大家必須知道,我們三人
來自不同的背景
我們其中一人在有七個房間的房子裡長大
一位是在公宅長大
而另一位在波多黎各的聖胡安長大
但有一件事讓我們三人有了交集
籃球
傑斯和尼克在球場上打球
我則是站在場邊當啦啦隊
運動員們需要克服刻板印象
或許拉拉隊員們更需要克服刻板印象
當我手上拿著絨球時,沒有人會想
“那個女孩看起來學期平均分數有3.8”
或尼克的平均分數也有3.8
又或是,即使傑斯大部分的時間都在練球
他的平均分數也幾乎達到3.5
當你們球隊是季後賽最低種子隊
大家對你們的期望很低
(提及雪松灣中學,提升季後賽排名 因為連贏八場比賽)
但當你們勝利一或兩場比賽時
世人會把這看作是奇蹟
在籃球比賽上,即使個人表現很重要
但沒有人能因為一己之力獲勝
尼克
(SHOWTIME#77 獲勝隊能進入全國冠軍賽)
(第四節,雪松灣中學:68分 休士頓:68分)
加油,寶貝,你可以的
- 對,我們上 - 對
(第四節,雪松灣中學:70分 休士頓:68分)
好耶
其實我們從不相信別人對我們的評論
太棒了
我們清楚,如果酸民能阻止我們 那才是奇蹟
致我們傑出的老師,埃默里羅森博士
我們認真地完成這堂課的閱讀功課
為了尋找 “民主是終點或是一段旅程?”的答案
恕我直言
我們要用自己的方式回答
《傲氣籃球魂》
我們還有一次跟 芝加哥的峰頂中學比賽的機會
他們在例行賽時打敗過我們
但我們將在冠軍賽再度對上他們
比賽將會在中立場地舉行,加州的洛杉磯
真的嗎?
他們是第一種子隊,那又怎樣?
他們去年贏得全國冠軍,那又怎樣?
有些人說,他們今年會再度贏得冠軍
你們不知道該說什麼嗎?
那又怎樣?
好,對,好吧,那又怎樣?
有人認真聽我說話,謝謝
但他們沒考慮到一件事
是什麼?
洛杉磯的耀眼光芒是為我們而準備
是為我準備的
自由就像冠軍,必須靠征服來贏得
而我們的使命很明確
無人能阻擋我們的未來
無人可以
要不是有傑斯的帶領
他們根本不可能去加州打全國冠軍賽
我可以向妳保證,我相信妳 但我們也得確保其他人相信
讓我解釋一下我們提供的服務
我們已經成功地送兩千位運動員 去第一級別球隊的學校
我們的資料庫裡 有超過350位第一級別教練的聯絡資料
我們會為你製作精彩片段
然後發送給最高級別和中級球隊
而且我們將代表你們與球隊交涉 你們就不必處理這種事
一個月內,每個第一級別球隊 都會知道誰是傑森卡森
我滿肯定,他們大多知道我叫做傑斯卡森
傑斯,我為講錯你的名字道歉 他們當然知道
我們也會確保各所大學
知道關於我們運動員的正確描述
描述就是,傑斯是排前30名的球員
如果他們要招攬他,他們得主動安排
他的排名已經下跌了
大家對他這個人也有一些疑慮
除了他是正義魔人 他也在社群媒體上發布他的自白
他說謊表示他的隊員沒有參與
他們應該為我試著保護他們而尊重我
- 我能直說嗎? - 可以
我不認為人要生活在恐懼中
但我認為要面對現實
你在各所大學眼中的價值越來越差了
沒有最強的大學籃球隊 要提供你獎學金,對吧?
所以你才會來這裡
規模小一點的大學呢?
德拉瓦州立大學、東密西西比社區大學
不是你理想的大學
我需要一個進入NBA的跳板
你們可以上網完成申請和付費
一旦你們處理好後,我們就會幫你們爭取
這樣一來,你只要專注在你熱愛的籃球上
延攬服務的費用要多少錢?
第一個月是一萬塊美金
如果你們接著還需要我們的服務 每個月只要五千塊美金
但我們的顧客評價能證明
這是為妳孩子未來成功的一個好投資
我們會考慮
我想清楚了,我們不需要
我們得討論一下
媽,這是在羞辱我 他根本不知道我的名字
丹尼爾斯先生,謝謝你過來
- 嗨,媽 - 嗨,寶貝,妳今天好嗎?
史密斯老師說我可以帶潘妮回家
真好,這是哪位呢?
菈琳娜是很美的名字
妳想把它也帶回家嗎?
不要,我只要漂亮的洋娃娃
她真的有說出“漂亮的洋娃娃”嗎?
有,艾克,你女兒有說,好嗎?
她看的書
有美麗的黑人插圖,卻說了那句話
這就像1930年代末期做的那個實驗
實驗研究種族隔離對黑人兒童的影響
她的情況不像 種族隔離時期的孩童那麼嚴重
她還是能用同一座飲水機喝水
老公,但那班上只有兩個黑人小孩 她是其中之一
而且我記得,當時我很欣慰 她不是唯一的一個
但是...
她在那裡接收到的是哪種訊息?在這裡
(休士頓,麥當勞全美明星賽)
賈萊特,妳上場
好,知道了
這是我的場子
(角鬥士球鞋公司剛簽下她 提及CRYS_FLY_HIGH_23)
(提及克莉絲朵賈萊特,接受傳奇人物 妮姆卡蒂歐古米克的訪問)
克莉絲朵,我被選進麥當勞全美明星隊時 對我來說意義重大
妳對中選有什麼感想?
真的很棒,這是一個驚人成就
而且我很榮幸能與 全國最棒的女球員們一起打球
我可以代表大家說 我們為妳的成就感到驕傲
妳的下個目標是什麼?
我很快就會宣布要去就讀哪所大學
但是,與此同時
我與角鬥士球鞋合作 致力宣傳我的一些倡議
鮑爾斯先生,你想跟我們聊一聊嗎?
不用,現在還不需要,不用
他很謙虛
但他會是第一位宣布要提供金援
給女子運動,並設立女子運動診所的人 而且更重要的是
他還計畫重建我高中母校的體育館
鮑爾斯先生,你能證實她的說法嗎?
- 完全正確 - 能拍張照嗎?
新的體育館,真高招啊
我知道
完美
歡迎回家
你真貼心
妳在全美明星賽裡得六分 還有一次抄球和三次助攻啊?
對,妳絕對是首府都會區的女王
謝謝
這根本不必我跟妳說
妳怎麼了?
當我發現被選入麥當勞的全美明星隊時
我沒有馬上告訴你,而那樣讓你很受傷
我不想犯相同的錯誤
好
麥當勞的比賽後,我收到另一個邀約
南加大的全額獎學金
我知道那不是你去參觀的 加州大學洛杉磯分校,但是...
那間還是在加州,謝謝妳告訴我
馬里蘭大學還是妳的首選嗎?
我還沒做最終的決定
我最近很難專心,因為...
我有其他事煩心
我的那個還沒來
妳是指...
不會的,我們一直有避孕
我們有嗎?你記得第三次那次嗎?
- 對,但我有小心不要... - 拜託,傑斯,別說了
我很害怕,好嗎? 我月經還沒來,我很害怕
而我只是...
好
我們要買哪一種?
我不知道,我又沒買過,你說呢?
我也沒買過啊
(驗孕棒,早期結果)
走吧
不客氣
妳是克莉絲朵賈萊特?
真的是妳,天啊
妳是我在IG上所追蹤 其中一位最了不起的人
妳人真好
我九歲的女兒之前說
“我長大以後要跟克莉絲朵賈萊特一樣”
謝謝,我感到很榮幸
我要離開這裡
驗孕棒怎麼辦?
我太容易被認出來了,你去付錢
妳可能沒發現,但在這個區域
我也算家喻戶曉的人物
我無意冒犯,兄弟,那是你自己想的
不好意思,傑斯,我能跟你拍張照嗎?
當然可以
- 尊敬你,兄弟 - 謝謝...
別說了
現在怎麼辦?
我們得找一個人幫我們買
- 給妳 - 謝謝
對,我幫妳買了兩種不同品牌的
我建議妳最好在我們老媽回來前驗好
我只要尿在上面,然後等結果嗎?
對,基本上就是那樣
賈姬,妳介意離開一下嗎?
你們要有私人空間,真甜蜜
但這可不行 驗孕棒是我買的,我要留下來
還要多久?
距離你上次問我,才過了一分鐘
我非常緊張時,我有時候會笑
這是...我在場時 拜託你們不要有緊急醫療情況
我會笑出來
我記住了
很瘋狂,你們的人生可能會就此改變
賈姬,謝謝妳的提醒
我們的決定和選擇會影響一切
我們的人生有很多種可能
是陰性
謝天謝地
看來你們倆躲過一劫了
但若妳幾天後,月經還是沒來 妳得去看醫生
妳想懷孕嗎?
近期內可不想
你現在是想當爸爸嗎?
- 不想 - 那就要用保險套
這個實驗中,黑人學生收到
白人洋娃娃有優勢特徵的訊息
但他們將負面的特徵置於黑人洋娃娃上
博士的結論是,黑人小孩 住在一個不平衡的社會裡
會用負面的眼光看待自己
哇,那真令人憂心與震驚 謝謝你們跟我分享
- 妳沒讀過這個研究嗎? - 沒有
我覺得應該要求
所有的兒童早期發展從業人員 都瞭解這個研究
學無止境
上學時間快到了
我簡短地說,我們買了幾本書...
(我們的多元令我們更強壯)
內容包括一些美麗的黑人女孩與女性
在學校和家裡閱讀這種書
不僅會提高這裡黑人學生的自信
但也能提高非黑人學生的意識
愛德華斯先生和太太,我很感謝你們
我們書架上的每一本書都是我親自挑選的
我在課堂裡比較不想強調種族膚色
不強調膚色
他們以後還有一輩子的時間 去擔憂分裂我們的種族議題
瑪麗,考慮到我們女兒對 白人洋娃娃和黑人洋娃娃的感受
妳可能要考慮 他們可能已經受到種族的影響了
你們放心,我愛凱瑟琳 以及所有就讀此校的孩子
我肯定妳有
尤其你們女兒是雪松灣中學職員的小孩
一定會受到最好的照顧和尊重
我現在得去迎接學生了
剛才是什麼情況?
我不知道
加油
專注,加油,傑斯
打起精神,來吧
我覺得自己不行了
好,我給你五秒鐘自怨自艾
好了嗎?
要是我打進了總冠軍賽
但還是沒有一流大學要延攬我呢?
我都還沒放棄
你也還沒放棄
- 我們要怎樣面對外界的雜音? - 忽視它
好,每位偉大的球員都必須經歷過這些
柯比、麥可喬丹、詹皇、凱文杜蘭特
- 別讓其他人的評論... - 成為我的真實人生
好,來吧
來吧
我不在乎你有沒有投進
我重視的是一致性
別太大力,手肘保持抬高
傑斯卡森,每次投籃都一樣
好耶
- 跟大多數人一樣... - 來吧
我被曾經受過鼓舞的人激勵
好,嘿,今天的練習很棒
- 你可以的 - 好
我們早上再練,好嗎?
好,教練,謝謝
- 好,老弟 - 喲
教練,我很想你
- 年輕的國王,我也想你 - 好,我得走了
(感恩是動詞)
你想聊聊?
對,謝謝你過來
你最近好嗎?
我很好,讚美真主
譚雅和凱瑟琳好嗎?
你記得以前那個 黑人和白人洋娃娃的實驗嗎?
記得
凱瑟琳被誤導認為黑人洋娃娃不漂亮
可惡,我很遺憾聽到這件事
對
這個地方能帶來一些好的影響
但也能帶來壞的影響
它會改變人
對,我也在思考相同的事情
我們已經合作多久了?
超久了
25年了
但你卻向我辭職
你放棄我的孩子
那是我的兒子,我怎麼能接受?
我沒有放棄他 我是放棄我一直用的那套進攻招數
你毀了我兒子對籃球的熱愛
CJ上場的時間變多了 因為他的爆發力更強
那個高二學生有NBA傳奇球員的基因 而且他能跳得超高
我知道你不想聽這些實話
但我跟你認識太久了,我不會糊弄你
穆薩熱愛籃球
穆薩只是討厭令你失望
我還沒跟任何人說,但是...
這一季結束後,我就要離開雪松灣中學
我受夠這裡的種種,董事會扮演上帝角色 決定每個人的命運
他們居然背叛我們的球員
我們只是這裡的一枚棋子
我不適合待在這種環境
穆薩上場的時間會縮短
但他還是隊上的精神支柱
他是我們的領導者之一 而且沒有他,我們也不會有今天的成績
我跟他說過這件事了
你知道這不是關乎於籃球
這是關於我們引領他們成為男人
還有...
沒有你,我也不會有今天的成績
對,你不會
但是...我和你有同感
所以,怎樣?你不辭職了嗎?
我不辭職了
老兄
我明天就會到洛杉磯
你看起來很帥,你準備好了
- 妳覺得嗎? - 對啊
幹嘛?
我在想,妳教會我怎麼打領帶
這我很拿手
妳能帶我禱告嗎?
當然可以
親愛的主
庇蔭我的兒子
給他滿滿的祝福,幫助他服事祢
以及幫助他達成夢想,阿們
阿們
媽,謝謝
不客氣
我送你去機場
(好萊塢)
(1967年6月23日,薛尼鮑迪)
嘿,教練
不,其實我在加州
其實,我在想
不知道你是否想要 我多出的一張總冠軍賽門票
聽著,近距離看見傑斯卡森打球 感覺很不同,老兄
對,好,我們可以討論那件事
(高中全國冠軍賽,#加州)
喲...圍過來...
好,各位
你們有資格在這裡
一起打球,互相支持
各位,沒錯,嘿,你們看看四周 這些人都是為我們而來
今天這是我們的場子 不是他們的,是我們的
- 沒錯 - 而且這是我們的主場,寶貝
- 對 - 嘿...
嘿,來吧,我們上
嘿,數到三喊“我們的主場” 一、二、三
- 我們的主場 - 好耶
我們去贏...寶貝
- 你的肩膀沒事吧? - 沒事,好兄弟,我只是流汗
- 好 - 好的
(全國最厲害的兩間高中籃球隊 正面對決)
加油
小穆
傑斯,加油
好,沒關係
冷靜點,老兄
好
排好陣形
防守
沒人防守我
我們上...
(第一節,峰頂中學:12分 雪松灣中學:2分)
(高中男籃界的保時捷,#峰頂中學)
搞什麼?
拜託
傑斯,得分啦
要溝通
溝通就像一種失傳的藝術
(第二節,峰頂中學:24分 雪松灣中學:16分)
但在球場上,溝通很重要
小穆,把你的鞋帶綁好
各位,沒事,我們齊心,加油 欸,喲,我們齊心
欸,喲,閃速五...
小穆,很棒
好耶
昂首隊,加油
(第三節,峰頂中學:46分 雪松灣中學:42分)
好耶
CJ、羅爾...換小祖、小穆
喲,CJ,加油,你可以的,老兄
好,嘿...堅持住,男孩們,做得好
好,我們上,加油...
(峰頂中學:66分,雪松灣中學:63分)
(第四節,峰頂中學:66分 雪松灣中學:64分)
防守...
(第四節,峰頂中學:68分 雪松灣中學:67分)
就是這樣,對,老兄,怎樣?
這就是我們的厲害
嘿,排好陣型,嘿,要堅強啊,男孩
暫停...
走開啦
- 好耶 - 雪松灣喊暫停
聽著...別垂頭喪氣
(第四節,峰頂中學:70分 雪松灣中學:67分)
(喲,21號,比賽還沒結束)
嘿...男孩,你很棒,過來這裡...
嘿,還沒結束...
- 喲,聽著... - 羅爾
好嗎?好
現在輸三分,我們要打延長賽,好嗎?
這就是我們的戰術
在這趟旅程上,人生會給你某些時刻
數到三喊昂首隊,一、二、三
昂首隊
大家都知道球會到誰手上,拜託
(第四節,峰頂中學:70分 雪松灣中學:67分)
好耶
他的腳踩線了
- 什麼? - 不可能,我們不能看回放嗎?
等一下,教練,我們看回放帶
等等...全部人都不要...先等等
看完回放後,維持原判決,兩分
(終場比分,峰頂中學:71分 雪松灣中學:70分)
對不起...
- 對不起 - 沒關係
你不能把這...
我想是時候了
不好意思,我猜那也是 吸引大家注意的一種方式
歡迎來參加我們的季末晚宴
我們經歷了非常特別的一季
我要特別感謝我最好的朋友
這個人陪我走過了高山低谷
我很感恩有她的陪伴 就是我美麗的太太譚雅
感謝角鬥士球鞋公司的阿朗佐鮑爾斯
阿朗佐保證他會讓籃球隊帥氣登場
我做到了
我想大家能一致同意 我們也讓他們看起來帥爆了
我還要感謝我的優秀團隊
西摩葛瑞森教練、奈姆拉海姆教練 以及梅格貝利教練
阿梅教練
當我接任這份工作時 我希望能帶領你們成為男人
但反而是你們教會我當男人的意義
特別是CJ
CJ,你是我認識最有勇氣的青少年之一
你不必擔心是否能傳承你父親的成就
因為你已經比他以前厲害了
不...
好
- 放輕鬆啦 - 沒錯
還有,我們球隊的一位高三學生 強尼費茲派翠克
他可能是我指導過最有錢的小孩
但你也是最謙虛和努力不懈的球員,天啊
我好以你為榮,強尼,謝謝你
強尼
現在,聊聊我們的高四學生
我叫到你的名字就出列到場中央
首先,我要請菲爾馬克斯比同學上台
好,先生,大菲爾,好耶,菲爾
是我不好...
菲爾,上
菲爾,在球場上的你令人懼怕
我也很慶幸,你的對手不瞭解你
因為如果他們瞭解,他們會知道
你是他們能遇過最仁慈的人
我愛你,我太太譚雅也愛你
兄弟,在我開始哭之前 你快收下這個徽章和證書
好耶,菲爾
我想感謝我的教練們...
我的父親和母親
還有我的隊友們
我有些日子,有時候...
我不想起身下床
但我還是起身,因為我知道...
我能跟你們一起打球
跟大家說你要讀哪間大學,老弟
對
我要進入大學籃球隊,並攻讀刑事司法
在霍華德大學
祖墨菲同學
- 我們的兄弟 - 好耶,小祖
你從13歲開始在我的球隊打球
他願意從郊區轉乘兩班公車來練球
只因為你想要成為某個特別球隊的一分子
這個球隊少了你,就不會那麼特別了
無論以後你的人生怎麼走
天啊,拜託你保持你的幽默感和熱情...
你記住,我非常以你為榮,天啊,我愛你
- 小祖,加油 - 好耶,小祖
我只想說,我是白人
以前在我們的籃球隊裡 我是唯一的白人小孩
但我在那裡學會了好多事
那些事...是我原本不會學到的
要是我不轉乘兩班公車 去錫特普萊森特練球
那裡讓我看到我們的世界有多麼地分裂
我們的球隊與眾不同
我們團結齊心
而這個經歷,我將永遠銘記
感謝媽媽和爸爸讓我做自己
也感謝我的隊友們和教練們 帶來的所有冒險
雖然我沒有被球隊延攬 但我會去喬治城大學攻讀新聞系
好耶,小兄弟
我會去他們的籃球隊毛遂自薦
然後,相信我,我的籃球生涯還沒結束
尼克曼德斯
好耶,尼克
加油,曼德斯
尼克,當年你加入我們的籃球隊時 我們得說服你信任我們
你還堅持要21號的背號
羅伯托克萊門特的背號
你的心理素質非常強大
我也知道你是一位非常特別的球員
但球場下的你更是特別
我想跟我的兄弟們說謝謝
真的,你們都是我的兄弟 而我將想念你們每一位
感謝我的教練們
老爸,謝謝你犧牲的一切
媽媽...
妳總是對我有信心
妳讓我覺得我可以做到任何事 我們做到了
因為妳,我將就讀里奇蒙大學
而且因為妳,我成功加入波多黎各國家隊
跳舞...
穆薩拉海姆同學
小穆
- 耶 - 小穆上啊
兒子,我好愛你
超級愛你
你出生後,我成為一位父親
當你手上拿著籃球時,我成為一位教練
指導你是一段愉悅的經歷
我要你記住
只要你記得相信自己,你就無所不能
- 你能闖出更大的一番成就 - 對
你還要永遠記住,你有一個超酷的老爸
- 我愛你 - 老爸,我也愛你
我好以你為榮
哇
老爸,謝謝你說的話,真的
我會銘記在心,而且,對,你超酷的
我要向我所有的教練說謝謝
這位男士,西摩教練
我學到了,有時候
在比賽裡能做最棒的事
以及在人生中最棒的事就是暫停...
按下重啟鍵...
和綁好你的鞋帶
所以,謝謝你教會我那點
嘿,我的鞋帶有綁好,老兄
我的兄弟們
可惡,我...
我真的很希望最後一場比賽能獲勝 你們懂嗎?
但沒關係,因為我現在可以跟你們說
比起你們,沒有人讓我想並肩作戰
每一天都想,就只有你們這群人
我向你們保證,這是我的肺腑之言 我愛你們
天啊,總而言之
我想現在是告訴你們的好時機
你們下次去紐約時,記得給兄弟打電話
因為我將帶著我的天賦,我的嘻哈天賦
就讀紐約大學的克萊夫戴維斯音樂學院
- 小穆 - 小穆
羅爾修斯同學,請上前來
羅爾,上吧
- 耶 - 對,兄弟
羅爾
羅爾,你的心讓我愛上你
這是你的超能力
你分析和解決問題的方式
還有你的防守,很...啟發人心
我真的不能接受,我以後不能再指導你了
羅爾,我愛你
教練,我也愛你
教練
你讓我成為球隊的一員 我以後不會再有這種機會
我父親在華盛頓特區長大,他以前很窮 他努力變成有錢人
他也鞭策我努力 所以我不會把任何事視為理所當然
我的母親來自奈及利亞
她也激勵我,所以我不會忘記我的根
教練,但你促使我瞭解我的潛力
你們都幫助了我
我要跟我的兄弟菲爾一起去讀霍華德大學
我會主修商業,然後為籃球隊
提供數據分析
羅爾,加油
傑斯卡森,上台吧,老弟
- 耶,傑斯 - 卡森,加油
好耶
JC,祝你好運
天啊...
我可以跟你說 我以前覺得你媽有多瘋狂嗎?
她跑去五金商店堵我
說我必須當她兒子的教練 想不到她真的說對了
我需要當你的教練
我需要參與你的人生
我最大的恐懼...
就是你未能達成你的夢想
恐懼可能會造成一連串的影響
可能會大大影響人生
我從沒看過你逃避自己恐懼的事物
你總是勇敢面對,直到你克服困難
年輕人,永遠別恐懼害怕的感覺
持續迎頭面對你的恐懼
你才能掌握自已的未來
那樣讓你成就偉大
傑斯卡森,大學會支持你,我也會
我愛你
- 你還好嗎? - 還好
賈姬
我們在成長過程中經常起爭執
當時家裡的情況不好 但我從不感覺我們很貧窮
那是因為妳
當我可能獲得太多關注時
妳從不會因此生我的氣,妳反而保護我
媽
我有了成為籃球員的想法
妳教會我怎麼把想法變成目標
我不知道妳是怎麼做到的
但是,我知道...
在觀眾席上,加油最大聲的人是妳
教練...
我生日時收到這個懷錶
它提醒我要跟你一樣 時時刻刻當一個全日無休的人
我還在修復與父親的關係
他會向你打聽我的消息
但他會向你打聽 是因為他知道你在我心中有多麽重要
我媽教會我成為一個男人
你教會我如何當一個昂首闊步的男人
我的隊友們、我的好兄弟 謝謝你們支持我
我愛你們
我先向你們道歉,如果未來我得在球場上
與你們對戰,我會使出渾身解數
我的大學計畫
我還不確定
大部分的人知道 我喪失多數的大學招攬機會
在冠軍賽之後...
喬治城大學願意提供我獎學金
我的兄弟
傑斯,做得好
傑斯卡森,你做到了
妳依然是最大聲的
我們是兄弟...
我們是兄弟,堅強無比的兄弟,怎樣?
我的成功是我母親的功勞...
也是我姊姊、父親和兄弟們的功勞
互相打壓和壓制彼此的聲音
就因為我們不同,這和追求民主無關
既然我們還沒達成
我們認為民主仍然是一段旅程
謝謝
做得很好
你們已經完成口頭報告了
我們來投票吧
有多少人認為民主是一段旅程?
有多少人認為民主是終點?
(黑人領導意識和文化社)
少了黑人的經歷,就不算是美國經驗
(尊重我們的不同)
但我們的英文課程不願意反應出這點
而且我們每次想討論這件事的時候 校長總是沒空
我可以向妳們保證,這一切將有所改變
你們某些人從歷史事件中取得靈感
而另一些人從時事或個人經驗中取得靈感
但你們都經過深思熟慮
(可以跟別人不一樣)
想不到校長會這麼重視這個議題
我們很幸運有羅森博士擔任臨時校長
謝謝
所以,可能有另一種思考方式
在社會中,我們有一些里程碑
當女性得到投票權
當傑基羅賓森進入大聯盟
當民權法案通過的時候
許多人認為,那些時刻證明了
我們是一個全面的民主社會
但是,W.E.B.杜波依斯曾說 民主是啟蒙和學習
如果民主的意義並非指出 我們是一個民主社會
而且我們也無法改善呢?
如果民主的意義甚至不是
我們就快抵達應許之地了呢?
如果民主的意義是不斷地達成
不斷地發展、不斷地成長、不斷地挑戰
不斷地啟發呢?
如果...
民主的旅程就是終點呢?
(2023年畢業班)
好
妳跟誰一起來的?
這個重要嗎?
聽著,之前所謂的 雪松灣中學四俠士都是亂傳的
我無法跟妳解釋當時的情況
妳只需要知道,那都是過去的事情了
我是個好人
我還是想在我的播客上訪問妳
而且我的舞技也不錯
我覺得你是個好人
我們來見識你的舞技吧
- 你好嗎? - 小穆,你好嗎?
嘿,你看起來很有型,男孩
嗨
- 你記得塔米卡嗎? - 當然
很高興見到你
- 嘿,塔米卡 - 克莉絲朵,妳看起來真美
- 謝謝,妳也是 - 謝謝
好,要去跳舞嗎?
當然
謝謝你邀請我來
我只想要妳陪我一起來
妳知道的,我之前經歷很多事 但我很想念妳
我也很想你
這首歌要獻給現場所有戀人
我收到你的辭職信了,我不接受
你得接受
你的工作合約有重新談判的空間
不是因為薪水的關係
你之後要做什麼?
喬治城大學說我能加入他們的教練團
所以我在考慮
你要和傑斯卡森一起上路啊?
有可能
譚雅計畫在雪松灣中學再待一年
不知何故,她相信你們倆合作 可能會有一番作為
你還相信 “天才的十分之一”那個理論嗎?
我相信
其實,有些人或許會認為 你是天才的十分之一
尤其在你獲得大學學位之後
我只是試著當個好人
說到良善的精神 我承認,在我們單挑籃球時
當我可能會輸時,我利用犯規來逃過一劫
你還敢說?
恭喜你當上校長
還是我該說“臨時校長”?
他們告訴我這只是形式上的過程
耶
往左...
安靜,往下...
妳覺得自己長大了嗎?
每個人都說我們是成年人了
我覺得是
我等不及要獨立生活了
但與此同時,這也讓我感到害怕
至少我們能經常見面
我要接受馬里蘭大學的招攬 而你要去讀喬治城大學
而且這兩地相隔不遠
但這真的很瘋狂吧?
你將在球場上與菲爾和尼克對戰
我們也能在週末去看彼此的球賽
我有一件事要跟妳說
什麼事?
加州大學洛杉磯分校又回來找我了 他們要提供我全額獎學金
哇
誰才都把話藏在心裡?
我今天才知道的
那裡是你的首選
我還是想打一年大學男籃就入球團
明年的這個時候,我要被選入NBA
這是有可能的 妳也能進女子NBA,真的啦
我們會達成目標的
所以,你要答應他們嗎?
我還不確定
我現在只想好好享受當下
“旅程就是終點”
我喜歡這句話
克莉絲朵賈萊特,我愛妳
傑斯卡森,我愛你
《傲氣籃球魂》
(僅以本片紀念桃樂絲辛斯)
字幕翻譯:陳佳瑜