1
00:00:30,739 --> 00:00:35,452
నువ్వు @క్రిస్_ఫ్లై_హై_23
మాలో చాలా మందికి నువ్వు ఒక రోల్ మోడల్ వి.

2
00:00:35,452 --> 00:00:37,287
{\an8}సీట్ ప్లెజెంట్ ఈగల్స్

3
00:00:45,003 --> 00:00:46,213
వాళ్ళు @నిజమైన జేస్ కార్సన్ ని

4
00:00:46,213 --> 00:00:47,172
మళ్ళీ ఆడనిస్తే బాగుండు.

5
00:00:47,172 --> 00:00:48,590
అతనికి ఇంకొక అవకాశం ఇవ్వాలి కదా?

6
00:01:01,562 --> 00:01:03,146
ఎవరూ కూడా @క్రిస్_ఫ్లై_హై_23 అనుభవించిన

7
00:01:03,146 --> 00:01:05,774
కష్టాన్ని అనుభవించకూడదు.

8
00:01:24,293 --> 00:01:27,421
బలంగా ఉండు! @నిజమైన జేస్ కార్సన్

9
00:03:11,608 --> 00:03:12,860
వీళ్ళందరూ ఎవరు?

10
00:03:14,152 --> 00:03:15,153
ఏమో తెలీదు.

11
00:03:20,409 --> 00:03:23,161
{\an8}మేరీల్యాండ్ యూనిఫైడ్ అథ్లెటిక్ కౌన్సిల్ - మేరీల్యాండ్

12
00:03:35,299 --> 00:03:37,259
- అందరికీ గుడ్ మార్నింగ్.
- మార్నింగ్.

13
00:03:37,259 --> 00:03:38,218
- మార్నింగ్.
- మార్నింగ్.

14
00:03:39,178 --> 00:03:41,930
సరే, నేను ముందు చెప్పినట్టు,
ఇది కేవలం ఒక ఫార్మాలిటీ. సరేనా?

15
00:03:42,556 --> 00:03:45,267
మీరు లోనికి వెళ్లి ఆ వ్యవహారాన్ని హ్యాండిల్ చేసిన
విధానానికి గాను క్షమాపణలు చెప్పాలి.

16
00:03:45,767 --> 00:03:48,395
అంతే. ఈ మొత్తం తలనొప్పి పోతుంది. సరేనా?

17
00:03:50,564 --> 00:03:51,648
అందరికీ అర్థమైంది కదా?

18
00:03:54,526 --> 00:03:55,819
బానే ఉన్నావా?

19
00:03:57,321 --> 00:03:59,031
మంచిది. ఇక వెళదాం.

20
00:04:08,624 --> 00:04:09,958
అందరికీ నమస్కారం.

21
00:04:09,958 --> 00:04:13,253
మేరీల్యాండ్ యూనిఫైడ్ అథ్లెటిక్ కౌన్సిల్ తరపున,
మీ అందరికీ గుడ్ మార్నింగ్.

22
00:04:13,962 --> 00:04:18,675
మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చామో అందరికీ తెలుసు.
నాకు తెలిసినంత మట్టుకు,

23
00:04:18,675 --> 00:04:23,055
ఈ యువకులు... ఈ ఆటగాళ్లు...
మన ముందు ఒక విషయం చెప్పడానికి వచ్చారు.

24
00:04:42,574 --> 00:04:43,575
హలో.

25
00:04:48,288 --> 00:04:49,456
మేరీల్యాండ్ యూనిఫైడ్
అథ్లెటిక్ కౌన్సిల్

26
00:04:49,456 --> 00:04:51,917
మీ అందరికీ తెలుసు, నా పేరు జేస్ కార్సన్.

27
00:04:56,129 --> 00:04:57,381
మళ్ళీ బాస్కెట్ బాల్ ఆడడం...

28
00:05:01,051 --> 00:05:02,094
నాకు చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

29
00:05:05,138 --> 00:05:07,891
అది కాలేజీకి వెళ్ళాలన్న కారణంగానో...

30
00:05:11,520 --> 00:05:12,521
నా భవిష్యత్తు కోసమో...

31
00:05:17,317 --> 00:05:18,485
లేక నా టీమ్ మేట్స్ తో ఆడడం కోసమో కాదు.

32
00:05:25,951 --> 00:05:32,833
అందుకు కారణం నేను బాస్కెట్ బాల్ కోర్టులో ఆడుతున్నప్పుడు
మాత్రమే నిజంగా నా జీవితాన్ని జీవిస్తున్నట్టు ఉంటుంది.

33
00:05:34,668 --> 00:05:35,669
అది నేను ఎంతో ప్రేమించే విషయం.

34
00:05:37,296 --> 00:05:43,385
అలాగే నేను క్షమాపణలు చెప్తే

35
00:05:45,262 --> 00:05:46,930
అది కూడా నాకు 14 ఏళ్ల వయసు...

36
00:05:50,559 --> 00:05:52,060
చేసిన పని గురించి చెప్తే,

37
00:05:53,729 --> 00:05:55,147
నేను ప్రేమించేది నాకు తిరిగి దక్కుతుందని తెలుసు.

38
00:06:00,110 --> 00:06:03,405
మేము చేసిన పని సరైనది కాదు.

39
00:06:10,037 --> 00:06:11,038
కానీ...

40
00:06:13,999 --> 00:06:15,375
అది ఖచ్చితంగా తప్పు అని నాకు అనిపించడం లేదు.

41
00:06:29,014 --> 00:06:33,018
క్రిస్టల్ జారెట్ గౌరవాన్ని కాపాడడానికి అవసరమైన విధి విధానాలు

42
00:06:33,018 --> 00:06:35,395
లేనందుకు మాత్రమే నాకు బాధగా ఉంది.

43
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
కానీ నేను చేసిన పనికి మాత్రం...

44
00:06:52,913 --> 00:06:54,748
నేను క్షమాపణలు చెప్పలేను.

45
00:06:59,211 --> 00:07:00,212
బాగా చేసావు.

46
00:07:00,796 --> 00:07:03,215
సరే, అందరూ శాంతించండి. ఒక్క నిముషం, ప్లీజ్.

47
00:07:04,258 --> 00:07:05,968
ఒక్క నిముషం, ప్లీజ్.

48
00:07:07,427 --> 00:07:09,847
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది. నువ్వు సాధించావు.

49
00:07:13,725 --> 00:07:15,060
మీరందరూ ఈ విధంగానే ఫీల్ అవుతున్నారా?

50
00:07:15,686 --> 00:07:16,854
ఏం పర్లేదు.

51
00:07:33,370 --> 00:07:34,746
అవును, సర్.

52
00:07:50,512 --> 00:07:51,513
అవును, సర్.

53
00:08:01,481 --> 00:08:02,482
అవును, సర్.

54
00:08:11,325 --> 00:08:12,326
బానే ఉన్నావా?

55
00:08:13,994 --> 00:08:14,995
చాలా గర్వపడుతున్నాను.

56
00:08:27,633 --> 00:08:28,800
ఇరవై-నాలుగు-గంటల మనుషులు.

57
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
నిజమే.

58
00:08:34,097 --> 00:08:37,851
అవును. అవును. నాకు అర్థమైంది.
సరే. నేను నీకు మళ్ళీ ఫోన్ చేస్తాను. థాంక్స్.

59
00:08:39,977 --> 00:08:42,813
నన్ను ఒక విషయం గెస్ చేయనివ్వు. వాళ్ళు అలా చేస్తారని
నీకు కూడా ముందుగా తెలీదు.

60
00:08:42,813 --> 00:08:43,857
అవును, నాకు తెలీదు.

61
00:08:43,857 --> 00:08:46,276
బోర్డు వారు వాళ్ళను తిరిగి ఆటలోకి పంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు

62
00:08:46,276 --> 00:08:48,362
కానీ లోపల అందరి ముందు లెక్కలేనట్టు ప్రవర్తించారు, మెగ్.

63
00:08:50,197 --> 00:08:52,282
సరే. ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

64
00:08:56,161 --> 00:08:58,288
మళ్ళీ ఇంకొకసారి పరిశీలించి
ఆఖరి నిర్ణయాన్ని తెలుపుతారు.

65
00:08:59,373 --> 00:09:00,874
చూడు, నేను కమిటీ వాళ్ళతో మాట్లాడతాను,

66
00:09:00,874 --> 00:09:03,669
కానీ ఇంతకంటే నేను ఏమైనా చేయగలనో లేదో నాకు తెలీదు.

67
00:09:06,296 --> 00:09:07,714
- థాంక్స్.
- చాలా థాంక్స్.

68
00:09:09,716 --> 00:09:11,009
చాలా మంది నోళ్లు వెళ్లబెట్టారు.

69
00:09:13,971 --> 00:09:14,805
అవును.

70
00:09:14,805 --> 00:09:17,391
"కొంప మునుగుతుంది" అనే వాక్యాన్ని
నేను పెద్దగా లెక్కచేయను, ఐక్,

71
00:09:17,391 --> 00:09:19,601
కానీ నాకైతే ఇప్పుడు నిజంగానే కొంప మునిగినట్టు ఉంది.

72
00:09:19,601 --> 00:09:23,814
జేస్ ని చేర్చుకోవడానికి ముందుకు వచ్చిన వారందరూ
వెనుకడుగు వేశారు, ఇప్పుడేమో ఇలా జరిగింది.

73
00:09:23,814 --> 00:09:24,898
నా అనుభవాన్ని చెప్పమంటే మాత్రం,

74
00:09:26,483 --> 00:09:29,444
లోపల నేను చూసిన కుర్రాడిని అమితంగా
గౌరవించే స్థాయికి ఎదిగాడు.

75
00:09:30,112 --> 00:09:31,113
సరేనా?

76
00:09:31,613 --> 00:09:35,284
అలాగే మనకు సరిపడేవారు ఎవరైనా ఉంటే,
వాళ్ళు ఇప్పటికీ జేస్ పై నమ్మకం ఉంచుతారు.

77
00:09:36,243 --> 00:09:40,455
- అలా ఉంచని వారు మనకు అవసరం లేదు. సరేనా?
- అవసరం లేదు.

78
00:09:41,498 --> 00:09:45,169
జూమ్ మీటింగ్ లో కాకుండా
నిన్ను ఇలా వ్యక్తిగతంగా కలవడం బాగుంది.

79
00:09:46,378 --> 00:09:48,005
అవును. స్క్రీన్ మీద బొమ్మను చూడడం కంటే...

80
00:09:49,756 --> 00:09:51,258
నేరుగా కలవడం బాగుంటుంది.

81
00:09:52,634 --> 00:09:57,389
నేను జరిగిన విషయాన్నిటినీ ఫాలో అవుతున్నాను. ఆ వీడియో చూశా.

82
00:09:58,473 --> 00:09:59,725
నువ్వైతే ఎలా హ్యాండిల్ చేస్తున్నావు?

83
00:10:01,310 --> 00:10:02,311
ఏమో.

84
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
నాకు తెలుసు,

85
00:10:07,399 --> 00:10:11,403
నేను ఆ విషయం గురించి ఆలోచించడానికి
సమయం వెచ్చించను ఏమో.

86
00:10:15,324 --> 00:10:20,162
కానీ ఇక్కడ ఇలా కూర్చున్నప్పుడు అనిపిస్తుంది,
నేను ఆ విషయాన్ని బానే హ్యాండిల్ చేస్తున్నట్టు ఉన్నాను.

87
00:10:24,374 --> 00:10:29,254
నిజం చెప్తాను, నాకు కొన్ని సందర్భాలలో ఎలా ఉండేది అంటే...

88
00:10:34,510 --> 00:10:35,511
అసలు...

89
00:10:38,055 --> 00:10:39,473
వాడి మొహాన్ని చూసినా...

90
00:10:42,017 --> 00:10:43,644
వాడి పేరును చూసినా,

91
00:10:45,312 --> 00:10:49,358
అదే విషయం గురించి పదే పదే విన్నప్పుడు...

92
00:10:49,358 --> 00:10:51,026
ఆ గాయం మళ్ళీ రేగేది.

93
00:10:55,364 --> 00:10:56,448
చాలా భయం వేసేది.

94
00:11:00,452 --> 00:11:02,454
సరిగ్గా ఆ అనుభవం నుంచి బయటపడ్డాను అనుకున్నప్పుడు,

95
00:11:03,205 --> 00:11:05,457
మళ్ళీ నేను చేయగలిగింది ఏదీ లేదు అని అనిపించేది.

96
00:11:07,876 --> 00:11:14,258
కేవలం వేధింపుల నుండి బయటపడిన అమ్మాయిగానే
అందరికీ గుర్తుండిపోవాలేమో అన్నట్టు అనిపించేది.

97
00:11:16,760 --> 00:11:21,890
నువ్వు ఈ విషయాన్ని హ్యాండిల్ చేసిన విధానం
చాలా మందికి స్ఫూర్తిని ఇస్తుందని నాకు అనిపిస్తుంది.

98
00:11:22,891 --> 00:11:25,644
నువ్వు ఒక భయంకరమైన గాయాన్ని

99
00:11:25,644 --> 00:11:28,313
బలాన్ని చేకూర్చే ఆయుధంగా మార్చావు.

100
00:11:28,313 --> 00:11:31,024
నీకోసం మాత్రమే కాదు, ఇతరులకు కూడా.

101
00:11:34,570 --> 00:11:35,821
ఆ కుర్రాడు ఎలా ఉన్నాడు?

102
00:11:37,447 --> 00:11:38,615
ఎవరు? రాడ్?

103
00:11:42,035 --> 00:11:42,870
జేస్?

104
00:11:48,041 --> 00:11:52,129
నేను ఇక్కడికి వచ్చింది వాడి గురించి
మాట్లాడడానికి కాదు. అవునా?

105
00:11:52,754 --> 00:11:54,798
నీకు ఎవరి గురించి మాట్లాడాలని ఉంటే
వాళ్ళ గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు.

106
00:11:59,344 --> 00:12:00,596
నాకు తెలిసినంత మట్టుకు,

107
00:12:02,264 --> 00:12:05,893
ప్రస్తుతం, నాకు అంతా వింతగా ఉంది...

108
00:12:07,686 --> 00:12:11,815
ఎందుకంటే ఇదంతా జరిగిన తర్వాతే...

109
00:12:14,318 --> 00:12:17,446
నాకు నిజానికి మునుపటికంటే ఎక్కువగా నేను నాలా
ఉంటున్నాను అనిపిస్తుంది.

110
00:12:20,782 --> 00:12:23,076
మనకు కనువిప్పు కలిగినప్పుడే
మన అసలు జీవితం మొదలవుతుంది.

111
00:12:25,037 --> 00:12:27,706
ప్రస్తుతం నాకు అలాగే అనిపిస్తోంది.

112
00:12:36,340 --> 00:12:37,424
24 గంటల వ్యక్తి
3.5 జిపిఏ

113
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
మెక్ డొనాల్డ్స్ ఆల్ అమెరికన్
కాలేజ్ స్కాలర్షిప్

114
00:12:39,426 --> 00:12:40,511
జేస్.

115
00:12:40,511 --> 00:12:41,595
నేషనల్ ఛాంపియన్షిప్

116
00:12:48,185 --> 00:12:49,311
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

117
00:12:54,775 --> 00:12:55,776
అమ్మా, ఏం కాదు.

118
00:13:01,615 --> 00:13:02,616
నువ్వు నాకు ఏమైనా చెప్పొచ్చు.

119
00:13:17,840 --> 00:13:24,096
నువ్వు ఏం అనను అంటే,
నాకు ఇవాళ స్కూల్ కి వెళ్లాలని లేదు.

120
00:13:28,350 --> 00:13:31,895
నేను మీ డీన్ కి ఫోన్ చేసి మానసికంగా
అలసిపోవడం వల్ల ఇవాళ స్కూల్ కి రావడం లేదు అని చెప్తాను.

121
00:13:32,855 --> 00:13:33,856
థాంక్స్.

122
00:13:37,192 --> 00:13:38,193
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

123
00:13:38,902 --> 00:13:42,573
నేను వెళ్తున్న హాలీ యాన్ కాన్ఫరెన్స్
ఈ వారాంతం న్యూజర్సీలో జరుగుతోంది...

124
00:13:42,573 --> 00:13:43,782
అది చాలా పెద్ద కాన్ఫరెన్స్.

125
00:13:44,867 --> 00:13:46,702
అసలు ఆహ్వానం అందడమే గొప్ప.

126
00:13:47,536 --> 00:13:50,080
వాళ్ళు దేశంలో ఉన్న టాప్ కన్సల్టెంట్లను
అక్కడ గౌరవిస్తున్నారు...

127
00:13:50,080 --> 00:13:52,916
- అయితే నిన్ను కూడా సన్మానించాలి.
- ఏమో. చూద్దాంలే.

128
00:13:58,672 --> 00:14:00,007
నువ్వు కూడా నాతో వస్తే మంచిదేమో.

129
00:14:01,592 --> 00:14:06,013
ఎక్కడికైనా వెళితే బాగుంటుంది.
కాస్త ఈ గోలకు దూరంగా వెళదాం.

130
00:14:10,851 --> 00:14:12,102
నా నిర్ణయాన్ని నీకు తర్వాత చెప్పనా?

131
00:14:14,855 --> 00:14:15,856
అలాగే.

132
00:14:16,982 --> 00:14:17,816
థాంక్స్, అమ్మా.

133
00:14:25,866 --> 00:14:26,867
సరే.

134
00:14:27,367 --> 00:14:29,661
ఏమీ మారలేదు, కోచ్.

135
00:14:29,661 --> 00:14:30,787
నాకు ఆ కుర్రాడు నచ్చాడు,

136
00:14:30,787 --> 00:14:34,708
కానీ ఆట గురించి మాత్రమే కాక మిగతా
విషయాలను కూడా కొంచెం ఆలోచించాలి కదా.

137
00:14:34,708 --> 00:14:40,255
చూడు, సరే, ఆ కుర్రాడు మంచోడు,
అలాగే గొప్ప ఆటగాడు కూడా. అందుకు హామీ నాది.

138
00:14:40,797 --> 00:14:43,509
మూడు పాయింట్ల స్పాట్ నుండి 20% గోల్స్
వేయడం కూడా రాదు.

139
00:14:43,509 --> 00:14:44,927
అందులో నెమ్మదిగా మెరుగవుతాడులే.

140
00:14:45,427 --> 00:14:49,640
అయితే నాది ఒక ప్రశ్న, మీ సొంత అథ్లెటిక్ డైరెక్టరే ఎందుకని

141
00:14:49,640 --> 00:14:52,059
ఆ కుర్రాడిని దూరం పెట్టమని నాతో చెప్తున్నాడు?

142
00:14:53,852 --> 00:14:55,437
ఆయన ఏమని చెప్పాడు?

143
00:14:55,437 --> 00:14:57,481
"వాడితో వేగడం వృధా ప్రయాసే."

144
00:14:58,732 --> 00:15:01,109
హేయ్, ఐక్. చూడు, నేను ఇక వెళ్ళాలి.
మనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

145
00:15:02,110 --> 00:15:03,111
సరే.

146
00:15:10,953 --> 00:15:11,954
వెళ్లి ఎమ్రాయ్ మీద విరుచుకుపడతాను.

147
00:15:11,954 --> 00:15:13,121
వద్దు, అలా ఏం చేయకు.

148
00:15:13,121 --> 00:15:15,290
సరే, బుజ్జి, పదా. స్కూల్ కి వెళ్ళాలి.

149
00:15:15,290 --> 00:15:16,500
సరే, అమ్మా.

150
00:15:16,500 --> 00:15:20,963
అసలే సమస్యల్లో ఉన్న ఒక విద్యార్థి క్రీడాకారుడి గురించి
ఒక అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్

151
00:15:20,963 --> 00:15:22,297
ఎలా చెడు ప్రచారం చేయగలుగుతాడు?

152
00:15:23,215 --> 00:15:25,384
కొందరు కింద ఉన్నోళ్లను తొక్కుతుంటారు.
నేను పైన ఉన్నోళ్ళ మీద పడతాను.

153
00:15:25,384 --> 00:15:27,886
ఇప్పుడు ఎవరి మీదా పడాల్సిన పని లేదు.

154
00:15:27,886 --> 00:15:31,515
ఇవాళ జేస్ ఇంకా మిగతా కుర్రోళ్ళ గురించి మాట్లాడడానికి
ఎమ్రాయ్ తో నాకు ఒక మీటింగ్ ఏర్పాటు చేశాను.

155
00:15:32,099 --> 00:15:33,392
నా జట్టు గురించి నీకు మీటింగ్ ఉందా?

156
00:15:33,392 --> 00:15:34,560
నేను దీన్ని వైవిధ్య సమస్యగా చూస్తున్నా.

157
00:15:34,560 --> 00:15:36,854
వాడు మాత్రం నన్ను తన భార్య వెనుక
దాక్కున్న పిరికోడిలా చూస్తాడు.

158
00:15:36,854 --> 00:15:40,607
నేను నీ భార్యను కాకపోయినా నేను
ఈ మీటింగ్ కి వెళ్లేదానిని. సరేనా?

159
00:15:41,441 --> 00:15:42,609
నల్లజాతి మగ అహంకారం.

160
00:15:44,236 --> 00:15:45,612
సరే. సరే.

161
00:15:45,612 --> 00:15:48,657
ఇక వెళదామా? నేను వెళ్లి ఒకరిని తిట్టాలి.

162
00:16:08,051 --> 00:16:09,344
హలో.

163
00:16:09,344 --> 00:16:12,389
- హాయ్. ఇది క్రిస్టల్ జారెట్ కదా?
- అవును.

164
00:16:12,389 --> 00:16:14,933
హాయ్. నా పేరు విక్కీ సిరోట.

165
00:16:14,933 --> 00:16:17,811
నేను మెక్ డొనాల్డ్స్ ఆల్-అమెరికన్ గేమ్ ప్రతినిధిని.

166
00:16:17,811 --> 00:16:19,771
సాధారణంగా మేము మీ కోచ్ గారికే ఫోన్ చేస్తుంటాం,

167
00:16:19,771 --> 00:16:24,193
కానీ ఈ విషయంలో నేను నీకు స్వయంగా కాల్ చేసి
మాట్లాడాలి అనుకున్నాను.

168
00:16:24,902 --> 00:16:29,281
విషయం ఏంటంటే, సెలక్షన్ కమిటీ ఈ ఏడాది
చాలా కష్టతరమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాల్సి వచ్చింది,

169
00:16:29,281 --> 00:16:34,077
కానీ నువ్వు మాత్రం ఈ దేశంలో ఉన్న టాప్ బాస్కెట్ బాల్
ప్లేయర్స్ లో ఒకదానివి అని మా ఉద్దేశం.

170
00:16:34,077 --> 00:16:36,496
కాబట్టి, అదృష్టవశాత్తు, ఇది మంచి విషయం
చెప్పడానికి చేసిన కాల్.

171
00:16:36,496 --> 00:16:40,334
అభినందనలు. నిన్ను మెక్ డొనాల్డ్ ఆల్-అమెరికన్ గా
పేర్కొనడం జరిగింది.

172
00:16:40,334 --> 00:16:42,961
అద్భుతం!

173
00:16:54,932 --> 00:16:55,766
ఓయ్.

174
00:16:56,266 --> 00:16:57,643
ఏం చేస్తున్నావు, స్క్రబ్?

175
00:16:57,643 --> 00:17:02,022
ఇవాళ్టికి ఇంట్లోనే ఉంటున్నా. బాగా ఒత్తిడిగా ఉంది.
నువ్వు ఎందుకు మంచి ఉత్సాహంగా ఉన్నట్టు ఉన్నావు?

176
00:17:02,022 --> 00:17:03,565
బట్టలు వేసుకొని రెడీగా ఉండు.

177
00:17:04,066 --> 00:17:05,317
ఏంటి?

178
00:17:05,943 --> 00:17:09,695
ఓయ్. నీ ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి
ఏదైనా పరిష్కారాన్ని కనుగొందాం.

179
00:17:09,695 --> 00:17:10,781
మీ ఇంటికి వచ్చి ఎక్కించుకుంటాను.

180
00:17:19,998 --> 00:17:21,750
నేను క్షమాపణలు చెప్పలేకపోయా.

181
00:17:21,750 --> 00:17:24,127
అరేయ్, నీకు నువ్వే ఏవేవో ఆలోచించుకొని
బాధపడడం నీకు ఇష్టం ఏమో కదా?

182
00:17:24,127 --> 00:17:29,007
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ వి.
అందుకుగాను నేను చేసిన పనికి క్షమాపణలు చెప్పను.

183
00:17:34,555 --> 00:17:35,722
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

184
00:17:35,722 --> 00:17:37,391
అది సర్ప్రైజ్.

185
00:17:37,391 --> 00:17:39,852
ఏదో ఒక చెత్త వీగన్ హోటల్ కాకుంటే చాలు.

186
00:17:41,436 --> 00:17:42,896
వీగన్లను ద్వేషించడం ఇప్పుడు పాత విషయం.

187
00:17:48,819 --> 00:17:49,820
హేయ్, అయితే...

188
00:17:49,820 --> 00:17:53,031
నాకు ఇంకా ఆ మెక్ డొనాల్డ్స్ ఆల్-అమెరికన్ ఆట
గురించి ఎలాంటి సమాచారం అందలేదు.

189
00:17:53,031 --> 00:17:53,949
ఏంటి?

190
00:17:54,825 --> 00:17:57,661
వాళ్ళు పబ్లిక్ గా చెప్పడానికి ముందు
వ్యక్తిగతంగా ఫోన్ చేసి చెప్తారని విన్నాను.

191
00:18:01,248 --> 00:18:03,876
బహుశా ఈ రాద్ధాంతం వల్లే వాళ్లు ఫోన్ చేసి ఉండరు.

192
00:18:06,295 --> 00:18:08,297
ఇవాళ్టికి అవన్నీ ఆలోచించకుండా ఉందామా?

193
00:18:11,133 --> 00:18:12,134
నువ్వు సీరియస్ గానే ఇది చేస్తున్నావా?

194
00:18:16,388 --> 00:18:18,182
{\an8}అసలు నువ్వు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి వచ్చావా,

195
00:18:18,182 --> 00:18:20,184
{\an8}లేక బయట ఉన్న వారికి బెలూన్లు ఇచ్చి పోతుంటావా?

196
00:18:20,184 --> 00:18:23,353
నీ తొమ్మిదవ పుట్టినరోజుకు లేట్ గా వచ్చినందుకు
ఇది నా బదులు అనుకో.

197
00:18:26,315 --> 00:18:28,400
బెలాస్కో రోలర్ రింక్

198
00:18:34,489 --> 00:18:37,534
ఓల్డ్ స్కూల్ వీక్ కి స్వాగతం. నేను మీ కెప్టెన్
మరియు ముఖ్య కమాండర్,

199
00:18:37,534 --> 00:18:40,662
డిజే క్లిఫ్ ని, ఒకప్పటి చక్కని సంగీతాన్ని
మీకోసం ప్లే చేస్తున్నా.

200
00:18:45,250 --> 00:18:48,837
ఈ స్టైల్ భలే ఉంది, ప్రదేశమంతా
ప్రేమతో నిండిపోయింది, బేబీ.

201
00:18:53,509 --> 00:18:58,931
ఇంత పొద్దున్నే ఇక్కడికి ఇంతమంది ఎలా వచ్చారు?
వీళ్లకు చదువు, పని అంటూ ఏం ఉండవా?

202
00:18:59,640 --> 00:19:01,141
ఇక్కడ ఓల్డ్ స్కూల్ వారం ఇలాగే ఉంటుంది.

203
00:19:04,394 --> 00:19:08,565
మనం కొరియోగ్రఫీ ఏమైనా నేర్చుకుందామా?
అంటే, అది చూడు.

204
00:19:08,565 --> 00:19:11,276
వద్దు. నాకు వచ్చినట్టు డాన్స్ వేయడమే నచ్చుతుంది.

205
00:19:18,075 --> 00:19:19,535
ఇద్దరూ చల్లగా ఉండండి. మీ సైజ్ ఎంత?

206
00:19:20,035 --> 00:19:21,411
తొమ్మిది ఇవ్వండి, ప్లీజ్.

207
00:19:21,411 --> 00:19:22,829
- పదమూడు.
- అలాగే.

208
00:19:24,873 --> 00:19:26,291
నేను నా మూవ్స్ మర్చిపోయి ఉంటాను.

209
00:19:26,792 --> 00:19:29,211
ఏం కంగారు పడకు. నీకు మొదటి నుంచే
అంత బాగా ఏం రాదు.

210
00:19:29,878 --> 00:19:30,879
నీకంటే పర్లేదు.

211
00:19:33,048 --> 00:19:34,341
ఇవాళ నువ్వే చూస్తావు చూడు.

212
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
చూడు, రోలర్ స్కెటింగ్ కూడా మన జీవితం లాంటిదే.

213
00:19:36,343 --> 00:19:39,680
మనం ఎన్ని అవకాశాలు తీసుకుంటే,
విఫలం కావడానికి అంతగా రిస్క్ పెరుగుతుంది.

214
00:19:41,014 --> 00:19:42,474
లేదా ఎక్కడికీ పోకుండా ఉన్న చోటే ఉండిపోవచ్చు కూడా.

215
00:19:43,475 --> 00:19:44,393
భలే చెప్పారు.

216
00:19:44,893 --> 00:19:45,978
మంచి ప్రాస కూడా ఉంది.

217
00:19:47,020 --> 00:19:48,021
థాంక్స్.

218
00:20:03,287 --> 00:20:05,539
నిజానికి నాకు ఈ టోపీ బాగానే నప్పింది.

219
00:20:06,456 --> 00:20:08,458
- నీకు అది నిజంగానే చాలా బాగుంది.
- నేను కూడా అదే అంటున్నా.

220
00:20:10,544 --> 00:20:11,545
పదా. వెళదాం.

221
00:20:14,089 --> 00:20:15,382
భలే కదులుతున్నావు, మిత్రమా.

222
00:20:15,382 --> 00:20:18,385
సరే, నిన్ను చూశాను, అందాలా రాశి. నిన్ను చూశాను, బేబీ.

223
00:20:19,261 --> 00:20:21,680
చక్కని జంట. ఇక నాట్యమాడండి.

224
00:20:22,931 --> 00:20:25,392
నేను మిమ్మల్ని కూడా చూస్తున్నాను
నా మొదటి సోదరుడా, నా సోదరీ.

225
00:20:25,392 --> 00:20:27,060
ఆగు. అతను మన గురించి అంటున్నాడా?

226
00:20:27,060 --> 00:20:29,062
చూస్తుంటే మీ మీద చాలా ఒత్తిడి ఉన్నట్టు ఉంది.

227
00:20:29,062 --> 00:20:31,607
ఆ భారాన్ని అంతా బయటే వదిలి రండి.
లోపల ఫ్రీగా ఉండి డాన్స్ వేయండి.

228
00:20:38,530 --> 00:20:39,364
సరే.

229
00:20:45,329 --> 00:20:46,496
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు తెలీదు.

230
00:20:46,997 --> 00:20:50,000
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను, ఆహ్?
- హేయ్, జాగ్రత్తగా ఉంటే మంచిది.

231
00:20:51,293 --> 00:20:52,961
నా కాళ్ళు తిన్నగా నిలపలేకపోతున్నాను.

232
00:20:53,462 --> 00:20:54,755
సాకులు చెప్తున్నావు.

233
00:20:55,339 --> 00:20:56,507
సాకులా?

234
00:20:58,091 --> 00:20:59,593
నిన్నే నేను ఒక కొండ మీదకు ఎక్కాను.

235
00:20:59,593 --> 00:21:03,388
నేను నిన్న అలాగే ఇవాళ కూడా పరిగెత్తాను.
నేనేం నీలా సాకులు చెప్పడం లేదు కదా.

236
00:21:03,388 --> 00:21:06,642
- ఏదొకటిలే, మిస్ జారెట్.
- చల్లగా ఉండు, జేస్ కార్సన్.

237
00:21:11,313 --> 00:21:13,232
ఇప్పుడు ఎందుకు పోటీ
పడుతున్నావో అర్థం కావడం లేదు.

238
00:21:18,153 --> 00:21:19,154
మిస్ జారెట్.

239
00:21:20,739 --> 00:21:21,823
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు, మిస్ జారెట్?

240
00:21:21,823 --> 00:21:22,866
ఆగు.

241
00:21:26,036 --> 00:21:27,913
- నన్ను నీతో పాటు కింద పాడేయకు. వదులు.
- దొరికేశావు.

242
00:21:31,375 --> 00:21:32,376
ఇక్కడికి రా.

243
00:21:33,085 --> 00:21:34,086
హేయ్.

244
00:21:34,586 --> 00:21:36,713
స్మూత్. ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

245
00:21:38,048 --> 00:21:39,049
పర్లేదు.

246
00:21:54,022 --> 00:21:57,317
భలే. సూపర్. హేయ్.

247
00:21:59,987 --> 00:22:01,071
సరే.

248
00:22:01,071 --> 00:22:03,115
అవును, నువ్వు అదరగొట్టావు.

249
00:22:11,164 --> 00:22:12,541
నేను కూడా అదే అంటున్నాను.

250
00:22:12,541 --> 00:22:14,751
నేను చెప్పేది ఏంటో తెలుసా? అది కేవలం...

251
00:22:15,335 --> 00:22:17,045
- తప్పైపోయింది.
- అయ్యో, సారి. ఏం కాలేదు కదా?

252
00:22:17,629 --> 00:22:19,882
- లేదు, సారి. నేను కొంచెం చూసుకొని నడిచి ఉండాల్సింది.
- లేదు, లేదు. పర్లేదు.

253
00:22:19,882 --> 00:22:22,718
ఇది నా తప్పే. నేను మూసా.

254
00:22:23,969 --> 00:22:24,970
వి.

255
00:22:24,970 --> 00:22:26,221
నిన్ను కలవడం సంతోషం.

256
00:22:26,221 --> 00:22:27,598
నిన్ను కూడా.

257
00:22:29,308 --> 00:22:30,601
- సరే, పదండి.
- సరే. తర్వాత కలుద్దాం.

258
00:22:30,601 --> 00:22:34,188
ఇక్కడ బాస్కెట్ బాల్ టీమ్ గురించి లేదా
తర్వాత వెళ్లబోయే టూర్ల గురించి

259
00:22:34,188 --> 00:22:37,524
లేదా అమ్మా నాన్నలు కొనబోతున్న ఖరీదైన కార్ల గురించి
మాట్లాడలేకపోతే, ఇక్కడ ఇమడలేం.

260
00:22:38,567 --> 00:22:42,696
సీడార్ కోవ్ లాంటి ప్రదేశంలో ఇమడలేకపోతే, అది
ఇంకొకరి చేతుల్లో ఏడిపించబడడంకన్నా దారుణం.

261
00:22:44,198 --> 00:22:45,449
నేను ఎవరికీ కనిపించడం లేదు అనిపిస్తుంది.

262
00:22:48,076 --> 00:22:49,244
నేను నిజంగానే ఎవరికీ కనిపించడం లేదు.

263
00:22:54,124 --> 00:22:55,751
నల్లజాతి విద్యార్థులకు కూడానా?

264
00:22:55,751 --> 00:22:57,085
నల్లజాతి అబ్బాయిలకు.

265
00:22:58,712 --> 00:23:02,883
నేను ఇందాకే మూసా రహీమ్ ని గుద్దుకున్నాను,
ఆ కుర్రాడు భలే మర్యాదస్తుడు.

266
00:23:02,883 --> 00:23:04,551
తనపై ప్రస్తుతం ఎంతో ఒత్తిడి ఉన్నా కూడా

267
00:23:04,551 --> 00:23:07,179
మంచిగా నాకు తనను తాను పరిచయం చేసుకున్నాడు.

268
00:23:07,179 --> 00:23:09,223
సరే, అయితే నీకు కాస్త గుర్తించబడినట్టు అనిపించి ఉండాలే.

269
00:23:09,223 --> 00:23:11,892
నేను రెండవ ఏడాదికి వచ్చిన తర్వాత,
అతనితో కలిసి ఆరు క్లాసులకు వెళ్లాను,

270
00:23:11,892 --> 00:23:14,144
కానీ మేము మొట్టమొదటిసారి మాట్లాడుకున్నది ఇవాళే.

271
00:23:15,229 --> 00:23:16,230
నువ్వు...

272
00:23:17,022 --> 00:23:18,565
డాక్టర్ లాసన్, మాకు ఒక నిముషం ఇస్తావా?

273
00:23:18,565 --> 00:23:21,151
పర్లేదు, శ్రీమతి ఎడ్వర్డ్స్.
నా తరువాతి క్లాస్ పీరియడ్ మొదలవుతుంది.

274
00:23:23,820 --> 00:23:30,285
వి. నేను నిన్ను గుర్తిస్తున్నాను అని తెలుసుకో.
త్వరలోనే నీతో మళ్ళీ మాట్లాడతాను.

275
00:23:30,953 --> 00:23:32,663
- థాంక్స్, శ్రీమతి ఎడ్వర్డ్స్.
- ఏం పర్లేదు.

276
00:23:33,413 --> 00:23:34,581
హాయ్, డాక్టర్, లాసన్.

277
00:23:34,581 --> 00:23:35,874
హాయ్, వి.

278
00:23:36,625 --> 00:23:37,793
దయచేసి కూర్చోండి.

279
00:23:39,920 --> 00:23:41,004
వి విషయంలో అంతా బానే ఉంది కదా?

280
00:23:42,714 --> 00:23:45,717
ఇకపై బానే ఉంటుంది. మీరు తీసుకున్న క్లాసుల్లో
ఆమె ఎప్పుడైనా ఉందా?

281
00:23:46,385 --> 00:23:49,638
గత సెమిస్టర్ లో. నేను "యుద్ధానికి ఉన్న చరిత్ర"
అనబడే క్లాసు తీసుకున్నాను.

282
00:23:50,305 --> 00:23:52,975
నాకు తెలిసి, ఆమెకు బి-ప్లస్ వచ్చింది.

283
00:23:54,017 --> 00:23:56,603
ఆమె క్లాసు చర్చలో సరిగ్గా పాల్గొని ఉంటే
తనకు ఖచ్చితంగా ఏ గ్రేడ్ వచ్చి ఉండేది.

284
00:23:56,603 --> 00:23:57,688
యుద్ధానికి ఉన్న చరిత్ర?

285
00:23:58,856 --> 00:24:02,526
ఏపి క్లాసు. ఒక అథ్లెటిక్ ప్రోగ్రామ్ ని తయారు చేయడం,
అలాగే ఒక సైన్యాన్ని

286
00:24:02,526 --> 00:24:06,780
తయారు చేయడం మధ్య మనం అనుకునేదానికంటే
ఎక్కువ పోలికలు ఉంటాయి.

287
00:24:10,284 --> 00:24:12,119
మీలాంటి అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్లు ఎక్కువగా ఉండరు.

288
00:24:13,871 --> 00:24:15,163
మీకు చాలా గొప్ప గుణాలు ఉన్నాయ్.

289
00:24:15,163 --> 00:24:16,623
మీరు నా ఆఫీసుకు వచ్చారు అని విన్నప్పుడు,

290
00:24:16,623 --> 00:24:18,917
నేను మీరు నన్ను ఇలా మెచ్చుకోవడానికి
వచ్చి ఉండరు అనుకున్నాను.

291
00:24:20,711 --> 00:24:23,505
నేను మీతో జేస్, ఫిల్, డ్రూ అలాగే మూసాల
గురించి మాట్లాడడానికి వచ్చాను.

292
00:24:25,591 --> 00:24:28,260
మంచి భవిష్యత్తు ఉన్న నలుగురు గొప్ప యువకులు,

293
00:24:28,260 --> 00:24:33,223
తమకు సరైన అవకాశం దొరికితే జీవితంలో
మరింత సాధించగల సత్తా ఉన్నవారు.

294
00:24:33,974 --> 00:24:35,934
అది వాళ్ళు తమ దృష్టిని ఎక్కడ పెడతారనే
దాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.

295
00:24:37,102 --> 00:24:38,395
వాళ్ళు జూనియర్ ఏడాదిలో ఛాంపియన్షిప్ గెలిచిన

296
00:24:38,395 --> 00:24:40,063
నాట నుండి అందరూ వాళ్ళను సెలెబ్రిటీల లాగ చూశారు.

297
00:24:40,063 --> 00:24:41,607
అందుకని వాళ్లంటే మీకు నచ్చరా?

298
00:24:41,607 --> 00:24:44,067
విజయంతో పాటు వచ్చే కొన్ని బాధ్యతలు ఉంటాయి.

299
00:24:44,067 --> 00:24:45,068
అవును.

300
00:24:45,068 --> 00:24:47,487
అలాగే వాళ్ళు ఆ విధంగా విజయాన్ని సాధించడానికి చాలా మంది

301
00:24:47,487 --> 00:24:50,908
ఎంతో త్యాగం చేసి మరీ పనిచేసారు. వారిలో నేను కూడా ఒకడిని.

302
00:24:51,742 --> 00:24:54,703
జేస్ కార్సన్ తనను తాను ఎంత గొప్పగా చూపుకున్నప్పటికీ,

303
00:24:55,287 --> 00:24:58,081
తాను చేసింది సరైన పనే అనుకున్నాడు కాబట్టి
అందరి ముందు ఆ విషయం ఒప్పుకోలేదు.

304
00:24:58,832 --> 00:25:03,212
తనకు ఉన్న "క్రీడా సౌష్టవం" వాడికి లేని నైతికతను

305
00:25:03,212 --> 00:25:05,672
భర్తీ చేయగలదు అనుకున్నాడు కాబట్టి ఒప్పుకున్నాడు.

306
00:25:06,173 --> 00:25:09,927
వాడిని తీసుకోవద్దు అని మీరు ఒక కాలేజీ వారికి చెప్పారు.

307
00:25:10,928 --> 00:25:14,765
అది మీ మంచితనం లేదా ఉత్తమమైన నైతికత కారణంగా కదా.

308
00:25:14,765 --> 00:25:18,060
లేక వాడి నిర్ణయాలు మీ గొప్పలకు అడ్డు పడడం వల్ల ఏమో.

309
00:25:20,229 --> 00:25:25,067
ఒకటి చెప్పనా, మీరు కూడా చాలా
ట్యాలెంట్ ఉన్నవారే, మిస్ ఎడ్వర్డ్స్.

310
00:25:25,067 --> 00:25:26,151
థాంక్స్.

311
00:25:26,652 --> 00:25:29,321
ఐక్ మీకు ఈ ఉద్యోగాన్ని ఇప్పించడానికి ముందు
మీరు సోషల్ వర్కర్ కదా?

312
00:25:31,949 --> 00:25:33,784
నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని నా సత్తాతోనే సంపాదించాను.

313
00:25:33,784 --> 00:25:36,328
అలాగే. మిమ్మల్ని కించపరచాలని నేను అలా అనలేదు.

314
00:25:36,328 --> 00:25:37,454
నేను అలా అనుకోను లెండి.

315
00:25:37,454 --> 00:25:40,290
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే,
అభిమానుల కోలాహలం ఉన్నంతమాత్రాన నాకు సంతృప్తి ఉండదు.

316
00:25:41,375 --> 00:25:46,004
మన విద్యార్థులు, ముఖ్యంగా మన క్రీడాకారులు నిరంతరం
ముందుకు సాగుతుండడంలోనే నాకు సంతృప్తి.

317
00:25:46,630 --> 00:25:51,134
మరి మీరు అస్తమాను జేస్ కార్సన్ ముండదు వేసే విషయంలో
అడ్డుపడుతున్నారు కదా.

318
00:25:51,134 --> 00:25:54,471
ఈ మాట జేస్ కార్సన్ భజన బృంద అధ్యక్షుడి భార్య అనకూడదు.

319
00:25:59,601 --> 00:26:03,355
- మీ గురించి తెలుసుకోవడం నాకు చాలా నచ్చింది.
- నాకు కూడా. చాలా సంతోషం.

320
00:26:04,439 --> 00:26:05,649
ముందుగా మీ గురించి మీరే తెలుసుకుంటే

321
00:26:05,649 --> 00:26:08,151
అప్పుడు మీకు బహుశా ఇంకా నచ్చుతుందని చెప్పగలను.

322
00:26:26,336 --> 00:26:27,754
నేను అతన్ని తిట్టిపారేయాల్సింది.

323
00:26:37,389 --> 00:26:40,767
ఓయ్, వాడిని చూడు భలే ఉన్నాడు.

324
00:26:42,144 --> 00:26:45,898
వాడి షర్ట్ ఎంత పెద్దగా ఉందంటే దానిని
తీసుకురావడానికి అదనంగా డబ్బు కట్టాల్సి ఉండొచ్చు.

325
00:26:45,898 --> 00:26:48,108
ఓయ్, నీకు బుర్ర లేదు.

326
00:26:49,193 --> 00:26:52,196
వద్దు. అలా చేయకు. నా ఫ్రైస్ ముట్టుకోకు.

327
00:26:56,408 --> 00:26:57,409
సంతోషమా?

328
00:27:02,080 --> 00:27:05,375
నీకు ఎప్పుడైనా తర్వాత జరిగేది ఏంటో
ముందే తెలిస్తే దాని గురించి

329
00:27:05,375 --> 00:27:07,127
భయపడాల్సిన పని ఉండదు అని అనిపిస్తుందా?

330
00:27:08,378 --> 00:27:12,758
అంటే, జరిగేది ముందే తెలియాలని?

331
00:27:14,468 --> 00:27:17,971
అవును. కానీ ఆ తర్వాత, "వద్దులే" అనిపిస్తుంది.

332
00:27:18,555 --> 00:27:20,307
అలా జరిగితే జీవితంలో సరదా ఏం ఉండదు.

333
00:27:22,976 --> 00:27:25,270
నేను మళ్ళీ ఆట ఆడతానో లేదో తెలీడం లేదు.

334
00:27:25,771 --> 00:27:29,191
లేదా ఆ కాలేజీల కోచ్ లు మళ్ళీ నా దగ్గరకు
వస్తారో లేదో తెలీదు.

335
00:27:31,735 --> 00:27:34,154
ఒక్కసారిగా ఉన్నట్టుండి అందరూ
నా మీద విరుచుకుపడుతున్నారు.

336
00:27:34,154 --> 00:27:39,535
కొన్నిసార్లు నేను ఆ విషయం పెద్దగా పట్టించుకోకుండా
ఉంటే బాగుండు అనిపిస్తుంది.

337
00:27:40,536 --> 00:27:44,581
అంటే, నేను అది పెద్దగా పట్టించుకోకపోతే,

338
00:27:45,457 --> 00:27:49,211
అప్పుడు రాత్రుళ్ళు నిద్ర పట్టక మంచం
మీద దొర్లుతూ ఉండను,

339
00:27:49,211 --> 00:27:50,712
అర్థమవుతుందా? అంటే...

340
00:27:51,296 --> 00:27:53,882
నేను ఒక సాధారణ కుర్రాడినై, ఇలా కాకుండా...

341
00:27:53,882 --> 00:27:55,342
జేస్ కార్సన్ కాకపోతే?

342
00:27:56,927 --> 00:27:58,720
అప్పుడు నువ్వు అసలు బ్రతకలేవు.

343
00:27:59,304 --> 00:28:00,514
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

344
00:28:02,224 --> 00:28:03,725
అందరి కళ్ళు నీ మీద లేకపోతే నువ్వు ఉండలేవు.

345
00:28:06,144 --> 00:28:09,106
వావ్. అంటే నేను పెద్ద అహంభావిని అంటున్నావా?

346
00:28:09,106 --> 00:28:10,357
నువ్వు అహంభావివే.

347
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
కాదు. నాకు అహం కొంచెం ఎక్కువ.

348
00:28:14,945 --> 00:28:16,113
సరే, స్క్రబ్.

349
00:28:16,613 --> 00:28:17,739
నాకు నువ్వంటే చాలా ద్వేషం.

350
00:28:22,661 --> 00:28:24,121
నేను ఒక ఫోటో దిగొచ్చా?

351
00:28:26,665 --> 00:28:30,252
నేను నీకు, అలాగే నువ్వు చేస్తున్న పనులకు
చాలా పెద్ద ఫ్యాన్ ని.

352
00:28:30,252 --> 00:28:32,296
నువ్వు నాకు ఎంత విలువైనదానివో మాటల్లో చెప్పలేను.

353
00:28:33,005 --> 00:28:36,508
నువ్వు అలా అనడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. థాంక్స్.

354
00:28:38,510 --> 00:28:39,845
ఎక్కువ ఫోటోలు తియ్యి.

355
00:28:42,514 --> 00:28:43,515
సరే.

356
00:28:44,474 --> 00:28:48,437
బూమ్, బాప్, బిగ్గీటి, వావ్.

357
00:28:48,937 --> 00:28:50,606
- తీసుకో.
- థాంక్స్, క్రిస్టల్.

358
00:28:50,606 --> 00:28:52,232
థాంక్స్.

359
00:28:54,401 --> 00:28:56,570
అది చూసి నీకు బాధగా ఉందా?

360
00:28:56,570 --> 00:28:59,656
కొంచెం. ఎందుకంటే నాకు కూడా మీతో
కలిసి ఫోటో దిగాలి అనిపించింది.

361
00:29:00,282 --> 00:29:02,242
సరే, అలాగే చేద్దాం.

362
00:29:12,294 --> 00:29:13,295
ఒకటి చెప్పనా,

363
00:29:13,295 --> 00:29:19,510
నేను నీకు ఇది ముందు చెప్పలేదు, కానీ...

364
00:29:21,887 --> 00:29:24,306
నువ్వు సీడార్ కోవ్ కి వెళ్లిపోయి,

365
00:29:24,890 --> 00:29:26,725
మనం విడిపోయిన తర్వాత...

366
00:29:30,145 --> 00:29:31,605
నేను చాలా బాధపడ్డాను.

367
00:29:35,776 --> 00:29:37,069
ఆ విషయం నాకు తెలీలేదు.

368
00:29:39,446 --> 00:29:43,408
మనం ఆట మీద దృష్టి పెడదాం అనుకున్నాం అనే అనుకున్నాను.

369
00:29:44,493 --> 00:29:46,119
బహుశా అలా అనుకుని తప్పు చేశాం ఏమో.

370
00:29:48,664 --> 00:29:49,998
నేనైతే నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

371
00:29:54,586 --> 00:29:57,840
అవును. అంటే,
నేను నా మాట వినేవారు ఎవరైనా ఉంటే బాగుండని ఆశపడ్డాను.

372
00:29:58,340 --> 00:30:02,594
అలాగే రాడ్ నేను చెప్పేది అంతా వినేవాడు.

373
00:30:03,136 --> 00:30:07,808
వాడితో అంతా మంచిగా, సులభంగా ఉండేది.

374
00:30:08,851 --> 00:30:13,730
కొన్నిసార్లు అలా సులభంగా ఉండడం బాగుంటుంది.
ఆ విషయం నీకు తెలీదు.

375
00:30:14,982 --> 00:30:19,403
ఏం జరుగుతోంది... ఎలా...

376
00:30:19,403 --> 00:30:23,073
మీ ఇద్దరి బ్రేక్ ఎలా సాగుతోంది?

377
00:30:24,950 --> 00:30:29,872
ఇక మేము మొత్తానికే విడిపోయాం.

378
00:30:32,583 --> 00:30:33,584
ఎలా?

379
00:30:39,256 --> 00:30:40,257
వాడు నువ్వు కాదు.

380
00:30:46,763 --> 00:30:48,724
అయితే, తెలుసా మనం ఎలా...

381
00:30:53,687 --> 00:30:55,063
సారి, మా అమ్మ.

382
00:30:55,814 --> 00:30:56,940
వెంటనే ఎత్తు.

383
00:30:58,066 --> 00:30:59,234
సరే. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

384
00:31:02,905 --> 00:31:05,657
- హాయ్, అమ్మా.
- చాలా గోలగా ఉంది. ఎక్కడ ఉన్నావు?

385
00:31:05,657 --> 00:31:07,701
సారి, నేను రోలర్ రింక్ లో ఉన్నాను.

386
00:31:07,701 --> 00:31:08,994
రోలర్ రింక్?

387
00:31:09,703 --> 00:31:13,582
నీ మానసిక ఆరోగ్య సెలవు దినం ఏమైంది? ఎవరితో వెళ్ళావు?

388
00:31:18,712 --> 00:31:21,340
సరే, నాకు నీ మాట ఇప్పుడు వినిపిస్తుంది. ఏం జరుగుతోంది?

389
00:31:22,341 --> 00:31:25,928
నేను హాలీ యాన్ కన్వెన్షన్ కి హోటల్ రూమ్
బుక్ చేయడానికి చూస్తున్నాను,

390
00:31:25,928 --> 00:31:29,431
మరి నేను ఒక బెడ్ ఉన్న గది తీసుకోవాలో లేక రెండు బెడ్లు
ఉన్న గది తీసుకోవాలో చెప్తావని చేశా.

391
00:31:32,518 --> 00:31:35,062
నాకు కూడా వచ్చి నీకు సపోర్ట్ చేయాలనే ఉంది,

392
00:31:35,062 --> 00:31:39,858
కానీ ఈ వారాంతానికి నేను ఇక్కడే ఉందాం అనుకుంటున్నాను.

393
00:31:40,776 --> 00:31:42,027
ఖచ్చితంగానా?

394
00:31:42,611 --> 00:31:44,029
ఒక రాత్రికి నేను మేనేజ్ చేయగలనులే.

395
00:31:45,531 --> 00:31:47,032
ఎక్కువగా పార్టీలు చేసుకోకు.

396
00:31:47,741 --> 00:31:48,742
నువ్వు కూడా.

397
00:31:51,328 --> 00:31:54,915
నువ్వు నవ్వుతుంటే వినడం బాగుంది.
సరే. ఐ లవ్ యు.

398
00:31:56,625 --> 00:31:57,835
గుడ్ లక్, అమ్మా.

399
00:32:10,931 --> 00:32:12,015
ఏంటి?

400
00:32:13,225 --> 00:32:14,351
ఏం లేదు.

401
00:32:16,562 --> 00:32:19,523
ఆ అమ్మ వారాంతానికి వేరే ఊరు వెళ్తోంది.

402
00:32:20,148 --> 00:32:21,233
అవునా?

403
00:32:23,151 --> 00:32:27,573
అవును, అలాగే ఆమె ఇంటి నుండి వెళ్లిన
తర్వాత నువ్వు మా ఇంటికి రావచ్చు.

404
00:32:28,657 --> 00:32:30,033
నీకు ఇష్టమైతేనే.

405
00:32:32,953 --> 00:32:37,124
ఏం అనుకోకు, కానీ నీతో క్యాజువల్ బంధం
పెట్టుకోవాలని నాకు లేదు.

406
00:32:39,543 --> 00:32:41,211
నేను ఆ ఉద్దేశంతో పిలవలేదు.

407
00:32:50,971 --> 00:32:51,972
ఆసక్తిగా ఉందే.

408
00:32:55,142 --> 00:32:56,476
నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది.

409
00:33:23,504 --> 00:33:25,255
నువ్వు ఏదో చెప్తున్నావు కదా.

410
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
ఏంటి?

411
00:33:28,175 --> 00:33:30,427
ఇందాక. మన గురించి.

412
00:33:33,096 --> 00:33:36,850
ఓహ్, అవును. అదా.

413
00:33:45,442 --> 00:33:46,443
ఇలా రా.

414
00:34:07,047 --> 00:34:08,382
మెక్ డొనాల్డ్స్ ఆల్-అమెరికన్
గేమ్ ఆటగాళ్లు:

415
00:34:08,382 --> 00:34:10,175
టెక్సాస్, మేరీల్యాండ్ మరియు డ్యూక్
ఆటగాళ్లు జాబితాలో ఉన్నారు

416
00:34:10,175 --> 00:34:11,927
దేశంలోని టాప్ హై స్కూల్ ఆటగాల్లు లిస్టులో ఉన్నారు

417
00:34:12,553 --> 00:34:13,554
పురుషుల ఈస్ట్ జాబితా

418
00:34:13,554 --> 00:34:15,429
మార్చ్ లో ఏర్పరచబడిన ఆటకు సెలెక్ట్ అయిన ఆటగాళ్లు

419
00:34:15,429 --> 00:34:18,308
అమాని కోర్న్ రిడ్జ్ - జేడన్ హంట్వ్యూ
కోరి గిప్మార్ - రీస్ మోంట్రిడ్జ్

420
00:34:18,308 --> 00:34:19,643
జేన్ లిండెన్మోర్
జెరిమయ్యా కార్వ్యూ

421
00:34:19,643 --> 00:34:20,936
కీనన్ టేబ్లెమ్
జకోబ్ ఫ్రాడ్మీర్

422
00:34:20,936 --> 00:34:22,938
కీత్ అష్టల్స్ - బ్రెట్ డెనోవేరా
లూకస్ మాలకురం

423
00:34:39,705 --> 00:34:42,081
ఓయ్! అభినందనలు.

424
00:34:46,170 --> 00:34:50,257
అక్కడ ఉన్న అమ్మాయిని చూశావా?
ఆమె మెక్ డొనాల్డ్స్ ఆల్-అమెరికన్ ప్లేయర్.

425
00:34:50,257 --> 00:34:54,553
వావ్. భలే. ఒక వీగన్ ఐస్ క్రీమ్, ఒక మామూలుది కదా?

426
00:34:54,553 --> 00:34:55,637
థాంక్స్, మిత్రమా.

427
00:35:06,398 --> 00:35:07,816
నీకు ఎందుకని సంతోషంగా లేదు?

428
00:35:08,734 --> 00:35:11,778
ఏమో. అంటే... నువ్వు కూడా ఇది కావాలనుకున్నావని తెలుసు.

429
00:35:13,155 --> 00:35:14,156
అంటే,

430
00:35:15,574 --> 00:35:22,122
నాకు కాల్ రాకపోయేటప్పటికీ నాకే అర్థమైపోయింది.

431
00:35:26,752 --> 00:35:30,297
ఆగు. నీకు కాల్ వచ్చిందా?

432
00:35:37,429 --> 00:35:42,059
నేను చెపుదాం అనే... చూడు, నీకు చెప్పాలనే అనుకున్నాను.

433
00:35:42,059 --> 00:35:44,561
సరే, అలాగే. అయితే, మరి ఎందుకు చెప్పలేదు?

434
00:35:45,229 --> 00:35:47,564
మనం కలిసి కాస్త ఎంజాయ్ చేస్తే బాగుంటుంది అనుకున్నాను.

435
00:35:50,317 --> 00:35:51,527
జేస్.

436
00:35:51,527 --> 00:35:55,447
క్రిస్టల్ ఏమాత్రం మారలేదు.
ఇంకా అన్నీ రహస్యంగానే ఉంచుతున్నావు.

437
00:36:02,120 --> 00:36:06,208
జేస్ కూడా మారలేదు.
ఎప్పుడూ అన్నీ కంట్రోల్ చేయాలనే చూస్తావు.

438
00:36:07,459 --> 00:36:10,879
నీకు తెలీడం లేదు, కానీ కొన్నిసార్లు నీ గురించి,
నీకు ఏం కావాలి,

439
00:36:10,879 --> 00:36:14,383
నువ్వు దేనిని ఒప్పు, దేనిని తప్పు అనుకునేది
కాకుండా మిగతావాళ్ళకు కూడా ఇష్టాలు ఉంటాయి.

440
00:36:14,383 --> 00:36:16,385
నేను కంట్రోల్ చేస్తానా? తప్పైపోయింది.

441
00:36:16,385 --> 00:36:18,804
నేను ఇంకా మనిద్దరం ఒకరికి ఒకరం తోడుగా
ఉంటాం ఏమో అనుకున్నాను.

442
00:36:21,181 --> 00:36:22,349
కోచ్ ఐక్

443
00:36:22,349 --> 00:36:23,433
ఫోన్ ఎత్తితే మంచిదేమో.

444
00:36:30,399 --> 00:36:31,525
చెప్పండి, కోచ్.

445
00:36:39,449 --> 00:36:42,160
అలాగే. నేను మీకు మళ్ళీ ఫోన్ చేస్తాను.

446
00:36:51,336 --> 00:36:52,588
నేను ఇక వెళ్లి నా ఆటకు రెడీ అవ్వాలి.

447
00:36:53,172 --> 00:36:55,132
ఆగు, అంటే ఇప్పుడు నువ్వు మళ్ళీ ఆడొచ్చా?

448
00:36:55,757 --> 00:36:58,510
- అవును.
- అది గొప్ప విషయం.

449
00:36:58,510 --> 00:37:00,721
- ఇక నేను వెళ్ళాలి.
- నేను నిన్ను దించుతాను.

450
00:37:01,305 --> 00:37:02,848
నేను ట్యాక్సీ తీసుకొని వెళ్తాను.

451
00:37:13,275 --> 00:37:16,236
చూస్తుంటే తమకు చెడ్డ పేరు రావడం ఎం.యు.ఏ.సి వారికి
ఇష్టం లేనట్టు ఉంది.

452
00:37:16,236 --> 00:37:19,781
సోషల్ మీడియాలో మన పిల్లలకు దక్కుతున్న ఆదరణ
కారణంగా వారికి దిక్కు తోచలేదు.

453
00:37:19,781 --> 00:37:22,659
పోనిలే, కనీసం ఈసారికైనా ప్రజల దృష్టిలో
మనం మంచోళ్లుగా కనిపించడం మంచిదైంది.

454
00:37:22,659 --> 00:37:24,119
ఇది పెద్ద జూదం లాంటిదే,

455
00:37:24,119 --> 00:37:26,121
కానీ ఇలా జరగాలనే అనే నేను ఆశించాను.

456
00:37:29,416 --> 00:37:30,459
ఆగు, నీకు...

457
00:37:32,461 --> 00:37:34,588
వాళ్ళు క్షమాపణలు చెప్పరని నీకు ముందే తెలుసా?

458
00:37:40,594 --> 00:37:41,595
అంటే...

459
00:37:44,723 --> 00:37:46,683
జేస్ నాతో రహస్యంగా చెప్పాడు.

460
00:37:48,644 --> 00:37:50,979
వాడు నన్ను నమ్మగలడు అని
చూపించాలి అనుకున్నాను, కాబట్టి...

461
00:37:50,979 --> 00:37:52,648
రహస్యంగానే ఉంచా.

462
00:37:54,900 --> 00:37:56,109
నమ్మకం.

463
00:37:56,109 --> 00:37:57,653
అంటే అది చాలా ముఖ్యం.

464
00:37:59,404 --> 00:38:02,741
కానీ మూసా నా కొడుకు. అలాంటప్పుడు ఈ విషయాన్ని
నా నుండి కూడా ఎలా దాచావు?

465
00:38:05,994 --> 00:38:06,995
క్షమించండి.

466
00:38:31,019 --> 00:38:32,938
క్యాంపస్ లో ఉన్న మన సిస్టర్స్ మీద మీ ఉద్దేశం ఏంటి?

467
00:38:41,780 --> 00:38:43,532
ఇంకొక కొత్త మోటివేషనల్ స్పీచ్ ఇస్తున్నారా?

468
00:38:46,451 --> 00:38:49,997
స్పీచ్ కాదు. ఒక ప్రశ్న వేశా అంతే.

469
00:38:50,664 --> 00:38:52,666
నాకైతే సిస్టర్స్ మీద మంచి అభిప్రాయమే ఉంది.

470
00:38:56,587 --> 00:38:58,088
నాకు కూడా, కోచ్.

471
00:39:01,425 --> 00:39:05,554
"సిస్టాస్." "సిస్టర్స్" కాదు.

472
00:39:10,100 --> 00:39:12,352
నేను ఇక నోరు మూసుకుంటాను.

473
00:39:12,352 --> 00:39:13,770
సరే, మంచిది.

474
00:39:15,063 --> 00:39:19,276
అంటే, నా భార్య నాతో వాళ్ళు
మీరు తమను పెద్దగా పట్టించుకోవడం

475
00:39:19,276 --> 00:39:22,529
లేదని ఫీల్ అవుతున్నారు అని చెప్పింది.

476
00:39:23,405 --> 00:39:27,534
సరే, నేనేం మీతో మీరు ఎవరిని డేట్ చేయాలి, ఎవరిని
డేట్ చేయకూడదని చెప్పను.

477
00:39:28,368 --> 00:39:32,831
కానీ పరిస్థితులు దిగజారినప్పుడు ఆ అమ్మాయిల్లో
చాలా మంది మీతో కలిసి నిలిచారు.

478
00:39:34,625 --> 00:39:36,210
సరే, ఇప్పుడు చెప్పేది మాత్రం బాగా వినండి.

479
00:39:36,210 --> 00:39:38,921
మీరు గనుక మన అమ్మాయిని బాగా గుర్తిస్తే... నా ఉద్దేశం,

480
00:39:39,588 --> 00:39:42,299
చాలా బాగా గుర్తించగలిగితే...

481
00:39:44,510 --> 00:39:48,222
అబ్బా, ఆమె కలకాలం మీతోనే నిలుస్తుంది.

482
00:39:53,560 --> 00:39:56,313
నేను కూడా కోచ్ మాటలతో అంగీకరిస్తున్నాను.

483
00:39:57,105 --> 00:39:59,691
నేను ఈ విషయాన్ని నా ప్లేయర్స్ గైడ్ నుండి తీసి చెప్తున్నాను.

484
00:39:59,691 --> 00:40:02,653
అంటే "ప్లేయర్స్" అని కాదు. "ప్లేయస్."

485
00:40:06,698 --> 00:40:09,576
అంటే ఆ వికృతమైన లైన్ ని నువ్వు
ఈయన దగ్గర నేర్చుకుని చెప్పావు అన్నమాట.

486
00:40:09,576 --> 00:40:12,913
హేయ్. నాకు తెలీదు. ఆయన జీన్స్ నుండి వచ్చి ఉంటుంది.

487
00:40:14,873 --> 00:40:17,584
చూడండి, ఈ విషయానికి మీరు కోర్టులో

488
00:40:17,584 --> 00:40:19,211
ఎలా ప్లాన్ చేస్తారు అన్న దానితో సంబంధం లేదు.

489
00:40:19,211 --> 00:40:20,462
కానీ పర్లేదు.

490
00:40:20,462 --> 00:40:24,091
కోర్టు బయటా, లోపలా కూడా విమర్శలు ఎదుర్కోవడం
మనకు అలవాటే.

491
00:40:24,091 --> 00:40:26,677
కొంతమంది మనం ఇప్పుడు ప్లేఆఫ్స్ కి కూడా
వెళ్లము అంటున్నారు,

492
00:40:26,677 --> 00:40:28,595
ఇక నేషనల్ ఛాంపియన్షిప్ సంగతి వేరే.

493
00:40:28,595 --> 00:40:31,473
కానీ, ఇప్పుడు గనుక మనం ఒకటిగా నిలిస్తే...

494
00:40:31,473 --> 00:40:34,810
కేవలం టీమ్ గా కాదు, ఒక కుటుంబంగా,

495
00:40:35,310 --> 00:40:37,521
మనల్ని ఎవరూ ఓడించలేరు.

496
00:40:39,356 --> 00:40:41,733
మనల్ని ఎవరూ తొక్కేయలేరు.

497
00:40:42,734 --> 00:40:43,777
మూసా.

498
00:40:44,361 --> 00:40:46,113
ఇది నా అసలు మోటివేషనల్ స్పీచ్.

499
00:40:47,823 --> 00:40:48,740
సరే, మీరు, అంటే,

500
00:40:48,740 --> 00:40:51,785
చేసే ఒక నినాదాన్ని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

501
00:40:51,785 --> 00:40:53,787
నాకు... అది... అది ఎలా ఉంటుందో మర్చిపోయా.

502
00:40:53,787 --> 00:40:57,749
కానీ మీరు ఇంకొక్కసారి మళ్ళీ నినదిస్తే బాగుంటుంది.

503
00:40:57,749 --> 00:40:59,209
నాకు అది వినాలని ఉంది, ప్లీజ్.

504
00:40:59,209 --> 00:41:00,878
- నేను పాడతాను, కోచ్.
- మొదలెట్టు, నిక్.

505
00:41:03,130 --> 00:41:06,216
సరే. సరే!

506
00:41:07,384 --> 00:41:11,680
మనం సోదరులం, మనం సోదరులం

507
00:41:12,181 --> 00:41:17,477
- మనం సోదరులం, బలమైన వారం
- అయితే ఏంటి? అయితే ఏంటి?

508
00:41:17,477 --> 00:41:21,481
- మనం సోదరులం, మనం సోదరులం
- మనం ఎవరం?

509
00:41:21,481 --> 00:41:22,733
మనం ఏం కాబోతున్నాం?

510
00:41:22,733 --> 00:41:26,028
- మనం సోదరులం, చాలా బలమైనవారం
- మరి మనం ఎవరం?

511
00:41:26,028 --> 00:41:29,615
అయ్, అయ్, అయ్
మనం సోదరులం, అయ్, అయ్

512
00:41:29,615 --> 00:41:33,202
మనం సోదరులం
అయ్, అయ్, మనం సోదరులం

513
00:41:51,929 --> 00:41:53,055
జేస్
ఫేస్ టైమ్ వీడియో

514
00:41:54,223 --> 00:41:55,057
హేయ్.

515
00:41:57,809 --> 00:41:58,810
క్రిస్.

516
00:42:03,148 --> 00:42:04,149
నన్ను క్షమించు.

517
00:42:06,944 --> 00:42:10,822
నన్ను కూడా క్షమించు. నేను నీకు చెప్పి ఉండాల్సింది.

518
00:42:10,822 --> 00:42:15,327
ఇంకొక విషయం చెప్పి నీకు బాధకలిగించడం
ఇష్టం లేనందువల్లే చెప్పలేదు.

519
00:42:17,663 --> 00:42:21,625
నాకు తెలుసు. అయినా కూడా నేను నీ గురించి
ఆలోచించడం మానేసి నావైపు నుండే ఆలోచించాను.

520
00:42:24,253 --> 00:42:28,841
నా విషయంలో ఏది ఏమైనా సరే,
నేను ఎప్పటికీ నీ విషయంలో సంతోషపడతాను.

521
00:42:39,560 --> 00:42:41,645
అలాగే ఇప్పుడు,

522
00:42:41,645 --> 00:42:43,814
అందరం ఎదురుచూస్తున్న సమయం వచ్చింది.

523
00:42:43,814 --> 00:42:44,731
జేస్
తిరిగి చేర్చబడ్డాడు!

524
00:42:44,731 --> 00:42:51,154
డి.సి., మేరీల్యాండ్, అలాగే విర్జినియా
రాష్ట్రాల తరపున అనేక ఏళ్లుగా

525
00:42:51,154 --> 00:42:56,159
అద్భుతమైన కాస్మెటిక్ మరియు చర్మ సంరక్షణ
కన్సల్టేషన్ అందిస్తున్న వ్యక్తి.

526
00:42:56,869 --> 00:42:59,705
మొదటిసారిగా స్టేజి ఎక్కి,

527
00:42:59,705 --> 00:43:05,586
ఈ ఏడాది హాలీ యాన్ లావెండర్ లెక్సస్ గెలుచుకున్న విజేత,

528
00:43:06,170 --> 00:43:09,214
మిస్ జెన్నా కార్సన్!

529
00:43:12,259 --> 00:43:14,678
ఓరి, దేవుడా! వెళ్ళు!

530
00:43:29,276 --> 00:43:32,279
{\an8}సంవత్సరపు అత్యద్భుతమైన బ్యూటీ కన్సల్టెంట్

531
00:43:50,339 --> 00:43:55,302
సరే, మస్టాంగ్స్ ఫ్యాన్స్. కేరింతలు మొదలెట్టండి!

532
00:43:57,387 --> 00:44:00,224
{\an8}అలాగే సీడార్ కోవ్ వారి
మొదటి అయిదుగురు.

533
00:44:00,224 --> 00:44:01,141
{\an8}హోమ్ గేమ్ @సీడార్ కోవ్ ప్రెప్

534
00:44:01,141 --> 00:44:02,392
{\an8}మస్టాంగ్స్ వెర్సస్
రస్టిక్ ఫాల్స్ వారియర్స్!

535
00:44:02,392 --> 00:44:09,483
{\an8}ఫార్వార్డ్ లో ఆడుతున్నాడు,
సీనియర్, నిక్ మెండెజ్!

536
00:44:20,118 --> 00:44:27,125
పాయింట్ గార్డులో ఆడుతున్నాడు, సీనియర్, మూసా రహీమ్!

537
00:44:34,007 --> 00:44:37,261
- అవును.
- వెళ్లి అదరగొట్టు, బాబు.

538
00:44:37,261 --> 00:44:38,178
అంతే.

539
00:44:40,264 --> 00:44:41,473
సాధిద్దాం.

540
00:44:45,561 --> 00:44:52,568
షూటింగ్ గార్డులో,
సీనియర్, డ్రూ మర్ఫీ!

541
00:44:53,068 --> 00:44:55,279
పదండి! అద్భుతం, బాబు.

542
00:45:04,329 --> 00:45:11,336
ఇక సెంటర్ లో, సీనియర్, మన బిగ్ ఫిల్ మార్క్స్ బి!

543
00:45:11,336 --> 00:45:14,464
మై బాడ్!

544
00:45:23,015 --> 00:45:28,312
అలాగే గార్డులో, మీ సీడార్ కోవ్ టీమ్ కెప్టెన్...

545
00:45:28,812 --> 00:45:35,611
సీనియర్, జేస్ కార్సన్!

546
00:45:58,258 --> 00:46:02,971
జేస్ కార్సన్. జేస్ కార్సన్.

547
00:46:04,556 --> 00:46:06,183
జేస్ కార్సన్.

548
00:46:07,351 --> 00:46:09,102
జేస్ కార్సన్.

549
00:46:10,562 --> 00:46:15,734
జేస్ కార్సన్. జేస్ కార్సన్.

550
00:46:35,796 --> 00:46:39,383
మూడు అనగానే "స్వాగర్" అనండి.
చెప్పిన వెంటనే "స్వాగర్" అనండి. ఒకటి, రెండు, మూడు.

551
00:46:39,383 --> 00:46:40,467
స్వాగర్!

552
00:46:41,635 --> 00:46:42,845
{\an8}హాలీ యాన్ కన్వెన్షన్
న్యూ జెర్సీ

553
00:47:10,455 --> 00:47:12,124
సాధించు, బేబీ. సాధించు.

554
00:47:12,624 --> 00:47:14,001
{\an8}రస్టిక్ ఫాల్స్ 2
సీడార్ కోవ్ 8

555
00:47:14,001 --> 00:47:15,711
{\an8}కానివ్వు, జేస్. సాధించు.

556
00:47:17,421 --> 00:47:19,548
- వెనక్కి వెళ్ళు!
- వెనక్కి వెళ్ళు! లెగు!

557
00:47:24,178 --> 00:47:25,679
- పదండి, పిల్లలూ. పదండి.
- హేయ్, డ్రూ!

558
00:47:26,263 --> 00:47:27,556
అలాగే చెయ్, మూసా. అలాగే ఆడు.

559
00:47:34,188 --> 00:47:35,189
ఫిల్!

560
00:47:47,451 --> 00:47:49,703
జేస్ కార్సన్!

561
00:47:49,703 --> 00:47:50,996
పదండి!

562
00:47:57,628 --> 00:47:59,129
ఆడండి! అంతే.

563
00:48:00,339 --> 00:48:01,173
నేను తిరిగి వచ్చా!

564
00:48:01,757 --> 00:48:02,758
ఓయ్!

565
00:48:04,259 --> 00:48:05,260
నేను తిరిగి వచ్చా!

566
00:48:07,638 --> 00:48:09,014
- నేను చెప్తున్నది ఇదే!
- నేను తిరిగి వచ్చా!

567
00:48:09,014 --> 00:48:10,182
నేను చెప్తున్నది ఇదే!

568
00:48:11,975 --> 00:48:13,435
- హేయ్!
- నేల మీద నుండి లెగు.

569
00:48:24,446 --> 00:48:25,864
హేయ్, స్క్రబ్.

570
00:48:37,334 --> 00:48:39,419
హాయ్.

571
00:48:41,046 --> 00:48:42,256
ఆట బాగా ఆడారని విన్నాను.

572
00:48:45,008 --> 00:48:49,721
అవును. నేను 35 పాయింట్లు చేశా, ఆట గెలిచాం.

573
00:48:52,224 --> 00:48:53,976
లోనికి వస్తావా?

574
00:48:55,060 --> 00:48:56,061
వస్తాను.

575
00:49:05,320 --> 00:49:06,530
మీ ఇల్లు బాగుంది.

576
00:49:08,907 --> 00:49:09,908
అవును.

577
00:49:11,827 --> 00:49:13,745
నువ్వు ముందెప్పుడూ ఇక్కడికి రాకపోవడం భలే వింత విషయం.

578
00:49:21,211 --> 00:49:22,212
నీకు నీళ్లు కావాలా?

579
00:49:24,256 --> 00:49:25,257
సరే.

580
00:49:56,496 --> 00:49:57,581
థాంక్స్.

581
00:50:04,254 --> 00:50:05,380
బాగుంది.

582
00:50:06,757 --> 00:50:08,675
సరే. ఇక్కడ నీళ్లు బాగుంటాయి.

583
00:50:21,647 --> 00:50:24,066
నా గదిని చూస్తావా?

584
00:51:00,185 --> 00:51:01,186
ఈ కప్పు నేను కూడా గెలిచాను.

585
00:51:03,856 --> 00:51:05,357
ఈ కప్పు నేను రెండు సార్లు గెలిచాను.

586
00:51:09,152 --> 00:51:13,907
వావ్. ఇవన్నీ సెంటిమెంటల్ కప్పులు.

587
00:51:17,035 --> 00:51:18,161
అవి సెంటిమెంటల్ కప్పులా?

588
00:51:21,331 --> 00:51:22,332
అయితే ఇదెలా ఉంది?

589
00:51:23,750 --> 00:51:27,754
ఐ లవ్ యు. ఐ లవ్ యు, క్రిస్టల్.

590
00:51:31,842 --> 00:51:34,636
ఎప్పుడూ ప్రేమించా. ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తా.

591
00:53:18,699 --> 00:53:19,825
ఐ లవ్ యు టూ.

592
00:53:39,887 --> 00:53:40,888
నేను ముందెప్పుడూ...

593
00:53:44,099 --> 00:53:45,100
మొత్తం చేయలేదా?

594
00:53:49,646 --> 00:53:50,981
నేను కూడా.

595
00:53:53,233 --> 00:53:56,820
వావ్. జేస్ కార్సన్.

596
00:53:57,905 --> 00:53:58,906
క్రిస్టల్ జారెట్.

597
00:55:14,523 --> 00:55:16,525
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్