TU @KRISA_FLY_HIGH_23 ESI PARAUGS DAUDZIEM.
SĪTPLEZANTAS EAGLES
CERU, KA @ĪSTAISDŽEISSKĀRSONS ĻAUS ATGRIEZTIES LAUKUMĀ.
VIŅŠ NEBŪTU PELNĪJIS 2. IESPĒJU???
NEVIENAM NEVAJADZĒTU PIEDZĪVOT TO,
KO PIEDZĪVOJA @KRISA_FLY_HIGH_23.
ESI STIPRS!!! @ĪSTAISDŽEISSKĀRSONS
Kas ir šie cilvēki?
Nav ne jausmas.
MĒRILENDAS APVIENOTĀ SPORTA PADOME
- Visiem labrīt! - Labrīt!
- Labrīt!
Tātad, kā jau teicu, šī ir tikai formalitāte. Skaidrs?
Ejiet un atvainojieties par to, kā to atrisinājāt.
Un viss. Tas paliks pagātnē. Labi?
Visi domājam vienādi?
Viss labi?
Labi. Tad izdarīsim to.
Visiem sveiki!
Mērilendas Apvienotās sporta padomes vārdā labrīt!
Visiem ir zināms šīs sanāksmes iemesls. Un, ja es pareizi saprotu,
šie jaunekļi... sportisti... grib kaut ko teikt.
Sveiki!
Kā jūs visi zināt, es esmu Džeiss Kārsons.
Atgriešanās laukumā...
man ir ļoti svarīga.
Ne tikai koledžas...
manas nākotnes...
vai pat komandas biedru dēļ.
Bet tāpēc, ka laukumā es jūtos visdabiskāk.
Es to mīlu.
Saprotu, ka, ja atvainošos
par to, ko izdarīju...
14 gadu vecumā,
es atgūšu to, ko mīlu.
Tas, ko mēs izdarījām, nebija pareizi.
Bet...
nezinu, vai tas bija nepareizi.
Man žēl, ka nebija ieviesta kārtība,
kas aizsargātu Kristalu Džeretu.
Bet par to, ko izdarīju...
es nevaru atvainoties.
Malacis.
Labi, ļaudis. Acumirkli, lūdzu.
Acumirkli, lūdzu.
Ļoti lepojos ar tevi. Tu to izdarīji.
Jūs visi domājat tāpat?
Tas nekas.
Jā, kungs.
Labi jūties?
Esmu velnišķīgi lepns.
24 stundu cilvēki.
Jā.
Jā. Jā. Saprotu. Labi. Es atzvanīšu. Paldies.
Atļaušos minēt, ka tev nebija ne jausmas, ka viņi tā rīkosies.
Protams, nebija.
Valde bija gatava atcelt aizliegumu,
bet viņi parādīja astoņus vidējos pirkstus, Mega.
Labi. Un ko nu?
Galīgais lēmums tiks pieņemts pēc apspriešanās.
Paklau, es aprunāšos ar komiteju,
bet diez vai vēl ko daudz vairāk varu izdarīt.
- Paldies. - Liels paldies.
Daudz izbrīnītu seju.
Jā.
Es neticu pasaules galam, Aik,
bet man šķiet, ka ir pienācis pasaules gals.
Visi, kas lenca Džeisu, tagad klusē, un nu vēl šis.
Es ieraudzīju
jaunu vīrieti, ko dziļi cienu.
Skaidrs?
Un domāju, ka svarīgie cilvēki joprojām ticēs Džeisam.
- Tie, kas netic, nav svarīgi. Skaidrs? - Nav svarīgi.
Patīkami tikties klātienē, nevis tikai Zoom ekrānā.
Jā. Trīs dimensijas
noteikti ir labākas nekā divas.
Es sekoju notikumiem. Redzēju video.
Kā tu tiec galā?
Es nezinu.
Laikam
vienkārši cenšos par to nedomāt.
Bet, tagad te sēdēdama, domāju, ka normāli tieku ar to galā.
Nemelošu, bija laiks, kad es...
Vienkārši...
ieraugot viņa seju...
redzot viņa vārdu,
dzirdot to atkal un atkal...
Tas visu atkal uzjundīja.
Tas bija briesmīgi.
Kad jau domāju, ka esmu tikusi tam pāri,
izrādījās, ka neko nespēju ietekmēt.
Mani atcerēsies tikai kā to meiteni, kas pārcieta uzmākšanos.
Domāju, ka tava izturēšanās iedvesmos daudzus.
Šausminošu un traumējošu pieredzi
tu pārvērti spēka avotā.
Ne tikai sev, bet arī citiem.
Kā klājas puisim?
Kam? Rodam?
Džeisam?
Man taču šeit nav jārunā par viņu. Vai ne?
Varam runāt, par ko vien tu vēlies.
Es zinu tikai to,
ka pašlaik ir savādi, jo...
pēc visa notikušā...
es jūtos lielākā saskaņā ar sevi nekā iepriekš.
Patiesā dzīve pamostas, kad pamostamies mēs.
Tieši tāda pašlaik ir sajūta.
24 STUNDU CILVĒKS
MCDONALDS VISAS AMERIKAS KOLEDŽAS STIPENDIJA
Džeis.
VALSTS ČEMPIONĀTS
Ko tu dari?
Mammu, viss kārtībā.
Tu vari man izstāstīt.
Ja tu neiebilsti, es šodien gribētu neiet uz skolu.
Piezvanīšu mācību pārzinim, ka tev ir garīgās veselības diena.
Paldies.
Es te tā domāju.
Brīvdienās Ņūdžersijā notiks mana lielā Holly Ann konference...
Svarīgs pasākums.
Saņemt ielūgumu ir milzīgs gods.
Tur sveiks valsts labākos konsultantus...
- Tad ceru, ka sveiks arī tevi. - Nezinu. Redzēsim.
Tu varētu braukt man līdzi.
Tev derētu izrauties. Brīvāk uzelpot.
Drīkstu atbildēt vēlāk?
Protams.
Paldies, mammu.
Jā.
Nekas nav mainījies, trener.
Man tas puika patīk,
bet man jādomā arī par to, kas notiek ārpus laukuma.
Paklau, labi, viņš ir lielisks puisis un izcils spēlētājs. To es garantēju.
Kurš realizē knapi 20 % trīspunktu metienu.
Viņš pie tā piestrādās.
Tad kāpēc jūsu pašu sporta direktors man iesaka
labāk turēties tālāk no tā puikas?
Ko tieši viņš teica?
"Nav visu galvassāpju vērts."
Aik, paklau, man jāskrien. Sazvanīsimies.
Labi.
Es izlamāšu Emoriju.
Nē.
Labi, meitiņ, iesim. Jābrauc uz skolu.
Labi, mammīt.
Kā sporta direktors drīkst zākāt audzēkni un sportistu,
kurš jau ir nogāzts zemē?
Vieni sit gulošos, es situ augstākstāvošos.
Neviens nav jāsit.
Es šodien tiekos ar Emoriju, lai spriestu par Džeisu un pārējiem.
Tu spriedīsi par manu komandu?
Tas skar daudzveidību.
Viņš uzskatīs, ka es slēpjos aiz sievas.
Pat ja es nebūtu tava sieva, es tik un tā ar viņu tiktos. Skaidrs?
Melno vīriešu pašlepnums.
Labi.
Tagad varam braukt? Man vajag kādu izlamāt.
Hallo?
- Sveika! Kristala Džereta? - Jā.
Sveika! Šeit Vikija Sirota.
Pārstāvu McDonald's Visas Amerikas spēli.
Parasti sazināmies ar treneriem,
bet tavā gadījumā gribēju runāt ar tevi personīgi.
Tātad atlases komisijai šogad bija jāpieņem daudz smagu lēmumu,
bet mēs domājam, ka tu esi viena no valsts labākajām basketbolistēm.
Tāpēc, par laimi, šis ir viens no patīkamajiem zvaniem.
Apsveicu! Tu esi iekļauta McDonald's Amerikas izlasē.
Uz priekšu!
Jou!
Ko dari, pastarīt?
Šodien paliku mājās. Pārāk liels stress. Kāpēc tu izklausies tik mundra?
Ģērbies!
Ko?
Jou. Izdomāsim, kā mazināt tavu stresu.
Es braucu tev pakaļ.
Es vienkārši nespēju atvainoties.
Vecīt, tu necenties atvieglot sev dzīvi, vai ne?
Tu esi mans labākais draugs. Netaisos par to atvainoties.
Kurp mēs braucam?
Pārsteigums.
Ceru, ka ne uz pretīgu vegānu ēstuvi.
Ienīst vegānus vairs nav modē.
Hei. Tātad...
Joprojām nav ziņu par McDonald's Visas Amerikas spēli.
Ko?
Dzirdēju, ka pirms paziņojuma apzvana visus personīgi.
Tās varētu būt skandāla sekas.
Varbūt šodien nedomāsim par to?
Nopietni?
Esi kādreiz bijusi tur iekšā
vai tikai uzmācies ar baloniem pie ieejas?
Uzskatīsim, ka izpērku vainu, jo nokavēju tavu devīto dzimšanas dienu.
SKRITUĻSLIDOTAVA
Laipni lūdzu Retro nedēļā. Jūsu kapteinis un virspavēlnieks
dīdžejs Klifs aizvedīs jūs pagātnē, kad mūzika bija šķīsta.
Dzīve sita augstu vilni, un mīlestība bija kaujas sauciens, bērniņ.
Kā tik agri te var būt tik daudz cilvēku? Viņiem nav jābūt skolā vai darbā?
Ne jau Retro nedēļā.
Varbūt jāpamācās horeogrāfija? Tikai paskaties uz to.
Nē. Es maucu dabiskajā stilā.
Miers un mīlestība. Lielums?
Devīto, lūdzu.
- Trīspadsmito. - Tūliņ.
Varbūt esmu mazliet ierūsējis.
Neuztraucies. Arī agrāk neslidoji izcili.
Labāk par tevi gan.
Šodien iemācīsies.
Klau, skrituļslidošanā ir kā dzīvē.
Jo vairāk riskē, jo lielāka varbūtība pakrist.
Bet var arī gar sienu līst.
Dziļdomīgi.
Un ar atskaņām.
Paldies.
Tāda cepure forši izskatītos arī dzīvē.
- Tev tiešām piestāv. - Ko es saku?
Nāc. Ejam.
Glīti, vecīt.
Labi, skaistā soula puķe. Es tevi redzu, meitenīt.
Valšķīgie mīlētāji. Uzlaižam bugivugi.
Redzu jūs, soula brāli un māsa numur viens.
Pag. To viņš par mums?
Izskatās, ka nesat smagu nastu.
Atstājiet to laukā. Esiet brīvi, un dejojam!
Labi.
Tu mani neredzi.
- Kur es esmu? - Labāk uzmanies.
Kājas pilnīgi beigtas.
Atrunas.
Atrunas?
Vakar skrēju pret kalnu.
Es skrēju vakar un šodien, bet nečīkstu.
- Kā teiksiet, mis Džereta. - Miers un mīlestība, Džeis Kārson.
Nesaprotu, kāpēc tu skrienies ar mani.
Mis Džereta.
Uz kurieni, mis Džereta?
Pagaidi!
- Nenorauj mani līdzi. Beidz. - Es tevi turu.
Nāc šurp.
Hei.
Veikli. Kā tev tas patīk?
Labāk.
Jā. Lieliski.
Jā. Perfekti.
Es taču saku.
Saproti? Tas bija tikai...
- Vainīga. - Piedod. Viss kārtībā?
- Jā, piedod. Vajadzēja uzmanīties. - Nē. Viss kārtībā.
Es esmu vainīgs. Es esmu Musa.
Vī.
Priecājos iepazīties.
Es arī.
- Labi, čomi. - Jā. Līdz vēlākam!
Ja tu nerunā par basketbola komandu, nākamo ceļojumu
vai dārgām mašīnām, ko apsolījuši vecāki, tu te neiederies.
Un, ja tu neiederies Sīdarkovā, tas ir vēl sliktāk nekā apcelšana.
Tu jūties neredzams.
Es esmu neredzama.
Arī melnajiem audzēkņiem?
Melnajiem zēniem, jā.
Tikko saskrējos ar Musu Rahīmu, un viņš bija īsts džentlmenis.
Lai gan jāiztur milzīgs stress,
viņš bija tik laipns, ka nosauca savu vārdu.
Tas droši vien palīdzēja justies ieraudzītai.
Kopš desmitās klases mums kopā bijuši seši priekšmeti,
un šī ir pirmā reize, kad viņš mani uzrunāja.
Tu...
Dr. Loson, pagaidīsiet brītiņu?
Nekas, Edvardsas kundze, man jāiet uz stundu.
Vī, atceries, ka es tevi redzu. Drīz atkal aprunāsimies.
- Paldies, Edvardsas kundze. - Lūdzu.
Labdien, Dr. Loson!
Labdien, Vī!
Sēdieties, lūdzu.
Vī viss kārtībā?
Domāju, ka būs. Esat viņai kaut ko mācījis?
Pagājušajā semestrī. Priekšmetu Kara vēsture.
Viņa saņēma B ar plusu, ja nekļūdos.
Varētu likt A, bet viņa reti piedalījās diskusijās.
Kara vēsture?
Papildpriekšmets. Armijas komplektēšana
un sporta programmas veidošana ir līdzīgākas, nekā varētu šķist.
Nav daudz tādu sporta direktoru kā jūs.
Esat iespaidīga personība.
Kad uzzināju, ka esat mani meklējusi, nešķita, ka gribat izteikt komplimentu.
Gāju pie jums runāt par Džeisu, Filu, Drū un Musu.
Četri izcili jaunekļi ar daudzsološu nākotni,
kuri varētu sasniegt jūsu augstumus, ja vien viņiem dotu iespēju.
Tas atkarīgs no tā, kur iegulda spēkus.
Pēc uzvaras čempionātā pret viņiem izturējās kā pret slavenībām.
Jūs to ņēmāt ļaunā?
Panākumi uzliek atbildību.
Pareizi.
Daudzi uzņēmušies personīgu risku,
lai zēniem būtu iespēja gūt panākumus. Es esmu viens no tiem.
Lai cik cēls izliktos Džeiss Kārsons,
viņš neatzinās tāpēc, ka uzskatīja to par pareizu.
Viņš atzinās tāpēc, ka domāja - viņa "sportista dotības"
noslēps morālās stājas trūkumu.
Jūs teicāt koledžai, ka nav vērts viņu uzņemt.
Sava cēluma un augstās morālās stājas dēļ
vai tāpēc, ka jūsu uzvaras parādi izjauca viņa pieņemtie lēmumi?
Runājot par iespaidīgumu, jūs arī tāda esat, Edvardsas kundze.
Pateicos.
Bijāt sociālā darbiniece, pirms Aiks sarunāja jums darbu?
Es ieguvu šo amatu saviem spēkiem.
Protams. Negribēju izrādīt necieņu.
Protams, ne.
Atbildot uz jautājumu, mani neielīksmo fanfaras.
Mani ielīksmo pastāvīga audzēkņu, īpaši mūsu sportistu, attīstība.
Taču jūs pastāvīgi liekat šķēršļus Džeisa Kārsona attīstībai.
Saka Džeisa Kārsona parādes ceremonijmeistara sieva.
- Bija patīkami ar jums iepazīties. - Man ar jums arī. Pateicos.
Būtu vēl patīkamāk,
ja jūs atrastu laiku, lai iepazītos ar sevi.
Vajadzēja viņu izlamāt no panckām.
Jou, viņš perfekti atspoguļo manu noskaņojumu.
Par tik lielas somas nodošanu vajadzētu maksāt papildus.
Jou, tu gan esi stulbs.
Nē. Nevajag. Nepieskaries ar to maniem frī.
Esi apmierināta?
Esi kādreiz vēlējusies uzzināt, kas būs tālāk,
lai nebūtu par to jāuztraucas?
Tā kā zināt, kas notiks.
Jā, bet tad iedomājos: "Ne-e."
Tas laupītu visu prieku.
Nezinu, vai vēl kādreiz varēšu spēlēt.
Vai koledžu treneri kādreiz atgriezīsies.
Pēkšņi sākuši kritizēt manu spēli.
Reizēm gribētos, kaut man tas nebūtu tik svarīgi.
Zini, ja man tas nebūtu tik svarīgi,
varbūt naktī negulētu nomodā,
saproti? Vienkārši...
Ja es būtu parasts čalis, nevis...
Džeiss Kārsons?
Tu nespētu dzīvot.
Ko tu runā?
Bez uzmanības.
Tātad tu mēģini nosaukt mani par augstprātīgu?
Tu esi augstprātīgs.
Nē. Es esmu egocentrisks.
Labi, pastarīt.
Es tevi neieredzu.
Nobildēsimies?
Man ļoti patīc tu un tas, ko tu iemieso.
Tu pat neaptver, cik nozīmīga man esi.
Man tas ir ļoti svarīgi. Paldies.
Nobildē vairākas.
Labi.
Bums, bams, tara-rams, oho.
- Lūdzu. - Paldies, Kristala.
Paldies.
Tu apvainojies?
Mazliet. Jo es gribu būt bildēs kopā ar tevi.
Domāju, ka to var nokārtot.
Zini,
nekad neesmu tev to teikusi, bet...
Kad tu pārcēlies uz Sīdarkovu
un mēs aizgājām katrs savu ceļu...
man bija ļoti skumji.
Es nezināju.
Man šķita, ka vienojāmies, ka gribam pievērsties basketbolam.
Varbūt tā bija kļūda.
Es zinu, ka man tevis trūka.
Jā. Vienkārši vajadzēja kādu, ar ko parunāt.
Un Rods bija cilvēks, kas uzklausīja.
Viņš bija jauks, vienkāršs.
Vienkāršība reizēm ir laba. Bet tu jau to nezini.
Kas notiek ar... Kā...
Kā jums iet ar to pārtraukumu?
Pārtraukums ir kļuvis pastāvīgs.
Kā tā?
Viņš nav tu.
Atceries, kā mēs...
Piedod, mamma zvana.
Labāk atbildi.
Jā, es tūliņ nākšu.
- Čau, mamma! - Kāds troksnis. Kur tu esi?
Piedod, esmu skrituļslidotavā.
Skrituļslidotavā?
Kā tad garīgās veselības diena? Ar ko tu tur esi?
Labi, tagad es tevi dzirdu. Kas noticis?
Grasos rezervēt viesnīcas numuriņu Holly Ann konferencei
un gribēju zināt: pasūtīt divguļamo gultu vai divas atsevišķas.
Es tiešām labprāt tevi atbalstītu,
taču domāju, ka nedēļas nogalē labāk palikšu tepat.
Esi pārliecināts?
Vienu nakti iztikšu viens.
Nerīko mežonīgas ballītes.
Tu arī.
Jauki dzirdēt, ka tu smejies. Labi. Mīlu tevi.
Lai veicas, mammu.
Kas ir?
Nekas.
Mamma brīvdienās nebūs mājās.
Tiešām?
Jā, tu varētu atbraukt, kad viņa būs prom.
Ja gribi.
Neapvainojies, bet es necenšos iespiesties tavā grafikā.
Tā nemaz nav.
Interesanti.
Es arī tā domāju.
Tu grasījies kaut ko teikt.
Ko?
Pirmīt. Par mums.
Ā, jā. Tas.
Panāc šurp.
MCDONALD'S AMERIKAS IZLASE:
TEKSASA, MĒRILENDA UN DJŪKA IZVĒLĒJUŠĀS
IZLASĒ IR LABĀKIE VIDUSSKOLU SPĒLĒTĀJI
VĪRIEŠU IZLASE
SPĒLĒM MARTĀ ATLASĪTIE SPĒLĒTĀJI
AMANI KORNRIDŽS - DŽEIDENS HANTVJŪ KORIJS GIPMARS - RĪSS MONTRIDŽS
ZEINS LINDENMORS DŽEREMAJA KĀRVJŪ
KĪNANS TEBLUMS DŽAKOBIJS FREDMĪRS
KĪTS EŠTELSS - BRETS DENOVERA LŪKASS MALAKURUMS
Jou! Apsveicu!
Redzi to meiteni? Viņa ir McDonald's Amerikas izlasē.
Super. Vienu vegāno saldējumu, vienu parasto?
Paldies, vecīt.
Kāpēc tu nelīksmo?
Nezinu. Vienkārši... Es zinu, ka tu arī to ļoti gribēji.
Zini,
kad man nepiezvanīja, es tā kā sapratu, ka netikšu.
Pagaidi. Tev piezvanīja?
Es necentos... Paklau, es grasījos tev izstāstīt.
Protams, jā. Kāpēc tad neizstāstīji?
Vienkārši gribēju patīkami pavadīt laiku.
Džeis.
Tā pati vecā Kristala. Visu patur pie sevis.
Tas pats vecais Džeiss. Vienmēr cenšas visu kontrolēt.
Tu to nesaproti, bet reizēm galvenais neesi tu,
tas, ko tu gribi, vai tas, ko uzskati par pareizu vai nepareizu.
Es kontrolēju? Vainīgs.
Es kā muļķis domāju, ka aizstāvam viens otru.
TRENERIS AIKS
Atbildi.
Kā iet, trener?
Protams. Tūliņ atzvanīšu.
Jāgatavojas spēlei.
Pag, tas nozīmē, ka tev ļauj spēlēt?
- Jā. - Tas ir lieliski.
- Man jāiet. - Es varu tevi aizvest.
Izsaukšu taksi.
Izskatās, ka MASP negribēja palikt nepareizajā pusē.
Mīlestība pret mūsu puišiem soctīklos piespieda viņus padoties.
Patīkami, ka sabiedriskā doma vienreiz ir mūsu pusē.
Risks bija,
bet es cerēju, ka tā beigsies.
Pagaidi, vai...
Tu zināji, ka viņi neatvainosies?
Nu...
Džeiss man atzinās.
Viņam bija jājūt, ka var man uzticēties,
tāpēc es glabāju viņa noslēpumu.
Uzticēties.
Tas ir galvenais.
Bet Musa ir mans dēls. Kā tu varēji turēt mani neziņā?
Piedod.
Kā jums patīk jūsu māsas skolā?
Jūsu jaunā iedvesmojošā runa?
Tā nav runa. Tikai jautājums.
Man melnās māsas ļoti patīk.
Man arī, trener.
"Mās's". Nevis "māsas".
Es tagad aizvēršos.
Labi, forši.
Mana sieva stāsta, ka dažas
īsti neizjūt mīlestību.
Es nebūšu tas, kurš norāda, ar ko satikties un ar ko ne.
Bet daudzas māsas jūs aizstāvēja, kad sākās tracis.
Tāpēc turpmāk lieciet aiz auss.
Ja ieraugāt melno māsu... un es domāju -
pa īstam ieraugāt...
Draugi, viņa jūs atbalstīs mūžīgi.
Es piekrītu tam, ko teica treneris.
Tas ir no manas spēlētāja rokasgrāmatas.
"Spēlmaņa", nevis "spēlētāja".
Tad no turienes ir tas salkanais tekstiņš.
Nezinu. Tas laikam ir iedzimts.
Paklau, es zinu, ka tam nav nekāda sakara ar to,
ko grasāties darīt laukumā.
Arī nekas.
Mēs esam pieraduši, ka mūs vērtē laukumā un ārpus tā.
Tagad runā, ka pat netiksim līdz izslēgšanas turnīram,
nerunājot par uzvaru valsts čempionātā.
Taču, ja mēs spēsim apvienoties...
nevis kā komanda, bet kā ģimene,
mēs būsim neuzvarami.
Mēs būsim nesalaužami.
Musa.
Lūk, tā bija mana iedvesmojošā runa.
Un tagad, ziniet, man tiešām trūkst jūsu saukļa.
Es ne... piemirsies, kā tas skan.
Bet, ja jūs varētu man to noskandēt vēl vienu reizi.
Tas ļoti noderētu, lūdzu.
- Es palīdzēšu, trener. - Sāc, Nik.
Jā. Jā!
Mēs brāļi, mēs brāļi
- Mēs brāļi tik stipri - Nu? Nu?
- Mēs brāļi, mēs brāļi - Kas mēs esam?
Kādi mēs būsim?
- Mēs brāļi tik stipri - Kādi mēs esam?
Ei, ei, ei Mēs brāļi, ei, ei
Mēs brāļi Ei, ei, mēs brāļi
DŽEISS
Sveiks!
Krisa.
Es atvainojos.
Es arī atvainojos. Vajadzēja tev izstāstīt.
Vienkārši negribēju sagādāt tev vēl vienu sarūgtinājumu.
Zinu. Es domāju tikai par sevi, lai gan vajadzēja padomāt par tevi.
Neatkarīgi no tā, kas notiks ar mani, es vienmēr priecāšos par tevi.
Un tagad
klāt ilgi gaidītais brīdis.
DŽEISS ATĻĀVA SPĒLĒT!!!
Vašingtonas, Mērilendas un Virdžīnijas apgabalā daudzus gadus
izcilas konsultācijas kosmetoloģijā un ādas kopšanā sniedz
un pirmo reizi uz skatuves kāpj
šā gada Holly Ann lavandas krāsas leksusa ieguvēja
Džena Kārsones kundze!
Ak dievs! Ej!
GADA LABĀKĀ KOSMETOLOĢIJAS KONSULTANTE
Labi, Mustangs līdzjutēji. Uzgavilējiet!
Jūsu Sīdarkovas starta piecnieks.
Uzbrucējs Niks Mendess, 12. klase!
Aizsargs Musa Rahīms, 12. klase!
- Jā. - Parādi viņiem, dēls.
Jā.
Sadosim viņiem.
Uzbrūkošais aizsargs Drū Mērfijs, 12. klase!
Aiziet! Labi, draugs.
Centrs, lielais Fils Mārksbijs, 12. klase!
Vainīgs!
Aizsargs, Sīdarkovas komandas kapteinis...
Džeiss Kārsons, 12. klase!
Džeis Kārson! Džeis Kārson!
Džeis Kārson!
Džeis Kārson! Džeis Kārson!
Swagger uz trīs. Swagger pēc manis. Viens, divi, trīs.
Swagger!
HOLLY ANN KONFERENCE ŅŪDŽERSIJA
Sarauj, bērniņ! Sarauj!
Aiziet, Džeis! Aiziet!
- Atpakaļ! - Atpakaļ! Mostieties!
- Aiziet! - Ei, Drū!
Ej cauri, Musa. Ej cauri.
Fil!
Bum! Džeiss Kārsons!
Aiziet!
Sarauj! Jā.
Esmu atgriezies!
Jou!
Esmu atgriezies!
- To es saprotu! - Esmu atgriezies!
To es saprotu!
- Hei! - Nost no laukuma.
Hei, pastarīt!
Čau!
Tev esot bijusi laba spēle.
Jā. 35 punkti un uzvara.
Ienāksi?
Jā.
Skaista māja.
Jā.
Dīvaini, ka neesi te vēl bijusi.
Gribi ūdeni?
Protams.
Paldies.
Garšīgs.
Jā. Garšīgs ūdens.
Gribi redzēt manu istabu?
Šo izcīnīju es.
Šo es izcīnīju divreiz.
Baigi banāli.
Tev tas šķiet banāli?
Un šis?
Es tevi mīlu. Es tevi mīlu, Kristala.
Vienmēr esmu mīlējis. Vienmēr mīlēšu.
Es arī tevi mīlu.
Es nekad...
Neesi aizgājusi līdz galam?
Es arī.
Oho. Džeis Kārson.
Kristala Džereta.
Tulkojusi Dace Andžāne