Det er viktig å bemerke at vi tre har ulike bakgrunner.
En av oss vokste opp i et hus med sju soverom,
en av oss i et fattig strøk, og en av oss i San Juan i Puerto Rico.
Men det var noe som førte oss tre sammen.
Basketball.
Jace og Nick spiller på banen. Jeg står på sidelinjen som cheerleader.
Spillere må overvinne stereotypier, og det gjelder desto mer for cheerleadere.
Når jeg holder dusker, tenker ingen: "Den jenta har nok 3,8 av 4 i GPA."
Eller at Nick også har 3,8.
Eller at Jace, til tross for at han spiller så mye, har rett under 3,5.
Når du er rangert sist i sluttspillet, er forventningene lave.
@CEDARCOVEPREP VANT 8 PÅ RAD.
Vinner man en kamp eller to, oppfører de seg som om det er et mirakel.
Det er et spill hvor individuelle prestasjoner er viktig,
men ingen kan vinne alene.
Nick!
VINNEREN FÅR KONKURRERE OM DEN NASJONALE TITTELEN.
Kom igjen.
Kom igjen, vennen. Du greier det!
- Ja! Kom igjen! - Ja!
Ja!
Greia er at vi aldri trodde på det de sa om oss.
Kom igjen!
Vi visste at mirakelet ville være om haterne kunne stoppe oss.
På grunn av vår velrenommerte lærer, dr. Emory Lawson,
har vi lest pensum veldig nøye
for å finne svaret på spørsmålet: "Er demokrati en destinasjon eller reise?"
Med all mulig respekt... må vi svare på vår måte.
Vi får en ny sjanse mot Hilltop Central fra Chicago.
De slo oss i serien, men vi møter dem igjen i finalen.
Den spilles på en nøytral bane i Los Angeles i California.
Er det sant?
De er førsteseedet. Hva så?
De vant det nasjonale mesterskapet i fjor. Hva så?
Noen sier de kommer til å vinne i år.
- Vet dere ikke hva dere skal si ennå? - Hva så?
Greit. Ja. Hva så?
Noen følger med. Takk. Men det er noe annet de ikke tenker på.
Hva da?
De sterke lysene i Los Angeles er skapt for oss.
Skapt for meg.
Frihet, som en tittel, er noe man erobrer.
Og oppdraget var åpenbart. Ingen får stå i veien for fremtiden vår.
Ingen.
Uten Jaces lederskap hadde de ikke dratt til California for å spille i finalen.
Jeg har troen på ham. Vi må bare sørge for at andre også har det.
La meg forklare tjenesten vi tilbyr.
Vi har lykkes med å få 2000 spillere til D1-skoler.
Databasen vår har kontaktinformasjonen til over 350 D1-trenere.
Vi lager en skrytevideo og sender den til store og middels store programmer.
Og vi skal drive lobbyvirksomhet på dine vegne.
Om en måned vil alle D1-program kjenne til navnet Jason Carson.
De fleste av dem vet nok at jeg heter Jace Carson.
Unnskyld, Jace. Selvfølgelig vet de det.
Vi skal sørge for at collegene får høre den riktige historien om spillerne våre.
Historien er at Jace er en topp 30-spiller.
- Vil de ha ham, må de gjøre en innsats. - Han har sunket på rankinglisten.
Det settes også spørsmålstegn ved karakteren hans.
Han er en vigilante og la ut tilståelsen på sosiale medier.
Han løy og sa at lagkameratene ikke var innblandet.
De burde respektere at jeg beskyttet dem.
- Får jeg gå rett på sak? - For all del.
Jeg tror ikke på å leve i frykt.
Men jeg tror på å se virkeligheten i øynene.
Statusen din blant collegene stuper.
Ingen topp-programmer tilbyr deg basketballstipend, eller hva?
- Det er derfor du er her. - Hva med mindre college?
- Delaware State. East Mississippi. - Ikke akkurat det du så for deg.
Jeg trenger en vei til NBA.
Dere kan fullføre søknaden og betalingen på nettet.
Idet dere gjør det, skal vi kjempe for deg så du kan fokusere på spillet du elsker.
- Hvor mye koster tjenesten? - Ti tusen dollar for den første måneden.
Vil dere at vi fortsetter etter det, koster det bare 5000 i måneden.
Men som klientene våre vil bekrefte,
dette er en investering i ditt barns suksess.
- Vi skal tenke på saken. - Har gjort det alt. Vi trenger det ikke.
Vi må diskutere det.
Dette er ydmykende. Han vet ikke hva jeg heter.
Takk for at du kom, Mr. Daniels.
- Hei, mamma. - Hei, vennen. Hvordan går det?
Miss Smith sa at jeg kan ta med meg Penny hjem.
Så fint. Og hvem er dette?
Larrina. Det er et veldig pent navn.
- Vil du ta med henne hjem også? - Nei. Jeg vil bare ha den pene dukka.
Sa hun akkurat det? "Den pene dukka"?
Ja, Ike. Datteren din. Ok?
Hun som leser bøkene med de vakre bildene av svarte folk, sa det.
Det er som eksperimentet på 30-tallet
hvor de studerte hvordan segregering påvirket svarte barn.
Hun har ikke blitt påvirket som ungene under segregeringen.
Hun kan drikke fra samme drikkefontene,
men hun er ett av to svarte barn i klassen.
Og jeg husker at jeg var veldig lettet over at hun ikke var den eneste.
Men...
Hva slags budskap mottar hun på det stedet? Dette stedet?
Jarrett! Inn.
Kom igjen.
Dette er mitt show!
#GLADIATORSNEAKERS SIGNERTE @CRYS_FLY_HIGH_23
#NNEKAOGWUMIKE INTERVJUER @CRYS_FLY_HIGH_23
Crystal, det betydde enormt mye for meg å bli en McDonald's All-American.
- Hvordan føles det å være her? - Flott. Det er en utrolig bragd,
og det har vært en ære å spille med landets beste kvinnelige spillere.
Jeg kan på alles vegne si at vi er stolte over hvor langt du har kommet.
Hva blir det neste?
Jeg skal velge college snart, men i mellomtiden
skal jeg møte Gladiator Sneakers for å jobbe med initiativene mine.
Mr. Powers, vil du diskutere det med oss?
Nei. Det er ikke nødvendig akkurat nå.
Han er beskjeden, men han tror på å gi økonomisk støtte
til kvinnesport og arrangere sportsaktiviteter for jenter. Og i tillegg
planlegger han å pusse opp gymsalen på skolen jeg har gått på.
Kan du bekrefte det, Mr. Powers?
- Hvert eneste ord. - Et bilde?
- Ny gymsal. Ikke verst. - Jeg vet det.
Perfekt.
Velkommen hjem.
Dette er snilt av deg.
Seks poeng på All-Star-kampen, én stjeling og tre målgivende?
Du er unektelig dronningen av DMV.
- Takk. - Ikke at du trenger å bli fortalt det.
Hva er galt?
Da jeg fant ut at jeg var en McDonald's All-American,
sa jeg det ikke med en gang, og det såret deg.
- Jeg vil ikke gjøre samme tabbe igjen. - Ok.
Etter kampen fikk jeg et nytt tilbud.
USC. Fullt stipend. Det er ikke UCLA, hvor du fikk omvisning...
Men det er i California. Takk for at du fortalte meg det.
Er University of Maryland fortsatt garantert?
Jeg har ikke gjort det offisielt.
Det har vært vanskelig å fokusere, for...
...det er noe annet.
Den er forsinket.
Mener du...
- Nei. Vi har vært ansvarlige. - Har vi det? Den tredje gangen? Husker du?
- Ja, men jeg passet på at jeg ikke... - Kom igjen, Jace. Slutt.
Jeg er redd, ok? Den er forsinket. Og jeg får hetta.
Og jeg bare...
Ok.
Hvilken trenger vi?
- Vet ikke. Jeg har ikke gjort dette før. - Jeg har heller ikke gjort dette før.
GRAVIDITETSTEST
Kom.
Vær så god.
Crystal Jarrett?
Det er deg. Herregud.
Du er en av de mest utrolige personene jeg følger på Instagram.
Så snilt av deg.
Min ni år gamle datter sa: "Når jeg blir stor, vil jeg bli som Crystal Jarrett."
Takk. Jeg føler meg beæret.
Jeg stikker.
- Hva med testen? - Jeg er for kjent. Du kan kjøpe den.
Du har kanskje ikke lagt merke til det, men jeg er ganske berømt her.
Ikke vondt ment, men du drømmer.
- Kan jeg ta et bilde med deg, Jace? - Klart det.
- Respekt. - Takk.
Ikke si det.
Så hva nå?
Vi må få noen til å kjøpe den for oss.
- Her. - Takk.
Jeg kjøpte to forskjellige. Gjør det før mamma kommer hjem.
- Skal jeg tisse på den og vente? - Ja, det er sånn det funker.
Jack, kan du gå et øyeblikk?
Vil dere ha et privat øyeblikk? Så søtt. Men nei. Jeg kjøpte testen, så jeg blir.
Hvor lang tid har det gått?
Ett minutt mer enn sist du spurte.
Når jeg er nervøs, hender det at jeg ler.
Ikke få et medisinsk nødstilfelle mens jeg er til stede.
- Da brister jeg ut i latter. - Det skal jeg huske på.
Sprøtt at hele livet deres kan forandre seg nå.
Takk for påminnelsen, Jackie.
Avgjørelsene og valgene våre betyr alt.
Det er så mange veier livene våre kan ta.
Den er negativ.
Takk og pris.
Dere slapp visst unna. Får du den ikke innen et par dager, så gå til legen.
Vil du bli gravid?
Ikke med det første.
Prøver du å bli pappa?
- Nei. - Så bruk kondom.
I eksperimentet ga svarte elever positive karaktertrekk til de hvite
og negative karaktertrekk til de svarte dukkene.
Legene konkluderte med at svarte barn som bor i et samfunn i ubalanse,
så seg selv i et negativt lys.
Jøss, det er urovekkende og mektig. Takk for at du delte det.
- Har du aldri sett det? - Nei.
Det burde være pålagt for alle som jobber med barn.
Det er alltid mer å lære.
Avleveringene begynner snart.
Jeg skal være rask. Vi har kjøpt noen bøker...
MANGFOLD GJØR OSS STERKERE
...med vakre svarte jenter og kvinner.
Å lese slike bøker på skolen og hjemme vil gi svarte elever bedre selvfølelse,
og ikke-svarte elever vil få bedre forståelse.
Takk skal dere ha, Mr. og Mrs. Edwards. Jeg har håndplukket alle bøkene våre.
Jeg foretrekker en fargeblind tilnærming.
Fargeblind.
De har hele livet på seg til å bekymre seg for rase og temaer som splitter oss.
Mary, med tanke på hva datteren vår mener om hvite dukker kontra svarte,
burde du vurdere at de allerede er påvirket av rase.
Vær sikker på at jeg er glad i Kathryn og alle barna som kommer hit.
Det er du nok.
Barna til de ansatte, som datteren deres, vil alltid få masse omsorg og respekt.
Jeg må møte elevene nå.
Hva skjedde?
Jeg aner ikke.
Kom igjen.
Fokuser! Kom igjen, Jace!
- Opp med hodet! Kom igjen. - Jeg føler at jeg drukner.
Ok. Jeg skal gi deg fem sekunder til å synes synd på deg selv.
Er du ferdig?
Hva om jeg spiller i finalen og et stort college likevel ikke rekrutterer meg?
Jeg har ikke gitt opp. Og det har ikke du heller.
- Hva gjør vi med bråket? - Ignorerer det.
Ok. Alle de store måtte det.
Kobe, MJ, LeBron, KD.
- Ikke la andre folks mening... - Bli min virkelighet.
Ok. Kom igjen.
Kom igjen.
Jeg bryr meg ikke om treff eller bom! Jeg bryr meg om at du er konsekvent!
Kom mykt ned. Hold albuen oppe.
Samme skuddet hver gang, Jace Carson!
- Ja! Kom igjen. - Som de fleste av oss
blir jeg løftet opp av andre som har hatt noen som løftet dem opp.
Ja. Hei, flott jobbet i dag.
- Du greier dette. - Greit.
Vi fortsetter i morgen tidlig.
Greit. Takk, Coach.
- Ja, kompis. - Yo!
Savner deg, Coach.
- Savner deg også, unge konge. - Jeg må stikke.
TAKKNEMLIGHET ER ET VERB
- Du ville snakke med meg? - Ja. Takk for at du kom.
- Hvordan går det med deg? - Flott. Alhamdulillah.
Står til med Tonya og Kathryn?
Husker du testen med den svarte og hvite dukka?
Ja.
Kathryn har gått fra vettet og synes at den svarte dukka ikke er pen.
Pokker. Det var trist å høre.
Ja.
Dette stedet kan være positivt... og det kan definitivt være negativt.
- Måten det forandrer folk på. - Ja. Jeg tenkte det samme.
- Hvor lenge har vi vært lojale venner? - Jævlig lenge.
Tjuefem år.
Og du ga meg opp.
Du ga opp ungen min. Sønnen min. Hvordan kunne du tro jeg ville godta det?
Jeg ga ham ikke opp. Jeg ga opp angrepsspillet mitt.
Du får sønnen min til å slutte å elske spillet.
CJ får mer spilletid fordi CJ er mer eksplosiv.
Andreårselev med NBA-gener og en vill spenst.
Jeg vet du ikke vil høre den dritten, men jeg kan ikke snakke tøv med deg.
Musa elsker spillet. Musa hater bare å skuffe deg.
Jeg har ikke sagt det til noen, men...
...jeg forlater Cedar Cove etter sesongen.
Hele denne verden hvor styremedlemmer leker Gud med alles liv...
De vender barna våre ryggen.
Vi er bare sjakkbrikker her. Jeg er ikke lagd for den dritten.
Musa vil få mindre spilletid, men han er fortsatt lagets emosjonelle motor.
Han er en av lederne våre, og vi hadde ikke vært her uten ham.
Jeg har fortalt ham det. Du vet at dette ikke handler om basket.
Det handler om at vi skal veilede dem til å bli menn.
Og...
...jeg hadde ikke vært her uten deg.
Det stemmer.
Men... jeg føler det samme.
Så du uslutter?
Jeg uslutter.
Fy søren.
Jeg kommer til LA i morgen.
Du ser bra ut. Du ser klar ut.
- Syns du det? - Ja.
Hva?
Jeg bare tenker på at du lærte meg å knytte slips.
Jeg kan brukes til noe.
Kan du be for meg?
Selvfølgelig.
Kjære Gud...
...beskytt sønnen min.
Overøs ham med velsignelser, hjelp ham med å tjene deg godt,
og hjelp ham med å nå drømmene sine. Amen.
Amen.
Takk, mamma.
Bare hyggelig.
La oss få deg til flyplassen.
Hei, Coach. Nei, jeg er faktisk i California.
Jeg lurte på om du ville ha ekstrabilletten min til finalen.
Hør her. Å se Jace Carson på nært hold er helt unikt.
Ja. Vi kan snakke om det.
DEN NASJONALE MESTERSKAPSFINALEN FOR VIDEREGÅENDE SKOLE #CALI
Yo, klynge. Klynge.
Greit, folkens.
Dere fortjener å være her.
Spill sammen. Spill for hverandre.
Det stemmer. Se dere rundt. Alle folkene er her for oss.
I dag er dette vårt hus. Ikke deres. Vårt.
- Stemmer. - Dette er hjem, kjære hjem.
- Ja. - Hei. Kom igjen.
"Hjem, kjære hjem" på tre. Én, to, tre!
- Hjem, kjære hjem! - Ja!
Kom igjen, baby.
- Går det bra med skulderen? - Jeg var bare bekymret.
- Ja. - Du vet.
LANDETS 2 BESTE LAG PÅ VIDEREGÅENDE MØTES!!
Kom igjen!
Mus!
Kom igjen, Jace!
Ok. Det går bra!
Ro deg ned.
Greit.
Kom dere i posisjon.
Forsvar!
Jeg er ledig!
Kom igjen.
BASKETENS PORSCHE. #HILLTOP
Seriøst?
Kom igjen!
I kurven, Jace.
Kommuniser!
Kommunikasjon føles som en glemt kunst.
Men på banen er det avgjørende.
Mus, knytt skolissene.
Greit, folkens. Vi er sammen. Kom igjen. Yo. Flash Five!
Bra, Mus!
Kom igjen!
Swagger, kom igjen!
Ja!
CJ, Royale! Drew, Mus!
Kom igjen, CJ. Du greier det!
Greit. Hei. Vent litt. Godt jobbet.
Ja, kom igjen!
Forsvar!
Sånn skal det gjøres. Ja! Hva?
Det er sånn vi gjør det!
Hei, vær sterk, gutt.
Timeout.
Kom deg vekk.
- Kom igjen! - Timeout, Cedar Cove.
Hør etter! Hold hodet hevet!
Yo, 21. Det er ikke over.
Hei. Du spiller helt rått. Kom bort hit...
Hei! Det er ikke over!
- Yo, hør etter! - Royale!
Greit? Greit.
Vi ligger under med tre. Vi spiller for overtid.
Vi gjør det sånn her.
På denne reisen gir livet deg øyeblikk.
- "Swagger" på tre! Én, to, tre! - Swagger!
Alle vet hvem som får ballen.
Kom igjen!
Foten hans var på streken!
- Hva? - Aldri. Kan vi ikke sjekke?
Vent litt. La oss undersøke.
Vent. Bare vent.
Etter undersøkelsen blir avgjørelsen stående. To poeng.
Jeg er lei for det.
- Unnskyld. - Det går bra.
Du kan ikke...
Tror tiden er inne.
Beklager det der. Det er én måte å få oppmerksomheten på.
Velkommen til sesongavslutningsbanketten. Vi har hatt en helt unik sesong.
Jeg vil bruke et øyeblikk på å takke bestevennen min.
Denne personen har vært med meg gjennom opp- og nedturene.
Og jeg er så takknemlig for henne. Min vakre kone Tonya.
Takk til Alonzo Powers fra Gladiator Sneakers.
Alonzo lovet at han skulle sørge for at laget så bra ut.
Det gjorde jeg.
Og vi kan være enige om at vi fikk dem til å se bra ut også.
Takk til de utrolige folkene bak meg,
Coach Seymour Greyson, Naim Rahaim og Meg Bailey.
Coach Meg!
Da jeg fikk denne jobben, håpet jeg å hjelpe dere med å bli menn.
Men dere har lært meg hva det vil si å være en mann.
Spesielt CJ.
CJ, du er en av de modigste tenåringene jeg noensinne har møtt.
Og ikke tenk på å fylle din fars sko. Du er allerede bedre enn han var.
Nei, nei.
Ok.
- Rolig. - Det er sant.
Og takk til en av tredjeårselevene. Johnny Fitz. Johnny Fitzpatrick.
Sikkert den rikeste gutten jeg har trent.
Men du er også den mest ydmyke. Fortsett å jobbe hardt.
- Jeg er veldig stolt av deg, Johnny. Takk. - Johnny!
Og så over til fjerdeårselevene.
Roper jeg opp navnet ditt, går du til midtbanen.
La meg først ta opp Mr. Phil Marksby.
Ja. Big Phil. Ja, Phil.
Min Skyld! Min Skyld!
Heia Phil.
Phil, du ble fryktet på banen.
Jeg er glad motstanderne dine aldri ble kjent med deg.
For da hadde de sett at du er
det snilleste mennesket de noensinne kommer til å møte.
Jeg er glad i deg. Kona mi Tonya er glad i deg.
Ta nålen og diplomet før jeg begynner å gråte.
Ja, Phil.
Jeg vil takke trenerne mine,
faren min og moren min,
og lagkameratene mine. Jeg hadde noen dager da jeg...
...ikke ville stå opp. Men jeg sto opp fordi jeg visste...
...at jeg fikk være på banen med dere.
Fortell dem om college.
Å, ja.
Og jeg skal spille basketball og studere strafferett
på Howard University.
Mr. Drew Murphy.
- Vår bror! - Ja, Drew!
Du begynte å spille for meg da du var 13.
Han tok to busser fra forstaden
fordi han ville ta del i noe spesielt.
Noe som ikke ville vært like spesielt uten deg.
Og samme hvor du drar i livet,
vær så snill, behold den humoren, behold den gløden...
...og vit at jeg er stolt av deg. Jeg er glad i deg.
- Kom igjen, Drew! - Ja, Drew!
Jeg vil bare si... at jeg er hvit.
På klubblaget vårt var jeg den eneste hvite gutten.
Men jeg lærte så mye om verden
på en måte jeg aldri hadde lært
hvis jeg ikke hadde tatt de to bussene til Seat Pleasant for å trene.
Og det viste meg hvor adskilt de fleste av oss er her i verden.
Laget vårt var annerledes. Vi var sammen, og det er noe jeg vil huske i lang tid.
Takk, mamma og pappa, for at dere lot meg være meg selv.
Takk til lagkameratene mine og trenerne mine for alle eventyrene.
Jeg ble ikke rekruttert, men jeg skal studere journalistikk på Georgetown.
Ja, kompis.
Jeg skal prøvespille for basketballaget,
og stol på meg. Pannebåndet er ikke lagt på hylla.
Nick Mendez.
- Ja, Nick. - Kom igjen, Mendez.
Nick, vi måtte overtale deg til å stole på oss da du begynte hos oss.
Og du insisterte på å ha nummer 21. Roberto Clementes nummer.
Din mentale styrke er helt vanvittig.
Jeg visste at du var en helt unik spiller.
Men du er en enda mer unik person.
Jeg vil si takk til brødrene mine.
Og jeg mener det. Dere er brødrene mine, og jeg kommer til å savne dere.
Takk til trenerne.
Fattern, takk for alt du ofret.
Mami.
Du trodde på meg. Du fikk meg til å føle at jeg kunne gjøre alt. Vi greide det.
På grunn av deg skal jeg begynne på University of Richmond.
Og på grunn av deg kom jeg med på Puerto Ricos landslag!
Baila, baila, baila!
Mr. Musa Rahaim.
Moose!
- Ja! - Heia Moose!
Jeg er glad i deg, sønn. Veldig glad i deg.
Jæklig glad i deg.
Da du ble født, ble jeg far.
Da du holdt basketballen, ble jeg trener.
Å være treneren din har vært en glede.
Du skal huske
at det er ingenting du ikke kan gjøre hvis du husker å stole på deg selv.
- Å ha en sak som er større enn deg selv. - Ja.
Og du må alltid huske at du har en innmari kul pappa.
- Jeg er glad i deg. - Glad i deg, fattern.
Så stolt av deg.
Jøss.
Takk for det, fattern. Virkelig.
Jeg skal ta det med meg. Og ja, du er kul.
Jeg vil si takk til alle trenerne mine.
Denne mannen her, Coach Seymour.
Jeg lærte at det beste du noen ganger kan gjøre i kampen,
og i livet, er å ta en pause,
nullstille deg...
...og knytte skolissene.
Så takk for det.
Jeg har knyttet skolissene.
Brødrene mine.
Pokker, jeg skulle ønske vi kunne fått med oss denne siste seieren.
Men det går bra, for jeg kan fortelle dere alle nå
at det ikke er noen jeg heller vil dra i strid med
hver dag enn dere som sitter her.
Jeg mener det av hele mitt hjerte. Jeg er glad i dere.
Jøye meg. Uansett.
Dette er et godt tidspunkt å si: Kontakt meg neste gang dere er i New York.
For jeg skal ta med talentet mitt, hiphop-talentet mitt,
til Clive Davis School of Music på NYU.
- Moose! - Moose!
Mr. Royale Hughes, vennligst kom opp på scenen.
Kom igjen, Royale!
- Ja! - Ja, kompis.
Royale.
Sinnet ditt, Royale, fikk meg til å bli glad i deg.
Det er superkraften din. Måten du analyserer, løser problemer
og spiller forsvar på, er inspirerende.
Jeg orker ikke tanken på at jeg ikke skal være treneren din lenger.
- Jeg er glad i deg, Royale. - I like måte, Coach.
Coach.
Du fikk meg til å bli en del av noe jeg aldri kommer til å være en del av igjen.
Faren min vokste opp i DC, var fattig, ble rik,
og han presset meg. Så jeg tar ingenting for gitt.
Moren min er fra moderlandet Nigeria.
Hun presser meg så jeg ikke glemmer hvor jeg kom fra.
Men Coach, du presset meg for å hjelpe meg med å innse hva jeg kunne oppnå.
Det gjorde dere alle.
Jeg skal begynne på Howard University med broren min Phil.
Jeg skal studere handel og stå for analysene for basketballaget.
Royale!
Heia Royale!
Jace Carson. Kom opp, kompis.
- Ja, Jace! - Kom igjen, Carson!
Ja!
Lykke til, JC!
Fy søren.
Kan jeg få si at jeg syntes mora di var gal?
Hun gikk bort til meg i jernvarehandelen
og sa at jeg trengte å bli treneren din. Og hun hadde sannelig rett.
Jeg trengte å bli treneren din. Jeg trengte å være i livet ditt.
Min største redsel...
...var at du ikke ville oppnå drømmene dine.
Greia med frykt er at den kan bli smittsom og få sitt eget liv.
Jeg har aldri sett deg rømme fra det som skremmer deg.
Du konfronter den trehodede kjempen til du har beseiret den.
Aldri vær redd for å være redd, unge mann.
Fortsett å konfrontere frykten. Det er sånn du skaper fremtiden din.
Det er det som gjør deg stor.
Universet støtter deg, Jace Carson, og det gjør jeg også.
Jeg er glad i deg.
- Går det bra? - Ja.
Jackie.
Vi kom ikke alltid overens i oppveksten.
Vi hadde det tøft, men jeg følte aldri at vi var fattige, på grunn av deg.
Når jeg kanskje fikk for mye av oppmerksomheten,
lot du det aldri gå ut over meg. Du tok deg av meg.
Mamma.
Jeg hadde en tanke om å bli basketballspiller.
Du lærte meg hvordan jeg skulle gjøre det til en visjon.
Vet ikke hvordan du gjorde det, men jeg vet...
...at den som heier høyest fra sidelinjen, er deg.
Coach.
Jeg fikk et lommeur i bursdagsgave.
Det minner meg på at jeg alltid skal være en tjuefiretimersperson, som deg.
Forholdet mitt til faren min er et pågående arbeid.
Han hører med deg om hvordan jeg har det,
men han hører også med deg fordi han vet hvor mye du betyr for meg.
Moren min lærte meg å bli en mann.
Du lærte meg hvordan man er det med "swagger".
Og til lagkameratene mine, brødrene mine, takk for at dere støttet meg.
Jeg er glad i dere.
Og jeg beklager på forskudd hvis vi møtes på banen, for jeg skal gi dere juling.
College-situasjonen min.
Den er fortsatt uavklart. De fleste tilbudene mine forsvant.
Etter finalen...
...tilbydde Georgetown meg stipend.
Gutten min.
Bra, Jace.
Du greide det, Jace Carson!
Fortsatt den høyeste.
Vi brødre, vi brødre
Vi brødre, så sterke Hva? Hva?
Suksessen min er suksessen til moren min...
...søsteren min, faren min og brødrene mine.
Å rive hverandre ned og stilne hverandres stemmer
fordi vi er forskjellige, har ingenting å gjøre med jakten på demokrati.
Og siden vi ikke har oppnådd det, mener vi at demokrati forblir en reise.
Takk.
Veldig bra.
Nå som fremføringene er over, kan vi ta en rask håndsopprekking.
Hvor mange konkluderte med at demokrati er en reise?
Hvor mange med at det er en destinasjon?
Det er ingen amerikansk erfaring uten den svarte erfaringen.
RESPEKTER VÅRE FORSKJELLER
Men engelskpensumet gjenspeiler ikke det.
Hver gang vi ville diskutere det, var rektoren for opptatt.
Jeg kan forsikre dere om at det vil endre seg.
Noen benyttet historiske begivenheter, noen benyttet personlige beretninger,
men alt var nøye gjennomtenkt.
DET ER GREIT Å VÆRE ANNERLEDES
Forventet ikke at rektoren skulle vise interesse.
Heldigvis for oss inntok dr. Lawson den midlertidige stillingen.
Takk.
Så kanskje vi kan tenke på det på en annen måte.
I samfunnet har vi merkedager. Da kvinner fikk stemmeretten,
da Jackie Robinson integrerte baseballen, da borgerrettsloven ble vedtatt.
Mange trodde at de øyeblikkene beviste at vi er et helt demokratisk samfunn.
Og W.E.B. Du Bois sa at demokrati er opplysning og læring.
Hva om poenget med demokrati ikke er å si at vi er et demokratisk samfunn,
og at det ikke er mer å gjøre?
Hva om poenget ikke engang er å si at vi nesten har nådd det forjettede land?
Hva om poenget er alltid å ankomme,
alltid utvikle seg, alltid vokse, alltid utfordre, alltid bli opplyst?
Hva om...
...reisen er destinasjonen?
AVGANGSKULLET FRA 2023
Ok.
Hvem kom du med?
Har det noe å si?
Hør her. Hele Cedar Coves fire-greia var bare tøv.
Jeg kunne ikke si hva som skjedde.
Du trenger bare å vite at jeg har lagt det bak meg.
Jeg er en snill fyr. Og jeg vil fortsatt intervjue deg på podkasten min.
Jeg er ikke en dårlig danser.
Du er en snill fyr.
Vi får se med dansingen.
- Hva skjer? - Mus, hva skjer?
Du er stilig.
Hei.
- Husker du Tamika? - Selvfølgelig.
Godt å se deg.
- Hei, Tamika. - Crystal, så vakker du er.
- Takk. Du også. - Takk.
Greit. Skal vi?
Vi skal.
Takk for invitasjonen.
Det var ingen jeg heller ville være her med.
Du vet, jeg har vært gjennom mye, men jeg har savnet deg.
Jeg har savnet deg også.
Denne er for alle kjærestene i huset.
Jeg mottok oppsigelsesbrevet ditt. Jeg godtar det ikke.
Det må du.
- Vi kan reforhandle kontrakten. - Det handler ikke om penger.
Hva skal du gjøre?
Georgetown sier de kan trenge meg på trenerteamet, og jeg vurderer det.
Skal du dra på turné med Jace Carson-showet?
Det kan skje.
Tonya planlegger å bli her et år til.
Hun er overbevist om at dere to kan få til noe positivt.
Tror du fortsatt på den talentfulle tidelen-greia?
Det gjør jeg. Noen ville nok sagt at du er en del av den talentfulle tidelen,
- spesielt når du får en akademisk grad. - Jeg prøver bare å være en god fyr.
I godhetens ånd skal jeg tilstå noe angående én mot én-kampen vår.
- Jeg slapp unna med en avgjørende feil. - Tror du det?
Gratulerer med stillingen som rektor. Eller burde jeg si midlertidig?
De sa det bare er en formalitet.
Ja.
Til venstre, til venstre, ned, ned
Føler du deg voksen?
Alle sier at vi er voksne.
Jeg føler at jeg er det. Jeg gleder meg til å greie meg selv.
Samtidig skremmer det meg litt.
Vi kan i hvert fall møtes hele tiden.
Jeg takker ja til tilbudet fra Maryland, og du drar til Georgetown.
Det er ikke egentlig så langt unna.
Det er sprøtt, ikke sant? Du skal spille mot Phil og Nick,
og vi kan se hverandres kamper i helgene.
- Jeg har noe å fortelle deg. - Hva da?
UCLA kom tilbake. De tilbyr meg fullt stipend.
Jøss.
- Hvem er det som holder ting skjult nå? - Fikk vite det i dag.
Det er førstevalget ditt.
Jeg vil fortsatt bare ta ett år.
Neste år på denne tiden skal jeg bli draftet til NBA.
Det kan skje. Du kommer til å spille i WNBA. Kom igjen.
Vi kommer oss dit.
Skal du si ja til dem?
Jeg vet ikke.
For øyeblikket vil jeg bare leve i nuet.
"Reisen er destinasjonen."
Den likte jeg.
Jeg elsker deg, Crystal Jarrett.
Jeg elsker deg, Jace Carson.
TIL MINNE OM DOLORES SIMS
Tekst: Espen Stokka