Det er vigtigt at understrege, at vi tre
har meget forskellige baggrunde.
En af os voksede op i et hus med syv soveværelser.
En af os voksede op i et socialt boligbyggeri.
En af os voksede op i San Juan på Puerto Rico.
Men der er noget, der har ført os tre sammen.
Basket.
Jace og Nick spiller på banen.
Jeg står på sidelinjen som cheerleader.
Sportsidioter skal gøre stereotyperne til skamme.
Det gælder i endnu højere grad for cheerleadere.
Når jeg har pomponer i hænderne, er der ingen, der tænker:
"Hun ligner en, der får topkarakterer."
Eller at Nick også får topkarakterer.
Eller at Jace, selvom han spiller så meget,
også får gode karakterer.
Når man er seedet i bunden i playoffrunden,
er der lave forventninger.
@CEDARCOVEPREP GÅR VIDERE VED AT VINDE DE SENESTE OTTE KAMPE
Men hvis man vinder en kamp eller to, opfører de sig, som om det er et mirakel.
Det er et spil, hvor individuelle præstationer er vigtige,
men det er aldrig kun én person, der vinder.
Nick!
SHOWTIME77! VINDER KAN GÅ VIDERE TIL DET NATIONALE MESTERSKAB.
Kom så.
Kom nu. Du kan godt!
- Ja! Kom så! - Ja!
Ja!
Men sagen er, at vi aldrig troede på det, de sagde om os.
Kom så!
Vi vidste, at miraklet ville være, hvis kritikerne kunne stoppe os.
Til vores fantastiske lærer, dr. Emory Lawson.
Vi har slidt os flittigt gennem pensum
i jagten på svaret på spørgsmålet: "Er demokrati en destination eller en rejse?"
Med al respekt...
...må vi svare på det på vores egen måde.
Vi får endnu en mulighed mod Hilltop Central fra Chicago.
De vandt over os i vores normale sæson. Men vi møder dem igen til mesterskabet.
Kampen skal spilles på neutral grund: Los Angeles i Californien.
Seriøst?
De er seedet som nummer et. Og hvad så?
De vandt det nationale mesterskab sidste år. Og hvad så?
Folk siger, at de måske gør det igen i år.
- Er I ikke med på, hvad I skal sige? - Og hvad så?
Godt. Ja. Godt. Hvad så?
Der er nogen, der følger med. Tak.
Men der er noget andet, de ikke har overvejet.
Hvad?
Rampelyset i Los Angeles? Det er lavet til os.
Det er lavet til mig.
Frihed bliver ligesom et mesterskab vundet ved erobringer.
Og vores mission var tydelig.
Ingen får lov til at stå i vejen for vores fremtid.
Ingen.
Uden Jaces lederskab
ville de ikke være på vej til Californien for at spille i mesterskabet.
Jeg forsikrer jer om, at jeg tror på det. Det skal andre bare også gøre.
Lad mig forklare, hvad vi kan tilbyde.
Vi har placeret 2000 sportsfolk på førstedivisionsskoler.
I vores database er der kontaktoplysninger på over 350 førstedivisionstrænere.
Vi laver en video med dine højdepunkter
og sender den ud til store og mellemstore skoler.
Og vi lobbyer på dine vegne, så du ikke behøver at gøre det.
Om en måned vil de alle sammen kende til Jason Carson.
De fleste af dem ved nok godt, at jeg hedder Jace Carson.
Det må du undskylde, Jace. Selvfølgelig gør de det.
Og vi sikrer os, at alle colleges får det rette narrativ.
Narrativet er, at Jace er en top-30-spiller.
Hvis de vil have chancen, skal de oppe sig.
Han er røget ned på ranglisten.
Der er også tvivl om hans karakter.
Ud over at være selvtægtsmand delte han sin tilståelse på de sociale medier.
Han løj og sagde, at hans holdkammerater ikke var indblandet.
De burde respektere mig, fordi jeg prøvede at beskytte dem.
- Må jeg være direkte? - Endelig.
Jeg tror ikke på at leve i frygt.
Men jeg tror på, at man skal se virkeligheden i øjnene.
Din position i forhold til colleges er for nedadgående.
Der er ingen store skoler, der tilbyder dig stipendier. Er det rigtigt?
Det er derfor, du er her.
Hvad med mindre skoler?
Delaware State. East Mississippi.
Det var ikke det, du havde forestillet dig.
Jeg har brug for en vej til NBA.
Du kan ansøge og betale over internettet.
Når du har gjort det, skal vi nok kæmpe for dig,
så du kan fokusere på det spil, du elsker.
Hvor meget koster rekrutteringshjælpen?
10.000 dollars for den første måned.
Hvis vi skal fortsætte efter det, koster det kun 5000 om måneden.
Men som vores tidligere klienter kan bekræfte,
er det en investering i dit barns succes.
Vi tænker over det.
Jeg har allerede tænkt over det. Ellers tak.
Vi bliver nødt til at tale om det.
Det er ydmygende, mor. Han kender ikke engang mit navn.
Tak, fordi du kom, mr. Daniels.
- Hej, mor. - Hej, skat. Har du en god dag?
Miss Smith sagde, at jeg må tage Penny med hjem.
Hvor fint. Og hvem er det her?
- Larrina. - Larrina. Sikke et pænt navn.
Har du også lyst til at tage hende med hjem?
Nej. Jeg vil kun have den pæne dukke.
Brugte hun præcis de ord? "Den pæne dukke"?
Ja, Ike. Din datter. Okay? Hun, der læser bøger
med de smukke sorte illustrationer, sagde præcis det.
Det er ligesom det eksperiment sidst i 1930'erne,
hvor de forskede i konsekvensen af segregationen af sorte børn.
Hun er ikke lige så ødelagt som børnene under segregationen.
Hun må drikke af de samme vandposter,
men hun er en af kun to sorte i sin klasse.
Jeg kan huske, at jeg var så lettet over, at hun ikke var den eneste.
Men...
Hvad er det for et budskab, hun lærer der? Her?
Jarrett! Du skal ind!
Godt. Tag den.
Det her er min kamp!
#GLADIATORSNEAKERS HAR SKREVET KONTRAKT MED @CRYS_FLY_HIGH_23
#NNEKAOGWUMIKE INTERVIEWER @CRYS_FLY_HIGH_23
Crystal, det betød alverden for mig at komme med i McDonald's All-American.
Hvordan føles det at være her?
Det har været alle tiders. Det er en fantastisk bedrift,
og det har været en ære at spille med de landets bedste kvindelige spillere.
Vi er i hvert fald stolte af, at du er kommet så langt.
- Hvad skal der ske nu? - Jeg vælger snart mit college.
Men i mellemtiden
skal jeg mødes med Gladiator Sneakers for at tale om mine initiativer.
Mr. Powers, vil du tale med os om det?
Nej. Det... Det er ikke nødvendigt lige nu. Nej.
Han er ydmyg.
Men han ville selv sige, at han går ind for at støtte
kvindeidræt og idrætsklinikker for piger, og oven i det
planlægger han at renovere salen på det gymnasium, jeg går på nu.
Kan du bekræfte det, mr. Powers?
- Hvert eneste ord. - Må vi få et billede?
- Ny sal. Det var en fin detalje. - Det ved jeg.
Perfekt.
Velkommen hjem.
Det er pænt af dig.
Seks point til All-Star-kampen. En bolderobring og tre assists?
Ja, du er den ubestridelige dronning af DMV-området.
- Tak. - Men det behøver jeg jo ikke sige til dig.
Hvad er der galt?
Da jeg fandt ud af, at jeg var udtaget til McDonald's All-American,
fortalte jeg dig det ikke, og det sårede dig.
- Jeg vil ikke begå samme fejl igen. - Okay.
Efter min McDonald's-kamp fik jeg endnu et tilbud.
USC. Fuldt stipendium. Jeg ved, at det ikke er UCLA, men...
Det er stadig i Californien. Tak, fordi du siger det.
Er det stadig University of Maryland, der står til at vinde?
Jeg har ikke meldt noget ud endnu.
Det har været svært at fokusere, fordi...
...der er noget andet.
- Jeg er gået over tid. - Mener du...
- Nej. Vi har været forsigtige. - Har vi? Tredje gang? Kan du huske det?
- Ja, men jeg var forsigtig... - Hold nu op, Jace. Stop.
Jeg er bange. Jeg er gået over tid og panikker.
Og jeg...
Okay.
Hvilken en skal vi bruge?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke prøvet det før. Du bestemmer.
Jeg har heller ikke prøvet det før.
GRAVIDITETSTEST TIDLIGT RESULTAT
Kom.
Selv tak.
Crystal Jarrett?
Det er jo dig. Åh gud.
Du er en af de mest fantastiske personer, jeg følger på Instagram.
Hvor er det pænt af dig.
Min niårige datter sagde lige forleden:
"Når jeg bliver stor, vil jeg være ligesom Crystal Jarrett."
Tak. Det er jeg beæret over.
- Jeg går nu. - Hvad med testen?
Jeg bliver genkendt. Du køber den.
Du har måske ikke bemærket det, men visse steder heromkring
er jeg et kendt ansigt.
Ikke for noget, men som om.
Undskyld, må jeg tage et billede med dig, Jace?
Helt sikkert.
- Respekt. - Tak. Tak.
- Ti stille. - Hvad så nu?
Vi må finde en, der kan købe den til os.
- Her. - Tak.
Jeg købte to forskellige.
I bør nok få det overstået, før vores mor kommer hjem.
Så jeg tisser på den og venter?
Ja, det er det.
Jack, gider du at gå et øjeblik?
Skal det være et privat øjeblik. Hvor er det sødt.
Men det tror jeg ikke. Jeg købte testen, så jeg bliver.
Hvor lang tid?
Et minut mere end sidst du spurgte.
Nogle gange når jeg er meget nervøs, kommer jeg til at grine.
Det... I må ikke komme noget til, når jeg er i nærheden.
- Så falder jeg om af grin. - Det skal jeg huske.
Det er vildt, at jeres liv kan ændre sig lige nu.
Tak for påmindelsen, Jackie.
De beslutninger og valg, vi træffer, betyder alt.
Der er så mange måder, vores liv kan udvikle sig på.
Negativ.
Gudskelov.
I undveg kuglen.
Men hvis den stadig ikke er kommet om et par dage, bør du gå til lægen.
- Vil du gerne være gravid? - Ikke foreløbig.
Vil du gerne være far?
- Nej. - Så brug kondomer.
I eksperimentet tilskrev de sorte elever
de positive karaktertræk til de hvide dukker,
men de negative karaktertræk til de sorte.
Læger konkluderede, at sorte børn, der lever i et samfund ude af balance,
var begyndt at se sig selv i et negativt lys.
Det er foruroligende og stærkt. Tak, fordi I deler det med mig.
- Du har ikke læst om det? - Nej.
Det bør være et krav for alle, der arbejder med børns udvikling.
Der er altid mere at lære.
Afleveringerne begynder om lidt.
Jeg skal gøre det hurtigt. Vi har indkøbt nogle bøger
med nogle smukke sorte piger og kvinder.
Ved at læse den slags bøger i børnehaven og derhjemme
kan det øge de sorte børns selvtillid og øge de ikke-sorte børns opmærksomhed.
Det værdsætter jeg virkelig, mr. og mrs. Edwards.
Hver eneste bog på vores hylde er nøje udvalgt af mig.
- Jeg foretrækker en farveblind tilgang. - Farveblind.
De har resten af deres liv til at tænke på race og de ting, der skiller os.
Mary, i lyset af vores datters følelser angående hvide og sorte dukker
bør du måske overveje, om de ikke allerede bliver påvirket af race.
Jeg elsker Kathryn og alle de børn, der kommer her.
Det tror jeg gerne.
Børn af Cedar Cove-ansatte som jeres datter
vil altid blive behandlet med den største omsorg og respekt.
Jeg er nødt til at tage imod børnene nu.
- Hvad skete der lige der? - Det aner jeg ikke.
Kom nu.
Fokusér! Kom nu, Jace.
Op med hovedet! Kom så!
Jeg føler, at jeg er ved at drukne.
Okay. Du får fem sekunder til at have ondt af dig selv.
Er du færdig?
Hvad, hvis jeg spiller i mesterskabet
og alligevel ikke bliver rekrutteret af en af de store skoler?
Jeg har ikke givet op.
Og det har du heller ikke.
- Hvad gør vi ved larmen? - Ignorerer den.
Okay. Det gjorde alle de store.
Kobe, MJ, LeBron, KD.
- Lad ikke andres mening... - Blive min virkelighed.
Okay. Kom så.
Kom så.
Jeg er ligeglad med mål og forbiere! Jeg går op i konsekvens.
Kom blidt ned. Op med albuen.
Samme skud hver gang, Jace Carson!
Ja!
- Som de fleste af os... - Kom så.
...motiveres jeg af andre, der havde andre til at motivere dem.
Ja. Godt gået i dag.
- Du kan godt. - Fedt.
Vi fortsætter i morgen tidlig.
Godt. Tak, coach.
- Ja. - Yo!
Jeg savner dig, coach.
- Jeg savner også dig, unge konge. - Jeg smutter.
TAKNEMMELIGHED ER ET VERBUM
- Ville du tale med mig? - Ja. Tak, fordi du kom.
- Hvordan går det? - Godt. Alhamdulillah.
Hvad med Tonya og Kathryn?
Kan du huske den test, de lavede engang med sorte og hvide dukker?
Ja.
Kathryn synes, at den sorte dukke ikke er pæn.
Pis. Det er jeg ked af at høre.
Ja.
Det her sted kan gøre mange gode ting og...
...også mange dårlige.
- Det ændrer folk. - Ja. Jeg tænkte det samme.
- Hvor længe har vi været venner? - Virkelig længe.
25 år.
- Og du gav op. - Du opgav min knægt.
Min søn. Hvordan kunne du tro, at det ville være i orden med mig?
Jeg opgav ham ikke. Jeg ændrede det forsvar, jeg havde.
Du ødelægger min søns kærlighed til spillet.
CJ får mere spilletid, fordi CJ er mere eksplosiv.
En andetårsstuderende med NBA i blodet og vilde scoringer.
Jeg ved, at du nødig vil høre den slags,
men jeg har kendt dig for længe til at pakke det ind.
Musa elsker spillet. Musa hader at skuffe dig.
Jeg har ikke sagt det til nogen, men...
Jeg forlader Cedar Cove efter denne sæson.
Den her verden, hvor bestyrelsesmedlemmer leger Gud og styrer folks liv...
De vender vores børn ryggen.
Vi er skakbrikker.
Den slags gider jeg ikke.
Musa får mindre spilletid,
men han er stadig holdets følelsesmæssige drivkraft.
Han er en af vores ledere, og vi ville ikke være her uden ham.
Det har jeg sagt til ham.
Det her handler jo ikke om basketball.
Det handler om, at vi viser dem vejen til at blive mænd.
Og...
Jeg ville heller ikke være her uden dig.
Nej, du ville ikke.
Men... jeg har det på samme måde.
Hvad så? Annullerer du opsigelsen?
Det gør jeg.
For pokker.
Jeg kommer til LA i morgen.
Du ser godt ud. Du ser klar ud.
- Tror du? - Ja.
Hvad?
Jeg tænkte bare på, at du har lært mig at binde et slips.
Så duer jeg da til noget.
- Vil du bede for mig? - Selvfølgelig.
Herre...
Beskyt min søn.
Overøs ham med velsignelser. Hjælp ham med at tjene dig,
og hjælp ham med at opfylde sine drømme. Amen.
Amen.
- Tak, mor. - Selv tak.
Lad os få dig ud i lufthavnen.
Hey, coach.
Nej, jeg er i Californien.
Jeg tænkte faktisk på,
om du vil have min ekstra billet til det nationale mesterskab.
Det er noget helt særligt at opleve Jace Carson med egne øjne.
Ja. Ja, vi kan tale om det.
DET NATIONALE GYMNASIEMESTERSKAB #CALI
Yo, kom her. Kom her.
Godt, alle sammen.
I fortjener at være her. Spil sammen. Spil for hinanden.
Nemlig. Kig jer omkring. De er her alle sammen for vores skyld.
I dag er det her vores hjem. Ikke deres. Vores.
- Nemlig. - Og det er hjem, kære hjem.
- Ja. - Hey, hey, hey.
Kom så. Kom nu!
"Hjem, kære hjem" på tre. En, to, tre!
- Hjem, kære hjem! - Ja!
Kom så. Kom så.
- Har skulderen det godt? - Nej, den værker bare.
- Ja. - Ikke?
DE TO BEDSTE GYMNASIEHOLD SPILLER MOD HINANDEN!!
Kom så!
Moose!
Kom så, Jace!
Okay. Det er fint nok!
- Slap af. - Ja.
Kom så.
Forsvar!
Jeg er fri!
Kom så, kom så!
@PORSCHEN INDEN FOR GYMNASIEBASKET. #HILLTOP
Seriøst?
Hold nu op.
I nettet, Jace.
Kommunikér!
Kommunikation føles som en glemt kunstart.
Men på banen er det afgørende.
Moose, bind dine sko!
Godt, alle sammen. Vi er sammen. Kom så. Vi er sammen om det.
Yo. Flash five! Flash five!
Kom så, Moose!
Kom så!
Swagger, kom så!
Ja!
CJ, Royale! CJ, Royale, Drew, Moose!
Yo, CJ, kom nu. Du kan godt. Kom så!
Godt. Hey. Vent lige. Godt gået.
Ja, kom så. Kom så! Kom så.
Forsvar! Forsvar!
Sådan skal det være. Ja! Hvad?
Sådan skal det gøres!
Hold fast. Vær stærk!
Timeout, timeout.
Skrid med dig.
- Kom så! - Timeout, Cedar Cove.
Hør her. Hør her! Bevar selvtilliden!
Yo, 21. Det er ikke slut endnu.
Hey, hey, hey. Sådan. Gå derned...
Hey! Det er ikke afgjort! Det er ikke afgjort!
- Yo, hør her, hør her! - Royale!
Godt? Godt.
Vi er bagud med tre point. Vi skal I forlænget spilletid.
Vi gør sådan her.
På den her rejse giver livet en øjeblikke.
"Swagger" på tre! En, to, tre!
Swagger!
Alle ved, hvor den bold ender. Kom så.
Kom så!
Hans fod var på stregen!
- Hvad? - Nej. Kan vi ikke kigge på det?
Vent. Lad os gennemgå det.
Vent, vent, vent. Der er ingen... Bare vent.
Afgørelsen holder. To point.
Jeg er ked af det.
- Undskyld. - Det er okay.
Du kan ikke...
Så er det vist tid.
Undskyld. Så fik jeg da jeres opmærksomhed.
Velkommen til vores afslutningsmiddag. Det har været en sæson ulig nogen anden.
Jeg vil benytte øjeblikket til at takke min bedste ven.
Hun har været der med mig gennem op- og nedture.
Jeg er så taknemmelig for hende. Min smukke kone, Tonya.
Tak til Alonzo Powers fra Gladiator Sneakers.
Alonzo lovede, at han ville sikre, at holdet tog sig godt ud.
Det gjorde jeg.
Vi kan vist godt blive enige om, at vi også fik dem til at tage sig godt ud.
Til de fantastiske mennesker bag mig.
Trænerne: Seymour Greyson, Naim Rahaim og Meg Bailey.
Coach Meg!
Da jeg tog det her job, håbede jeg, at jeg kunne hjælpe jer blive mænd.
Men I lærte mig i stedet, hvad det vil sige at være en mand.
Især CJ.
CJ, du er en af de modigste teenagere, jeg nogensinde har mødt.
Du skal ikke være bange for, om du kan fylde din fars sko ud.
Du er allerede bedre, end han var.
Nej, nej, nej.
Okay.
- Rolig nu. - Det er rigtigt.
Og en af vores tredjeårselever. Johnny Fitz, Johnny Fitzpatrick.
Formentlig den rigeste knægt, jeg er stødt på i omklædningsrummet.
Men du er også den mest ydmyg. Bare klø på. Jeg...
Jeg er meget stolt af dig, Johnny. Tak.
Johnny!
Og nu til vores afgangselever.
Når jeg siger jeres navn, skal I træde frem.
Lad mig først nævne mr. Phil Marksby.
Ja. Big Phil. Ja, Phil.
Ups! Ups!
Kom så, Phil.
Phil, du var frygtet på banen.
Jeg er glad for, at dine modstandere aldrig lærte dig at kende.
For hvis de havde det, ville de se, at du er
det rareste menneske, de måske nogensinde kommer til at møde.
Jeg elsker dig. Min kone Tonya elsker dig.
Tag så den nål og det certifikat, inden jeg begynder at tude.
Ja, Phil.
Jeg vil gerne takke mine trænere...
...min far og mor...
...og mine holdkammerater.
Jeg havde dage, hvor...
...jeg ikke havde lyst til at stå op.
Men jeg stod op, fordi jeg vidste...
...at jeg skulle på banen med jer.
Fortæl dem om college.
Nå ja.
Jeg skal spille basketball og studere strafferet
på Howard University.
Mr. Drew Murphy.
- Vores bror! - Ja, Drew!
Du begyndte at spille for mig, da du var 13.
Han tog to busser fra forstæderne,
fordi du gerne ville være en del af noget særligt.
Noget, der ikke ville være lige så særligt uden dig.
Og uanset hvor du ender i dit liv,
skal du holde fast i din humoristiske sans og din gnist,
og du skal vide, at jeg er stolt af dig. Jeg elsker dig.
- Kom så, Drew. - Ja, Drew.
Jeg vil bare sige, at jeg er hvid.
På vores klubhold var jeg den eneste, der var hvid.
Men jeg lærte så meget om verden
på en måde, som jeg aldrig ville have gjort,
hvis jeg ikke havde taget de to busser til Seat Pleasant for at træne.
Det viste mig, hvordan de fleste af os lever så adskilt.
Vores hold var anderledes. Vi var alle sammen sammen,
og det er noget, jeg vil tage med mig i lang tid.
Tak, mor og far, fordi I lod mig være mig.
Mine holdkammerater, mine trænere. For alle eventyrene.
Jeg blev ikke rekrutteret, men jeg skal studere journalistik på Georgetown.
Ja.
Jeg bliver udskifter på basketholdet,
og tro mig, når jeg siger, at pandebåndet ikke er gået på pension.
- Nick Mendez. - Ja, Nick.
Kom så, Mendez.
Vi måtte overbevise dig om at stole på os, da du kom med på holdet.
Og du insisterede på at få nummer 21. Roberto Clementes nummer.
Din mentale styrke er sindssyg.
Og jeg vidste, at du var en ganske særlig spiller.
Men du er en endnu mere fantastisk person.
Jeg vil bare gerne takke mine brødre.
Jeg mener det. I er alle mine brødre. Og jeg kommer til at savne jer.
Tak til mine trænere.
Far, tak for alt det, du har ofret.
Mamí...
Du troede altid på mig.
Du fik mig til at føle, at jeg kunne alt. Vi gjorde det.
På grund af dig skal jeg på University of Richmond.
Og på grund af dig er jeg udtaget til Puerto Ricos landshold.
Baila, baila, baila!
Mr. Musa Rahaim.
Moose.
- Moose. - Moose.
- Ja. - Kom så, Moose!
Jeg elsker dig, sønnike. Så højt.
Så højt.
Da du blev født, blev jeg far.
Da du holdt den basketbold, blev jeg træner.
Det har været en fryd at træne dig.
Du skal huske,
at der ikke er noget, du ikke kan, hvis du bare husker at tro på dig selv.
- Og har et større formål. - Ja.
Og husk altid på, at du har en vildt sej far.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig, far.
Jeg er så stolt af dig.
Wow.
Tak for det, far. Seriøst.
Det tager jeg med mig. Og ja, du er sej.
Jeg vil gerne takke alle mine trænere.
Den her mand. Den her mand. Coach Seymour.
Jeg har lært, at nogle gange er det bedste, man kan gøre i en kamp
og i livet, er at stoppe op...
...og nulstille...
...og binde sine sko.
Så tak for det.
Hey. Mine sko er bundet.
Mine brødre.
For pokker, jeg...
Jeg ville ønske, at vi havde fået den her med.
Men det er okay, for jeg kan godt fortælle jer,
at der ikke er nogen gruppe, jeg hellere ville drage i kamp med
hver eneste dag end jer, der sidder her.
Og det mener jeg helt oprigtigt. Jeg elsker jer alle sammen.
Hold da op. Nå.
Det er vist et godt tidspunkt at fortælle jer,
at I skal kigge forbi, næste gang I er i New York.
For jeg tager mine talenter, mine hiphoptalenter,
med til Clive Davis School of Music på NYU.
- Moose. - Moose.
Mr. Royale Hughes. Kom op på scenen.
Kom så, Royale.
- Ja. - Ja, bro.
Royale.
Dit sind, Royale, gjorde, at jeg kom til at elske dig.
Det er din superkraft.
Den måde, du analyserer og løser problemer
og spiller forsvar, er... Den er inspirerende.
Jeg kan ikke holde ud, at jeg ikke skal være din træner mere.
- Jeg elsker dig, Royale. - I lige måde, coach.
Coach.
Du gjorde mig til en del af noget, som jeg aldrig bliver en del af igen.
Min far voksede op i DC. Han var fattig... og blev rig.
Og han pressede mig. Jeg tager ikke noget for givet.
Min mor fra moderlandet Nigeria.
Hun presser mig, så jeg ikke glemmer, hvor jeg kommer fra.
Men du presser mig, så jeg indser, hvor jeg kan ende.
Det gjorde I alle.
Jeg skal på Howard University med min bror Phil,
hvor jeg skal læse handel og lave analyser
for basketballholdet.
Royale!
Sådan, Royale!
Jace Carson, kom herop.
- Ja, Jace. - Kom så, Carson.
Ja!
Held og lykke, JC.
For pokker...
Jeg plejede at synes, at din mor var vanvittig.
Hun kom hen til mig i isenkramforretningen
og talte om, at jeg skulle være din træner. Og hun fik sgu ret.
Jeg havde brug for at være din træner.
Jeg havde brug for at være i dit liv.
Min største frygt...
...var, at du ikke ville få opfyldt dine drømme.
Der er det med frygt, at det godt kan smitte
og få sit eget liv.
Jeg har aldrig set dig stikke af fra noget, der skræmmer dig.
Du ser det trehovedede uhyre i øjnene, indtil det er overvundet.
Du skal aldrig frygte frygten, unge mand.
Bliv ved med at se din frygt i øjnene.
Det er sådan, du skaber dig en fremtid.
Det er det, der gør dig fantastisk.
Universet er bag dig, Jace Carson, og det er jeg også.
Jeg elsker dig.
- Går det? - Ja.
Jackie.
Vi kunne ikke altid enes, da vi voksede op.
Det var hårdt, men jeg følte aldrig, at vi var fattige.
På grund af dig.
Og når jeg måske fik for meget af opmærksomheden,
lod du det aldrig gå ud over mig. Du passede på mig.
Mor.
Jeg fandt på, at jeg ville være basketballspiller.
Du lærte mig, hvordan jeg skulle skabe visionen.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde,
men jeg ved...
...at den højeste stemme, der hepper fra sidelinjen, er din.
Coach...
Jeg fik det her lommeur til min fødselsdag.
Det minder mig om, at jeg altid skal være en 24-timers person.
Mit forhold til min far er under opbygning.
Han kontakter dig for at høre, hvordan det går med mig.
Men han kontakter også dig, fordi han ved, hvad du betyder for mig.
Min mor lærte mig at være en mand.
Du lærte mig at være det med swagger.
Og til mine holdkammerater, mine brødre. Tak, fordi I var med mig.
Jeg elsker jer alle.
Og jeg undskylder på forhånd, hvis jeg møder jer
på den anden side af banen. I skal få klø.
Min collegesituation.
Jeg har intet besluttet.
De fleste af jer ved, at de fleste af tilbuddene forsvandt.
Efter mesterskabet...
...tilbød Georgetown mig et stipendium.
Sådan.
Godt gået, Jace.
Du gjorde det, Jace Carson!
Stadig den højeste.
Vi er brødre Vi er brødre
Vi er brødre, stærke nu Hvad så?
Min succes er min mors succes...
...og min søsters og min fars og mine brødres.
At nedgøre hinanden og kvæle hinandens stemmer,
fordi vi er forskellige, har intet at gøre med demokrati.
Og eftersom vi ikke endnu er nået i mål med det,
mener vi, at demokratiet til stadighed er en rejse.
Tak.
Meget flot.
Nu, når I alle har afsluttet jeres mundtlige fremlæggelser,
laver vi en afstemning.
Hvor mange af jer konkluderede, at demokrati er en rejse?
Hvor mange af jer konkluderede, at demokrati er en destination?
Man kan ikke tale om amerikansk kultur uden at tale om sorte.
RESPEKTÉR VORES FORSKELLE
Men det afspejler engelskpensummet på ingen måde.
Hver gang vi ville tale om det, havde rektor for travlt.
Jeg forsikrer jer om, at det kommer til at ændre sig.
Nogle af jer lænede jer op ad historiske begivenheder.
Nogle af jer lænede jer op ad aktuelle eller personlige vinkler,
men de var alle gennemtænkt.
DET ER OK AT VÆRE ANDERLEDES
Jeg forventede ikke, at rektor ville vise sådan en interesse.
Vi er heldige, at dr. Lawson har takket ja til den konstituerede stilling.
Tak.
Så måske er der en anden måde at tænke på det.
I samfundet er der markører.
Da kvinder fik stemmeret.
Da Jackie Robinson blev udtaget til Majors-holdet.
Da borgerrettighedsloven blev vedtaget.
Mange troede, at de øjeblikke beviste, at vi lever i et demokratisk samfund.
Og W.E.B. Du Bois sagde, at demokrati er oplysning og læring.
Hvad, hvis pointen med et demokrati ikke er at sige, at vi er et demokrati,
og at der ikke er mere at gøre?
Hvad, hvis pointen ikke engang er at sige, at vi næsten nåede det forjættede land?
Hvad, hvis pointen er altid at være på vej,
altid at udvikle sig, altid at vokse, altid at udfordre,
altid at blive mere oplyst?
Hvad...
...hvis rejsen er destinationen?
ÅRGANG 2023
Okay.
Hvem kom du sammen med?
Betyder det noget?
Alt det med Cedar Cove Four var noget værre pis.
Jeg kunne ikke fortælle dig, hvad der foregik.
Du skal bare vide, at det er bag mig.
Jeg er en god fyr.
Og jeg vil stadig gerne interviewe dig til min podcast.
Og jeg er heller ikke dårlig til at danse.
Jeg synes også, at du er en god fyr.
Lad os finde ud af det med at danse.
- Hvad så? - Moose, hvad så?
Du ser godt ud, knægt.
Hej.
- Kan du huske Tamika? - Selvfølgelig.
Godt at se dig.
- Hej, Tamika. - Crystal, du ser smuk ud.
- Tak. I lige måde. - Tak.
- Godt. Skal vi? - Det skal vi.
Tak for invitationen.
Der er ingen, jeg hellere vil være her med.
Jeg har været meget igennem, men jeg savnede dig.
Jeg savnede også dig.
Den her er til alle parrene.
Jeg fik din opsigelse. Jeg godtager den ikke.
Det er du nødt til.
Der er lidt fleksibilitet, hvis du vil genforhandle din kontrakt.
Det handler ikke om penge.
Hvad vil du så?
Georgetown siger, at de kan bruge mig på deres trænerhold.
Jeg overvejer det.
Så du rejser rundt med Jace Carson.
Det kan godt ske.
Tonya planlægger at blive på Cedar Cove et år mere.
Hun er åbenbart overbevist om, at I sammen kan udrette noget godt.
Tror du stadig på det med den talentfulde tiendedel?
Det gør jeg.
Man kunne måske endda sige, at du er en del af den tiendedel.
Især når du færdiggør din collegeuddannelse.
Jeg prøver bare at gøre godt.
Nu vi taler om godhed, må jeg indrømme en ting om vores kamp.
Da det gjaldt, slap jeg af sted med en fejl.
Det siger du ikke.
Tillykke med stillingen som rektor. Eller bør jeg sige "konstitueret"?
Det siges, at det bare er en formalitet.
Ja.
Føler du dig voksen?
- Alle siger, at vi er voksne. - Det gør jeg.
Jeg glæder mig til at bo alene. Men samtidig skræmmer det mig også.
I det mindste kan vi se hinanden hele tiden.
Jeg takker ja til tilbuddet fra Maryland, og du skal på Georgetown.
Der er faktisk ikke så langt.
Det er vildt, ikke? Du skal spille mod Phil og Nick,
og vi kan se hinandens kampe i weekenderne.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Hvad?
UCLA vendte tilbage. De tilbyder mig et fuldt stipendium.
Wow.
- Hvem er det nu, der har hemmeligheder? - Jeg har lige fået det at vide.
Det er dit førstevalg.
Jeg har stadig planer om kun at være der et år.
Næste år på det her tidspunkt bliver jeg udtaget til NBA.
Det kan godt ske. Du kan blive udtaget til WNBA. Kom nu.
Vi skal nok klare det.
Siger du så ja til dem?
Det ved jeg ikke endnu.
Lige nu vil jeg bare leve i øjeblikket.
"Rejsen er destinationen."
Det kan jeg godt lide.
Jeg elsker dig, Crystal Jarrett.
Jeg elsker dig, Jace Carson.
TIL MINDE OM DOLORES SIMS
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith