
Aku telah mengikuti peristiwanya. Videonya.
Bagaimana kau menangani semua itu?
Aku tak tahu.
Kurasa.
Aku hanya tak membiarkan diriku memikirkan hal itu.
Tapi saat aku duduk di sini sekarang, kupikir aku menanganinya dengan baik.
Aku tak akan bohong, ada saat-saat ketika aku...
Hanya...
melihat wajahnya...
melihat namanya
mendengarnya berulang kali...
Itu mengingatkanmu lagi.
Itu menakutkan.
Ketika aku pikir aku sudah melupakannya,
ternyata tak ada yang bisa kulakukan.
Seperti aku ditakdirkan untuk dikenang sebagai gadis yang selamat dari pelecehan.
Menurutku, caramu menanganinya akan menginspirasi banyak orang.
Kau mengubah sesuatu yang menakutkan dan traumatis
menjadi sesuatu yang menginspirasi.
Bukan hanya untuk dirimu, tapi untuk orang lain.
Bagaimana kabar anak muda itu?
Siapa? Rod?
Jace?
Aku di sini bukan untuk membicarakannya, 'kan?
Kita bisa membicarakan apa pun yang kau suka.
Yang kutahu,
saat ini, semua terasa aneh karena...
setelah semua yang terjadi...
Aku benar-benar merasa lebih seperti diriku sendiri daripada sebelumnya.
Kehidupan sesungguhnya terbangun saat kita terbangun.
Itulah yang kurasakan sekarang.
ORANG 24 JAM IPK 3,5
BEASISWA KULIAH MCDONALDS ALL AMERICAN
Jace.
KEJUARAAN NASIONAL
Apa yang sedang kau lakukan?
Bu, tak apa-apa.
Kau bisa berbicara dengan Ibu.
Jika boleh, aku tak ingin pergi ke sekolah hari ini.
Aku akan menelepon dekanmu dan mengatakan kau butuh istirahat.
Terima kasih.
Ibu sudah berpikir.
Ibu akan menghadiri konferensi Holly Ann akhir pekan ini di New Jersey...
Itu acara besar.
Bisa diundang ke sana sangat hebat.
Mereka menghormati konsultan terbaik di negara ini...
- Mereka sebaiknya menghormati Ibu. - Entahlah. Kita lihat nanti.
Mungkin kau harus ikut dengan Ibu.
Mungkin menyenangkan jika aku ikut. Agar aku bisa sedikit bernapas.
Bisa kujawab nanti?
Tentu.
Terima kasih, Bu.
Ya.
Tak ada yang berubah, Pelatih.
Aku suka anak itu,
tapi tugasku adalah mengkhawatirkan beberapa hal di luar lapangan.
Dengar, dia anak yang hebat dan pemain yang hebat. Aku jamin itu.
Yang tembakan tiga poinnya kurang dari 20%.
Dia akan melatih itu.
Kalau begitu aku harus bertanya, kenapa direktur atletikmu memberitahuku
akan pintar jika aku menghindari anak itu?
Apa sebenarnya yang dia katakan?
"Hanya bikin sakit kepala."
Hei, Ike. Aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti.
Baiklah.
Aku akan memaki Emory.
Tidak akan.
Baik, Sayang, ayo pergi. Waktunya sekolah.
Baik, Bu.
Bagaimana bisa seorang direktur atletik menjelek-jelekkan seorang atletnya
yang sedang mengalami masa sulit?
Orang lain meninju orang di bawahnya. Aku meninju orang di atasku.
Tak perlu meninju.
Aku akan bertemu dengan Emory nanti untuk mendiskusikan Jace dan anak-anak.
Kau punya pertemuan tentang timku?
Ini masalah keragaman.
Dia akan mengira aku bersembunyi di belakang istriku.
Bahkan jika aku tak menikah denganmu, aku akan tetap menghadiri pertemuan itu.
Ego laki-laki kulit hitam.
Baiklah.
Bisa kita pergi sekarang? Aku harus memaki seseorang.
Halo.
- Apa ini Crystal Jarrett? - Ya.
Hai. Ini Vicky Sirota.
Aku perwakilan dari McDonald's All-American.
Biasanya kami akan menghubungi pelatihmu,
tapi aku benar-benar ingin meneleponmu secara pribadi.
Jadi, panitia seleksi harus membuat banyak pilihan sulit tahun ini,
tapi kami yakin kau salah satu pemain basket terbaik di negara ini.
Jadi, untungnya, aku menelepon membawa kabar baik.
Selamat. Kau dinobatkan sebagai McDonald's All-American.
Bagus!
Yo.
Kau sedang apa, Scrub?
Tinggal di rumah hari ini. Terlalu stres. Kenapa kau terdengar energik?
Berpakaianlah.
Apa?
Ayo cari cara untuk mengatasi stresmu.
Aku akan menjemputmu.
Aku hanya tak bisa meminta maaf.
Kau tak mempermudah dirimu sendiri, ya?
Kau sahabatku. Aku tak akan meminta maaf untuk itu.
Kita akan ke mana?
Ini kejutan.
Sebaiknya jangan tempat makan vegan yang tak enak.
Benci makanan vegan sudah kuno.
Hei. Jadi...
Aku masih belum dengar tentang pertandingan McDonald's All-American.
Apa?
Kudengar mereka menelepon dulu sebelum pengumuman publik.
Aku pikir kontroversi itu bisa ada hubungannya dengan itu.
Bagaimana kalau kita tak memikirkan semua itu hari ini?
Kau serius?
Apa kau pernah masuk ke tempat ini,
atau kau hanya membagikan balon di luar sini?
Anggap saja ini permintaan maafku karena terlambat datang ke ultah kesembilanmu.
GELANGGANG SEPATU RODA BELASCO
Selamat datang di Pekan Gaya Lama. Aku kapten dan kepala komandomu,
DJ Cliff, membawamu kembali ke masa ketika musik masih murni.
Pesta sedang berlangsung, dan cinta sedang mengudara, Sayang.
Kenapa ramai sekali? Apa mereka tak sekolah atau bekerja?
Tidak selama Pekan Gaya Lama.
Haruskah kita belajar koreografi? Seperti, lihat itu.
Aku suka gerakanku tetap organik.
Damai dan cinta. Ukuran?
Sembilan.
- Tiga belas. - Sebentar.
Aku mungkin sedikit berkarat.
Jangan khawatir. Sejak awal pun, kemampuanmu jelek.
Lebih baik darimu.
Kau akan belajar hari ini.
Dengar, sepatu roda mirip kehidupan.
Semakin banyak peluang yang kau ambil, semakin besar risikomu untuk jatuh.
Atau kau bisa berpegangan pada dinding.
Dalam sekali.
Dan berima.
Terima kasih.
Aku bisa mengenakan topi ini di kehidupan nyata.
- Itu terlihat bagus untukmu. - Itulah maksudku.
Ayo.
Gerakan yang bagus, Kawan.
Baik, sekarang, bunga yang indah. Aku melihatmu.
Pecinta rubah. Ayo menari.
Aku melihatmu, saudara sejiwa.
Tunggu. Apa dia berbicara tentang kita?
Kalian terlihat seperti menanggung beban dunia.
Tinggalkan itu di luar. Berdansa dan menjadi bebaslah di sini.
Baiklah.
Kau tak tahu di mana aku berada.
- Di mana aku? - Sebaiknya kau hati-hati.
Kakiku mati rasa sekarang.
Alasan.
Alasan?
Aku berlari mendaki bukit kemarin.
Aku berlari kemarin dan hari ini. Aku tak mengeluh.
- Terserah, Nn. Jarrett. - Damai dan cinta, Jace Carson.
Aku tak tahu kenapa kau mencoba membalapku.
Nona Jarrett.
Mau ke mana, Nn. Jarrett?
Tunggu.
- Jangan seret aku. Ayo. - Aku memegangimu.
Kemarilah.
Hei.
Mulus. Kau suka ini?
Lebih baik.
Ya. Bagus.
Ya. Kau berhasil.
Itulah maksudku.
Kau tahu maksudku? Aku hanya...
- Maaf. - Maaf. Apa kau baik-baik saja?
- Ya, maaf. Aku seharusnya melihat. - Tidak apa-apa.
Ini salahku. Aku Musa.
V.
Senang berkenalan denganmu.
Kau juga.
- Baiklah, kalian semua. - Ya. Sampai nanti.
Jika kau tak berbicara tentang tim basket atau liburanmu berikutnya
atau mobil mahal yang dibelikan orang tuamu, kau tak bisa berbaur.
Jika kau tak bisa berbaur di Cedar Cove, itu lebih buruk daripada ditindas.
Kau merasa tak terlihat.
Aku memang tak terlihat.
Terhadap siswa kulit hitam juga?
Untuk anak laki-lakinya, aku terilhat.
Aku baru saja bertemu Musa Rahaim, dan dia sangat sopan.
Dan dengan semua tekanan yang dia rasakan,
dia cukup baik untuk memperkenalkan dirinya kepadaku.
Itu pasti membuatmu merasa terlihat.
Aku ada di enam kelas dengannya sejak tahun kedua,
dan ini pertama kalinya kami berbicara.
Kau...
Dr. Lawson, bisa kau beri kami waktu sebentar?
Tak apa-apa, Ny. Edwards. Aku ada kelas periode berikutnya.
V. Ketahuilah bahwa aku melihatmu. Dan aku akan segera menghubungimu.
- Terima kasih, Ny. Edwards. - Tentu saja.
Hai, Dr. Lawson.
Hai, V.
Silakan, duduklah.
V baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja. Kau pernah mengajarnya?
Semester kemarin. Aku mengajar kelas bernama "Sejarah Perang."
Dia mendapat B plus, kalau aku tak salah.
Bisa mendapat nilai A, tapi dia jarang berpartisipasi dalam diskusi kelas.
Sejarah Perang?
Kelas AP. Membangun tentara
dan membangun program atletik sebenarnya tak terlalu berbeda.
Tak banyak direktur atletik sepertimu.
Kau mengesankan.
Ketika kudengar kau mampir ke ruanganku,
aku tak tahu aku akan aku melewatkan pujian.
Itu karena aku datang untuk berbicara tentang Jace, Phil, Drew, dan Musa.
Empat pemuda hebat dengan masa depan yang sangat menjanjikan
yang bisa menggapai bintang jika diberikan kesempatan.
Tergantung di mana mereka memfokuskan energi mereka.
Mereka diperlakukan seperti selebritas
sejak memenangkan kejuaraan di tahun ketiga.
Kau membenci mereka karena itu?
Ada tanggung jawab yang menyertai kesuksesan.
Benar.
Dan ada beberapa orang yang mempertaruhkan diri
untuk memastikan mereka memiliki kesempatan. Aku salah satunya.
Dan walaupun Jace Carson berusaha tampil mulia,
dia tak mengaku bersalah karena dia pikir itu hal yang benar.
Dia mengaku bersaah karena menurutnya bakat atletiknya
akan menutupi sikap tak bermoralnya.
Kau memberi tahu perguruan tinggi dia tak layak untuk direkrut.
Itu karena keluhuran dan moralitasmu yang tinggi.
Atau karena parade kemenanganmu bertentangan dengan keputusannya?
Kau tahu, berbicara tentang mengesankan, kau juga mengesankan, Nn. Edwards.
Terima kasih.
Kau seorang pekerja sosial sebelum Ike memberimu pekerjaan?
Aku mendapatkan posisi ini atas usahaku sendiri.
Tentu saja. Tidak bermaksud menyinggung.
Tentu saja tidak.
Untuk menjawab pertanyaanmu, aku tak menikmati kemeriahan.
Aku menikmati kemajuan yang konsisten dari siswa kami, terutama atlet kami.
Kau tampaknya secara konsisten menghambat kemajuan Jace Carson.
Kata wanita yang menikah dengan ketua pemandu sorak Jace Carson.
- Senang mengenalmu. - Aku juga. Aku menghargai itu.
Mungkin akan lebih menyenangkan
jika kau meluangkan waktu untuk mengenal dirimu sendiri.
Seharusnya aku memakinya.
Orang itu, aku suka gayanya.
Tas orang itu terlalu besar, dia harus bayar lebih untuk bisa membawanya masuk.
Kau bodoh sekali.
Jangan lakukan itu. Jangan sentuh kentang gorengku dengan itu.
Senang?
Kau pernah berharap kau tahu apa yang akan terjadi
agar kau tak perlu mengkhawatirkannya?
Seperti, kau tahu apa yang akan terjadi?
Pernah. Tapi kupikir-kupikir, itu ide buruk.
Itu akan menghilangkan unsur kesenangannya.
Aku tak tahu apa aku akan bisa bermain lagi.
Atau apakah pelatih perguruan tinggi akan kembali.
Tiba-tiba saja, mereka mengkritik permainanku.
Terkadang aku berharap aku tak perlu peduli.
Jika aku tak terlalu peduli,
aku mungkin tak akan berbaring di tempat tidur pada malam hari,
kau tahu? Hanya...
Jika aku hanya orang biasa, dan bukan...
Jace Carson?
Kau tak akan tahan.
Apa maksudmu?
Tak mendapat perhatian.
Maksudmu, menurutmu aku arogan?
Kau memang arogan.
Tidak. Aku mengedepankan ego.
Baiklah, Scrub.
Aku benci kau.
Boleh minta foto?
Aku penggemar beratmu dan semua yang kau perjuangkan.
Kau sangat berarti bagiku.
Itu berarti segalanya bagiku. Terima kasih.
Pastikan kau memotret beberapa.
Baiklah.
Boom, bop, biggity, wow.
- Ini dia. - Terima kasih, Crystal.
Terima kasih.
Apa itu melukai perasaanmu?
Sedikit. Karena aku ingin berfoto denganmu.
Sepertinya aku bisa mengaturnya.
Kau tahu,
aku tak pernah memberitahumu ini, tapi...
Setelah kau pindah ke Cedar Cove
dan kita berpisah...
Aku sangat sedih.
Aku tak tahu itu.
Aku selalu berpikir kita bilang kita ingin fokus bermain basket.
Mungkin itu salah.
Aku tahu aku merindukanmu.
Ya. Aku hanya butuh seseorang untuk diajak bicara.
Dan Rod seseorang yang mendengarkan.
Dia baik, santai.
Santai kadang-kadang bagus. Kau tak akan tahu tentang itu.
Apa yang terjadi... Bagaimana...
Bagaimana jaga jarak kalian?
Kami secara resmi putus.
Bagaimana bisa?
Dia bukan kau.
Jadi, kau tahu bagaimana kita...
Maaf, ini ibuku.
Sebaiknya kau angkat.
Ya, aku akan segera kembali.
- Hai, Bu. - Berisik sekali. Di mana kau?
Maaf, aku di gelanggang sepatu roda.
Gelanggang sepatu roda?
Apa yang terjadi dengan hari kesehatan mentalmu? Dengan siapa?
Baik, aku bisa mendengar Ibu. Ada apa?
Ibu ingin memesan kamar hotel untuk Konvensi Holly Ann
dan bingung apa harus memesan untuk satu atau dua orang.
Aku sangat ingin mendukung Ibu,
tapi aku lebih suka tinggal di sini selama akhir pekan.
Kau yakin?
Aku bisa menangani diriku sendiri untuk satu malam.
Tak ada pesta liar.
Ibu juga.
Senang mendengarmu tertawa. Baiklah. Ibu menyayangimu.
Semoga berhasil, Bu.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Ibuku pergi ke luar kota selama akhir pekan.
Benarkah?
Ya, kau bisa datang saat dia pergi.
Jika kau mau.
Jangan tersinggung, tapi aku tak mau menjadi pacar sementaramu.
Bukan seperti itu.
Menarik.
Kupikir juga begitu.
Tadi kau ingin mengatakan sesuatu.
Apa?
Tadi. Tentang kita.
Ya. Itu.
Kemarilah.
DAFTAR PERTANDINGAN MCDONALD'S ALL-AMERICAN:
TEXAS, MARYLAND DAN DUKE TELAH MEREKRUT
PEMAIN SMA TERBAIK MASUK DAFTAR PEMAIN
PERTANDINGAN TIMUR PRIA
PEMAIN YANG DIPILIH UNTUK PERTANDINGAN DITENTUKAN BULAN MARET
Hei! Selamat.
Kau melihat gadis itu? Dia McDonald's All-American.
Hebat. Satu sundae vegan, satu reguler?
Terima kasih, Kawan.
Kenapa kau tak senang?
Entahlah. Aku tahu kau juga sangat menginginkan ini.
Maksudku,
aku tahu saat aku tak mendapat telepon, aku tak akan masuk.
Tunggu. Apa kau mendapat telepon?
Aku tak ingin... Dengar, tadinya aku ingin memberitahumu.
Kalau begitu, kenapa tidak?
Aku hanya ingin kita bersenang-senang.
Jace.
Crystal yang sama. Merahasiakan semuanya di kepalanya.
Jace yang sama. Selalu berusaha mengontrol semua hal.
Kau tak melihatnya, tapi terkadang, ini bukan tentangmu,
atau apa yang kau inginkan, atau apa yang menurutmu benar atau salah.
Mengontrol semuanya? Maaf.
Aku bodoh mengira kita saling mendukung.
PELATIH IKE
Kau harus mengangkat itu.
Apa kabar, Pelatih?
Baiklah. Akan kutelepon lagi nanti.
Harus bersiap-siap untuk pertandinganku.
Tunggu, apa itu berarti penangguhanmu dicabut?
- Ya. - Itu bagus.
- Aku harus pergi. - Aku bisa mengantarmu.
Aku akan naik Lyft.
Sepertinya M.U.A.C. tak ingin berada di sisi yang salah.
Dukungan yang didapat anak-anak kita di media sosial menggoyahkan mereka.
Untunglah ada pendapat publik yang menguntungkan kita.
Itu pertaruhan,
tapi aku berharap inilah yang akan terjadi.
Tunggu, apa...
Apa kau tahu mereka tak akan meminta maaf?
Yah...
Jace mengatakannya padaku.
Aku ingin dia bisa memercayaiku,
jadi, aku menyimpan rahasianya.
Memercayai.
Maksudku, itu segalanya.
Tapi Musa anakku. Bagaimana kau bisa merahasiakannya dariku seperti ini?
Aku minta maaf.
Bagaimana perasaan kalian tentang saudara perempuan di sekolah?
Ini pidato motivasi barumu?
Bukan pidato. Hanya sebuah pertanyaan.
Aku merasa baik dengan para saudara perempuan.
Aku juga, Pelatih.
Kupikir adik perempuan.
Aku akan diam.
Baiklah.
Istriku mengatakan bahwa beberapa dari mereka
tak merasa dihargai.
Aku tak akan memberi tahu kalian siapa yang harus kalian kencani.
Tapi mereka berdiri bersama kalian ketika keadaan memanas.
Ini kebenarannya.
Jika kalian melihat seorang wanita,
maksudku, benar-benar melihatnya...
Dia akan mendukungmu selamanya.
Aku setuju dengan yang dikatakan Pelatih.
Dan aku mengambilnya dari buku pegangan pemainku.
Bukan "pemain". "Playa."
Jadi, dari situlah kau mendapatkan kalimat klise itu.
Entahlah. Itu pasti genetik.
Aku tahu itu tak ada hubungannya
dengan apa yang ingin kalian lakukan di lapangan.
Tapi tak apa-apa.
Diadili di dalam dan di luar lapangan adalah sesuatu yang biasa kita hadapi.
Mereka bilang kita mungkin tak akan lolos babak playoff,
apalagi memenangkan kejuaraan nasional.
Sekarang, jika kita bisa bersatu...
bukan hanya sebagai tim, tapi sebagai keluarga,
kita tak akan terkalahkan.
Kita tak akan bisa dihancurkan.
Musa.
Itu baru pidato motivasiku.
Sekarang, kalian semua, kalian tahu,
aku sangat merindukan nyanyian yang biasa kalian lakukan.
Aku lupa liriknya.
Tapi jika kalian bisa menyanyikannya sekali lagi.
Aku akan sangat berterima kasih.
- Tentu saja, Pelatih. - Mulai, Nick.
Ya. Ya!
Kita bersaudara, kita bersaudara
- Kita bersaudara, sangat kuat - Lalu kenapa?
- Kita bersaudara - Dan siapa kita?
Dan akan menjadi siapa kita?
- Kita bersaudara, sangat kuat - Dan siapa kami?
Ay, ay, ay Kita bersaudara, ay, ay
Kita bersaudara Ay, ay, kita bersaudara
Hei.
Crys.
Aku minta maaf.
Aku juga minta maaf. Aku seharusnya memberitahumu.
Aku hanya tak ingin kau merasa buruk.
Aku tahu. Tapi aku menjadikan itu masalahku, padahal itu tentang kau.
Tak peduli apa yang terjadi padaku, aku akan selalu bahagia untukmu.
Dan sekarang,
momen yang kita semua telah tunggu-tunggu.
JACE PENANGGUHAN DICABUT!!!!
Dengan bangga mewakili wilayah D.C., Maryland, dan Virginia setelah
bertahun-tahun memberikan konsultasi kosmetik dan perawatan kulit luar biasa.
Naik ke atas panggung untuk pertama kalinya,
penerima Holly Ann Lavender Lexus tahun ini,
Nona Jenna Carson!
Astaga! Naiklah!
KONSULTAN KECANTIKAN TAHUN INI
Baiklah, penggemar Mustang. Bersoraklah yang keras!
Dan lima pemain inti Cedar Cove.
PERTANDINGAN TUAN RUMAH @CEDARCOVEPREP
MUSTANG VS RUSTIC FALLS WARRIORS!
Di posisi forward, siswa senior Nick Mendez!
Pada posisi point guard, siswa senior, Musa Rahaim!
- Ya. - Kalahkan mereka, Nak.
Ya.
Ayo kita mulai.
Pada posisi shooting guard, senior, Drew Murphy!
Ayo! Pergilah, Kawan.
Pada posisi center, senior, Phil Marksby besar!
Maaf!
Pada posisi guard, kapten tim Cedar Cove...
siswa senior, Jace Carson!
Jace Carson.
"Swagger" di hitungan ketiga. "Swagger" setelah aku. Satu, dua, tiga.
Swagger!
Ayolah, Sayang. Ayo.
Ayo, Jace.
- Di belakang! - Di belakang! Jangan lengah!
- Ayo, Semuanya. - Hei, Drew!
Oper, Musa.
Phil!
Jace Carson!
Ayo!
Ayo! Ya.
Aku kembali!
Yo!
Aku kembali!
- Itulah maksudku! - Aku kembali!
Itulah maksudku!
- Hei! - Jangan berlutut.
Hei, Scrub.
Hai.
Kudengar permainan hari ini bagus.
Ya. Aku menembak 35 poin dan menang.
Kau ingin masuk ke dalam?
Ya.
Ini tempat yang bagus.
Ya.
Agak gila kau belum pernah ke sini.
Kau ingin air?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Ini enak.
Ya. Air yang enak.
Kau ingin melihat kamarku?
Aku memenangkan yang satu ini.
Dan aku memenangkan yang ini dua kali.
Wow. Itu sentimental.
Kau pikir itu sentimental?
Bagaimana dengan ini?
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Crystal.
Selalu mencintaimu. Dan akan selalu mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Aku tak pernah...
Sampai sejauh itu?
Aku juga tidak.
Wow. Jace Carson.
Crystal Jarrett.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih