JESTEŚ WZOREM DLA WIELU Z NAS.
OBY @THEREALJACECARSON WRÓCIŁ NA BOISKO
NIE ZASŁUGUJE NA DRUGĄ SZANSĘ?
NIKT NIE POWINIEN PRZECHODZIĆ PRZEZ TO, PRZEZ CO PRZESZŁA @CRYS_FLY_HIGH_23
BĄDŹ SILNY!
Co to za ludzie?
Nie mam pojęcia.
MARYLANDZKA ZJEDNOCZONA RADA SPORTOWA
- Witam wszystkich. - Dzień dobry.
Dzień dobry.
Tak jak mówiłem, to tylko formalność. Dobra?
Wchodzicie i przepraszacie za to, jak to załatwiliście.
I tyle. Będzie po wszystkim. Okej?
Zgadzamy się?
W porządku?
Dobra. Zróbmy to.
Szanowni państwo.
Witam w imieniu Marylandzkiej Zjednoczonej Rady Sportowej.
Wszyscy wiemy, dlaczego tu jesteśmy. Z tego, co rozumiem,
ci młodzi zawodnicy mają nam coś do powiedzenia.
Dzień dobry.
Jak wiecie, nazywam się Jace Carson.
Powrót na boisko...
wiele dla mnie znaczy.
Chodzi nie tylko o studia...
O moją przyszłość...
O kolegów z drużyny.
Chodzi o to, że na boisku czuję się najbardziej sobą.
Robię to, co kocham.
I rozumiem, że jeśli przeproszę za coś,
co zrobiłem...
...kiedy miałem czternaście lat,
odzyskam to, co kocham.
To, co zrobiliśmy, nie było właściwe.
Ale...
Nie wiem, czy było niesłuszne.
Przykro mi, że nie funkcjonowały systemy,
które skuteczniej chroniłyby Crystal Jarrett.
Ale za to, co zrobiłem...
nie mogę przeprosić.
Dobra robota.
Proszę o spokój. Chwileczkę.
Chwileczkę, proszę.
Jestem z ciebie taka dumna.
Wszyscy tak to widzicie?
Już dobrze.
Tak, proszę pana.
Wszystko okej?
Jestem cholernie dumny.
Dwudziestoczterogodzinni.
Tak.
Tak. Rozumiem. Oddzwonię. Dziękuję.
Niech zgadnę. Nie miałaś pojęcia, że to zrobią.
Jasne, że nie.
Rada była gotowa ich przywrócić,
a oni pokazali nam osiem środkowych palców.
Okej. I co teraz?
Ostateczna decyzja nie została jeszcze podjęta.
Porozmawiam z radą,
ale nie wiem, ile jeszcze zdołam zrobić.
Bardzo dziękuję.
Wiele zaskoczonych twarzy.
Tak.
Zwykle nie wierzę w hasło „niebo się wali”,
ale teraz mam wrażenie, że naprawdę się wali.
Wszyscy, którzy rekrutowali Jace'a, zamilkli, a teraz jeszcze to.
Jak dla mnie
przemawiał tam młody człowiek, którego bardzo szanuję.
Okej?
Myślę, że ci, którzy się liczą, nie stracą wiary w Jace'a.
- Ci, którzy ją stracą, się nie liczą. - Nie liczą się.
Dobrze widzieć cię na żywo zamiast na ekranie Zooma.
Tak. Trzy wymiary...
...są zdecydowanie lepsze niż dwa.
Śledziłam ostatnie wydarzenia. Ten filmik.
Jak sobie radzisz?
Nie wiem.
Chyba...
...się nad tym nie zastanawiam.
Ale teraz, kiedy tu siedzę, myślę, że radzę sobie nieźle.
Nie będę udawać, w pewnej chwili...
Po prostu... widok jego twarzy...
Widok jego nazwiska...
słyszenie go w kółko...
Przeniosłaś się w przeszłość.
To było przerażające.
Już myślałam, że mam to za sobą
i nagle nic nie mogłam zrobić.
Tak jakbym musiała zostać zapamiętana jako ta, która przeżyła molestowanie.
Uważam, że sposób, w jaki sobie z tym poradziłaś, zainspiruje wielu ludzi.
Przerażające i traumatyczne doświadczenie
przekształciłaś w coś inspirującego, dodającego sił.
Nie tylko tobie, ale też innym.
Jak się miewa ten młody człowiek?
Kto? Rod?
Jace?
Nie jestem tu po to, żeby o nim rozmawiać. Prawda?
Możemy rozmawiać, o czym tylko zechcesz.
Wiem tylko,
że to jest dziwne...
Po wszystkim, co się wydarzyło...
Czuję się bardziej sobą niż kiedykolwiek wcześniej.
Prawdziwe życie budzi się, kiedy my się budzimy.
Właśnie tak się teraz czuję.
OSOBA DWUDZIESTOCZTEROGODZINNA
MCDONALD'S ALL AMERICAN STYPENDIUM
Jace.
MISTRZOSTWA KRAJOWE
Co robisz?
Mamo, wszystko okej.
Możesz ze mną porozmawiać.
Jeśli nie masz nic przeciwko, nie chcę iść dziś do szkoły.
Zgłoszę dziekanowi, że robisz dzień wolny dla zdrowia psychicznego.
Dziękuję.
Tak sobie pomyślałam...
W ten weekend mam w New Jersey tę wielką konferencję Holly Ann...
To wielka rzecz.
Samo to zaproszenie to wielka sprawa.
Nagradzają najlepszych konsultantów w kraju.
- To niech lepiej nagrodzą ciebie. - Zobaczymy.
Może pojedziesz ze mną?
Miło byłoby się wyrwać. Trochę odetchnąć.
Mogę dać ci znać później?
Jasne.
Dzięki, mamo.
Dobra.
Nic się nie zmieniło, trenerze.
Lubię dzieciaka,
ale mam też za zadanie martwić się o pewne sprawy spoza boiska.
Słuchaj, to świetny dzieciak i świetny zawodnik. Zapewniam cię.
Ledwo trafia 20% rzutów za trzy punkty.
Popracujemy nad tym.
Muszę też zapytać, dlaczego twój dyrektor sportowy mówi mi,
żebym trzymał się z daleka od tego dzieciaka?
Co dokładnie powiedział?
„Nie jest wart tego bólu głowy”.
Słuchaj, muszę lecieć. Do usłyszenia.
Dobra.
Opieprzę Emory'ego.
Nie ma mowy.
Chodź, kochanie. Czas iść do szkoły.
Dobrze, mamusiu.
Dyrektor sportowy obgaduje własnego sportowca, który już i tak
jest w trudnej sytuacji?
Niektórzy biją słabszych. Ja biję silniejszych.
Żadne bicie nie będzie konieczne.
Mam dziś spotkanie z Emorym w sprawie Jace'a i chłopców.
Spotkanie w sprawie mojej drużyny?
To kwestia różnorodności.
Uzna, że kryję się za żoną.
Poszłabym na to spotkanie, nawet gdybym nie była twoją żoną.
Czarne męskie ego.
Dobra.
Możemy jechać? Muszę kogoś opieprzyć.
Halo?
- Rozmawiam z Crystal Jarrett? - Tak.
Mówi Vicky Sirota.
Reprezentuję McDonald's All-American.
Normalnie skontaktowalibyśmy się z twoją trenerką,
ale w tym przypadku chciałam porozmawiać z tobą osobiście.
Komisja selekcyjna musiała w tym roku podjąć wiele trudnych decyzji,
ale uważamy, że jesteś jedną z najlepszych zawodniczek w kraju.
Na szczęście to jeden z tych pozytywnych telefonów.
Gratulacje. Weszłaś do składu McDonald's All-American.
Tak jest!
Siema.
Co porabiasz, niezdaro?
Siedzę na chacie. Za bardzo się stresuję. A ty co taka wesoła?
Ubieraj się.
Co?
Pomyślimy, jak rozładować twój stres.
Przyjeżdżam po ciebie.
Nie potrafiłem przeprosić.
Stary, nie próbujesz sobie pomóc, co?
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką. Nie będę za to przepraszał.
Dokąd jedziemy?
To niespodzianka.
Oby to nie była jakaś żałosna wegańska miejscówka.
Hejtowanie weganizmu wyszło z mody.
Hej. No więc...
Wciąż nie odezwali się do mnie w sprawie meczu McDonald's All-American.
Co?
Podobno odzywają się do ludzi przed oficjalnym ogłoszeniem.
To ma pewnie związek z tymi kontrowersjami.
Może nie będziemy dziś o tym myśleli?
Poważnie?
Byłaś kiedyś w środku,
czy tylko rozdawałaś balony przed wejściem?
Uznajmy, że nadrabiam swoje spóźnienie na twoje dziewiąte urodziny.
TOR ROLKARSKI
Witajcie na Oldskulowym Tygodniu. Tu wasz kapitan i dowódca,
DJ Cliff. Wracamy do czasów, gdy muzyka była czysta.
Styl wymiatał, a miłość królowała.
Jak to jest, że ludzie są tu tak wcześnie? Nie muszą być w szkole albo w pracy?
Nie podczas Oldskulowego Tygodnia.
Nauczymy się jakiejś choreografii? Patrz na to.
Wolę prostotę i naturalność.
Pokój i miłość. Rozmiar buta?
Dziewięć.
- Trzynaście. - Się robi.
Chyba trochę zardzewiałem.
Nie martw się. Nigdy nie byłeś dobry.
Byłem lepszy od ciebie.
Sama zobaczysz.
Jazda na rolkach jest jak życie.
Im bardziej ryzykujecie, tym większa szansa, że upadniecie.
Albo barierek trzymać się możecie.
Głębokie.
I się rymuje.
Dziękujemy.
Mógłbym nosić ten kapelusz na co dzień.
- Dobrze w nim wyglądasz. - O to chodzi.
Chodź. Idziemy.
Piękne ruchy.
Okej, piękny kwiecie. Widzę cię, mała.
Kochankowie. I lecimy boogie.
Widzę was, bracie i siostro numer jeden.
Czekaj. On mówi o nas?
Wyglądacie, jakby świat was przytłaczał.
Zostawcie to na zewnątrz. Bądźcie wolni i tańczcie.
No dobra.
Nie wiesz, co planuję.
- Co planuję? - Lepiej uważaj.
Nie czuję nóg.
Wymówki.
Wymówki?
Wczoraj wbiegałem na górę.
Ja biegałam wczoraj i dziś. A mimo to jakoś nie narzekam.
- Jak chcesz, panno Jarrett. - Pokój i miłość, panie Carson.
Nie wiem, czemu się ze mną ścigasz.
Panno Jarrett.
Dokąd to, panno Jarrett?
Czekaj.
- Nie ciągnij mnie. - Trzymam cię.
Chodź tu.
Hej.
Gładko. A to ci się podoba?
Bardziej.
Tak. Super.
Tak. Wymiotłaś.
No właśnie.
Kumasz? To był...
- Mój błąd. - Sorry. Wszystko okej?
- Przepraszam. Zagapiłam się. - Wszystko spoko.
Moja wina. Jestem Musa.
V.
Miło cię poznać.
Ciebie też.
- No dobra. - Nara.
Jeśli nie rozmawiasz o drużynie koszykarskiej, wakacjach
albo drogich samochodach, które kupują ci rodzice, odstajesz.
A odstawanie w miejscu takim jak Cedar Cove jest gorsze od nękania.
Czujesz się niewidzialna.
Jestem niewidzialna.
Dla czarnych uczniów też?
Dla czarnych chłopców.
Właśnie wpadłam na Musę Rahaima i był prawdziwym dżentelmenem.
Mimo całego tego stresu
był na tyle miły, że się przedstawił.
Poczułaś się mniej niewidzialna?
Chodziłam z nim już na sześć różnych przedmiotów,
a rozmawialiśmy po raz pierwszy.
Jesteś...
Da nam pan chwilę?
Wszystko w porządku. Zaraz mam lekcje.
V. Pamiętaj, że ja cię widzę. I niebawem sprawdzę, co u ciebie.
- Dziękuję. - Nie ma sprawy.
Dzień dobry.
Cześć, V.
Proszę usiąść.
Wszystko w porządku z V?
Myślę, że będzie w porządku. Chodziła na pańskie zajęcia?
W zeszłym semestrze, na zajęcia „Historia wojny”.
Dostała 4+, jeśli się nie mylę.
Dostałaby piątkę, ale mało się udzielała.
Historia wojny?
Fakultet. Podobieństwa między budowaniem armii
a tworzeniem programu sportowego są liczniejsze, niż mogłoby się wydawać.
Niewielu jest takich dyrektorów sportowych.
To, co pan robi, jest imponujące.
Wiem, że była pani wcześniej u mnie,
ale nie sądziłem, że ominą mnie takie komplementy.
Przyszłam porozmawiać o Jace'ie, Philu, Drew i Musie.
Czterech młodych ludzi z obiecującą przyszłością,
którzy mogliby osiągnąć pański poziom, jeśli dostaną taką szansę.
Zależy, na czym skupią swoją energię.
Są traktowani jak gwiazdy,
odkąd wygrali mistrzostwa w pierwszej klasie.
Ma pan do nich o to żal?
Z sukcesem wiążą się pewne obowiązki.
Owszem.
Kilka osób podjęło ryzyko,
by zapewnić im szansę na sukces. Jestem jedną z tych osób.
A choć Jace Carson pozuje na szlachetnego,
nie przyznał się dlatego, że uważał, że tak należy postąpić.
Przyznał się, bo uznał, że jego „talent sportowy”
przykryje brak wysokich standardów etycznych.
Powiedział pan jednej z uczelni, że nie warto go rekrutować.
To ze względu na pańską szlachetność i wysokie standardy etyczne,
czy dlatego, że pańska parada zwycięstwa zderzyła się z jego decyzjami?
Pani również jest imponującą osobą, panno Edwards.
Dziękuję.
Była pani w opiece społecznej, zanim Ike załatwił pani tę pracę?
Otrzymałam to stanowisko samodzielnie.
Oczywiście. Nie chciałem pani urazić.
Oczywiście.
Odpowiadając na pani pytanie, nie zależy mi na fanfarach.
Zależy mi na konsekwentnym rozwoju naszych uczniów, zwłaszcza sportowców.
Wydaje się, że konsekwentnie hamuje pan rozwój Jace'a Carsona.
I to mówi kobieta, która wyszła za największego piewcę Jace'a Carsona.
- Miło było panią poznać. - Wzajemnie. Doceniam to.
Jeszcze milej będzie panu
poświęcić trochę czasu na poznanie siebie.
Powinnam była go opieprzyć.
Ten koleś to mój idol.
Ziomek ma taki styl, że powinien za niego dopłacać.
Ale jesteś durny.
Nie rób tego. Nie dotykaj tym moich frytek.
Zadowolona?
Chciałabyś czasem wiedzieć, co cię czeka,
żeby nie musieć się o to martwić?
No wiesz, że wiedziałabyś, co się wydarzy?
Tak. Ale potem myślę „E tam”.
To by mi odebrało całą przyjemność.
Nie wiem, czy będę mógł jeszcze grać.
I czy ci trenerzy uniwersyteccy jeszcze do mnie wrócą.
Nagle krytykują moją grę.
Czasem chciałbym tak się nie przejmować.
Gdybym tak się nie przejmował,
nie spędzałbym bezsennych nocy.
Wiesz? Po prostu...
Gdybym był zwykłym kolesiem, a nie...
Jace'em Carsonem? Nie przeżyłbyś.
Co masz na myśli?
Nie przeżyłbyś bez całej tej uwagi.
Nieźle. Czyli nazywasz mnie aroganckim?
Jesteś arogancki.
Nie. Jestem pro-ego.
Niech będzie, niezdaro.
Nie cierpię cię.
Mogę prosić o zdjęcie?
Jestem wielką fanką ciebie i wszystkiego, co reprezentujesz.
Jesteś dla mnie ważniejsza, niż sądzisz.
To wiele dla mnie znaczy. Dziękuję.
Zrób parę różnych.
Dobra.
Bum, bum, łał.
- Proszę. - Dzięki, Crystal.
Dziękuję.
To cię zabolało?
Odrobinę. Bo też chcę być z tobą na zdjęciach.
Chyba mogę to załatwić.
Wiesz...
Nigdy ci tego nie mówiłam, ale...
Po tym, jak przeniosłeś się do Cedar Cove
i każde z nas poszło w swoją stronę...
Było mi bardzo smutno.
Nie wiedziałem o tym.
Myślałem, że postanowiliśmy skupić się na koszykówce.
Może to był błąd.
Wiem, że za tobą tęskniłem.
Potrzebowałam kogoś, z kim mogłabym porozmawiać.
A Rod umiał słuchać.
Był miły, bezproblemowy.
Bezproblemowość bywa dobra. Ale co ty możesz o tym wiedzieć.
Co... Co się dzieje...
Co z tą przerwą, którą sobie zrobiliście?
Przerwa została ostatecznie przerwana.
Jak to?
On nie jest tobą.
Pamiętasz, jak...
Przepraszam, to mama.
Lepiej odbierz.
Zaraz wracam.
- Cześć, mamo. - Głośno tam. Gdzie jesteś?
Przepraszam, jestem na torze rolkarskim.
Na torze rolkarskim?
A co z twoim dniem zdrowia psychicznego? Z kim tam jesteś?
Dobra, teraz cię słyszę. Co się dzieje?
Rezerwuję pokój hotelowy na konwencję Holly Ann
i zastanawiam się, czy rezerwować podwójne łóżko czy dwa osobne.
Bardzo chciałbym cię wesprzeć,
ale chyba wolałbym zostać tu na weekend.
Na pewno?
Poradzę sobie przez jedną noc.
Żadnych dzikich imprez.
Ty też.
Miło słyszeć, jak się śmiejesz. Dobra. Kocham cię.
Powodzenia, mamo.
Co?
Nic.
Moja mama wyjeżdża na weekend.
O, serio?
Mogłabyś wpaść, kiedy wyjedzie.
Gdybyś chciała.
Bez urazy, ale nie chcę być twoją panną na boku.
To nie tak.
Ciekawe.
Też tak pomyślałem.
Chciałeś coś powiedzieć.
Co?
Wcześniej. O nas.
A, no tak. To.
Chodź tu.
SKŁAD MCDONALD'S ALL-AMERICAN:
TEKSAS, MARYLAND I DUKE MAJĄ REKRUTÓW W SKŁADZIE
NAJLEPSI ZAWODNICY DRUŻYN LICEALNYCH SĄ NA LISTACH
SKŁAD MĘSKI
ZAWODNICY WYBRANI NA MARCOWY MECZ
Joł! Gratulacje!
Widzisz tamtą dziewczynę? Zagra w McDonald's All-American.
O rany. Nieźle. Jeden wegański i jeden niewegański deser lodowy?
Dzięki, stary.
Czemu się nie jarasz?
Nie wiem. Po prostu... Wiem, że też o tym marzyłeś.
No wiesz...
Domyślałem się, że skoro nie zadzwonili, raczej nie wejdę do składu.
Czekaj. Do ciebie zadzwonili?
Nie próbowałam... Zamierzałam ci powiedzieć.
No tak. To czemu mi nie powiedziałaś?
Chciałam, żebyśmy się dobrze bawili.
Jace.
Stara dobra Crystal. Wszystko trzyma w tajemnicy.
Stary dobry Jace. Zawsze chce wszystko kontrolować.
Nie dostrzegasz tego, ale czasem nie chodzi o ciebie,
o to, czego chcesz albo o to, co uważasz za słuszne.
Kontrolować? Mój błąd.
Jestem idiotą i myślałem, że możemy na siebie liczyć.
TRENER IKE
Odbierz.
Co tam, trenerze?
Jasne. Zaraz oddzwonię.
Muszę się przygotować do meczu.
To znaczy, że cię przywrócili?
- Tak. - To świetnie.
- Muszę lecieć. - Podrzucę cię.
Zamówię Lyfta.
Marylandzka Rada Sportowa nie chciała stanąć po złej stronie.
Ugięli się dzięki wsparciu, jakie chłopcy dostali w mediach społecznościowych.
Miło choć raz mieć opinię publiczną po swojej stronie.
To było ryzyko,
ale na to liczyłem.
Czekaj, czy...
Wiedzieliście, że nie przeproszą?
Cóż, no...
Jace mi się zwierzył.
Musi wiedzieć, że może mi zaufać,
więc zachowałem to w tajemnicy.
Zaufanie.
Jest najważniejsze.
Musa to mój syn. Jak mogłeś to przede mną zataić.
Przepraszam.
Co myślicie o siostrach na kampusie?
To pańska nowa przemowa motywacyjna?
To nie przemowa. Tylko pytanie.
Naprawdę lubię siostry.
Ja też, trenerze.
Siostry w sensie „kumpele”, nie rodzone siostry.
Już się zamykam.
Dobra, spoko.
Żona mówiła mi, że niektóre z nich
nie czują się przez was akceptowane i dostrzegane.
Nie będę wam mówił, z kim macie się spotykać.
Ale wiele tych sióstr stało u waszego boku, kiedy sprawy się posypały.
A teraz moja ewangelia na dziś.
Jeśli dostrzeżecie siostrę...
Naprawdę ją dostrzeżecie...
Już zawsze będziecie mogli na nią liczyć.
Podpisuję się pod tym, co mówił trener.
I mówię to na podstawie doświadczenia w tej dziedzinie.
Jako „gracz”. Nie „zawodnik”.
Więc to stąd masz ten tandeciarski tekst.
Sam nie wiem. To muszą być geny.
Wiem, że to nie ma nic wspólnego z tym, co zamierzacie pokazać na boisku.
Nic nie szkodzi.
Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że oceniają nas na boisku i poza nim.
Mówią, że możemy nawet nie przejść do play-offów,
nie mówiąc o wygraniu krajowego turnieju.
Jeśli tylko zdołamy się zjednoczyć...
Nie tylko jako drużyna, ale jako rodzina,
będziemy niepokonani.
Będziemy niezniszczalni.
Musa.
To była moja przemowa motywacyjna.
Wiecie...
Tęsknię za tym kawałkiem, który skandowaliście.
Zapomniałem, jak to leciało.
Ale gdybyście jeszcze raz to zaśpiewali, bardzo by mi się to przydało.
- Nie ma sprawy, trenerze. - Odpalaj, Nick.
Tak jest!
My bracia, my bracia
- My bracia, tacy silni - I co?
- My bracia, my bracia - Kim jesteśmy?
I kim będziemy?
- My bracia, tacy silni - Kim jesteśmy?
Aj, aj, aj My bracia
Aj, aj, my bracia
Hej.
Crys.
Przepraszam.
Ja też przepraszam. Powinnam była ci powiedzieć.
Po prostu nie chciałam dokładać ci zmartwień.
Wiem. Ale skupiłem się na sobie, a tu chodzi o ciebie.
Cokolwiek będzie się ze mną działo, zawsze będę się cieszył z twoich sukcesów.
A teraz...
...chwila, na którą czekaliśmy.
PRZYWRÓCILI NAS!!!
Z dumą reprezentuje D.C., Maryland i Wirginię po wielu latach
udzielania doskonałych konsultacji kosmetycznych.
Po raz pierwszy zagości na scenie
zdobywczyni tegorocznego Lawendowego Lexusa Holly Ann,
Jenna Carson!
O mój Boże! Idź!
KONSULTANTKA KOSMETYCZNA ROKU
Fani Mustangów, zróbcie hałas!
Startowa piątka Cedar Cove.
Jako skrzydłowy uczeń ostatniej klasy, Nick Mendez!
Jako rozgrywający uczeń ostatniej klasy, Musa Rahaim!
- Tak. - Bierz ich, synu.
Tak.
Zróbmy to.
Jako rzucający obrońca uczeń ostatniej klasy, Drew Murphy!
Naprzód! Powodzenia, mały.
Jako center uczeń ostatniej klasy, wielki Phil Marksby!
Mój błąd!
Jako rzucający obrońca kapitan drużyny Cedar Cove...
uczeń ostatniej klasy, Jace Carson!
Jace Carson.
Jace Carson. Jace Carson.
„Swagger” na trzy. Raz, dwa, trzy.
Swagger!
KONWENCJA HOLLY ANN
Dawaj, kochanie. Dawaj.
Dawaj, Jace.
- Do tyłu! - Obudźcie się!
- Ruchy. Naprzód. - Drew!
Dawaj, Musa.
Phil!
Jace Carson!
Tak jest!
Wróciłem!
Joł!
Wróciłem!
- I o to chodzi! - Wróciłem!
I o to chodzi!
- Hej! - Złaź z boiska.
Hej, niezdaro.
Cześć.
Hej.
Podobno zagrałeś dobry mecz.
Tak. Zdobyłem 35 punktów i wygraliśmy.
Wejdziesz?
Tak.
Ładne mieszkanie.
Tak.
Niesamowite, że nigdy tu nie byłaś.
Napijesz się wody?
Jasne.
Dziękuję.
Dobra.
Tak. Dobra woda.
Chcesz zobaczyć mój pokój?
Zdobyłam to.
A to zdobyłam dwa razy.
O rany. Ale ckliwe.
Myślisz, że to jest ckliwe?
Co powiesz na to?
Kocham cię. Kocham cię, Crystal.
Zawsze cię kochałem. I zawsze będę cię kochał.
Ja też cię kocham.
Ja nigdy nie...
Nie poszłaś na całość?
Ja też nie.
O rany. Jace Carson.
Crystal Jarrett.
NAPISY: MARIA ZAWADZKA-STRĄCZEK