Es ist wichtig zu verstehen,
dass wir drei ganz unterschiedlich aufgewachsen sind.
Eine in einem Haus mit sieben Schlafzimmern.
Einer in einem Sozialbau.
Einer in San Juan, Puerto Rico.
Und doch hat uns etwas zusammengebracht.
Das Spiel.
Jace und Nick sind auf dem Court. Ich steh als Cheerleader am Rand.
Sportler müssen Stereotype überwinden.
Allerdings müssen das Cheerleader erst recht.
Wenn ich Pom-Poms halte,
denkt niemand:
"Die hat bestimmt super Noten".
Oder, dass Nick super Noten hat.
Oder, dass Jace, so viel er auch spielen mag,
knapp hinter uns steht.
Wenn man nur knapp die Playoffs schafft, sind die Erwartungen niedrig.
@CedarCovePrep gewinnt 8 Spiele
Aber wenn man ein, zwei Spiele gewinnt,
tun alle so, als wär es ein Wunder.
In diesem Spiel ist persönliche Leistung wichtig.
Aber niemand kann allein gewinnen.
Nick!
Der Sieger kämpft um die Nationalmeisterschaft.
Komm schon.
Los, Baby.
Du schaffst das!
- Ja! So geht das! - Ja!
Hammer!
Ja!
Die Sache ist... wir haben nie geglaubt, was die über uns sagten.
Gut gemacht!
Wir wussten, das Wunder wäre,
dass die Hater uns aufhalten.
An unseren illustren Lehrer, Dr. Emory Lawson:
Wir haben uns ausdauernd durch das Material gequält
und die Antwort gesucht auf die Frage:
"Ist Demokratie
das Ziel oder der Weg?"
Bei allem Respekt:
Das beantworten wir auf unsere Art.
Wir kriegen eine neue Chance gegen Hilltop Central.
Sie schlugen uns diese Saison,
aber wir sehen sie bei der Meisterschaft wieder.
Und zwar auf neutralem Boden: Los Angeles, Kalifornien.
Ehrlich?
Die sind die Nummer eins. Na und?
Die haben letztes Jahr gewonnen. Na und?
Man sagt, dieses Jahr schaffen sie's wieder.
Wisst ihr nicht, was ihr sagen sollt?
Na und?
Ah ja, na sicher. Na und?
Wenigstens passt einer auf. Danke.
Aber die haben noch was nicht bedacht.
Diese hellen Lichter in Los Angeles... scheinen nur für uns.
Für mich!
Freiheit genau wie eine Meisterschaft gewinnt man
durch Eroberung.
Unsere Mission war klar.
Niemand steht unserer Zukunft im Weg.
Niemand.
Ohne Jaces Führungsrolle
würde das Team gar nicht um die Meisterschaft mitspielen.
Ehrlich, ich glaube an Sie.
Aber die anderen müssen das auch.
Ich erkläre Ihnen unsere Serviceleistung.
Wir haben bereits 2 000 Athleten in D1-Schulen untergebracht.
Unsere Datenbank umfasst die Kontakte
zu über 350 D1-Coaches.
Wir erstellen ein Highlight-Reel für dich und schicken es
an große und mittlere Programme.
Wir werden für dich werben.
In einem Monat
kennt jedes D1-Programm den Namen Jason Carson.
Sicherlich kennen mich die meisten als Jace Carson.
Es tut mir leid, Jace. Natürlich tun sie das.
Und wir stellen sicher,
dass alle das richtige Narrativ erhalten.
Das Narrativ ist, dass Jace ein Top-30-Spieler ist.
Wenn sie ihn haben wollen,
müssen sie was tun.
Sein Ranking ist gefallen.
Es gibt auch Fragen wegen seines Charakters.
Von der Selbstjustiz abgesehen,
hat er ein Geständnis online abgelegt.
Er hat gelogen, was seine Teamkollegen anging.
Ich hab sie geschützt, das verdient Respekt.
- Reden wir offen? - Ja, unbedingt.
In Angst zu leben, kann es nicht sein.
Allerdings
sollte man der Realität ins Auge sehen.
Dein Ansehen in der Collegewelt sinkt ab.
Keines der Top-Programme bietet dir ein Stipendium, oder?
Deshalb sind Sie ja hier.
Was ist mit kleinen Schulen?
Delaware State. East Mississippi.
Nicht ganz, was du dir vorgestellt hast.
Ich brauche einen Weg in die NBA.
Sie können die Bewerbung und Zahlung online abschließen.
Sobald Sie das tun,
kämpfen wir für dich. Du konzentrierst dich auf dein Spiel.
Wie viel kostet uns Ihr Service?
Für den ersten Monat 10.000 $.
Wenn wir weitermachen sollen, sind es dann nur 5.000 monatlich.
Aber wie unsere Kundenstimmen Ihnen bestätigen werden,
investieren Sie in den Erfolg Ihres Kindes.
Wir denken drüber nach.
Das hab ich schon. Nein danke.
Wir müssen das besprechen.
Das ist erniedrigend, er weiß nicht mal meinen Namen.
Danke fürs Kommen, Mr. Daniels.
- Hi, Mommy. - Hi, Baby
Wie war dein Tag bisher?
Miss Smith sagt, ich darf Penny mit nach Hause nehmen.
Wie nett.
Und wer ist das hier?
Larrina. Das ist ein sehr schöner Name.
Soll sie auch mit?
Nein. Ich will nur die hübsche Puppe.
- Waren das ihre Worte? "Hübsche Puppe"? - Ja. Deine Tochter.
Die, die diese Bücher mit den schönen, Schwarzen Bildern liebt, sagt das.
Es ist wie dieses Experiment in den 30ern.
Das mit den Effekten der Segregation auf schwarze Kinder.
So kaputt ist sie nicht.
Sie darf vielleicht den selben Trinkbrunnen nutzen,
aber sie ist eins von zwei schwarzen Kindern in der Klasse.
Ich weiß noch,
ich war so erleichtert, dass sie nicht die einzige war, aber...
Welchen Eindruck vermittelt ihr denn der Ort?
Dieser Ort.
MCDONALD'S ALL AMERICAN SPIEL
Jarrett! Geh rein.
Das ist mein Spiel!
#GladiatorSneakers nimmt @Crys_Fly_High_23 unter Vertrag
Crystal von #NnekaOgwumike interviewt
Crystal, McDonald's All-American zu werden,
hat mir damals alles bedeutet.
Wie ist es, hier zu sein?
Einfach toll. Es ist ein großartiger Erfolg
und es war eine Ehre, mit den besten Spielerinnen zu spielen.
Ich spreche sicher für uns alle,
wir sind stolz darauf, wie weit du gekommen bist.
- Was jetzt? - Ich wähle bald ein College aus.
Aber, bis dahin treffe ich mich
mit Gladiator Sneakers, um an meinen Aktionen zu arbeiten.
Mr. Powers,
möchten Sie das mit uns besprechen?
- Nein, das ist jetzt nicht nötig. - Er ist bescheiden.
Allerdings ist er der Erste,
der an die Finanzierung des Frauensports glaubt
und Sportkliniken für Frauen errichtet.
Und als wär das nicht genug,
plant er, die Sporthalle meiner alten Highschool neu aufzubauen.
Können Sie das bestätigen, Mr. Powers?
Jedes Wort.
- Die neue Halle ist 'ne nette Idee. - Ich weiß.
Perfekt.
Willkommen daheim.
Das ist lieb von dir.
Sechs Punkte beim All-Star-Spiel,
einen Steal
und drei Assists?
Du bist die unangefochtene Queen
in der DMV.
Danke.
Das weißt du sowieso schon.
Was ist los?
Dass ich McDonald's All-American werde, hab ich dir nicht gleich erzählt
und dich verletzt. Den Fehler mach ich nicht noch mal.
Nach dem McDonalds-Spiel
bekam ich noch ein Angebot.
USC. Alles drin.
Es ist nicht die UCLA, schon klar, aber...
Trotzdem in Cali.
Danke, dass du es mir sagst.
Ist die University of Maryland noch eine Option?
Ich hab es noch nicht offiziell gemacht.
Ich war etwas abgelenkt, denn...
da ist noch etwas.
Ich bin drüber.
Du meinst...
Nein...
- Wir haben aufgepasst. - Ach ja?
Und das dritte Mal?
- Ich hab aufgepasst, dass ich nicht... - Ach, Jace, Hör auf.
Ich hab Angst, okay? Ich bin spät dran.
Ich flippe aus und ich...
Okay.
Welchen brauchen wir?
- Ich hab so was noch nie gemacht, du? - Hab ich auch nicht.
SCHWANGERSCHAFTSTEST
Gehen wir.
Crystal Jarrett?
Du bist es. Oh mein Gott!
Du bist einer der tollsten Menschen, denen ich folge.
Das ist echt lieb.
Meine neunjährige Tochter meinte letztens: "Wenn ich groß bin,
- will ich so sein wie Crystal Jarrett." - Danke, ich bin geehrt.
Hauen wir ab.
Was ist mit dem Test?
Ich bin bekannt, kauf du ihn.
Vielleicht hast du's nicht bemerkt, aber hier kennt mich jedes Kind.
Nicht böse gemeint, aber träum weiter, Bro.
- Sorry, krieg ich ein Selfie mit dir? - Na klar.
- Respekt, Mann. - Danke.
Sag nichts.
Und was jetzt?
Wir müssen nur jemanden finden, der ihn für uns kauft.
- Hier. - Danke.
Das sind zwei unterschiedliche.
Erledigt das, bevor Mom heimkommt.
Nur draufpinkeln und warten?
Ja, das war's eigentlich.
Jack, kannst du kurz raus?
Ihr möchtet einen privaten Moment, das ist ja süß.
Ich hab die Tests gekauft, ich bleibe.
Wie lange noch?
Eine Minute länger als beim letzten Mal, als du gefragt hast.
Wenn ich sehr nervös bin, lache ich manchmal.
Habt nur niemals einen Notfall, wenn ich dabei bin.
- Ich hau mich sonst weg. - Ich werd's mir merken.
Verrückt, dass eure Leben sich jetzt ändern könnten.
Danke für den Hinweis.
Unsere Entscheidungen
bedeuten alles.
Unsere Leben können so viele Wege einschlagen.
Negativ.
Gott sei Dank.
Gerade so davonkommen.
Aber wenn es noch länger dauert, geh zum Arzt.
Willst du schwanger sein?
Hab ich jetzt noch nicht vor.
Du willst also Daddy sein?
Nein.
Dann benutzt Kondome.
In dem Experiment haben die Schwarzen Schüler
die positiven Eigenschaften den weißen Puppen
und die negativen den Schwarzen zugeordnet.
Daraus schloss man, dass Schwarze Kinder
in einem unausgewogenen Umfeld ein schlechtes Bild von sich haben.
Das ist verstörend und markant. Danke, das mit mir geteilt zu haben.
- Sie haben das nie gesehen? - Nein.
Das sollte jeder wissen, der in der Kinderbetreuung arbeitet.
Man lernt nie aus.
Hier geht es gleich wieder los.
Ich fass mich kurz. Wir haben Bücher gekauft,
mit tollen Schwarzen Mädchen und Frauen.
Solche Bücher zu lesen,
stärkt das Selbstwertgefühl der schwarzen Kinder
und das Bewusstsein der Nicht-Schwarzen Kinder.
Ich danke Ihnen,
Mr. und Mrs. Edwards.
Jedes Buch im Regal wurde von mir persönlich ausgewählt.
Ich bevorzuge den farbenblinden Ansatz hier.
Farbenblind...
Sie werden früh genug mit Sachen, die uns spalten, konfrontiert.
Mary, angesichts der Gefühle unserer Tochter für weiße Puppen,
sollten Sie die Möglichkeit in Betracht ziehen,
dass sie längst damit zu tun haben.
Seien Sie versichert: Ich liebe Kathryn und alle Kinder,
die hierherkommen.
Da bin ich sicher.
Kinder von Cedar Cove-Mitarbeitern, wie das Ihre, werden immer
mit allergrößtem Respekt behandelt.
Ich muss zu den Schülern.
Was war das?
Keine Ahnung.
Komm schon.
Konzentrier dich. Los, Jace.
Kopf hoch!
Und los.
Ich bin überfordert.
Du hast fünf Sekunden zum Bemitleiden.
Fertig?
Was, wenn mich nach den Nationals immer noch keine große Schule will?
Ich hab nicht aufgegeben... Und du hast das auch nicht!
- Was machen wir mit Scheiße von außen? - Ignorieren.
Da mussten alle Großen durch.
Kobe, MJ, LeBron, KD.
Lass nicht die Meinung anderer...
- Meine Wahrheit werden. - Genau.
Jetzt komm.
Mir egal, ob du triffst oder nicht.
Es kommt auf die Konstanz an!
Sachte runter!
Halt den Ellbogen hoch!
Gleicher Wurf, jedes Mal, Jace Carson!
Wie die meisten pushen mich andere, die selbst mal jemanden hatten,
die sie gepusht haben.
Gute Arbeit heute.
- Du packst das. - Alles klar.
Morgen früh machen wir weiter, okay?
- Okay. Danke, Coach. - Klar, Mann.
Vermiss dich, Coach.
- Ich dich auch, Junge. - Ich muss los.
Du wolltest reden?
Ja, danke fürs Kommen.
Wie läuft's so?
Sehr gut. Alhamdulillah.
Wie gehts der Familie?
Kennst du noch den Test mit den Puppen?
- Ja. - Nun...
Kathryn sagte, die schwarze Puppe sei nicht hübsch.
Verdammt.
Tut mir echt leid.
Ja.
Dieser Ort, er tut viel Gutes,
aber definitiv viel Schlechtes.
Er verändert Leute.
Ja. Dasselbe hab ich auch gedacht.
Wie lange kennen wir uns schon?
Echt lange.
25 Jahre.
Und du lässt mich im Stich.
Du lässt mein Kind im Stich.
Meinen Sohn.
Und ich soll ein Auge zudrücken?
Ich lass ihn nicht sitzen.
Ich stelle die Offense um.
Du ruinierst seine Liebe für das Spiel.
CJ spielt mehr,
weil er explosiver ist.
Er ist ein Elftklässler mit NBA-Blut und er kann springen.
Du willst das nicht hören,
aber ich will dich nicht verarschen.
Musa liebt das Spiel.
Musa hasst es nur, dich zu enttäuschen.
Ich hab es noch keinem gesagt, aber...
ich verlasse Cedar Cove nach der Saison.
Diese Welt, in der...
Vorstände Gott spielen mit anderer Leute Leben...
Sie wenden sich leicht von unseren Kids ab.
Wir sind nur Schachfiguren.
Ich bin dafür nicht gemacht.
Musas Spielzeit geht zurück,
aber er bleibt der emotionale Motor dieses Teams.
Er ist ein Anführer.
Ohne ihn wären wir nicht hier. Das hab ich ihm gesagt.
Es geht nicht nur um Basketball.
Sondern um uns. Wie wir sie zu Männern machen.
Und...
ohne dich wär ich nicht hier.
Nein, niemals.
Geht mir genauso.
Also unkündigst du?
Ich unkündige.
Mensch.
Ich bin morgen in L.A.
Du siehst gut aus. Und bereit.
- Findest du? - Ja.
Was?
Ich dachte nur gerade...
Krawattebinden hab ich von dir.
Dann kann ich ja doch was.
Betest du für mich?
Natürlich.
Oh Herr.
Schütze meinen Sohn.
Schenk ihm Deinen Segen, hilf ihm, Dir gut zu dienen
und hilf ihm, seine Träume zu erreichen.
Amen.
Danke, Mom.
Sehr gerne.
Fahren wir zum Flughafen.
Hey, Coach.
Nein, ich bin in Kalifornien.
Eigentlich wollte ich fragen,
ob du mein Extraticket für die Meisterschaft haben willst.
Jace Carson mal live und in Farbe zu sehen,
ist was Besonderes.
Ja. Wir können darüber reden.
Highschool Nationale Meisterschaft #Cali
Yo, alle hierher.
Versammelt euch.
Hört mal her.
Ihr verdient es, hier zu sein.
Spielt zusammen und füreinander.
Das stimmt. Seht euch um. Alle sind für uns hier.
Heute ist das unser Haus.
Nicht ihrs!
- Richtig. - Unser trautes Heim.
Los!
Hey, "Trautes Heim" auf drei. Ein, zwei, drei!
Trautes Heim!
- Los gehts, Baby. - Unser Heim.
- Gehts deiner Schulter gut? - Hab nur geschwitzt, Kumpel.
Alles klar.
Zwei der besten Highschool-Teams treten gegeneinander an!
Vorwärts!
Moose!
Komm schon, Jace!
Das macht nichts.
Beruhige dich, Mann!
Okay.
Aufstellung!
Defense!
Ich steh frei.
Bewegung!
Das @Porsche-Team #Hilltop
Echt jetzt?
Mach ihn rein, Jace!
Sprecht euch ab!
Kommunikation scheint eine verlorene Kunst zu sein.
Doch auf dem Court ist sie lebenswichtig.
Moose,
binde deine Schuhe.
Wir stecken zusammen drin. Wir sind zusammen.
"Flash Five."
"Flash Five!"
Weiter so!
Aufwärts!
Swagger, Bewegung!
CJ, Royale! CJ, Royale, Drew, Moose!
Yo, CJ, los, du packst das, Mann!
- Okay! Hau rein! - Gute Arbeit.
Ja, los jetzt!
Defense! Defense!
Davon reden ich. Ja, Mann!
So wird das gemacht!
Bleibt dran. Bleib stark, Junge!
Time-out.
Aus dem Weg.
- Los! - Time-out, Cedar Cove.
Hört mal. Haltet den Kopf hoch!
Yo, 21.
Es ist nicht vorbei!
Es ist noch nicht vorbei!
- Hört her. - Hört zu!
Okay? Okay.
Drei Punkte Rückstand. Wir wollen in die Overtime, okay?
So stellen wir das an...
Auf dieser Reise schenkt dir das Leben Momente.
- "Swagger" auf drei! Eins, zwei, drei. - Swagger!
Jeder weiß, wer den Ball kriegt.
Richtig!
Der Fuß war auf der Linie.
- Was? - Unmöglich.
- Prüft ihr das nicht? - Moment.
Wir schauen nach.
Wartet. Wartet bitte ab.
Zug überprüft, die Entscheidung steht.
Zwei Punkte.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
- Es tut mir leid. - Ist okay.
Das kann man nicht erfinden.
Es ist Zeit.
Tut mir leid.
Aber so bekomm ich Ihre Aufmerksamkeit.
Willkommen zu unserem Abschlussbankett.
Diese Saison war einzigartig.
An dieser Stelle
schulde ich meiner besten Freundin Dank.
Denn sie ging durch alle Höhen und Tiefen mit mir.
Ich bin ihr so dankbar dafür.
Meine wunderbare Frau, Tonya.
Danke, Alonzo Powers
von Gladiator Sneakers.
Er versprach mir, sicher zu stellen, dass das Team gut aussieht.
Hab ich.
Wir sind uns sicher einig: Wir ließen ihn auch verdammt gut aussehen.
Danke an die wunderbaren Menschen hinter mir:
Coaches Seymour Greyson,
Naim Rahaim and Meg Bailey.
Coach Meg!
Als ich den Job annahm,
hoffte ich, euch zu helfen, zu Männern zu werden.
Doch ihr habt mir gezeigt, was ein Mann ist.
Insbesondere CJ.
CJ, du bist...
einer der mutigsten Teenager, die ich je getroffen hab.
Und wegen der Fußstapfen deines Vaters: Du bist jetzt schon besser als er.
Nein, nein.
Okay, okay.
- Bleib locker. - Das stimmt.
Und zu einem der jüngsten. Johnny Fitz, Johnny Fitzpatrick.
Vielleicht mein reichster Athlet.
Aber auch bescheidenster.
Bleib einfach dran, Mann.
Ich bin so stolz auf dich. Danke.
Johnny!
Und nun
zu den älteren.
Wen ich aufrufe tritt nach vorn.
Ich beginne jetzt mit...
Mr. Phil Marksby.
Ja, Sir. Big Phil.
Ja, Phil!
Mein Fehler!
Du warst auf dem Court gefürchtet.
Und ich bin froh, dass deine Gegner dich nie kennengelernt haben.
Denn hätten sie das,
hätten sie gesehen,
dass du das gütigste Wesen bist, das sie je kennenlernen werden.
Ich liebe dich, Mann.
Meine Frau, Tonya, liebt dich.
Nimm den blöden Pin und das Zeugnis, bevor ich heulen muss.
Ja, Phil.
Ich bedanke mich
bei meinen Coaches,
meinem Vater,
meiner Mom
und beim Team.
Es gab Tage,
an denen...
ich nicht aufstehen wollte.
Aber ich stand auf,
denn ich wusste,
ich darf mit euch auf den Court.
Erzähl ihnen vom College.
Oh ja.
Und ich werde Basketball spielen
und Strafrecht studieren
an der Howard University.
Mr. Drew Murphy.
- Unser Bruder! - Ja, Drew!
Du hast für mich gespielt,
da warst du 13.
Er nahm jedes Mal zwei Busse aus der Vorstadt,
weil du Teil von etwas Besonderem sein wolltest.
Etwas, das gar nicht erst besonders wäre
ohne dich.
Und wo immer
du auch hingehst:
Mann, bitte erhalte dir deinen Humor
und das Feuer.
Du musst wissen, ich bin stolz auf dich. Ich liebe dich.
- Los, Drew. - Ja, Drew.
Ich will nur sagen:
Ich bin weiß.
In unserem Club Team war ich der einzige Weiße.
Doch ich hab über die Welt so viel gelernt.
Auf eine Art, auf die ich es nie gelernt hätte,
hätte ich diese zwei Busse nach Seat Pleasant nicht genommen.
Ich sah, wie getrennt die meisten von uns sind
auf der Welt.
Unser Team war anders.
Wir hielten zusammen und daran werde ich mich
noch lange Zeit erinnern.
Danke, Mom und Dad... dass ich ich sein durfte.
Meinem Team,
meinen Coaches,
für all die Abenteuer.
Ich wurde nicht angeworben.
Aber ich gehe nach Georgetown und studiere Journalismus.
Super, mein Junge.
Und ich will auch ins Basketballteam, und eins könnt ihr mir glauben:
Das Stirnband geht noch nicht in Rente.
Nick Mendez.
Ja, Nick!
Hoch mit dir, Mendez.
Wir mussten dein Vertrauen verdienen, als du zu unserem Team kamst.
Und du wolltest unbedingt die Nummer 21,
Roberto Clementes Nummer.
Deine mentale Stärke ist der Wahnsinn.
Und ich wusste, du bist ein ganz besonderer Spieler.
Aber du bist vor allem ein besonderer Mensch.
Ich bedanke mich bei meinen Brüdern.
Ich meine das ernst.
Ihr seid Brüder. Ich werde euch vermissen.
Ich danke meinen Coaches.
Pops, für deine Aufopferung.
Mamí,
du hast immer an mich geglaubt.
Ich konnte an mich glauben. Wir haben's geschafft!
Denn dank dir gehe ich an die University of Richmond.
Und dank dir
bin ich im Nationalteam von Puerto Rico!
Baila,
baila, baila!
Mr. Musa Rahaim.
Moose.
- Ja. - Hey, Moose!
Ich hab dich lieb.
Sosehr.
So was von verdammt sehr.
Bei deiner Geburt
wurde ich zum Dad.
Als du einen Ball halten konntest,
wurde ich zum Coach.
Dich zu coachen war so ein Glück.
Ich will, dass du weißt,
es gibt gar nichts,
was du nicht kannst, wenn du nicht vergisst,
an dich zu glauben.
Hab ein Ziel, größer als du selbst.
Und denke immer daran:
Du hast einen Hammer Dad.
Ich hab dich lieb.
Und ich dich, Pop.
Bin so stolz.
Danke dafür, Pop, ehrlich.
Ich werde mir das merken.
Und ja, du bist der Hammer.
Ich bedanke mich bei allen Coaches.
Der Mann, der Mann gleich hier. Coach Seymour.
Ich hab gelernt,
dass es manchmal das Beste ist,
bei einem Spiel
und im Leben... zu pausieren.
Innezuhalten
und die Schuhe zu binden.
Vielen Dank dafür.
Meine Schuhe sind zu.
Meine Brüder.
Verdammt, ich...
Ich wünschte, wir hätten diesen Sieg noch mitgenommen.
Aber es ist okay.
Denn eine Sache ist sicher:
Es gibt niemanden da draußen,
mit dem ich lieber jeden Tag um Siege kämpfen würde als mit euch.
Das meine ich von ganzem Herzen: Ich liebe euch.
Mann, jedenfalls...
Die Zeit ist reif, um euch zu sagen:
Wenn ihr wieder in New York seid, ruft mich an,
denn ich nehme mein Talent,
mein Hip-Hop-Talent,
mit zur Clive Davis School of Music an der NYU.
Moose.
Mr. Royale Hughes,
bitte komm hier rauf.
Geh rauf, Royale.
- Ja! - Ja, Bro.
Royale.
Dein Verstand hat mich dich lieben gelehrt.
Er ist deine Superkraft.
Wie du Dinge analysierst, Probleme löst
und verteidigst, ist inspirierend.
Und jetzt ist es echt hart
zu wissen, dass ich nicht mehr dein Coach bin.
Ich liebe dich, Royale.
Ich dich auch.
Coach.
Dank dir wurde ich Teil von etwas Einzigartigem in diesem Leben.
Mein Vater wuchs in DC auf,
er war arm, wurde dann reich und förderte mich.
Nichts ist selbstverständlich.
Meine Mutter aus dem Mutterland Nigeria.
Sie hat mich gelehrt,
nie zu vergessen, wo ich herkomme.
Aber, Coach, durch dich
hab ich erkannt, was ich erreichen kann.
Ihr alle habt das.
Ich gehe zur Howard University mit meinem Bruder Phil hier.
Ich studiere Wirtschaft und helfe dem Basketballteam mit Analysen.
Royale!
Los, Royale!
Jace Carson,
komm hier hoch, Mann.
- Ja, Jace. - Dann mal los, Carson.
Viel Glück, JC.
Mann...
Darf ich sagen, für wie verrückt ich deine Mom hielt?
Sie kam in diesem Baumarkt auf mich zu
und sagte, ich muss dein Coach werden.
Ich will verdammt sein, wenn sie nicht recht hatte.
Ich musste dein Coach sein.
Ich musste in deinem Leben sein.
Meine größte Angst war,
dass du deine Träume nicht verwirklichst.
Angst ist so eine Sache.
Denn Angst kann sich verbreiten.
Sich verselbständigen.
Ich hab niemals gesehen, dass du vor deiner Angst davonläufst.
Du stellst dich ihr frontal, bis der dreiköpfige Riese besiegt ist.
Hab niemals Angst,
Angst zu haben, junger Mann.
Stell dich deinen Ängsten weiterhin frontal.
So erschaffst du deine Zukunft.
Das macht dich groß.
Das Universum steht hinter dir, Jace Carson, und das tu ich auch.
Ich liebe dich.
Jackie.
Wir verstanden uns nicht immer.
Es war hart.
Doch ich fühlte mich niemals arm.
Dank dir!
Und auch wenn ich vielleicht zu viel Aufmerksamkeit bekam,
hast du mir das nie vorgeworfen.
Du warst für mich da.
Mom.
Ich hatte die Idee, Basketballspieler zu werden.
Du hast daraus eine Vision gemacht.
Ich weiß echt nicht wie,
aber fest steht:
Diejenige, die am Spielfeldrand am lautesten jubelt, bist du.
Ich erhielt diese Taschenuhr zu meinem Geburtstag.
Sie erinnert mich daran, rund um die Uhr eine 24-Stunden-Person zu sein.
Wie du.
Die Beziehung zu meinem Vater... ist ein fortwährender Prozess.
Er meldet sich bei dir, um zu hören, wie's mir geht.
Doch er tut das auch, weil er weiß, wie viel du mir bedeutest.
Meine Mom lehrte mir, wie man ein Mann ist.
Du hast mir gelehrt, wie man ein Mann mit Swag ist.
Und an das Team,
meine Brüder:
Danke, dass ihr für mich da wart. Ich liebe euch.
Ich entschuldige mich schon mal vorab, denn wenn ich euch
auf dem Court treffe, mach ich euch platt.
Noch wegen dem College...
Bin nicht eingeschrieben.
Die meisten Angebote wurden ja zurückgezogen.
Nach der Meisterschaft
bot mir Georgetown ein Stipendium an.
Mein Junge.
Gut gemacht, Jace.
Du hast es geschafft, Jace Carson!
Immer noch die Lauteste!
Wir sind Brüder Wir sind Brüder
So stark
Mein Erfolg ist der Erfolg meiner Mutter,
meiner Schwester,
meines Vaters
und meiner Brüder.
Sich niederzumachen,
die Stimmen anderer zu unterdrücken,
weil wir anders sind, hat nichts mit dem Streben nach Demokratie zu tun.
Da wir das nicht überwunden haben,
denken wir, dass Demokratie weiterhin ein Weg ist.
Danke.
Sehr gut gemacht.
Da wir mit den Vorträgen fertig sind,
lasst uns kurz abstimmen.
Wer von Ihnen denkt nun, dass Demokratie ein Weg ist?
Und wer von Ihnen ein Ziel?
Es gibt keine amerikanische Erfahrung ohne Schwarze Erfahrung.
Allerdings nimmt der Lehrplan darauf überhaupt keine Rücksicht.
Und wenn wir das ansprechen, ist die Schulleitung zu beschäftigt.
Ich versichere Ihnen, das wird sich alles ändern.
Einige stützten sich auf die Geschichte, andere auf Aktuelles oder Persönliches,
aber alle waren gut durchdacht.
ES IST OKAY ANDERS ZU SEIN
Unerwartet, dass die Schulleitung sich dafür interessiert.
Zum Glück hat Dr. Lawson vorübergehend diese Stelle übernommen.
Danke.
Vielleicht kann man das noch ganz anders sehen.
In der Gesellschaft gibt es Meilensteine.
Als Frauen wählen durften, als Jackie Robinson Profi wurde,
als die Bürgerrechte in Kraft traten, dachten viele,
dies beweise,
wir seien eine völlig demokratische Gesellschaft.
W.E.B. Du Bois sagte, Demokratie ist
Erleuchtung und Lernen.
Was, wenn der Sinn von Demokratie nicht ist, zu sagen: "Es ist geschafft"?
Was, wenn es nicht mal ist, zu sagen: "Das gelobte Land ist fast erreicht?"
Was, wenn der Sinn ist, etwas immer wieder zu erreichen,
sich zu entwickeln, immer zu wachsen, immer zu fordern
und immer wieder Erleuchtung?
Was ist mit:
Der Weg ist...
das Ziel?
ABSCHLUSSJAHRGANG 2023
Mit wem bist du hier?
Ist das wichtig?
Diese ganze "Cedar Cove Vier"-Sache war totaler Bullshit.
Ich konnte dir nicht genau sagen, was los war.
Wichtig ist nur: Das liegt hinter mir... Ich bin ein guter Kerl.
Und ich will dich immer noch interviewen.
Ich tanze auch gut.
Du bist ein guter Kerl.
Aber ob du tanzen kannst?
Was geht?
- Moose, was geht ab? - Hey, siehst gut aus.
Ihr kennt noch Tamika?
- Klar. - Schön, dich zu sehen.
- Hey, Tamika. - Crystal, du siehst so hübsch aus.
- Danke, du auch. - Danke.
Okay. Wollen wir?
Wir wollen.
Danke für die Einladung.
Mir fällt keine ein, mit der ich lieber hier wäre.
Weißt du, ich hab viel durchgemacht. Aber ich hab dich vermisst.
Ich hab dich auch vermisst.
Dieser Song ist für alle Verliebten hier.
Ich hab Ihre Kündigung erhalten. Nicht akzeptiert.
Das müssen Sie.
Es gibt Verhandlungsraum.
Es geht nicht ums Geld.
Was haben Sie vor?
Georgetown würde mich einstellen, und ich denk drüber nach.
Sie gehen mit der Jace Carson-Show auf Tour.
Wär möglich.
Tonya hat vor, noch ein weiteres Jahr hier zu bleiben.
Scheinbar
ist sie sicher, dass Sie beide was bewirken können.
Sie glauben immer noch an dieses "talentierte Zehntel"?
Ja.
Man könnte sogar sagen, dass Sie dazu gehören.
- Besonders nach Ihrem College-Abschluss. - Versuche nur, ein guter Kerl zu sein.
In diesem Sinne muss ich, was unser Spiel angeht, gestehen:
Als es eng war, kam ich mit einem Foul davon.
Denken Sie?
Meinen Glückwunsch zum Job als Schulleiter.
Oder Interim?
Es ist soll nur eine Formalität sein.
Sind wir "groß"?
Alle sagen, wir sind erwachsen.
Ja, schon.
Ich freu mich auf mehr Selbständigkeit.
Aber es jagt mir auch irgendwie Angst ein.
Wenigstens können wir uns jederzeit sehen.
Ich werde der Maryland zusagen,
und du gehst nach Georgetown...
Das ist echt nicht weit weg.
Aber es ist verrückt, oder? Du spielst gegen Phil und Nick,
und wir können die Spiele des anderen am Wochenende sehen.
Ich muss dir was sagen.
Was?
Die UCLA ist wieder da.
Die bieten mir das volle Programm.
Wer hält jetzt Sachen zurück?
Hab's heute erst erfahren.
Deine erste Wahl.
Das ist nur eine kurze Station.
Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich in die NBA gedraftet.
Das ist möglich.
Und du spielst in der WNBA, komm schon.
Das wird schon.
Und?
Wirst du zusagen?
Ich weiß noch nicht.
Im Moment will ich im Hier und Jetzt leben.
"Der Weg ist das Ziel."
Gefällt mir.
Ich liebe dich,
Crystal Jarrett.
Ich liebe dich, Jace Carson.
ZUR ERINNERUNG AN DELORES SIMS
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS