É importante ressaltar que nós três
tivemos vidas diferentes.
Um de nós foi criado numa casa com sete quartos.
Outro, numa habitação social.
E outro em San Juan, Porto Rico.
E, mesmo assim, há uma coisa que nos uniu.
O basquete.
Jace e Nick jogam na quadra.
Eu sou líder de torcida na lateral.
Atletas devem superar estereótipos.
Mas líderes de torcida devem superá-los ainda mais.
Quando seguro pompons, ninguém pensa:
"Acho que a média dela é 9."
Ou que a média do Nick também é 9.
Ou que o Jace, que passa tanto tempo jogando,
tem uma média de 8,5.
Quando é o último classificado aos playoffs, as expectativas são baixas.
@CedarCove avança.
Mas, se vencer um ou dois jogos,
todos agem como se fosse um milagre.
É um esporte onde o desempenho individual importa,
mas que ninguém vence sozinho.
Nick!
O vencedor vai disputar a final do Nacional.
QUARTO PERÍODO
Vamos.
Vamos lá, filho. Você consegue!
- É! Vamos lá! - Isso!
Isso!
Acontece que nunca acreditamos no que falaram de nós.
Vamos lá!
Sabíamos que o milagre seria se os haters nos impedissem.
Ao nosso ilustre professor, Dr. Emory Lawson,
trabalhamos intensamente nas leituras das aulas
em busca da resposta para a pergunta: "Democracia é um destino ou uma jornada?"
Com todo respeito...
vamos responder do nosso jeito.
Teremos outra chance contra Hilltop Central.
Nos venceram na temporada regular, mas vamos enfrentá-los na final.
O jogo será em um local neutro: Los Angeles, Califórnia.
Sério?
Eles se classificaram em primeiro. E daí?
Eles conquistaram o nacional ano passado. E daí?
Dizem que talvez eles ganhem de novo.
Ainda não sabem o que devem falar?
E daí?
Beleza. É, e daí?
Alguém está atento. Obrigado.
Mas estão esquecendo de outra coisa.
O quê?
As luzes brilhantes de Los Angeles? Elas foram feitas pra nós.
Foram feitas pra mim.
A liberdade, como um título, é obtida por meio de conquista.
Nossa missão era clara.
Ninguém ia atrapalhar nosso futuro.
Ninguém.
Sem a liderança do Jace,
eles não estariam indo à Califórnia pra disputar a final.
Acredito nele. Só precisamos fazer com que outros também acreditem.
Vou explicar o que oferecemos como serviço.
Colocamos, com sucesso, 2.000 alunos em universidades da 1a divisão.
Nossa base de dados tem informações de contato de mais de 350 treinadores.
Criaremos um vídeo de melhores momentos
e mandaremos para programas grandes e médios.
Faremos um lobby por você.
Em um mês, todos os programas da 1a divisão vão conhecer Jason Carson.
Aposto que a maioria sabe que me chamo Jace.
Me desculpe por isso, Jace. É claro que sabem.
E vamos garantir que as universidades
tenham a narrativa correta dos nossos atletas.
A narrativa é que o Jace é um jogador no top 30.
Se quiserem recrutá-lo, precisam aparecer.
Ele caiu no ranking.
E também há dúvidas sobre o caráter dele.
Além de ser um justiceiro, publicou a confissão em uma rede social.
Mentiu e disse que os colegas não estavam envolvidos.
Deveriam me respeitar por tentar protegê-los.
- Posso ser franco? - Por favor.
Não acredito em viver com medo.
Entretanto, eu acredito em encarar a realidade.
Sua posição na comunidade universitária está caindo.
Nenhum dos melhores programas estão te oferecendo bolsa. Correto?
É por isso que veio.
E universidades menores?
Delaware State. East Mississippi.
Não é o que você imaginava.
Preciso de um caminho para a NBA.
Pode finalizar a inscrição e processo de pagamento online.
Assim que fizer isso, vamos lutar por você pra que possa se concentrar no que ama.
Quanto o serviço de recrutamento custa?
São US$ 10.000 no primeiro mês.
Se quiser que continuemos depois, são só US$ 5.000 mensais.
Mas, como os depoimentos dos nossos clientes vão provar,
é um investimento pro sucesso do seu filho.
Vamos pensar.
Já pensei. Estamos de boa.
Nós precisamos conversar.
Isso é humilhante, mãe. Ele nem sabe meu nome.
Obrigada por vir, Sr. Daniels.
- Oi, mamãe. - Oi, querida. Como está o seu dia?
A Srta. Smith disse que posso levar a Penny embora.
Que legal. E quem é esta aqui?
Larrina. É um nome muito bonito.
Quer levá-la também?
Não. Eu só quero a boneca bonita.
Ela usou essas palavras, "a boneca bonita"?
Sim, Ike. Sua filha. Ok?
Aquela que lê livros com ilustrações de pessoas negras lindas.
É como aquele experimento nos anos 30,
quando estudaram os efeitos da segregação em crianças negras.
Ela não é como as crianças afetadas durante a segregação.
Ela pode beber água nos mesmos bebedouros,
mas ela é uma das duas crianças negras da turma.
E eu lembro que fiquei muito aliviada ao saber que ela não seria a única.
Mas...
Que tipo de mensagem ela está recebendo naquele lugar? Neste lugar?
Jarrett! Vai entrar.
Beleza, entendi.
Este é o meu show!
A @TênisGladiator fechou com a @Crys_Fly_High_23.
A lenda #NnekaOgwumike entrevista @Crys_Fly_High_23.
Crystal, foi importante pra mim ser escolhida uma McDonald's All-American.
Como você se sente?
Foi ótimo. É uma conquista incrível
e foi uma honra jogar com as melhores atletas do país.
Posso falar por todas nós que estamos orgulhosas por ter chegado tão longe.
- E agora? - Vou anunciar minha universidade logo.
Mas, até lá,
vou me reunir com a Tênis Gladiator pra trabalhar nas minhas iniciativas.
Sr. Powers, quer falar sobre isso conosco?
Não. Isso não é necessário no momento.
Ele é modesto.
Mas seria o primeiro a dizer que acredita em apoiar financeiramente
esportes femininos e em criar clínicas esportivas pra garotas e, pra completar,
ele pretende reconstruir o ginásio do colégio onde vou me formar.
Pode confirmar isso, Sr. Powers?
- Cada palavra. - Uma foto?
- Ginásio novo, mandou bem. - Eu sei.
Perfeito.
Bem-vinda ao lar.
Foi gentileza sua.
Seis pontos no All-Star Game, uma roubada de bola e três assistências?
Você é, sem dúvidas, a rainha de DMV.
Obrigada.
Mas nem preciso dizer.
O que foi?
Quando eu soube que fui escolhida pro All-American,
não te contei na hora e isso acabou te magoando.
Não quero repetir.
Ok.
Depois do jogo, eu recebi outra proposta.
USC. Bolsa integral.
Não é a UCLA, que você visitou, mas...
Ainda é na Califórnia. Obrigado por me contar.
Ainda vai pra Universidade de Maryland?
Eu ainda não oficializei.
Está difícil focar, porque...
tem outra coisa.
Estou atrasada.
Quer dizer...
Não. Nós fomos responsáveis.
Fomos? E a terceira vez? Lembra?
- Sim, mas tomei muito cuidado pra não... - Qual é, Jace? Pare.
Estou com medo, tá? Estou atrasada e estou surtando.
E eu só...
Ok.
De qual precisamos?
Sei lá, nunca fiz isso antes. Me diga você.
Também nunca fiz isso.
TESTES DE GRAVIDEZ
Vamos lá.
De nada.
Crystal Jarrett?
É você. Oh, meu Deus.
Você é uma das pessoas mais incríveis que sigo no Instagram.
É muita gentileza.
Minha filha de nove anos literalmente disse isso:
"Quando crescer, quero ser igual à Crystal Jarrett."
Obrigada. Estou honrada.
Vou cair fora.
Mas e o teste?
Sou muito reconhecida. Compra você.
Talvez não tenha percebido, mas sou conhecido em muitos lugares por aqui.
Não se ofenda, mas só nos seus sonhos.
- Posso tirar uma foto com você, Jace? - É claro.
- Respeito, irmão. - Valeu.
Não fale.
E agora?
Alguém vai precisar comprar pra gente.
- Aqui. - Obrigado.
Comprei dois diferentes.
E façam isso antes da mamãe chegar.
Só faço xixi nele e espero?
Sim, é praticamente isso.
Jack, você poderia sair?
Vocês querem um momento agradável a sós. Que fofo.
Mas comprei o teste, então vou ficar.
Quanto tempo falta?
Um minuto a menos desde a última vez que me perguntou.
Às vezes dou risada quando fico nervosa.
Não tenha uma emergência médica perto de mim.
Vou rachar o bico.
Vou lembrar disso.
Que loucura a vida de vocês poder mudar agora.
Valeu por lembrar, Jackie.
As decisões e escolhas que fazemos significam tudo.
Há muitos rumos que nossas vidas podem seguir.
Deu negativo.
Graças a Deus.
Parece que escaparam dessa.
Mas se continuar atrasada daqui a uns dias, vá ao médico.
Você quer engravidar?
Não em breve.
Você quer ser pai?
- Não. - Então usem camisinha.
No experimento, os alunos negros atribuíram
as características positivas às bonecas brancas,
mas as características negativas às negras.
Médicos concluíram que crianças negras vivendo em uma sociedade desigual
passaram a se ver de forma negativa.
Nossa, isso é perturbador e poderoso. Obrigada por compartilhar.
- Nunca viu esse experimento? - Não.
Deveria ser exigência pra quem trabalha com desenvolvimento infantil.
Sempre há mais pra aprender.
Os alunos já vão começar a chegar.
Serei breve. Nós compramos alguns livros...
NOSSA DIVERSIDADE NOS FORTALECE
...que têm garotas e mulheres negras lindas.
Ler livros assim na escola e em casa
aumentaria a autoestima dos alunos negros aqui
e a conscientização dos alunos não negros.
Eu agradeço, Sr. e Sra. Edwards.
Escolhi a dedo cada livro que está nas prateleiras.
Prefiro evitar uma abordagem racial.
Evitar.
Eles têm o resto da vida pra se preocupar com raça e problemas que nos dividem.
Mary, considerando os sentimentos da nossa filha em relação às bonecas,
talvez possa considerar a possibilidade de já terem sido impactados pela raça.
Tenham certeza de que eu amo a Kathryn e todas as crianças que estudam aqui.
Sei que ama.
Filhos de funcionários da Cedar Cove, como sua filha,
sempre serão tratados com cuidado e respeito.
Vou receber os alunos.
O que aconteceu?
Eu não faço ideia.
Vamos lá.
Foco! Qual é, Jace?
Erga a cabeça! Vamos lá.
Sinto que estou me afogando.
Tá. Vou te dar cinco segundos pra sentir pena de si mesmo.
Terminou?
E se eu jogar na final
e nenhuma universidade grande me recrutar?
Eu não desisti.
E você também não.
- O que fazemos com sons externos? - Ignoramos.
Isso. Os grandes tiveram que ignorar.
Kobe, MJ, LeBron, KD.
- Não deixe a opinião dos outros... - Virar minha realidade.
Isso. Vamos lá.
Vamos.
Não me importo com acertos e erros!
Me importo com a consistência.
Vá com calma. Erga o cotovelo.
O mesmo arremesso todas as vezes, Jace Carson!
Isso!
- Como a maioria... - Vamos.
...sou motivado por aqueles que tiveram alguém na vida para motivá-los.
É. Ei, ótimo trabalho hoje.
- Você consegue. - Beleza.
Vamos continuar pela manhã, beleza?
Beleza. Valeu, treinador.
- Tá, cara. - Aí!
Sinto sua falta.
- E eu sinto a sua, reizinho. - Vou nessa.
GRATIDÃO É UM VERBO
Queria conversar?
Sim. Obrigado por vir.
Como vai?
Estou ótimo. Alhamdulillah.
E a Tonya e a Kathryn?
Lembra do teste da boneca negra e boneca branca que faziam?
Lembro.
A Kathryn está viajando, ela acha que a boneca negra não é bonita.
Caramba. Lamento ouvir isso.
É.
E este lugar pode fazer bem
e, com certeza, mal também.
Ele muda as pessoas.
É. Eu estava pensando o mesmo.
Há quanto tempo somos parceiros?
Há muito tempo.
Há 25 anos.
E você desistiu de mim.
Desistiu do meu filho.
Meu filho. Como achou que eu ia concordar com aquilo?
Eu não desisti dele. Desisti do ataque que eu estava operando.
Está acabando com o amor do meu filho pelo esporte.
O CJ joga mais porque ele é mais explosivo.
Aluno do 2o ano com legado da NBA no sangue e que pula alto.
Sei que não quer ouvir isso,
mas te conheço há muito tempo pra te enganar.
O Musa ama o esporte.
Mas ele odeia te decepcionar.
Não falei pra ninguém, mas...
vou deixar a Cedar Cove depois da temporada.
Este mundo onde membros do conselho brincam de Deus com a vida de todos.
Como se voltam contra nossos garotos.
Somos só peças de xadrez aqui.
Eu não sirvo pra isso.
O Musa vai jogar menos,
mas ele ainda é o motor emocional deste time.
Ele é um dos nossos líderes, e não estaríamos aqui sem ele.
Eu falei isso pra ele.
Isso não se trata de basquete.
Se trata de nós os ajudarmos a se tornarem homens.
E...
eu não estaria aqui sem você.
Não estaria mesmo.
Mas... eu me sinto da mesma forma.
E aí? Você se "des-demite"?
Eu me "des-demito".
Cara.
Eu estarei em LA amanhã.
Você está bonito. Parece preparado.
- Você acha? - Acho.
O quê?
Estou pensando. Você me ensinou a dar nó na gravata.
Sirvo pra alguma coisa.
Você pode rezar por mim?
Claro.
Querido Senhor...
proteja o meu filho.
O cubra de bênçãos, ajude-o a servi-Lo bem
e ajude-o a realizar os sonhos dele. Amém.
Amém.
Obrigado, mãe.
De nada.
Vamos levá-lo ao aeroporto.
SIDNEY POITIER - 23/06/67
Oi, treinador.
Estou na Califórnia.
Na verdade, eu estava pensando
se queria meu ingresso adicional pra final do Nacional.
Escuta, ver Jace Carson de perto e pessoalmente é algo especial, cara.
Sim, podemos falar sobre isso.
Final do Campeonato Nacional do Ensino Médio.
Aí, cheguem mais. Podem chegar.
Beleza, galera.
Vocês merecem estar aqui.
Joguem juntos. Joguem uns pelos outros.
Isso aí. Olhem ao redor. Essas pessoas vieram nos ver.
Hoje, esta é a nossa casa. Não é a deles. É a nossa.
- Isso mesmo. - Lar doce lar.
- É. - Ei.
Ei, vamos lá.
"Lar doce lar" no três. Um, dois, três!
- Lar doce lar! - É!
Vamos lá.
- Seu ombro está bom? - Não é nada de mais, cara.
- É. - Você sabe.
Os dois melhores colégios do país estão se enfrentando!
Vamos lá!
Moose!
Vamos lá, Jace!
Ok. Está tudo bem!
Calma, cara.
Beleza.
Se organizem.
Defesa!
Estou livre!
Vamos lá!
PRIMEIRO PERÍODO
O @Porsche do ensino médio.
Sério?
Qual é?
Manda ver, Jace.
Comuniquem-se!
A comunicação parece uma arte perdida.
SEGUNDO PERÍODO
Mas é vital na quadra.
Moose, amarre o seu tênis!
Beleza, galera. Estamos juntos. Vamos lá.
Aí! Flash cinco!
Boa, Moose!
Vamos lá!
Vamos lá, Swagger!
TERCEIRO PERÍODO
Isso!
CJ, Royale, Drew, Moose!
Aí, CJ, você consegue, cara.
Beleza. Mandou bem, cara.
É, isso aí. Vamos lá!
QUARTO PERÍODO
Defesa!
É disso que estou falando. O quê?
É assim que fazemos!
Ei, passa. Fique firme, rapaz.
Tempo.
Sai da minha frente.
- Vamos lá! - Tempo, Cedar Cove.
Escutem. Continuem de cabeça erguida!
Aí, 21. Essa merda ainda não acabou.
Ei, cara, você está arrasando. Vá até ali...
Ei! Não acabou!
- Aí, escutem! - Royale!
Beleza? Beleza.
Estamos perdendo por três pontos. Estamos jogando pela prorrogação.
É assim que faremos.
Nesta jornada, a vida te dá alguns momentos.
"Swagger" no três! Um, dois, três!
Swagger!
Todos sabem pra quem eles vão passar.
Vamos lá!
O pé dele estava na linha!
- Quê? - Não podemos conferir?
Espera. Vamos revisar a jogada.
Esperem. Ninguém vai... Só esperem.
Após a revisão, a decisão permanece. Dois pontos.
Me desculpa.
- Desculpa. - Está tudo bem.
Não dá pra fazer isso...
Acho que está na hora.
Desculpem. Acho que foi um jeito de chamar a atenção.
Bem-vindos ao banquete do fim da temporada.
Tivemos uma temporada como nenhuma outra.
E eu quero aproveitar para agradecer à minha melhor amiga.
Essa pessoa esteve comigo nos melhores e nos piores momentos.
E sou muito grato a ela. A minha linda esposa, Tonya.
Agradeço ao Alonzo Powers, da Tênis Gladiator.
Alonzo prometeu que ia deixar o time bem estiloso.
Prometi.
E acho que podemos concordar que também os deixamos bem estilosos.
Às pessoas incríveis atrás de mim.
Os treinadores Seymour Greyson, Naim Rahaim e Meg Bailey.
Treinadora Meg!
Quando comecei neste emprego, eu esperava que pudesse guiá-los até virarem homens.
Mas vocês me ensinaram o que significa ser um homem.
Em especial, o CJ.
CJ, você é um dos adolescentes mais corajosos que eu já conheci.
E não se preocupe em seguir os passos do seu pai.
Já é melhor do que ele foi.
Não.
Tá.
- Pega leve. - É verdade.
E a um dos nossos alunos do terceiro ano. Johnny Fitz, Johnny Fitzpatrick.
O garoto mais rico que já treinei.
Mas também é o mais humilde. Continue trabalhando duro.
Tenho muito orgulho de você. Obrigado.
Johnny!
E agora, aos nossos alunos do último ano.
Se ouvir seu nome, vá até o meio da quadra.
Primeiro vou chamar o Sr. Phil Marksby.
Sim, senhor. Grande Phil. É, Phil.
Foi Mal!
Vai, Phil.
Phil, você era temido na quadra.
E fico feliz pelos seus adversários nunca terem te conhecido de verdade.
Porque, se conhecessem, eles veriam que você é
o ser humano mais gentil que eles talvez fossem conhecer.
Eu te amo, cara. Minha esposa, a Tonya, te ama.
Pegue a droga do certificado antes que eu comece a chorar.
Isso, Phil.
Eu quero agradecer aos meus treinadores,
meu pai e minha mãe,
e meus colegas de time.
Teve dias em que, às vezes...
não queria sair da cama.
Mas eu saí da cama porque sabia...
que estaria na quadra com vocês.
Fale da universidade.
Ah, é.
E vou jogar basquete e estudar justiça penal
na Universidade Howard.
Sr. Drew Murphy.
- Nosso irmão! - É, Drew!
Você começou a jogar no meu time quando tinha 13 anos.
Ele pegava dois ônibus no subúrbio,
pois queria fazer parte de algo especial.
Algo que não seria tão especial sem você.
E, aonde quer que vá na vida,
cara, continue com esse senso de humor, preserve esse fogo...
e saiba que tenho muito orgulho de você. Te amo.
- Vamos lá, Drew. - É, Drew.
Eu só quero dizer que sou branco.
No nosso time, eu era o único garoto branco.
Mas eu aprendi muito sobre o mundo
de uma forma que eu jamais teria aprendido
se não pegasse aqueles dois ônibus pra ir treinar em Seat Pleasant.
E isso me mostrou como a maioria de nós é separada no mundo.
Nosso time era diferente.
Éramos unidos,
e vou me lembrar disso por muito tempo.
Obrigado, mãe e pai, por me deixarem ser quem eu sou.
Agradeço aos meus colegas de time e meus treinadores por todas as aventuras.
E eu não fui recrutado, mas vou cursar Jornalismo em Georgetown.
Isso, filho.
Mas ainda vou jogar no time de basquete
e acreditem em mim quando eu digo que a faixa não está aposentada.
Nick Mendez.
É, Nick.
Vamos lá, Mendez.
Nick, tivemos que convencê-lo a confiar em nós quando você entrou no nosso time.
E insistiu em ficar com o número 21.
O número do Roberto Clemente.
Sua força mental é absurda.
E eu sabia que você era um jogador muito especial.
Mas é ainda mais uma pessoa especial.
Só quero agradecer aos meus irmãos.
E é sério. Vocês são meus irmãos e vou sentir falta de todos.
Agradeço aos treinadores.
Pai, obrigado por todos os sacrifícios.
Mamí...
você sempre acreditou em mim.
Me fez sentir que eu poderia fazer qualquer coisa. Conseguimos.
Graças a você, vou estudar na Universidade de Richmond.
E, graças a você, eu cheguei na seleção porto-riquenha!
Baila!
Sr. Musa Rahaim.
Moose.
- É. - Vai, Moose!
Eu te amo, filho. Demais.
Demais mesmo.
Quando você nasceu, eu me tornei pai.
Quando você segurou uma bola de basquete, eu me tornei treinador.
Treinar você tem sido uma alegria.
Quero que você se lembre
que não há nada que você não possa fazer se lembrar de confiar em si mesmo,
- se tiver uma causa maior que você. - Sim.
E sempre se lembre que você tem um pai maneiro.
- Eu te amo. - Eu te amo, pai.
Estou orgulhoso.
Nossa.
Valeu por isso, pai. Sério.
Vou me lembrar disso. E, sim, você é maneiro.
Quero agradecer aos meus treinadores.
Esse cara. Esse cara bem aqui, o treinador Seymour.
Eu aprendi que, às vezes,
a melhor coisa a se fazer no esporte
e na vida é apertar o "pause"...
apertar "reset"...
e amarrar o seu tênis.
Obrigado por isso.
Estão amarrados.
Meus irmãos.
Droga, eu...
queria que tivéssemos conseguido vencer a última.
Mas está tudo bem, porque agora posso dizer a vocês
que não há nenhum outro grupo com o qual eu gostaria de ir à batalha
todos os dias além de vocês, galera.
Eu prometo que estou sendo sincero. Amo vocês.
Nossa, enfim.
Acho que é uma hora pra avisar a todos
que liguem pro seu mano quando estiverem em Nova York,
porque estou levando os meus talentos, meus talentos de hip-hop,
para a Escola de Música Clive Davis na NYU.
- Moose. - Moose.
Sr. Royale Hughes. Por favor, venha cá.
Vamos lá, Royale.
- É. - Isso, mano.
Royale.
A sua mente, Royale, me ajudou a amar você.
É o seu superpoder.
A maneira como você analisa, resolve problemas
e joga na defesa é... é inspiradora.
E não suporto saber que não vou mais te treinar.
Eu te amo, Royale.
Igualmente, treinador.
Treinador.
Você me fez fazer parte de algo que nunca mais me acontecerá na vida.
Meu pai cresceu em DC, era pobre e se tornou rico,
e me incentivou. Então dou valor a tudo.
Minha mãe, da pátria-mãe, Nigéria.
Ela me incentiva para que eu não me esqueça das minhas origens.
Mas, treinador, você me incentiva a ver aonde posso chegar.
Todos vocês.
Vou para a Universidade Howard junto do meu irmão, Phil,
onde vou estudar Negócios e fornecer análises
pro time de basquete.
Royale!
Vai, Royale!
Jace Carson, sobe aqui, cara.
- É, Jace. - Vamos lá, Carson.
É!
Boa sorte, JC.
Cara...
Posso dizer que achava que sua mãe era louca?
Ela me abordou na loja de ferramentas
e disse que eu precisava ser seu treinador. E ela tinha total razão.
Eu precisava ser o seu treinador.
Precisava estar na sua vida.
Meu maior medo...
era que não realizasse seus sonhos.
O problema do medo é que ele pode se tornar contagioso,
assumir o controle.
Eu nunca te vi fugir daquilo que te deixava com medo.
Você o enfrenta de cabeça erguida, até derrubar o gigante de três cabeças.
Nunca tenha medo de sentir medo, jovem.
Continue enfrentando seus medos de cabeça erguida.
É assim que faz o seu futuro.
É o que o torna grande.
O universo está com você, Jace Carson, e eu também.
Eu te amo.
- Você está bem? - Sim.
Jackie.
Nem sempre nos demos bem na infância.
As coisas eram difíceis, mas nunca senti que éramos pobres,
graças a você.
E, quando eu recebi muita atenção,
você nunca descontou em mim. Você cuidou de mim.
Mãe.
Eu tive a ideia de ser jogador de basquete.
Você me ensinou a torná-la uma visão.
Não sei como conseguiu,
mas eu sei
que a voz mais alta torcendo por mim na lateral é a sua.
Treinador...
eu ganhei este relógio de bolso no meu aniversário.
Ele me lembra de sempre ser uma pessoa 24 horas por dia como você.
Meu relacionamento com meu pai é um trabalho em andamento.
Ele pergunta pra você como estou,
mas ele pergunta pra você porque sabe o quanto você significa pra mim.
Minha mãe me ensinou a ser homem.
Você me ensinou a como ser um com confiança.
E aos meus colegas de time, os meus irmãos, obrigado por me apoiarem.
Eu amo todos vocês.
E já peço desculpas se algum dia eu enfrentá-los
do outro lado da quadra. Vou infernizá-los.
Em relação à universidade.
Ainda não tenho uma.
A maioria sabe que minhas propostas sumiram.
Depois da final...
Georgetown me ofereceu uma bolsa.
Isso aí.
Muito bem, Jace.
Você conseguiu, Jace Carson!
Continua a voz mais alta.
Nós somos irmãos
Nós somos irmãos, muito fortes Então o quê?
Meu sucesso é o sucesso da minha mãe...
da minha irmã, do meu pai e dos meus irmãos.
Criticar uns aos outros e abafar a voz uns dos outros
porque somos diferentes não tem nada a ver com a busca pela democracia.
E como não realizamos isso, a nosso ver, a democracia ainda é uma jornada.
Obrigada.
Muito bem.
Agora que terminaram as apresentações,
vamos votar.
Quantos concluíram que a democracia é uma jornada?
Quantos concluíram que é um destino?
CONSCIENTIZAÇÃO DE LIDERANÇA NEGRA
Não há experiência americana sem a experiência negra.
RESPEITEM NOSSAS DIFERENÇAS
Mas o currículo de inglês não reflete isso.
E sempre que queríamos falar disso, o diretor estava ocupado.
Eu garanto que isso está prestes a mudar.
Alguns extraíram de eventos históricos,
alguns extraíram de relatos pessoais, mas todos foram muito bem pensados.
TUDO BEM SER DIFERENTE
Nunca esperei que o diretor se interessasse.
Temos sorte pelo Dr. Lawson assumir o cargo como interino.
Obrigado.
Talvez haja outra forma de pensar sobre isso.
Na sociedade, temos marcos.
Quando mulheres passaram a votar, quando Jackie Robinson entrou na liga,
quando aprovaram a Lei dos Direitos Civis.
Muitos pensaram que esses momentos provaram
que somos uma sociedade plenamente democrática.
E W.E.B. Du Bois disse que a democracia é esclarecimento e aprendizado.
E se a meta não for dizer que somos uma sociedade democrática
e que não há mais trabalho a ser feito?
E se a meta não for nem dizer que quase chegamos na terra prometida?
E se a meta for sempre chegar,
sempre evoluir, sempre crescer, sempre desafiar
e sempre ser esclarecido?
E se...
a jornada for o destino?
TURMA DE 2023
Ok.
Com quem veio?
Faz diferença?
Olha, todo o lance do Quarteto da Cedar Cove foi palhaçada.
Eu não podia contar o que rolou.
Tudo o que você precisa saber é que isso é passado.
Sou gente boa.
E ainda quero entrevistá-la no podcast.
E também não danço mal.
Te acho gente boa.
Agora vamos ver como dança.
- E aí? - Moose, e aí?
Está estiloso, cara.
Oi.
- Lembra da Tamika? - Claro.
Que bom te ver.
- Oi, Tamika. - Crystal, você está linda.
- Obrigada. Você também. - Obrigada.
Beleza. Vamos lá?
Vamos.
Obrigada por me convidar.
Eu não queria estar aqui com mais ninguém.
Sabe, eu passei por muita coisa, mas senti sua falta.
Eu também senti a sua.
Essa é para todos os casais no salão.
Recebi sua carta de demissão. Não vou aceitar.
Vai precisar.
Há flexibilidade para renegociar seu contrato.
Não se trata da grana.
O que vai fazer?
Georgetown disse que posso trabalhar na comissão técnica, e estou pensando.
Vai tornar o show do Jace Carson itinerante?
Talvez.
Tonya pretende ficar mais um ano na Cedar Cove.
Por algum motivo, ela está convencida de que vocês dois podem fazer coisas boas.
Você ainda acredita naquele lance do décimo talentoso?
Acredito.
Aliás, alguns podem dizer que você faz parte do décimo talentoso,
ainda mais depois que receber o diploma.
Só estou tentando melhorar.
Pelo espírito da bondade, em relação ao nosso jogo, eu confesso.
Quando a partida estava em risco, cometi falta.
Você acha?
Parabéns por assumir o cargo de diretor da escola.
Ou devo dizer interino?
Me disseram que é só formalidade.
É.
Pra esquerda
Desliga o som, pra baixo
Você se sente madura?
Dizem que somos adultos.
Eu me sinto.
Estou ansiosa pra morar sozinha.
Ao mesmo tempo, isso meio que me assusta.
Pelo menos poderemos nos ver sempre.
Vou aceitar a proposta da Maryland e você vai pra Georgetown.
E, sabe, não é muito longe.
Mas que loucura, né?
Você vai jogar contra o Phil e o Nick,
e vamos poder assistir aos jogos um do outro aos finais de semana.
Preciso contar uma coisa.
O quê?
A UCLA voltou. Estão me oferecendo uma bolsa integral.
Nossa.
Agora quem está escondendo algo?
Descobri hoje.
É a sua primeira escolha.
Ainda pretendo estudar só um ano.
No ano que vem, nesta época, vou ser escolhido pra jogar na NBA.
Isso pode acontecer. Você estará na WNBA. Qual é?
Vamos chegar lá.
Então, você vai aceitar?
Ainda não sei.
No momento, só quero viver no presente.
"A jornada é o destino."
Gostei disso.
Eu te amo, Crystal Jarrett.
Eu te amo, Jace Carson.
EM MEMÓRIA DE DOLORES SIMS
Legendas: Rafael Magiolino