AWAK MODEL PERANAN KEPADA RAMAI ORANG @CRYS_FLY_HIGH_23.
SAYA HARAP MEREKA BENARKAN @THEREALJACECARSON
KEMBALI KE GELANGGANG.
BUKANKAH DIA LAYAK DAPAT PELUANG KEDUA?
TIADA SESIAPA PATUT MELALUI
APA YANG @CRYS_FLY_HIGH_23 LALUI.
KUATKAN DIRI! @THEREALJACECARSON
Siapa mereka semua?
Tak tahu.
MAJLIS OLAHRAGA BERSATU MARYLAND
- Selamat pagi, semua. - Selamat pagi.
- Selamat pagi.
Jadi, macam saya cakap sebelum ini, ia cuma formaliti. Okey?
Kamu masuk dan minta maaf tentang cara kamu selesaikannya.
Itu saja. Semuanya akan dilupakan. Okey?
Kita semua setuju?
Awak okey?
Baiklah. Mari lakukannya.
Helo, semua.
Bagi pihak Majlis Olahraga Bersatu Maryland, selamat pagi.
Kita semua tahu sebab kita berada di sini. Apa yang saya tahu,
semua lelaki muda ini... semua pemain... nak cakap sesuatu.
Helo.
MAJLIS OLAHRAGA BERSATU MARYLAND
Seperti yang kamu semua tahu, saya Jace Carson.
Bermain di gelanggang semula...
sangat bermakna buat saya.
Bukan hanya sebab kolej...
atau masa depan saya...
atau semua ahli pasukan saya.
Tapi sebab berada di gelanggang buat saya rasa jadi diri sendiri.
Itu yang saya suka.
Saya faham jika saya meminta maaf
untuk sesuatu yang saya buat...
semasa berumur 14 tahun,
saya boleh dapat semula apa yang saya suka.
Tindakan kami salah.
Tapi...
saya tak tahu jika saya salah.
Saya kesal tiada sistem tepat
untuk melindungi Crystal Jarrett dengan lebih bagus.
Tapi untuk apa yang saya buat...
saya tak boleh minta maaf.
Syabas.
Okey, semua. Tunggu sekejap.
Tunggu sekejap.
Mak bangga. Kamu berjaya.
Itu yang kamu semua rasa?
Jangan takut.
Ya, tuan.
Awak okey?
Sangat bangga.
Manusia 24 jam.
Ya.
Ya. Saya faham. Okey. Saya akan telefon semula. Terima kasih.
Biar saya teka. Awak tak tahu mereka rancang nak buat begitu.
Sudah tentu saya tak tahu.
Ahli jawatankuasa dah sedia untuk tamatkan penggantungan
dan mereka rosakkannya, Meg.
Okey. Jadi, bagaimana sekarang?
Keputusan akhir sedang menunggu semakan.
Dengar, saya akan berbincang semula dengan jawatankuasa,
tapi saya tak tahu apa lagi yang saya boleh buat.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Banyak wajah terkejut.
Ya.
Saya tak percaya pada "malapetaka semakin hampir," Ike,
tapi memang rasa seperti itu.
Semua pihak yang merekrut Jace dah tak berhubung, sekarang ini pula.
Pada pendapat saya,
saya sangat hormati dia.
Okey?
Saya rasa orang yang penting masih percayakan Jace.
- Orang tak penting, abaikan. Okey? - Tak penting.
Gembira bertemu awak secara berdepan berbanding daripada skrin Zoom.
Ya. Tiga dimensi...
memang lebih bagus daripada dua dimensi.
Saya menjejaki peristiwa itu. Video itu.
Bagaimana awak hadapinya?
Entahlah.
Rasanya,
saya tak ambil masa untuk fikirkannya.
Tapi, apabila duduk di sini sekarang, rasanya saya hadapinya dengan baik.
Takkan tipu, tapi ada masanya saya,
Hanya...
melihat wajahnya...
melihat namanya,
mendengarnya berulang kali...
Ia buat awak teringat semula.
Ia menakutkan.
Apabila saya fikir saya dah lupakannya,
nampaknya seperti tiada apa saya boleh buat.
Seperti ditakdirkan hanya untuk diingati sebagai budak terselamat dari gangguan.
Saya rasa cara awak hadapinya akan beri inspirasi kepada ramai orang.
Awak hadapi sesuatu yang sangat teruk dan trauma
dan awak mengubahnya jadi sesuatu yang memberi kuasa.
Bukan hanya untuk diri sendiri, tapi untuk orang lain.
Bagaimana dengan budak lelaki itu?
Siapa? Rod?
Jace?
Saya bukan di sini untuk bercakap tentang dia. Betul, bukan?
Kita boleh bercakap tentang apa saja yang awak nak.
Setahu saya,
sekarang, ia aneh sebab...
selepas semua yang berlaku...
saya sebenarnya rasa lebih jadi diri sendiri berbanding sebelum ini.
Kehidupan sebenar bangkit selepas kita sedar.
Itulah yang saya rasa sekarang.
MANUSIA 24 JAM GPA 3.5
BIASISWA KOLEJ ALL AMERICAN MCDONALDS
Jace.
KEJOHANAN KEBANGSAAN
Apa yang kamu buat?
Mak, tak mengapa.
Kamu boleh bercakap dengan mak.
Jika mak tak kisah, saya tak nak ke sekolah hari ini.
Mak akan telefon dekan kamu dan cakap kamu cuti sebab penat.
Terima kasih.
Mak terfikir.
Persidangan penting Holly Ann mak hujung minggu ini di New Jersey...
Itu penting.
Ia sangat penting apabila dapat jemputan.
Mereka beri penghormatan kepada perunding terbaik dalam negara...
- Mereka patut beri mak penghormatan. - Entahlah. Lihat nanti.
Mungkin kamu patut ikut mak.
Mungkin bercuti. Ada ruang untuk berehat.
Boleh saya beri keputusan nanti?
Baiklah.
Terima kasih, mak.
Ya.
Tiada apa-apa yang berubah, jurulatih.
Saya suka budak itu,
tapi ia tugas saya untuk risau tentang hal di luar gelanggang.
Dengar, dia budak yang baik dan pemain yang hebat. Saya beri jaminan.
Yang hanya berjaya 20 peratus buat jaringan tiga penjuru.
Dia akan tingkatkannya.
Saya perlu tanya, kenapa pengarah olahraga awak sendiri beritahu saya
saya pasti bijak jika tak ambil dia?
Apa dia cakap?
"Tak berbaloi pening kepala."
Heike. Dengar, saya perlu beredar. Kita akan berbual lagi.
Baiklah.
Saya akan maki Emory.
Tak boleh.
Okey, sayang, ayuh. Masa untuk ke sekolah.
Okey, mak.
Bagaimana pengarah olahraga boleh bercakap buruk tentang atlet
yang sedang alami kesukaran?
Sesetengah orang mengkritik. Saya hadapi konflik.
Tak perlu bertumbuk.
Saya ada mesyuarat dengan Emory hari ini untuk bincang tentang Jace dan yang lain.
Mesyuarat tentang pasukan saya?
Ini isu kepelbagaian.
Dia akan anggap saya bersembunyi di sebalik isteri saya.
Jika kita bukan suami isteri pun, saya tetap hadiri mesyuarat itu. Okey?
Ego lelaki kulit hitam.
Okey.
Boleh kita pergi sekarang? Saya perlu maki seseorang.
Helo.
- Hai. Ini Crystal Jarrett? - Ya.
Hai. Ini Vicky Sirota.
Saya wakil daripada perlawanan All-American McDonald's.
Biasanya kami akan hubungi melalui jurulatih awak,
tapi dalam kes awak, saya nak hubungi awak sendiri.
Jadi, jawatankuasa pemilihan perlu buat pemilihan yang sangat sukar tahun ini,
tapi kami percaya awak antara pemain bola keranjang terbaik dalam negara.
Jadi, mujurlah, ini antara panggilan dengan berita baik.
Tahniah. Awak disenaraikan sebagai All-American McDonald's.
Hebat!
Hei.
Awak sedang buat apa, si hebat?
Di rumah saja hari ini. Terlalu tertekan. Kenapa awak begitu bersemangat?
Bersiaplah.
Apa?
Hei. Mari cari cara untuk lepaskan tekanan awak.
Saya akan datang jemput.
Saya tak boleh minta maaf.
Hei, awak tak cuba jadikannya mudah untuk diri sendiri, bukan?
Awak kawan baik saya. Saya takkan minta maaf untuk itu.
Kita nak ke mana?
Kejutan.
Pastikan bukan kedai vegan yang teruk.
Benci vegan sudah lapuk.
Hei. Jadi...
saya masih belum dapat berita tentang perlawanan All-American McDonald's.
Apa?
Saya dengar mereka hubungi pemenang sebelum pengumuman umum.
Saya rasa pasti ia ada kaitan dengan kontroversi itu.
Bagaimana jika kita lupakan tentang semua itu hari ini?
Awak serius?
Awak pernah masuk
atau hanya beri orang belon di depannya?
Anggap ia balasan sebab saya lewat ke parti hari jadi awak yang ke sembilan.
GELANGGANG KASUT RODA BELASCO
Selamat datang ke Minggu Gaya Lama. Ini kapten dan pemerintah tertinggi,
DJ Cliff, membawakan kepada anda zaman muzik masih asli.
Gaya begitu hebat dan kasih sayang menyerlah, sayang.
Kenapa mereka datang begitu awal? Mereka tak ke sekolah atau bekerja?
Tiada semua itu semasa Minggu Gaya Lama.
Kita patut belajar koreografi? Lihatlah itu.
Tak nak. Saya nak bermain macam biasa.
Aman dan kasih sayang. Saiz?
Sembilan.
- Tiga belas. - Tunggu sekejap.
Saya mungkin dah tak begitu mahir.
Jangan risau. Awak memang tak pandai main.
Lebih bagus daripada awak.
Awak akan belajar hari ini.
Dengar, kasut roda macam kehidupan.
Lebih banyak peluang kita ambil, lebih tinggi risiko akan jatuh.
Atau kamu boleh pegang dinding.
Sangat mendalam.
Ia juga berima.
Terima kasih.
Saya boleh pakai topi ini di luar.
- Nampak sesuai dengan awak. - Itulah maksud saya.
Ayuh.
Gerakan yang hebat, kawan.
Okey, gadis cantik. Saya nampak awak.
Kekasih licik. Mari menari.
Saya nampak awak lelaki dan gadis kulit hitam nombor satu.
Sekejap. Dia maksudkan kita?
Kamu nampak seperti sangat tertekan.
Tinggalkannya di luar. Bebaslah dan mari menari.
Baiklah.
Awak tak nampak saya.
- Awak nampak saya? - Hei, hati-hati.
Kaki saya sakit.
Alasan.
Alasan?
Saya berlari naik bukit semalam.
Saya berlari semalam dan hari ini. Saya tak merungut tentangnya.
- Apa-apalah, Cik Jarrett. - Aman dan kasih sayang, Jace Carson.
Saya tak tahu kenapa awak cuba berlumba dengan saya.
Cik Jarrett.
Awak nak ke mana, Cik Jarrett?
Tunggu.
- Jangan jatuhkan saya sekali. Tolonglah. - Saya pegang awak.
Mari sini.
Hei.
Hebat. Awak sukakannya?
Lebih bagus.
Ya. Bagus. Hei.
Ya. Awak berjaya.
Itulah maksud saya.
Faham maksud saya? Ia cuma...
- Salah saya. - Maaf. Awak okey?
- Ya, maaf. Saya patut hati-hati. - Tak mengapa. Jangan risau.
Ia salah saya. Saya Musa.
V.
Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan juga.
- Baiklah, semua. - Ya. Jumpa lagi.
Jika awak tak bercakap tentang pasukan bola keranjang atau percutian seterusnya
atau kereta mahal yang ibu bapa awak belikan, awak tak sesuai.
Jika awak tak sesuai di tempat seperti Cedar Cove, ia lebih teruk daripada buli.
Awak rasa seperti halimunan.
Saya halimunan.
Kepada semua pelajar kulit hitam juga?
Kepada budak lelaki kulit hitam, saya halimunan.
Saya baru terserempak dengan Musa Rahaim, dan dia lelaki yang sempurna.
Dengan semua tekanan yang dia hadapi,
dia sangat baik untuk kenalkan diri kepada saya.
Itu pasti membantu awak rasa kewujudan awak dirasai.
Saya ada enam kelas dengan dia sejak tahun kedua,
dan ini kali pertama kami bercakap.
Awak...
Dr. Lawson, boleh beri kami masa sekejap?
Tak mengapa, Pn. Edwards. Saya ada kelas selepas ini.
V. Saya nampak kewujudan awak. Kita akan berbual lagi nanti.
- Terima kasih, Pn. Edwards. - Sama-sama.
Hai, Dr. Lawson.
Hai, V.
Sila duduk.
Semuanya okey dengan V?
Rasanya akan okey. Awak pernah ajar dia dalam kelas awak?
Semester lepas. Saya ajar kelas "Sejarah Perang."
Dia dapat B tambah, jika saya tak silap.
Boleh dapat A tapi dia jarang ambil bahagian dalam perbincangan kelas.
Sejarah Perang?
Kelas penempatan lanjutan. Persamaan, antara membina tentera
dan membina program olahraga tak berbeza seperti yang disangkakan.
Tak ramai pengarah olahraga macam awak.
Awak mengagumkan.
Semasa dengar awak ke pejabat saya,
saya tak sangka akan terlepas pujian.
Sebab saya datang untuk bercakap tentang Jace, Phil, Drew dan Musa.
Empat lelaki muda dengan masa depan yang cerah
yang mungkin boleh berada di tempat awak jika diberikan peluang.
Ia bergantung kepada fokus tenaga mereka.
Mereka dilayan seperti selebriti
sejak menang kejohanan di tahun junior.
Awak benci mereka sebab itu?
Ada tanggungjawab di sebalik kejayaan.
Betul.
Ada beberapa orang yang tempatkan diri dalam risiko
untuk pastikan mereka ada peluang untuk berjaya. Saya salah seorang daripadanya.
Walaupun Jace Carson cuba tunjukkan yang dirinya mulia,
dia tak mengaku sebab dia fikir ia tindakan yang betul.
Dia mengaku sebab dia fikir "bakat atletnya"
akan menutup kekurangan moralnya.
Awak beritahu kolej yang dia tak layak direkrut.
Disebabkan sifat bangsawan dan moral awak yang tinggi.
Atau sebab ego awak tercalar dengan keputusan yang dia buat?
Bercakap tentang mengagumkan, awak pun mengagumkan, Cik Edwards.
Terima kasih.
Awak pekerja sosial sebelum Ike dapatkan awak kerja ini?
Saya dapat jawatan ini dengan usaha sendiri.
Sudah tentu. Saya tak bermaksud nak biadab.
Sudah tentu tidak.
Untuk jawab soalan awak, saya tak suka gembar-gembur.
Saya suka kemajuan konsisten para pelajar, khususnya para atlet kita.
Awak nampak seperti sentiasa menghalang kemajuan Jace Carson.
Kata wanita yang berkahwin dengan penyokong tegar Jace Carson.
- Gembira dapat kenal awak. - Saya pun sama. Saya hargainya.
Ia akan jadi lebih menggembirakan
jika awak ambil masa untuk kenal diri sendiri.
Saya patut maki dia.
Hei, saya suka gaya lelaki itu.
Begnya terlalu besar, dia perlu bayar lebih untuk memeriksanya.
Hei, awak sangat dungu.
Tak. Jangan buat begitu. Jangan sentuh jejari kentang saya dengan itu.
Gembira?
Awak pernah harap awak tahu apa yang bakal berlaku
supaya tak perlu risau tentangnya?
Tahu apa yang akan berlaku?
Ya. Tapi kemudian saya fikir, "Tak perlu."
Ia akan rosakkan keseronokannya.
Saya tak tahu jika saya boleh bermain bola keranjang semula.
Atau jika semua jurulatih kolej itu akan kembali.
Tiba-tiba, mereka mengkritik permainan saya.
Kadangkala saya harap saya tak terlalu fikirkannya.
Jika saya tak terlalu fikirkannya,
saya mungkin takkan berjaga di tengah malam,
awak tahu? Cuma...
Jika saya orang biasa dan bukan...
Jace Carson?
Awak takkan dapat bertahan.
Apa maksud awak?
Tanpa semua perhatian itu.
Wah! Awak cuba gelar saya angkuh?
Awak memang angkuh.
Tak. Saya ego.
Okey, si hebat.
Saya benci awak.
Boleh saya ambil gambar?
Saya peminat setia awak dan semua yang awak pertahankan.
Awak sangat bermakna bagi saya.
Ia sangat bermakna buat saya. Terima kasih.
Pastikan ambil beberapa keping.
Baiklah.
Boom, bop, biggity, wah!
- Siap. - Terima kasih, Crystal.
Terima kasih.
Awak rasa terluka?
Sedikit. Sebab saya nak berada dalam gambar yang sama dengan awak.
Rasanya saya boleh aturkannya.
Dengar,
saya tak pernah, beritahu awak, tapi...
Selepas awak berpindah ke Cedar Cove
dan kita tamatkan hubungan...
saya sangat sedih.
Saya tak tahu.
Saya selalu fikir kita cakap kita nak fokus pada bola keranjang.
Mungkin itu kesilapan.
Saya tahu saya rindukan awak.
Ya. Saya cuma perlukan seseorang untuk bercakap.
Rod seseorang yang mendengar.
Dia baik, mudah.
Kadangkala mudah itu bagus. Awak takkan tahu tentangnya.
Apa yang berlaku dengan... Bagaimana...
Bagaimana dengan hubungan kamu?
Kami dah berpisah secara rasmi.
Kenapa?
Dia bukan awak.
Jadi, awak tahu kita,
Maaf, ibu saya.
Lebih baik awak jawab.
Ya, saya akan datang semula.
- Hai, mak. - Bisingnya. Kamu di mana?
Maaf, saya di gelanggang kasut roda.
Gelanggang kasut roda?
Bagaimana dengan hari kesihatan mental? Kamu dengan siapa?
Okey, saya dengar sekarang. Kenapa?
Mak cuba tempah bilik hotel untuk Konvensyen Holly Ann
dan mak terfikir jika perlu ambil katil saiz raja atau dua katil besar.
Saya memang nak sokong mak,
tapi saya tak nak ke mana-mana hujung minggu ini.
Kamu pasti?
Saya boleh jaga diri untuk semalaman.
Tak boleh ada parti liar.
Mak pun sama.
Gembira dengar kamu ketawa. Okey. Mak sayang kamu.
Semoga berjaya, mak.
Apa?
Tiada apa-apa.
Ibu saya keluar bandar hujung minggu ini.
Betul?
Ya, awak boleh, datang semasa dia tiada.
Jika awak nak.
Jangan tersinggung, tapi saya tak nak jadi orang kedua.
Bukan begitu.
Menarik.
Saya pun fikirkan perkara sama.
Awak nak cakap sesuatu tadi.
Apa?
Tadi. Tentang kita.
Ya. Itu.
Mari sini.
SENARAI PEMAIN PERLAWANAN ALL-AMERICAN MCDONALD'S:
TEXAS, MARYLAND DAN DUKE TELAH MEREKRUT PARA PEMAIN
PARA PEMAIN TERHEBAT SEKOLAH TINGGI DALAM NEGARA ADA DALAM SENARAI
PARA PEMAIN LELAKI
PARA PEMAIN DIPILIH UNTUK PERLAWANAN DIJADUALKAN PADA MAC
Hei! Tahniah.
Awak nampak gadis itu? Dia pemain All-American McDonald's.
Wah! Hebat. Satu sundae vegan, satu yang biasa?
Saya hargainya.
Kenapa awak tak teruja?
Entahlah. Saya tahu awak juga nak bermain.
Maksud saya,
saya dah tahu saya tak dapat sertai apabila tak terima panggilan.
Sekejap. Awak terima panggilan?
Saya bukan cuba... Dengar, saya nak beritahu awak.
Baiklah. Jadi, kenapa tak beritahu?
Saya cuma nak kita berseronok.
Jace.
Crystal yang sama. Sentiasa berahsia.
Jace yang sama. Sentiasa nak kawal semuanya.
Awak tak perasan, tapi kadangkala, ia bukan tentang awak,
atau apa yang awak nak atau apa yang awak fikir betul atau salah.
Kawal semuanya? Salah saya.
Saya yang dungu ini fikir kita saling menyokong.
JURULATIH IKE
Awak patut jawab.
Hai, jurulatih.
Baiklah. Saya akan telefon semula.
Perlu bersedia untuk perlawanan saya.
Sekejap, maksudnya penggantungan dibatalkan?
- Ya. - Baguslah.
- Saya perlu beredar. - Saya boleh tumpangkan.
Saya akan naik Lyft.
Nampaknya M.O.B.M tak nak buat keputusan yang salah.
Sokongan yang pemain kita dapat dari media sosial tewaskan mereka.
Mujurlah pendapat awam menyebelahi kita kali ini.
Ia berisiko,
tapi saya harap ia akan buat semua ini lenyap.
Sekejap, adakah...
Awak tahu mereka takkan minta maaf?
Sebenarnya,
Jace luahkan perasaan kepada saya.
Saya nak dia tahu dia boleh percayakan saya,
jadi saya rahsiakannya.
Percaya.
Ia sangat penting.
Tapi Musa anak saya. Kenapa rahsiakannya daripada saya?
Maaf.
Apa pendapat kamu tentang pelajar perempuan kulit hitam di kampus?
Ini ucapan motivasi baru?
Bukan ucapan. Hanya soalan.
Saya rasa selesa dengan mereka.
Saya pun sama, jurulatih.
"Gadis." Bukan "adik perempuan."
Saya akan diam sekarang.
Baiklah, bagus.
Isteri saya cakap ada antara mereka
yang tak rasa dihargai.
Saya bukan suruh kamu bercinta atau sebaliknya.
Tapi ramai yang menyokong kamu semasa keadaan teruk.
Ini masa untuk balas semula.
Jika kamu jumpa mereka... dan maksud saya,
benar-benar fahami dia...
Dia akan sokong kamu selamanya.
Saya setuju dengan apa yang jurulatih cakap.
Saya mengambilnya daripada pengalaman.
Bukan "pemain." "Penggoda."
Jadi, dari situ awak dapat ayat menggelikan itu.
Hei. Entahlah. Ia pasti genetik.
Dengar, saya tahu ia tiada kaitan
dengan persediaan kamu di gelanggang.
Tapi, tak mengapa.
Dinilai di dalam dan luar gelanggang memang perkara biasa untuk kita.
Mereka cakap kita mungkin tak boleh sampai ke main habis,
apatah lagi kejohanan kebangsaan.
Jika kita boleh bersatu...
bukan hanya sebagai pasukan, tapi sebuah keluarga,
kita pasti tak boleh dikalahkan.
Kita tak boleh dihalang.
Musa.
Itu ucapan motivasi saya.
Sekarang, semua, kamu tahu,
saya sangat rindu teriakan yang kamu selalu buat.
Saya lupa caranya.
Tapi jika kamu boleh beri saya teriakan itu sekali lagi.
Saya boleh gunakannya.
- Saya boleh tolong, jurulatih. - Mulakan, Nick.
Ya!
Kita bersaudara
- Kita bersaudara, sangat kuat - Jadi apa?
- Kita bersaudara - Siapa kita?
Siapa kita akan jadi?
- Kita bersaudara, sangat kuat - Siapa kita?
Ay, ay, ay Kita bersaudara, ay, ay
Kita bersaudara Ay, ay, kita bersaudara
JACE VIDEO FACETIME
Hei.
Crys.
Maafkan saya.
Saya pun minta maaf. Saya patut beritahu awak.
Saya cuma tak nak awak rasa teruk tentang perkara lain.
Saya tahu. Tapi saya buat situasi itu tentang saya bila sepatutnya tentang awak.
Tak kira apa berlaku kepada saya, pasti saya sentiasa gembira untuk awak.
Sekarang,
saat yang kita semua nantikan.
JACE PENGGANTUNGAN DIBATALKAN!
Dengan bangga mewakili D.C., Maryland dan Virginia selepas bertahun
memberikan yang terbaik dalam kosmetik dan konsultasi penjagaan kulit.
Memenangi anugerah buat kali pertama,
penerima Lavender Lexus Holly Ann tahun ini,
Cik Jenna Carson!
Oh Tuhan! Pergilah!
KONSULTAN KECANTIKAN TERBAIK TAHUN INI
Baiklah, peminat Mustangs. Beri sorakan!
Lima pemain utama Cedar Cove.
PERMAINAN TUAN RUMAH @CEDARCOVEPREP
MUSTANGS LAWAN WARRIORS RUSTIC FALLS!
Di hadapan, senior, Nick Mendez!
Penjaga, senior, Musa Rahaim!
- Ya. - Kalahkan mereka.
Ya.
Mari menanginya.
Bahagian menjaring, senior, Drew Murphy!
Ayuh! Baiklah, semua.
Pemain tengah, senior, si besar Phil Marksby!
Salah saya!
Bahagian mengawal, kapten pasukan Cedar Cove...
senior, Jace Carson!
Jace Carson.
"Swagger" dalam kiraan tiga. "Swagger" selepas saya. Satu, dua, tiga.
Swagger!
KONVENSYEN HOLLY ANN NEW JERSEY
Ayuh, sayang. Tolonglah.
Ayuh, Jace. Ayuh.
- Main di belakang! - Main di belakang! Bertenagalah!
- Ayuh, semua. Ayuh. - Hei, Drew!
Teruskan, Musa. Teruskan.
Phil!
Boom! Jace Carson!
Ayuh!
Ayuh! Ya.
Saya kembali!
Hei!
Saya dah kembali!
- Itulah yang saya maksudkan! - Saya dah kembali!
Itulah yang saya maksudkan!
- Hei! - Bangun dari lantai.
Hei, si hebat.
Hai.
Saya dengar perlawanan awak hebat.
Ya. Saya dapat 35 mata dan menang.
Awak nak masuk?
Ya.
Rumah yang cantik.
Ya.
Agak sukar dipercayai awak tak pernah datang.
Awak nak air?
Ya.
Terima kasih.
Ia sedap.
Ya. Air yang bagus.
Awak nak lihat bilik saya?
Saya menang yang ini.
Saya menang yang ini dua kali.
Wah! Itu, terlalu sentimental.
Awak fikir ia sentimental?
Bagaimana dengan ini?
Saya cintakan awak, Crystal.
Sejak dulu. Hingga selamanya.
Saya pun cintakan awak.
Saya tak pernah...
Berasmara?
Saya pun sama.
Wah! Jace Carson.
Crystal Jarrett.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid