SEN @CRYS_FLY_HIGH_23 ÇOĞUMUZA ÖRNEKSİN.
UMARIM @THEREALJACECARSON'IN
SAHALARA DÖNMESİNE İZİN VERİRLER.
İKİNCİ BİR ŞANSI HAK ETMİYOR MU???
HİÇ KİMSE
@CRYS_FLY_HIGH_23'ÜN YAŞADIKLARINI YAŞAMAMALI.
GÜÇLÜ KAL!!!! @THEREALJACECARSON
Kim bu insanlar?
Hiç bilmiyorum.
- MARYLAND BİRLEŞİK SPOR KONSEYİ - MARYLAND
- Herkese günaydın. - Günaydın.
- Günaydın.
Dediğim gibi, bu sadece formalite. Tamam mı?
İçeri girip yaptıklarınız için özür dileyeceksiniz.
O kadar. Hepsini arkamızda bırakacağız. Tamam mı?
Mutabık mıyız?
İyi misin?
Tamam. Hadi gidip halledelim.
Herkese merhaba.
Maryland Birleşik Spor Konseyi adına herkese günaydın.
Hepimiz niye burada olduğumuzu biliyoruz ve anladığım kadarıyla
bu delikanlıların, oyuncuların, söylemek istediği şeyler var.
Merhaba.
MARYLAND BİRLEŞİK SPOR KONSEYİ
Bildiğiniz gibi, ben Jace Carson'ım.
Sahaya dönmenin...
...benim için anlamı büyük.
Sadece üniversite için değil.
Geleceğim veya...
...takım arkadaşlarım için değil.
En çok sahadayken kendim gibi hissettiğim için.
Benim sevdiğim şey bu.
Ve anladığıma göre, 14 yaşındayken...
...yaptığım bir şey için...
...özür dilersem...
...sevdiğim şeyi geri alabilirmişim.
Yaptığımız doğru değildi.
Ama...
...yanlış mıydı, bilmiyorum.
Crystal Jarrett'ı daha iyi koruyacak
sistemler olmadığı için çok üzgünüm.
Ama yaptığım şey için...
...özür dileyemem.
Bravo sana.
Tamam millet. Bir dakika lütfen.
Bir dakika lütfen.
Seninle gurur duyuyorum. Başardın.
Hepiniz böyle mi hissediyorsunuz?
Sorun değil.
Evet efendim.
İyi misin?
Çok gurur duyuyorum.
Yirmi dört saatlik insanlar.
Evet.
Evet. Evet. Anladım. Tamam. Ben sizi ararım. Teşekkürler.
Dur tahmin edeyim, bunu yapacaklarından haberin yoktu.
Elbette yoktu.
Kurul onları iade etmeye hazırdı ve resmen kurula hareket çektiler Meg.
Tamam. Peki şimdi ne olacak?
Nihai karar incelemeden sonra verilecek.
Bak, komitenin yanına gireceğim ama daha ne yapabilirim, bilmiyorum.
- Teşekkürler. - Çok teşekkürler.
Çok insan şaşırdı.
Evet.
"Kıyamet kopacak" lafına inanmam Ike
ama gerçekten kıyamet kopacak gibi.
Jace'i almak isteyenlerin sesi kesildi, şimdi de bu.
Ben oturduğum yerden
çok saygı duyduğum bir delikanlı gördüm. Tamam mı?
Tamam mı?
Önemli olanların hâlâ Jace'e inanacağını düşünüyorum.
- İnanmayanlar önemli değil. Tamam mı? - Önemli değil.
Zoom ekranı yerine şahsen seni görmek güzel.
Evet. Üç boyut, ah...
...kesinlikle iki boyuttan daha iyi.
Olayları takip ediyordum. Videoyu.
Nasıl başa çıkıyorsun?
Bilmiyorum.
Sanırım...
...bunu düşünmek için vakit ayırmıyorum.
Ama şu an düşününce sanırım iyi başa çıkıyorum.
Yalan söylemeyeceğim, bir an...
Sadece yüzünü görmek...
...adını görmek,
tekrar tekrar duymak...
Sana o anları hatırlattı.
Korkutucuydu.
Tam atlattım diye düşünürken
yapabileceğim bir şey yokmuş gibi oldu.
Kaderimde, istismardan kurtulan kız olarak hatırlanmak varmış gibi.
Bence başa çıkış biçimin çok insana ilham olacak.
Korkutucu ve travma yaratan bir şeyi
güç veren bir şeye dönüştürdün.
Sadece kendin değil, başkaları için de.
Delikanlı nasıl?
Kim? Rod mu?
Jace mi?
Ondan konuşmaya gelmedim. Değil mi?
Ne istersen konuşabiliriz.
Tek bildiğim,
şu an durum çok tuhaf çünkü...
...onca olan bitenden sonra...
...hiç olmadığım kadar kendim hissediyorum.
Gerçek hayat biz uyandığımızda uyanır.
Şu an böyle hissediyorum.
24 SAATLİK İNSAN 3,5 ORTALAMA
MCDONALDS ALL AMERICAN ÜNİVERSİTE BURSU
Jace.
ULUSAL ŞAMPİYONA
Ne yapıyorsun?
Sorun yok anne.
Benimle konuşabilirsin.
Senin için mahzuru yoksa bugün okula gitmek istemiyorum.
Dekanı arar, zihnen yorgun olduğun için gitmeyeceğini söylerim.
Teşekkürler.
Düşünüyordum da...
Bu hafta sonu önemli Holly Ann konferansım New Jersey'de...
Bu çok önemli bir şey.
Davet edilmek bile çok önemli.
Ülkenin en iyi danışmanlarını onurlandırıyorlar.
- Seni onurlandırsalar iyi olur o zaman. - Bilmiyorum. Göreceğiz.
Sen de benimle gel istersen.
Uzaklaşmak iyi gelebilir. Biraz nefes alırsın.
Kararımı sonra söylesem?
Tabii ki.
Sağ ol anne.
Ne demek.
Hiçbir şey değişmedi koç.
Çocuğu seviyorum
ama saha dışında olan şeyler konusunda endişelenmek de benim işim.
Bak, tamam, o harika bir çocuk ve harika bir oyuncu. Seni temin ederim.
Üç sayılık çizgisinden şut oranı yüzde 20.
Onu geliştirecek.
O zaman şunu sormalıyım: Kendi sportif direktörün neden
çocuktan uzak durmakla akıllılık edeceğimi söylüyor?
Tam olarak ne dedi?
"Başını ağrıttığına değmez."
Hey, Ike. Bak, kapatmalıyım. Konuşuruz.
Tamam.
- Emory'ye küfredeceğim. - Hayır.
Tamam, bebeğim. Hadi gidelim. Okul vakti.
Tamam anneciğim.
Bir sportif direktör nasıl olur da zaten zor durumda olan bir sporcusunun
arkasından konuşur?
Kimi güçsüze saldırır, kimi güçlüye.
Saldırmaya gerek olmayacak.
Emory'yle Jace ve çocukları konuşmak için toplantım var.
- Takımımla mı ilgili? - Ben farklılık sorunu olarak görüyorum.
O bunu, karımın arkasına saklanmam olarak görecek.
Seninle evli olmasam da bu toplantıyı yapardım. Tamam mı?
Erkek siyahi egosu.
Tamam. Tamam.
Artık gidebilir miyiz? Birine küfretmem gerek.
Alo?
- Selam. Crystal Jarrett mı? - Evet.
Selam. Ben Vicky Sirota.
McDonald's All-American temsilcisiyim.
Normalde koçunu arardık
ama durumun itibarıyla seni bizzat aramak istedim.
Seçim komitesi bu yıl çok zor seçimler yapmak zorunda kaldı
ama senin, ülkenin en iyi basketçilerinden biri olduğuna inanıyoruz.
Neyse ki bu, olumlu telefonlardan biri.
Tebrikler. McDonald's All-American oldun.
Hadi bakalım!
Selam.
E, ne yapıyorsun vasat?
Bugün evdeyim. Çok stresliyim. Sen niye bu kadar enerjiksin?
Hazırlan.
Ne?
Hey. Stresinle başa çıkmanın bir yolunu bulalım.
Seni almaya geliyorum.
Özür dileyemedim.
Dostum, işini de hiç kolaylaştırmaya çalışmıyorsun, ha?
Sen benim en yakın arkadaşımsın. Bunun için özür dilemeyeceğim.
Nereye gidiyoruz?
Sürpriz.
Çirkin bir vegan mekânı olmasın.
Vegan nefretinin modası geçti.
Hey. Şimdi...
McDonald's All-American'dan hâlâ ses çıkmadı.
Ne?
Halka açıklamadan önce herkesi bizzat aradıklarını duydum.
Bu olaylarla alakası var sanırım.
Bugün bunları hiç düşünmesek?
Sen ciddi misin?
Sen buraya girdin mi
yoksa öndeki insanlara balon mu veriyorsun?
Dokuzuncu yaş gününe geç kalmamı telafi ediyorum diyelim.
BELASCO PATEN SAHASI
Eskiler Haftası'na hoş geldiniz. Ben kaptanınız ve amiriniz
DJ Cliff, sizi müziğin saf olduğu zamanlara götürüyorum.
Tarz çok canlıydı, aşk da ağlatıyordu bebeğim.
Millet nasıl bu kadar erken gelmiş? Bunların okulu, işi yok mu?
Eskiler Haftası'nda yok.
Koreografi mi öğrensek? Şuna baksana.
Hayır. Ben gerçekçi olmayı severim.
Barış ve sevgi. Numara?
Kırk bir lütfen.
- 47,5. - Tamamdır.
Ben biraz paslanmış olabilirim.
Endişelenme. Zaten iyi değildin.
Senden daha iyiyim.
Bugün öğreneceksin.
Bak, paten kaymak hayat gibidir.
Ne kadar riske girersen düşme riskin daha da artar.
Tutunacak duvar da var.
Bu çok derin oldu.
Kafiyeli de oldu.
Teşekkürler.
Bu şapka normalde de bana yakışır.
- Çok yakıştı gerçekten. - Ben de onu diyorum.
Hadi. Başlayalım.
Hareketler güzel.
Tamam, çok güzel. Seni görüyorum fıstık.
Çılgın âşıklar. Hadi boogie yapalım.
Siyahi erkek ve kız kardeşim, sizi görüyorum.
Dur. Bizden mi bahsediyor?
Dünyanın yükü omuzlarınızda gibi.
Onu dışarıda bırakın. Özgür olun, dans edelim.
Pekâlâ.
Nerede olduğumu bilmiyorsun.
- Nerede olduğumu, ha? - Hey, dikkat et.
Bacaklarım bitmiş durumda.
Pardon?
Pardon mu?
Dün koşarak tepeyi çıktım.
Ben hem dün, hem bugün koştum. Ben şikâyet etmiyorum.
- Neyse Bayan Jarrett. - Barış ve sevgi Jace Carson.
Neden benimle yarışmaya çalışıyorsun bilmiyorum.
Oh, Bayan Jarrett.
Nereye Bayan Jarrett?
Dur.
- Beni sürükleme. Hadi. - Tuttum.
Gel.
Hey.
Güzel. Bu nasıl?
Hmm. Daha iyi.
Evet. Harika.
Evet. Başardın.
Ben de öyle diyordum.
Anlıyor musun? Bu sadece...
- Benim hatam. - Pardon. İyi misin?
- Evet. Pardon. Dikkat etmeliydim. - Hayır, sorun değil.
Benim hatam. Adım Musa.
V.
Memnun oldum.
Ben de.
- Tamam millet. - Görüşürüz.
Basketbol takımından ya da çıkacağın tatilden
veya ailenin aldığı pahalı arabalardan bahsetmiyorsan uyum sağlamıyorsun.
Ve Cedar Cove gibi bir yere uyum sağlayamamak, zorbalık görmekten beter.
Kendini görünmez hissediyorsun.
Ben görünmezim.
- Siyahi öğrencilere de mi? - Siyahi erkekler için öyleyim.
Az önce Musa Rahaim'le çarpıştım, tam bir centilmendi.
O kadar stres altında olsa da
kibarlık edip kendini takdim etti.
Göründüğünü hissetmene yardımcı olmuştur.
İkinci sınıftan beri onunla altı ders aldım
ve ilk kez konuştuk.
Sen...
Dr. Lawson, izin verir misiniz?
Sorun değil Bayan Edwards. Önümüzdeki teneffüs dersim var.
V. Benim seni gördüğümü bil. Yakında görüşürüz.
- Teşekkürler Bayan Edwards. - Ne demek.
Merhaba Dr. Lawson.
Merhaba V.
Lütfen, buyurun oturun.
V iyi mi?
Olacak sanırım. Sizin dersinizi aldı mı hiç?
Geçen dönem. Savaş Tarihi dersi vermiştim.
Yanılmıyorsam B artı almıştı.
A da alırdı ama derse katılımı çok azdı.
Savaş Tarihi mi?
İleri seviye yerleştirme dersi. Ordu kurmak ve sportif program kurmak
arasındaki benzerlikler aslında birbirinden çok da uzak şeyler değil.
Sizin gibi çok sayıda sportif direktör yok.
Çok etkileyicisiniz.
Ofisime uğradığınızı duyunca
iltifat duyacağımı düşünmemiştim.
Jace, Phil, Drew ve Musa hakkında konuşmaya geldim.
Parlak geleceğe sahip dört delikanlı
fırsat verildiği takdirde sizin standartlarınıza çıkabilir.
Enerjilerini nereye odakladıklarına bağlı.
Üçüncü sınıfta şampiyon olduklarından beri ünlü muamelesi görüyorlar.
Bu yüzden bozuluyor musunuz?
Başarının getirdiği sorumluluklar vardır.
Evet.
Onların başarma fırsatı olması için
kendini tehlikeye atan insanlar var. Ben onlardan biriyim.
Jace Carson kendini çok asil lanse etse de
bunun doğru olduğunu düşündüğü için itiraf etmedi.
İtiraf etti çünkü "sportif yetenekleri"
ahlaki yapısını kamufle edecek zannetti.
Bir üniversiteye, onu almaya değmez demişsiniz.
Bu da sizin asaletiniz ve ahlaki yapınızdan.
Ya da zafer turunuz, onun kararlarıyla çakıştığından.
Etkileyici demişken, siz de öylesiniz Bayan Edwards.
Teşekkürler.
Ike size bu işi bulmadan sosyal hizmetli miydiniz?
Bu pozisyona kendi çabamla geldim.
Elbette. Saygısızlık etmek istemedim.
Tabii ki.
Sorunuza gelince, ben gösterişten keyif almam.
Öğrencilerin, özellikle sporcularımızın sürekli gelişiminden keyif alırım.
Sürekli olarak Jace Carson'ın gelişimine engel oluyor gibisiniz.
Jace Carson geçit töreninin liderinin karısı söylüyor bunu.
- Sizi tanımak keyifti. - Aynı şekilde. Sağ olun.
Zaman ayırıp kendinizi de
biraz tanısanız daha çok keyif alabilirsiniz.
Küfretmem gerekiyordu.
Var ya, şu adam tam benim ruh hâlimde.
Adamın çantası o kadar büyük ki vestiyer için ekstra para ödemeli.
Çok aptalsın.
Hayır. Bunu yapma. Patateslerime onunla dokunma.
Mutlu oldun mu?
Hiç keşke olacakları bilsem de endişe etmem gerekmese
diye düşündün mü?
Yani ne olacağını bileceksin.
Evet. Ama ben sonra "hayır" derim.
İşin bütün eğlencesi kaçar.
Tekrar oynayabilecek miyim bilmiyorum.
Ya da bu üniversite koçları bana dönecek mi.
Bir anda oyunumu eleştirmeye başladılar.
Bazen keşke bu kadar umursamasam diyorum.
Yani, o kadar umursamasam
bütün gece yatakta uyumadan duramazdım...
...anlatabiliyor muyum? Yani...
Sıradan biri olsam ve...
Jace Carson? Sen hayatta kalamazdın.
O ne demek?
O ilgi olmadan.
Vay canına. Bana kibirli demeye mi çalışıyorsun?
Kibirlisin.
Hayır, egosuna düşkün biriyim.
Tamam vasat.
Senden nefret ediyorum.
Fotoğraf çekebilir miyim?
Sana ve temsil ettiğin her şeye hayranım.
Benim için sandığından daha değerlisin.
Benim için bunun anlamı çok büyük. Teşekkürler.
Birkaç tane çek.
Tamam.
Çekiyorum, çek-tim. Vay canına.
- Al bakalım. - Sağ ol Crystal.
Sen sağ ol.
Bu, duygularını incitti mi?
Biraz çünkü ben de seninle fotoğraflarda olmak isterdim.
Galiba bunu ayarlayabilirim.
Bak,
sana bunu hiç söylememiştim ama...
...sen Cedar Cove'a transfer olduktan
ve biz kendi yolumuza gittikten sonra...
...çok üzülmüştüm.
Haberim yoktu.
Ben hep baskete odaklanacağımızı söylediğimizi sanıyordum.
Belki de bu bir hataydı.
Ben de seni özlemiştim.
Evet, konuşacak birine ihtiyacım vardı.
Ve Rod da dinleyen biriydi.
Kibardı, kolaydı.
Kolay bazen güzel oluyor. Sen onu bilmezsin.
Ne... Neler olu... Nasıl...
Ara vermiştiniz, ne oldu?
O ara resmî olarak bitti.
Neden?
O sen değil.
Yani biliyorsun bizim nasıl...
Pardon, annem arıyor.
Açsan iyi olur.
Evet, hemen geliyorum.
- Selam anne. - Çok gürültülü. Neredesin?
Pardon, paten sahasındayım.
Paten sahasında mısın?
Dinlenecektin hani, ne oldu? Kiminlesin?
Tamam, artık seni duyabiliyorum. Ne oldu?
Holly Ann Kongresi için otel odası ayarlamaya çalışıyordum,
hangi boy yatak seçsem ondan emin olamadım.
E, sana destek olmayı çok isterdim
ama galiba hafta sonu burada kalmayı tercih ederim.
Emin misin?
Bir geceliğine idare ederim.
Çılgın partiler verme.
Sen de.
Güldüğünü duymak güzel. Tamam. Seni seviyorum.
Bol şans anne.
Ne?
Hiç.
Annem hafta sonu şehir dışına çıkıyor.
Sahi mi?
Evet, annem gittiğinde sen gelebilirsin.
İstersen.
E, alınma ama kaçamağın olmak istemiyorum.
Öyle bir şey değil.
İlginç.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Bir şey söyleyecektin.
Ne?
Daha önce. Bizimle ilgili.
Ha, evet. O.
Gel buraya.
MCDONALD'S ALL-AMERICAN KADROLARI:
TEKSAS, MARYLAND VE DUKE'UN KADRODA OYUNCULARI VAR
ÜLKENİN EN İYİ LİSE OYUNCULARI KADRODA
ERKEKLER DOĞU KADROSU
MARTTAKİ MAÇ İÇİN OYUNCULAR SEÇİLDİ
Hey! Tebrikler.
Şuradaki kızı görüyor musun? O bir McDonald's All-American.
Vay canına. Çok iyi. Bir vegan sundae, bir normal.
Sağ ol dostum.
Sen niye çıldırmıyorsun?
Bilmem. Sadece... Bunu senin de çok istediğini biliyorum.
Yani,
aranmadığımda kabul edilmeyeceğimi anlamıştım aslında.
Dur. Seni aradılar mı?
Benim niyetim... Bak, sana söyleyecektim.
Tabii. Neden söylemedin o zaman?
Eğlenelim istedim sadece.
Jace.
Aynı Crystal. Kimseye bir şeyini anlatmaz.
Aynı Jace. Her şeyi kontrol etmeye çalışır.
Sen anlamıyorsun ama bazen konu sen değilsindir
ya da senin istediğin veya sana göre neyin doğru veya yanlış olması da.
Kontrol etmek mi? Hata bende.
Aptal kafam, birbirimizi kolladığımızı sanıyordum.
KOÇ IKE
Bunu açmalısın.
N'aber koç?
Olur. Ben sana döneyim.
Maça hazırlanmam lazım.
Dur, yani iade mi edildin?
- Evet. - Bu harika.
- Gitmem lazım. - Ben seni bırakırım.
Lyft'le giderim.
Görünüşe göre spor konseyi yanlış tarafta olmak istememiş.
Çocuklarımızın sosyal medyada gördüğü sevgi onları pes ettirdi.
Bir kez olsun kamuoyunun gözünde kazanmamız güzel.
Tam kumardı
ama böyle gitmesini umuyordum.
Dur, sen...
Sen özür dilemeyeceklerini biliyor muydun?
E, şey...
Jace bana açıldı.
Bana güvenebileceğini bilmesi lazımdı ben de sırrını sakladım.
Güven.
Yani her şeydir.
Ama Musa benim oğlum. Bana nasıl anlatmazsın?
Özür dilerim.
Kampüsteki kız kardeşleriniz için ne düşünüyorsunuz?
Motivasyon konuşman bu mu?
Konuşma değil. Sadece soru.
Ben çok iyi hissediyorum.
Ben de öyle koç.
"Kardolar" olacak, "kardeşler" değil.
Ben çenemi kapatıyorum.
Tamam, peki.
Şimdi, karım içlerinden bazılarının
sevgi görmediğini söylüyor.
Şimdi, size kiminle çıkıp çıkmayacağınızı söyleyecek değilim.
Ama kardeşlerimizden çoğu zor durumunuzda yanınızdaydı.
Şimdi, bu söylediğim çok doğru.
Bir kardeşinizi görürseniz, yani
gerçekten görürseniz...
Var ya, sonsuza dek sizin yanınızda olur.
Koçun söylediklerinin altına imzamı atarım.
Bunu çapkınlık el kitabımdan aldım.
"Çapkan" değil, "çapkın."
Demek bu ucuz lafı oradan buldun.
Hey. Bilmiyorum. Genetik olabilir.
Bakın, bunun sahada yaptıklarınızla
ilgisi yok biliyorum.
Ama sorun değil.
Saha içinde ve dışında yargılanmak bizim alışkın olduğumuz bir şey.
Şimdi, bırakın ulusal şampiyona kazanmayı playoff'lara bile kalamazlar diyorlar.
Şimdi, bir araya gelirsek,
sadece takım olarak değil, aile olarak da,
kimse bizi yenemez.
Kimse bizi yenemez.
Musa.
Motivasyon konuşmam buydu.
Şimdi aslında... Eskiden söylediğiniz marşı çok özlüyorum.
Ben... Nasıl ilerlediğini unuttum.
Bana şu marşı bir kere daha söylesenize.
Çok iyi gelir, lütfen.
- Ben hallederim koç. - Başla Nick.
Evet. Evet!
Biz kardeşiz, biz kardeşiz
- Biz kardeşiz, çok güçlüyüz - Ne olmuş? Ne olmuş?
- Kardeşiz biz, kardeşiz - Peki biz kimiz?
Ve kim olacağız?
- Biz kardeşiz, çok güçlüyüz - Peki biz kimiz?
Ay, ay, ay Biz kardeşiz, ay, ay
Biz kardeşiz Ay, ay, kardeşiz
FACETIME VİDEOSU
Selam.
Crys.
Özür dilerim.
Ben de özür dilerim. Sana söylemeliydim.
Sadece başka bir şeye daha üzülme istedim.
Biliyorum ama konu sen olman gerekirken ben onu kendime çevirdim.
Başıma ne gelirse gelsin senin için hep mutlu olacağım.
Ve şimdi hepimizin beklediği an.
İADE EDİLDİM!!!!
D.C., Maryland ve Virginia bölgesini gururla temsil ettikten,
yıllarca muazzam kozmetik ve cilt bakım danışmanlığı yaptıktan sonra
ilk kez sahneye çıkacak olan
bu yılın Holly Ann Lavender Lexus kazananı,
Bayan Jenna Carson!
Tanrım! Git. Git!
YILIN GÜZELLİK DANIŞMANI
Tamam, Mustang taraftarları. Biraz gürültü yapın!
Ve karşınızda Cedar Cove ilk beşi.
@CEDARCOVEPREP KENDİ SAHASINDA
MUSTANGS RUSTIC FALLS WARRIORS'A KARŞI!
Forvet, son sınıf, Nick Mendez!
Oyun kurucu, son sınıf, Musa Rahaim!
- Evet. - Göster onlara evlat.
Evet.
Hadi bakalım.
Şutör, son sınıf, Drew Murphy!
Hadi bakalım! Tamam, dostum.
Pivot, son sınıf, koca Phil Marksby!
Benim hatam!
Gard olarak Cedar Cove takım kaptanı...
...son sınıf Jace Carson!
Jace Carson. Jace Carson.
Jace Carson.
Jace Carson. Jace Carson.
Üç deyince "Swagger." "Swagger" diyoruz. Bir, iki, üç.
Swagger!
HOLLY ANN KONGRESİ NEW JERSEY
Hadi, bebeğim. Hadi.
Hadi, Jace. Hadi.
- Arkaya! - Arkaya! Uyanın!
- Hadi millet! Hadi! - Hey, Drew!
At Musa. At.
Phil!
Bum! Jace Carson!
Hadi!
Gel! Evet.
Geri döndüm.
Hey!
Geri döndüm!
- İşte bu! İşte bu! - Geri döndüm!
İşte bu!
- Hey! - Kalkın yerden.
Hey, vasat.
Selam.
Maç güzel geçmiş.
Evet. Otuz beş sayı attım ve kazandık.
İçeri gelmek ister misin?
Evet.
Burası güzelmiş.
Evet.
Buraya daha önce gelmemiş olman çok saçma.
Su ister misin?
Hmm, olur.
Teşekkür ederim.
Çok güzelmiş.
Evet. Güzel su.
Odamı görmek ister misin?
Bunu ben de kazandım.
Bunu da iki kez kazandım.
Vay canına. Bunlar çok duygusal şeylermiş.
Sence duygusal mı o?
Bu nasıl?
Seni seviyorum. Seni seviyorum Crystal.
Hep sevdim. Hep seveceğim.
Ben de seni seviyorum.
Ben hiç...
Sonuna kadar gitmedin mi?
Ben de.
Vay canına. Jace Carson.
Crystal Jarrett.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher