Es importante señalar que los tres
venimos de caminos diferentes.
Uno de nosotros creció en una casa con siete habitaciones.
Otro en una vivienda social.
Y otro creció en San Juan, Puerto Rico.
Y aun así, hay algo que nos unió a los tres.
El básquetbol.
Jace y Nick juegan en la cancha.
Yo estoy a un lado como porrista.
Los deportistas tienen que romper estereotipos.
Pero las porristas deben romper muchos más.
Cuando estoy animando nadie piensa:
"Esa chica tiene un promedio de 90".
O que Nick tiene un promedio de 90.
O Jace, que aunque pase mucho tiempo jugando,
tiene un promedio de 80.
Cuando eres el último en la tabla,
las expectativas son bajas.
Cedar Cove avanza a las eliminatorias al ganar los últimos ocho partidos
Pero si ganas uno o dos partidos,
actúan como si fuera un milagro.
Es un deporte en el que el desempeño personal importa,
pero la victoria no es individual.
¡Nick!
El Ganador competirá por el Campeonato Nacional.
CEDAR COVE 68 - HOUSTON 68 ÚLTIMO CUARTO
Vamos.
Vamos, cariño. ¡Tú puedes!
- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Sí!
CEDAR COVE 70 - HOUSTON 68 ÚLTIMO CUARTO
¡Sí!
La cosa es que nunca creímos lo que decían de nosotros.
¡Vamos!
El milagro sería que nuestros enemigos nos detuvieran.
A nuestro ilustre maestro, el Dr. Emory Lawson,
hemos trabajado con las lecturas de clase
buscando la respuesta para la pregunta:
"¿La democracia es un destino o un viaje?".
Con todo respeto...
lo responderemos a nuestra manera.
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA
Volveremos a jugar contra Hilltop Central de Chicago.
Ganaron en la temporada regular
y los volveremos a ver en el campeonato.
Será en un lugar neutral: Los Ángeles, California.
¿De verdad?
Van arriba en la tabla. ¿Y qué?
Ganaron el campeonato nacional pasado. ¿Y qué?
Dicen que volverán a ganar este año.
¿No entendieron lo que tienen que decir?
¿Y qué?
De acuerdo. Sí. Muy bien. ¿Y qué?
Alguien puso atención. Gracias.
Hay algo que no han considerado.
¿Qué cosa?
Las luces brillantes de Los Ángeles son para nosotros.
Son para mí.
La libertad, como un campeonato, se gana a través de una conquista.
Nuestra misión era clara.
Nadie se interpondría en nuestro futuro.
Nadie.
Sin el liderazgo de Jace
no asistirían a California para jugar el campeonato nacional.
Le juro que lo creo. Hay que cerciorarnos de que los demás también lo crean.
Déjeme explicarle qué servicios ofrecemos.
Hemos colocado a dos mil atletas en las mejores universidades.
Nuestra base de datos tiene más de 350 entrenadores del mejor nivel.
Haremos un muy buen video
y lo enviaremos a programas de nivel alto y medio.
Presionaremos para que tú no tengas que hacerlo.
En un mes los mejores programas sabrán quién es Jason Carson.
Estoy seguro de que la mayoría sabe que soy Jace Carson.
Me disculpo por eso, Jace. Por supuesto que sí.
Nos aseguraremos de que las escuelas
sepan la historia correcta de los atletas.
La historia es que Jace es uno de los mejores jugadores.
Si lo quieren, tendrán que ofrecer algo.
Bajó de categoría.
Se cuestionan sobre su carácter.
Además de ser justiciero, subió su confesión a redes sociales.
Mintió y dijo que sus compañeros no estaban involucrados.
Deberían de respetarme por tratar de protegerlos.
- ¿Puedo ser honesto? - Por supuesto.
Yo no creo en tener que vivir con miedo.
Sin embargo, creo en enfrentar la realidad.
Tu reputación con las universidades está decayendo.
Ninguna escuela de primer nivel te ha ofrecido una beca. ¿Cierto?
Por eso estás aquí.
¿Qué hay de las otras escuelas?
La Estatal de Delaware. Misisipi del Este.
No son exactamente las que querías.
Quiero un camino a la NBA.
Finalicen la solicitud y el pago en línea.
Cuando lo hagan pelearemos por ti
para que puedas enfocarte en el juego que amas.
¿Cuánto cuesta el servicio de reclutamiento?
Diez mil dólares el primer mes.
Y si desean continuar después de eso, son cinco mil al mes.
Pero nuestros clientes pueden asegurar
que es una inversión en el éxito de su hijo.
Lo vamos a pensar.
Ya lo pensé y estamos bien.
Tenemos que hablarlo.
Esto es humillante, mamá. Ni siquiera sabe mi nombre.
Gracias por venir, Sr. Daniels.
- Hola, mami. - Hola, bebé. ¿Cómo va tu día?
La Srta. Smith dijo que puedo llevarme Penny a casa.
Qué bien. ¿Quién es ella?
Larrina. Qué bonito nombre.
¿También la quieres traer a casa?
No. Solo quiero a la bonita.
¿Usó esas mismas palabras? ¿"La muñeca bonita"?
Sí, Ike. Tu hija. ¿De acuerdo?
La misma que lee los libros
con ilustraciones hermosas de personas negras.
Es como el experimento de los años 30,
en el que estudiaron los efectos de la segregación en niños negros.
Ella no sufre como los niños de la segregación.
Quizá bebe de la misma fuente que ellos,
pero, cariño, es la segunda niña negra de su clase.
Y recuerdo haberme sentido aliviada de que no fuera la única.
Pero...
¿Qué tipo de mensajes recibe en ese lugar? ¿En este lugar?
JUEGO DE MCDONALD'S ALL AMERICAN HOUSTON
¡Jarrett! Entra.
Bien, vamos.
¡Es mi espectáculo!
#GladiatorSneakers firmaron con Crystal
La legendaria #NnekaOgwumike entrevistará a Crystal
Crystal, significó mucho para mí ser parte del McDonald's All-American.
¿Qué sientes al estar aquí?
Es fantástico. Es un logro maravilloso
y fue un honor jugar con las mejores atletas del país.
De parte de todas, te diré que estamos orgullosas de lo lejos que has llegado.
¿Qué sigue?
Anunciaré la universidad a la que iré.
Pero mientras tanto,
me reuniré con Gladiator Sneakers para trabajar en algunas iniciativas.
Sr. Powers, ¿le gustaría hablar de esto con nosotros?
No. No es necesario ahora. No.
Es modesto.
Sin embargo, es el primero en decir que cree en apoyar económicamente
a las mujeres en el deporte creará clínicas para niñas, y además,
planea reconstruir el gimnasio de mi preparatoria.
¿Puede confirmar eso, Sr. Powers?
- Cada palabra. - ¿Les puedo tomar una foto?
Un nuevo gimnasio, qué sutil.
Lo sé.
Perfecto.
Bienvenida a casa.
Esto es muy lindo.
¿Seis puntos, un robo y tres asistencias en el juego de All-Star?
Sin duda eres la reina del distrito.
Gracias.
No necesitas que te lo diga.
¿Qué sucede?
Cuando supe que era parte del McDonald's All-American
no te lo dije de inmediato y eso te lastimó.
No cometeré el mismo error.
De acuerdo.
Después del juego de McDonald's me hicieron otra oferta.
La USC. Con beca completa.
Sé que no es la UCLA, pero...
Sigue siendo Cali. Gracias por decírmelo.
¿Sigues pensando en la Universidad de Maryland?
Todavía no lo hago oficial.
No he podido concentrarme porque...
hay algo más.
Tengo un retraso.
¿Hablas de...?
No. Hemos sido responsables.
¿En serio? ¿Y la tercera vez? ¿Te acuerdas?
- Sí, pero tuve cuidado de no... - Vamos, Jace. Basta.
Tengo miedo, ¿sí? Tengo un retraso y estoy asustada.
Y yo solo...
De acuerdo.
¿Cuál necesitamos?
No sé. Nunca he hecho esto. Tú dime.
Yo tampoco lo he hecho.
PRUEBA DE EMBARAZO RESULTADO RÁPIDO
Vamos.
De nada.
¿Crystal Jarrett?
Eres tú. Por Dios.
Eres una de las personas más increíbles que sigo en Instagram.
Eso es muy lindo.
El otro día mi hija de nueve años literalmente dijo:
"Cuando crezca quiero ser como Crystal Jarrett".
Gracias. Es un placer.
Me voy de aquí.
¿Y la prueba?
Todos me reconocerán. Tú cómprala.
Quizá no lo sepas, pero en algunos lugares de aquí,
todos me reconocen.
No te ofendas, pero solo en tus sueños.
Oye, ¿me puedo tomar una foto contigo, Jace?
Claro.
- Te admiro. - Gracias.
No lo digas.
¿Y ahora qué?
Busquemos a alguien que la compre por nosotros.
- Tomen. - Gracias.
Sí, compre dos distintas.
Háganlo antes de que mamá vuelva a casa.
¿Entonces orino y espero?
Sí, eso es todo.
Jack, ¿nos puedes dejar solos?
¿Quieren un momento para estar solos? Qué lindos.
Pues no lo creo. Yo compré la prueba y me quedaré.
¿Cuánto tiempo falta?
Un minuto menos que la última vez que preguntaste.
A veces cuando estoy muy nerviosa me rio.
Es... No tengan ninguna emergencia médica conmigo.
Me moriría de risa.
Lo tendré en mente.
Es una locura que sus vidas puedan cambiar ahora.
Gracias por el recordatorio, Jackie.
Las decisiones y elecciones que tomamos significan todo.
Hay muchas cosas que podrían pasar.
Es negativa.
Gracias a Dios.
Parece que se salvaron.
Si no tienes tu periodo en unos días, ve al doctor.
¿Quieres embarazarte?
No por ahora.
¿Tú quieres ser papá?
- No. - Entonces usen condón.
En el experimento los estudiantes negros asignaron
características positivas a las muñecas blancas
y negativas a las muñecas negras.
Se concluyó que los niños vivían en una sociedad desequilibrada
y se veían a ellos mismos de forma negativa.
Vaya, es inquietante e impactante. Gracias por compartirlo.
- ¿Jamás lo habías oído? - No.
Debería ser obligatorio
para los que trabajen en el desarrollo infantil.
Siempre hay algo que aprender.
Los niños llegarán en algún momento.
Seré rápida. Compramos estos libros...
NUESTRA DIVERSIDAD NOS HACE MÁS FUERTES
...con niñas y mujeres negras hermosas.
Leer libros de este tipo en la escuela y en casa
no solo aumentan el autoestima de los estudiantes negros,
sino también crean conciencia en los estudiantes no negros.
Se los agradezco, Sr. Y Sra. Edwards.
Yo misma elegí cada libro de este estante.
Prefiero no abordar temas raciales en mi clase.
Temas raciales.
Luego se podrán preocupar de la raza y de los problemas que nos dividen.
Mary, si nuestra hija piensa eso sobre las muñecas negras y las blancas,
deberías de considerar la posibilidad de que la raza les afecta.
Les aseguro que amo a Kathryn y a todos los niños de la clase.
Yo sé que sí.
Los hijos de los empleados de Cedar Cove, como su hija,
siempre serán tratados con cariño y respeto.
Iré a recibir a mis alumnos.
¿Qué fue lo que pasó?
No tengo idea.
Vamos.
¡Concéntrate! Vamos, Jace.
¡Arriba! Vamos.
Siento que me ahogo.
Bien. Te daré cinco segundos para sentir pena por ti.
¿Acabaste?
¿Y si juego en el nacional
y ninguna universidad grande me recluta?
Aún no me rindo.
Y tú tampoco.
- ¿Qué hacemos con el ruido exterior? - Lo ignoramos.
Todos los grandes lo hicieron.
Kobe, MJ, LeBron, KD.
- No dejes que la opinión de los demás... - Se vuelva mi realidad.
Eso es. Vamos.
Anda.
¡No me importa si encestas o fallas!
Solo me importa la consistencia.
Hazlo suave. Mantén el codo arriba.
¡El mismo tiro cada vez, Jace Carson!
¡Sí!
- Igual que muchos... - Vamos.
...me motivaron otras personas que tuvieron a alguien que también los motivó.
Sí. Gran trabajo.
- Tú puedes. - Sí.
Seguiremos en la mañana, ¿de acuerdo?
Sí. Gracias, entrenador.
- Sí. - ¡Hola!
Lo extraño, entrenador.
- Yo también, rey. - Bien. Me tengo que ir.
LA GRATITUD ES UN VERBO
¿Querías hablar?
Sí. Gracias por venir.
¿Cómo estás?
Muy bien. Gracias a Dios.
¿Cómo está Tonya y Kathryn?
¿Recuerdas el experimento de la muñeca negra y la blanca?
Sí.
Kathryn está mal y dice que la muñeca negra es fea.
Vaya. Lamento oír eso.
Sí.
Este lugar puede ser bueno,
pero también es malo.
La forma en que cambia a las personas.
Sí. Yo pensé lo mismo.
¿Cuánto tiempo hemos estado juntos?
Mucho tiempo.
Veinticinco años.
Y me abandonaste.
Abandonaste a mi hijo.
Mi hijo. ¿Creíste que apoyaría algo así?
No lo abandoné. Abandoné la estrategia que estaba planeando.
Arruinarás el amor que le tiene mi hijo al juego.
CJ jugó más porque es más explosivo.
Un estudiante con legado de la NBA en su sangre y que sabe saltar.
Sé que no quieres oír eso,
pero nos conocemos hace mucho como para mentirte.
Musa ama jugar.
Pero odia decepcionarte.
No le he dicho a nadie, pero...
me iré de Cedar Cove después de la temporada.
Este mundo en el que la junta juega a ser Dios con la vida de todos.
Como abandonaron a nuestros chicos.
Solo somos fichas de ajedrez.
No estoy hecho para esto.
Musa jugará menos,
pero es el motor emocional del equipo.
Es uno de los líderes, y de no ser por él, no estaríamos aquí.
Y se lo he dicho antes.
Sabes que esto no se trata de básquetbol.
Es sobre nosotros guiándolos a ser hombres.
Y...
yo tampoco estaría aquí sin ti.
Por supuesto que no.
Pero... opino lo mismo.
Entonces, ¿volverás?
Volveré.
Hermano.
Estaré en Los Ángeles mañana.
Te ves bien. Te ves listo.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Qué?
Estaba pensando en que tú me enseñaste a atar corbatas.
Soy buena para eso.
¿Puedes orar por mí?
Claro.
Señor...
cuida a mi hijo.
Llénalo de bendiciones, ayúdalo a que te provea
y ayúdalo a alcanzar sus sueños. Amén.
Amén.
Gracias, mamá.
De nada.
Vamos al aeropuerto.
Hola, entrenador.
No, estoy en California.
De hecho, me preguntaba
si quisiera un boleto para el campeonato nacional.
Escuche, ver a Jace Carson de cerca y en persona es algo especial.
Sí. Lo podemos discutir.
Campeonato Nacional de Preparatorias #California
Oigan. Acérquense. Vengan.
Muy bien.
Merecen estar aquí.
Jueguen juntos. Jueguen por todos.
Eso es. Miren. Toda esa gente está aquí por nosotros.
El día de hoy esta es nuestra casa. No suya. Nuestra.
- Eso es. - Hogar, dulce hogar, bebé.
- Sí. - Eso.
Vamos.
"Hogar, dulce hogar" a las tres. ¡Uno, dos, tres!
- ¡Hogar, dulce hogar! - ¡Sí!
Vamos, bebé.
- ¿Tu hombro está bien? - Sí, solo es sudor, amigo.
- Bien. - Ya sabes.
¡Los dos mejores equipos de preparatoria en el país se enfrentan!
¡Vamos!
¡Moose!
¡Vamos, Jace!
¡Está bien!
Tranquilo, amigo.
Sí.
Prepárate.
¡Defensa!
¡Estoy libre!
Vamos.
HILLTOP CENTRAL 12 - CEDAR COVE 02 PRIMER CUARTO
El Porsche del básquet de prepa. #Hilltop
¿En serio?
¡Vamos!
Anota, Jace.
¡Comuníquense!
La comunicación parece un arte perdido.
HILLTOP CENTRAL 24 - CEDAR COVE 16 SEGUNDO CUARTO
Pero en la cancha, es vital.
Moose, ¡ata tus zapatos!
Muy bien. Estamos juntos. Vamos. Juntos.
Hagamos la jugada.
¡Muy bien, Moose!
¡Vamos!
¡Vamos, Swagger!
HILLTOP CENTRAL 46 - CEDAR COVE 42 TERCER CUARTO
¡Sí!
¡CJ, Royale! ¡Drew, Moose!
Vamos, CJ. Tú puedes, amigo.
Muy bien. Vengan. Buen trabajo.
Sí, vamos. ¡Eso es!
HILLTOP CENTRAL 66 - CEDAR COVE 63 ÚLTIMO CUARTO
HILLTOP CENTRAL 66 - CEDAR COVE 64 ÚLTIMO CUARTO
¡Defensa!
HILLTOP CENTRAL 68 - CEDAR COVE 67 ÚLTIMO CUARTO
De eso es lo que estoy hablando. Sí. ¿Qué?
¡Así es como se hace!
Listo. Fuerte.
Tiempo fuera.
Fuera de aquí.
- ¡Vamos! - Tiempo fuera, Cedar Cove.
¡Oigan! ¡Confianza!
HILLTOP CENTRAL 70 - CEDAR COVE 67 ÚLTIMO CUARTO
Oye, 21. Esto todavía no acaba.
Oye, amigo, muy bien. Ven acá...
¡Oigan! ¡Aún no acaba! ¡No ha acabado!
- ¡Escuchen! - ¡Royale!
¿Todo bien? Listo.
Nos ganan por tres. Jugaremos tiempo extra, ¿sí?
Esto es lo que haremos.
En este viaje la vida te da momentos.
¡"Swagger" a las tres! ¡Uno, dos, tres!
¡Swagger!
Todos sabemos quién anotara. Vamos.
HILLTOP CENTRAL 70 - CEDAR COVE 67 ÚLTIMO CUARTO
¡Vamos!
¡Estaba pisando la línea!
- ¿Qué? - No. ¿Pueden checarlo?
Espere, entrenador. Lo revisaremos.
Aguarden. Nadie... Solo esperen.
Luego de revisar, la decisión se mantiene. Dos puntos.
HILLTOP CENTRAL 70 - CEDAR COVE 69 FINAL
Perdón.
- Perdón. - No pasa nada.
No puedes hacer esto...
Creo que es hora.
Perdón por eso. Solo quería llamar su atención.
Bienvenidos al banquete de clausura de la temporada.
Tuvimos una temporada única.
Quiero aprovechar para agradecerle a mi mejor amiga.
Esta persona ha estado conmigo en las buenas y en las malas.
Estoy muy agradecido por ella. Mi hermosa esposa, Tonya.
Gracias a Alonzo Powers de Gladiator Sneakers.
Alonzo nos prometió que el equipo se vería bien.
Así fue.
Y estamos de acuerdo en que nosotros también los hicimos ver bien.
A las increíbles personas que están detrás de mí,
a los entrenadores Seymour Greyson, Naim Rahaim y Meg Bailey.
¡Entrenadora Meg!
Cuando empecé en este trabajo, quería guiarlos para que fueran hombres.
Pero ustedes me han enseñado lo que significa ser un hombre.
En particular, CJ.
CJ es uno de los chicos más valientes que he conocido.
Y no te presiones por ser como tu papá.
Ya eres mejor que él.
No.
Bueno.
- Tranquilo. - Es cierto.
Ahora un chico de segundo año. Johnny Fitz, Johnny Fitzpatrick.
El chico más rico que ha estado en el vestidor.
Pero también el más humilde. Sigue esforzándote.
Estoy orgulloso de ti, Johnny. Gracias.
¡Johnny!
Y ahora los de último grado.
Si los llamo, den un paso al frente.
Primero quiero llamar al Sr. Phil Marksby.
Sí, señor. Gran Phil. Sí, Phil.
¡Perdón!
Vamos, Phil.
Phil, todos te temían en la cancha.
Me alegra que tus rivales no te conocieran.
Porque de ser así, sabrían que eres
la persona más amable que hubieran conocido.
Te quiero, amigo. Mi esposa Tonya te quiere.
Toma el maldito broche y el certificado antes de que me ponga a llorar.
Sí, Phil.
Quiero agradecer a mis entrenadores,
a mi papá, a mi mamá
y a mis compañeros.
Había días en los que a veces...
no quería levantarme.
Pero lo hacía porque sabía...
que estaría en la cancha con todos ustedes.
Diles de la universidad.
Claro.
Jugaré básquetbol y estudiaré justicia penal
en la Universidad Howard.
Sr. Drew Murphy.
- ¡Hermano! - ¡Sí, Drew!
Empezaste a jugar en mi equipo cuando tenías trece.
Tomaba dos autobuses desde los suburbios
porque quería ser parte de algo especial.
Algo que no lo hubiera sido sin ti.
A donde sea que te lleve la vida,
no pierdas tu sentido del humor, mantén ese fuego...
Estoy orgulloso de ti, amigo. Te quiero.
- Vamos, Drew. - Sí, Drew.
Solo quiero decir que soy blanco.
Yo era el único chico blanco en el equipo.
Pero aprendí mucho sobre el mundo
de una forma en la que no lo habría hecho
si no hubiera tomado esos dos autobuses a Seat Pleasant para ir a entrenar.
Y me mostró lo separados que estamos en el mundo.
Nuestro equipo era diferente.
Estábamos juntos
y es algo que se quedará conmigo por mucho tiempo.
Gracias, mamá y papá, por dejarme ser yo.
A mis compañeros y a mis entrenadores por todas las aventuras.
No me reclutaron, pero iré a Georgetown a estudiar periodismo.
Sí, amigo.
Jugaré en el equipo de básquetbol,
y créanme cuando les digo que mi cinta seguirá ahí.
Nick Mendez.
Sí, Nick.
Vamos, Mendez.
Tuvimos que ganarnos tu confianza cuando te uniste al equipo, Nick.
Insististe en ser el número 21.
El número de Roberto Clemente.
Tu fortaleza mental es una locura.
Sabía que eras un jugador muy especial.
Pero también eres una persona especial.
Quiero agradecerle a mis hermanos.
Y es en serio. Son mis hermanos y los voy a extrañar.
Gracias a mis entrenadores.
Papá, gracias por todos tus sacrificios.
Mami...
siempre creíste en mí.
Me hiciste sentir que soy capaz de todo. Lo logramos.
Gracias a ti, iré a la Universidad de Richmond.
Y gracias a ti, ¡entré al equipo nacional de Puerto Rico!
¡Baila!
Sr. Musa Rahaim.
Moose.
- Sí. - ¡Vamos, Moose!
Te amo, hijo. Mucho.
Muchísimo.
Cuando naciste me convertí en padre.
Cuando tomaste el balón me convertí en entrenador.
Entrenarte ha sido lo mejor.
Quiero que recuerdes
que no hay nada que no puedas hacer si recuerdas confiar en ti,
- ten una causa más grande que tú. - Sí.
Y siempre recuerda que tu papá es grandioso.
- Te amo. - Te amo, papá.
Estoy orgulloso de ti.
Vaya.
Gracias por eso, papá, en serio.
Lo voy a recordar. Y sí, eres grandioso.
Quiero agradecer a mis entrenadores.
Ese hombre de aquí, el entrenador Seymour.
Aprendí que a veces
lo mejor que puedes hacer en la cancha
y en la vida es tomar una pausa,
reiniciar...
y atarte los zapatos.
Gracias por eso.
Mis zapatos están bien.
Hermanos.
Diablos, yo...
Desearía haber ganado este último juego, ¿saben?
Pero está bien porque les aseguro
que no hay otras personas con las que preferiría jugar
todos los días que no sean ustedes.
Les prometo que se los digo con el corazón. Los quiero.
Dios, como sea.
Creo que es un buen momento para decirles
que la próxima vez que estén en Nueva York me llamen
porque llevaré mi talento, mi talento de hiphop
a la Escuela Clive Davis de Música en NYU.
- Moose. - Moose.
Sr. Royale Hughes. Sube aquí, por favor.
Vamos, Royale.
- Sí. - Sí, hermano.
Royale.
Tu mente, Royale, me hizo quererte.
Ese es tu superpoder.
La forma en la que analizas, resuelves problemas
y juegas a la defensa es... es inspiradora.
Ahora no puedo creer que ya no seré tu entrenador.
Te quiero, Royale.
Yo también, entrenador.
Entrenador.
Usted me hizo parte de algo de lo que no volveré a ser en la vida.
Mi padre creció en D. C. Era pobre, se hizo rico
y me impulsó. Así que no doy nada por hecho.
Mi madre viene de Nigeria.
Me ayuda a no olvidar de dónde vengo.
Pero, entrenador, usted me ayudó a saber hasta dónde puedo llegar.
Ustedes lo hicieron.
Iré a la Universidad de Howard con mi hermano Phil,
estudiaré negocios y crearé estadísticas
para el equipo de básquetbol.
¡Royale!
¡Vamos, Royale!
Jace Carson, ven aquí, amigo.
- Sí, Jace. - Vamos, Carson.
¡Sí!
Buena suerte, JC.
Vaya...
¿Puedo decirte que creía que tu mamá estaba loca?
Se me acercó en una tienda de herramientas
y me dijo que necesitaba entrenarte. Y tenía razón.
Necesitaba ser tu entrenador.
Necesitaba estar en tu vida.
Mi miedo más grande...
era que no alcanzaras tus sueños.
Lo que pasa es que el miedo puede ser contagioso
y se vuelve importante.
Nunca te he visto huir de tus miedos.
Los has enfrentado y los has derrotado.
Nunca tengas miedo de tener miedo, jovencito.
Sigue enfrentando tus miedos.
Así es como crearás un futuro.
Eso es lo que te hará grande.
El universo te protege, Jace Carson, y yo también.
Te amo.
- ¿Está bien? - Sí.
Jackie.
No siempre nos llevamos bien de niños.
Todo era difícil, pero nunca sentí que fuéramos pobres
gracias a ti.
Y a pesar de que yo me llevaba toda la atención,
tú nunca te molestaste conmigo. Me cuidabas.
Mamá.
Tenía la idea de ser basquetbolista.
Me enseñaste a tener una visión.
No sé cómo lo hiciste,
pero sé...
que tú eres la que grita más fuerte en los partidos.
Entrenador...
me regalaron este reloj en mi cumpleaños.
Me recuerda que debo ser una persona de 24 horas, así como usted.
Mi relación con mi padre todavía está en proceso.
Lo llama para saber cómo estoy
y también se preocupa por usted porque sabe que significa mucho para mí.
Mi mamá me enseñó a ser un hombre.
Usted me enseñó a serlo con estilo.
A mis compañeros y hermanos, gracias por apoyarme.
Los quiero a todos.
Y me disculpo de antemano por si alguna vez
nos enfrentamos en la cancha. No seré fácil.
En cuanto a la universidad,
todavía no lo decido.
Muchos saben que retiraron la mayoría de las ofertas.
Después del campeonato...
Georgetown me ofreció una beca.
Hermano.
Bien hecho, Jace.
¡Lo hiciste, Jace Carson!
Sigues siendo la más ruidosa.
Somos hermanos Somos hermanos
Somos hermanos, somos fuertes ¿Qué más? ¿Qué más?
Mi éxito es el éxito de mi mamá...
...de mi hermana, de mi papá y de mis hermanos.
Destrozarnos entre nosotros y reprimir nuestras voces
por ser diferentes no tiene nada que ver con la democracia.
Dado que no la tenemos,
creemos que la democracia sigue siendo un viaje.
Gracias.
Muy bien.
Ahora que terminaron sus presentaciones,
hagamos una encuesta.
¿Cuántos creen que la democracia es un viaje?
¿Cuántos creen que la democracia es un destino?
CLUB CULTURAL Y DE ENTENDIMIENTO DE LIDERAZGO NEGRO
No hay experiencia nacional sin la experiencia negra.
RESPETA NUESTRAS DIFERENCIAS
Sin embargo, el plan de estudios no refleja nada de eso.
Cada que queríamos discutirlo el director estaba ocupado.
Les aseguro que eso va a cambiar.
Algunos partieron de eventos históricos,
o a partir de la actualidad o de experiencias personales,
pero todos estuvieron bien razonados.
ESTÁ BIEN SER DIFERENTE
Nunca pensé que el director se involucrara tanto.
Por suerte, el Dr. Lawson asumirá ese cargo como interino.
Gracias.
Quizá haya otra forma de verlo.
La sociedad tiene indicadores.
El derecho al voto de las mujeres,
Jackie Robinson en las grandes ligas
y la aprobación de ley de derechos civiles.
Creyeron que esos momentos demostraban
que por fin éramos una sociedad democrática.
W.E.B. Du Bois dijo que la democracia es iluminación y aprendizaje.
¿Y si el punto de la democracia no es decir que somos democráticos
y que ya no hay nada por hacer?
¿Y si el punto ni siquiera es decir
que casi alcanzamos la tierra prometida?
¿Y si el punto es seguir intentándolo,
seguir evolucionando, seguir creciendo, seguir luchando,
seguir siempre aprendiendo?
¿Y si...
el viaje es el destino?
CLASE DEL 2023
Sí.
¿Con quién vienes?
¿Acaso importa?
Oye, lo de los Cuatro Fantásticos fue una tontería.
No podría decirte qué fue lo que pasó.
Solo debes saber que eso se quedó en el pasado.
Soy un buen chico.
Y todavía quiero entrevistarte en mi programa.
Tampoco soy malo bailando.
Creo que eres un buen chico.
Averigüemos lo del baile.
- ¿Qué pasa? - Moose, ¿qué hay?
Te ves bien, amigo.
Hola.
- ¿Recuerdas a Tamika? - Claro.
Me alegra verte.
- Hola, Tamika. - Crystal, qué linda te ves.
- Gracias. Tú también. - Gracias.
Bien. ¿Vamos?
Vamos.
Gracias por invitarme.
No se me ocurre nadie más con quien quiera estar ahora.
Pasaron muchas cosas, pero te extrañé.
Yo también te extrañé.
Esta es para todos los enamorados.
Recibí tu renuncia. No la aceptaré.
Tendrás que hacerlo.
Tenemos flexibilidad para negociar tu contrato.
No es por el dinero.
¿Qué harás?
Georgetown me quiere en su equipo de entrenadores
y lo estoy pensando.
¿Te irás con Jace Carson?
Puede ser.
Tonya planea quedarse un año más en Cedar Cove.
De alguna forma está convencida de que ustedes dos cambiarán las cosas.
¿Sigues creyendo en El décimo talentoso?
Así es.
De hecho, se podría decir que eres parte del décimo talentoso,
en especial después de recibir tu título.
Solo quiero ser un buen tipo.
Hablando de bondad, tengo algo que confesar de uno de nuestros juegos.
Cuando iba perdiendo, cometí una falta.
¿De verdad?
Felicidades por el puesto de director,
¿o debo decir interino?
Dijeron que es una formalidad.
Sí.
A la izquierda, a la izquierda
Silencio Abajo, abajo
¿Te sientes adulta?
Todos dicen que lo somos.
Yo sí.
Ya quiero ser independiente.
Pero al mismo tiempo me asusta.
Al menos podemos vernos todo el tiempo.
Aceptaré la oferta de Maryland y tu irás a Georgetown.
¿Sabes? No queda muy lejos.
Qué loco, ¿no?
Jugarás contra Phil y Nick
y nos veremos jugar cada fin de semana.
Tengo algo que decirte.
¿Qué?
UCLA regresó. Me ofrecieron una beca completa.
Vaya.
¿Quién es el que oculta cosas ahora?
Me enteré hoy.
Es tu primera opción.
Aún planeo jugar un año y luego irme.
El próximo año me reclutaran en la NBA.
Aún es posible. Tú irás a la WNBA. Vamos.
Ya veremos.
Entonces, ¿vas a aceptar?
Aún no lo sé.
Ahora solo quiero disfrutar el momento.
"El viaje es el destino".
Me gusta eso.
Te amo, Crystal Jarrett.
Y yo a ti, Jace Carson.
SWAGGER: PASIÓN POR LA CANCHA
EN MEMORIA DE DELORES SIMS
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio