Det är viktigt att betona att vi tre
kommer från olika samhällsskikt.
En av oss växte upp i ett hus med sju sovrum.
En växte upp i orten.
En växte upp i San Juan, Puerto Rico.
Ändå finns det nåt som enade oss tre.
Basket.
Jace och Nick spelar på planen.
Som cheerleader står jag mest vid sidan av.
Idrottare måste övervinna stereotyper.
Detsamma gäller cheerleaders.
När jag har pompoms i händerna tänker ingen:
"Den tjejen har 3,8 i medelbetyg."
Eller att Nick också har 3,8.
Eller att Jace, trots all tid han lägger ner på basket,
ligger precis under 3,5.
När man rankas lägst i slutspelen
är förväntningarna låga.
@CEDARCOVEPREP AVANCERAR EFTER 8 VINSTER
Råkar man vinna en match eller två,
beter de sig som om det är ett mirakel.
Det är en sport där individuella bedrifter spelar in,
men ingen vinner ensam.
Nick!
VINNAREN TÄVLAR OM NATIONELLA MÄSTERSKAPET.
Kom igen.
Kom igen! Det här fixar du!
- Ja! Kom igen! - Ja!
Ja!
Grejen är, att vi aldrig trodde på det de sa om oss.
Kom igen!
Vi visste att miraklet vore om hatarna lyckades stoppa oss.
Till vår ryktbare lärare, dr Emory Lawson,
vi har ärligt kämpat oss igenom våra läsuppgifter,
i jakt på svaret på frågan: "Är demokrati ett mål eller en resa?"
Med all respekt...
...det måste besvaras på vårt sätt.
Vi får en chans till mot Hilltop Central från Chicago.
De slog oss under säsongen, men vi möter dem igen i mästerskapet.
Matchen kommer spelas på neutral mark: Los Angeles, Kalifornien.
På riktigt?
De är rankade nummer ett. Och?
De vann nationella mästerskapet i fjol. Och?
Vissa säger att de kommer vinna i år.
Vet ni inte vad ni ska säga än?
Och?
Okej. Ja. Okej, och?
Nån är uppmärksam. Tack.
Men det finns nåt annat som de inte tänker på.
Vad då?
Alla strålkastare i Los Angeles? De gjordes för oss.
De gjordes för mig.
Frihet, liksom mästerskap, vinns genom erövring.
Vårt uppdrag var glasklart.
Ingen får stå i vägen för vår framtid.
Ingen.
Utan Jaces ledarskap
vore de inte på väg till Kalifornien för att spela i nationella mästerskapet.
Jag försäkrar dig, jag tror på dem. Vi måste bara se till att andra gör det.
Låt mig förklara vad vi erbjuder för tjänster.
Vi har med framgång placerat 2 000 idrottare i D1-skolor.
Vår databas har kontaktuppgifter till över 350 D1-coacher.
Vi kommer skapa en video med dina höjdpunkter
och skicka ut den till ledande- och mediumnivå-program.
Och vi kommer lobba å dina vägnar så att du slipper.
Inom en månad kommer alla D1-program känna till namnet Jason Carson.
Jag tror nog att de flesta vet att jag heter Jace Carson.
Jag ber om ursäkt, Jace. Klart att de gör.
Och vi ska se till att collegen har rätt narrativ gällande våra idrottare.
Narrativet är att Jace är rankad topp 30.
Om de vill ha en chans att få honom, får de öka lite.
Hans ranking har sjunkit.
Det finns även vissa frågor gällande hans karaktär.
Förutom att ta lagen i egna händer, erkände han det på sociala medier.
Han ljög och sa att hans lagkamrater inte var inblandade.
De borde respektera mitt försök att skydda dem.
- Får jag tala klarspråk? - Varsågod.
Jag tror inte på att leva i skräck.
Jag tror på att se verkligheten för vad den är.
Din position i collegevärlden är på nedgående.
Inga topprogram erbjuder dig ett basketstipendium. Stämmer det?
Det är därför du är här.
Och de mindre skolorna?
Delaware State. East Mississippi.
Inte direkt det du hade tänkt dig.
Jag behöver en väg till NBA.
Du kan göra klart ansökan och finansieringen på nätet.
Så fort det är gjort kommer vi att kämpa för dig,
så du kan fokusera på sporten du älskar.
Hur mycket kostar rekryteringstjänsten?
Den kostar 10 000 dollar första månaden.
Vill du fortsätta nyttja oss efter det kostar det bara 5 000 i månaden.
Men som våra kundrekommendationer visar,
är det här en investering i ditt barns framgång.
Vi ska fundera på saken.
Det har jag redan gjort. Vi avstår.
Vi måste diskutera det.
Det här är förödmjukande, mamma. Han vet inte ens mitt namn.
Tack för att ni kom, mr Daniels.
- Hej, mamma. - Hej, gumman. Hur går din dag?
Miss Smith sa att jag får ta med Penny hem.
Vad trevligt. Och vem är det här?
Larrina. Det var ett fint namn.
- Vill du ta hem henne också? - Nej. Jag vill bara ha den söta dockan.
Använde hon de orden, "den söta dockan"?
Ja, Ike. Din dotter. Okej? Den som läser böckerna
med de vackra illustrationerna av svarta sa så.
Det är som experimentet på sent 30-tal,
när de studerade segregationens inverkan på svarta barn.
Hon är inte lika illa ute som ungarna under segregationen.
Hon kan fortfarande dricka från samma dricksfontäner,
men älskling, hon är ett av två svarta barn i sin klass.
Och jag minns hur lättad jag blev över att hon inte var den enda.
Men...
Vad lär hon sig på det där stället? Det här stället?
Jarrett! Du ska in.
Okej, kör.
Den här matchen är min!
#GLADIATORSNEAKERS SKREV JUST KONTRAKT MED @CRYS_FLY_HIGH_23
#NNEKAOGWUMIKE INTERVJUAR @CRYS_FLY_HIGH_23
Crystal, för mig betydde det allt att uttas till McDonald's All-American.
Hur känns det att vara här?
Det har varit toppen. Det är en fantastisk bedrift,
och det har varit en ära att spela med landets bästa kvinnliga idrottare.
Vi är alla så stolta över hur långt du har kommit.
- Vad händer härnäst? - Offentliggörandet av mitt college.
Fram till dess
har jag ett möte med Gladiator Sneakers för att jobba med mina initiativ.
Mr Powers, vill ni diskutera det med oss?
Nej. Det är inte nödvändigt just nu. Nej.
Han är blygsam.
Men han vore den första att säga att han tror på att finansiera
damsport och att hålla sportprogram för tjejer, och inte nog med det,
han planerar att bygga om gymnastiksalen i den high school jag tar examen från.
Kan ni bekräfta det, mr Powers?
- Vartenda ord. - Kan vi ta en bild?
- Ny gymnastiksal, det var nytt. - Jag vet.
Perfekt.
Välkommen hem.
Det här var snällt av dig.
Sex poäng i All-Star-matchen, en steal och tre assist?
Ja, du är den obestridliga drottningen av DMV.
- Tack. - Som om du inte visste det.
Vad är det?
När jag fick veta att jag blev en McDonald's All-American,
sa jag inget till dig, och det sårade dig.
Jag vill inte göra samma misstag.
Okej.
Efter min McDonald's-match fick jag ett nytt erbjudande.
USC. Helstipendium.
Jag vet att det inte är UCLA, men...
Det är fortfarande i Kalifornien. Tack för att du berättade.
Är Marylands universitet fortfarande ditt val?
Jag har inte gjort det officiellt än.
Det har varit svårt att fokusera, för att...
...det är nåt annat.
Jag är sen.
Menar du...
Nej. Vi har varit ansvarsfulla.
Har vi? Tredje gången? Minns du?
- Jo, men jag såg till att inte... - Lägg av, Jace. Sluta.
Jag är rädd, okej? Jag är sen. Jag håller på att få panik.
Och jag bara...
Okej.
Vilken behöver vi?
Vet inte. Jag har aldrig gjort det förr. Säg du.
Jag har inte heller gjort det förr.
GRAVIDITETSTEST
Kom igen.
Det var så lite.
Crystal Jarrett?
Det är du. Herregud.
Du är en av de mest fantastiska personerna jag följer på Instagram.
Vad snällt sagt.
Häromdagen sa min nioåriga dotter:
"När jag blir stor, ska jag bli som Crystal Jarrett."
Tack. Jag är hedrad.
Jag drar.
- Testet då? - Jag är för igenkännlig. Köp det du.
Du kanske inte har märkt det, men häromkring är jag rätt välkänd.
Inget illa ment, men dröm på, du.
Ursäkta, får jag ta en bild med dig, Jace?
Givet.
- Respekt, bror. - Tack. Tack.
Säg inget.
Vad gör vi nu?
Vi måste hitta nån som kan köpa det åt oss.
- Här. - Tack.
Jag köpte två olika sorter.
Jag föreslår att ni gör det innan mamma kommer hem.
- Jag bara kissar på det och väntar? - Ja, det är typ allt.
Jack, kan du gå iväg ett tag?
Ni vill ha ett fint privat ögonblick. Vad gulligt.
Knappast. Jag köpte testet, jag stannar.
Hur lång tid har det gått?
En minut längre än sist du frågade.
När jag är riktigt nervös, skrattar jag ibland.
Det är... Få bara inga medicinska problem när jag är med.
- Jag skulle dö av skratt. - Det ska jag komma ihåg.
Det är galet hur era liv kan förändras i detta nu.
Tack för påminnelsen, Jackie.
De beslut och val vi gör betyder allt.
Det finns så många riktningar våra liv kan ta.
Det är negativt.
Tack och lov.
Det var verkligen nära ögat.
Om du är sen några dagar till, gå till en doktor.
Vill du vara gravid?
Inte den närmaste tiden.
Försöker du bli pappa?
- Nej. - Använd kondomer då.
I experimentet tillskrev de svarta eleverna
positiva karaktärsdrag till de vita dockorna,
och de negativa karaktärsdragen till de svarta.
Läkare fastslog att svarta barn som levde i ett obalanserat samhälle
såg sig själva på ett negativt sätt.
Wow, både störande och mäktigt. Tack för att du berättade det.
- Har du aldrig sett experimentet? - Nej.
Det borde vara obligatoriskt för alla som arbetar inom förskolan.
Det finns alltid mer att lära.
Avlämningen börjar om en liten stund.
Jag ska fatta mig kort. Vi har köpt in några böcker...
VÅR MÅNGFALD GÖR OSS STARKARE
...som framhäver svarta flickor och kvinnor.
Att läsa såna böcker i skolan och hemma
skulle inte bara höja de svarta elevernas självkänsla,
utan även medvetandegraden hos de icke-svarta eleverna.
Det tackar jag för, mr och mrs Edwards.
Varenda bok på vår hylla har handplockats av mig.
Jag anammar ett färgblint synsätt i mitt klassrum.
Färgblint.
De har resten av livet på sig att oroa sig för ras och frågor som splittrar oss.
Mary, med tanke på vår dotters känslor gällande vita dockor gentemot svarta,
bör du kanske överväga att de redan är påverkade av ras.
Var så säker, jag älskar Kathryn och alla barnen som kommer hit.
Det tror jag säkert.
Ceder Coves anställdas barn, som er dotter,
kommer alltid behandlas med omsorg och respekt.
Nu måste jag välkomna eleverna.
Vad hände precis?
Jag har ingen aning.
Kom igen.
Fokusera! Kom igen, Jace.
Upp med huvudet! Kom igen.
Det känns som om jag drunknar.
Okej. Du får fem sekunder att ömka dig själv.
Är du klar?
Tänk om jag spelar i nationella
- och fortfarande inte blir rekryterad? - Jag har inte gett upp.
Det har inte du heller.
- Vad gör vi med oväsendet omkring oss? - Ignorerar det.
Okej. Det måste alla de stora göra.
Kobe, MJ, LeBron, KD.
- Låt inte andra människors åsikter... - Bli min verklighet.
Okej. Kom igen.
Kom igen.
Jag struntar i träffar och missar!
Det viktiga är konsekvens.
Landa mjukt. Håll armbågen uppe.
Samma skott varje gång, Jace Carson!
Ja!
- Som de flesta... - Kör!
...motiveras jag av andra som nån gång motiverats av nån annan.
Ja. Bra jobbat idag.
- Du fixar det här. - Okej.
Vi fortsätter imorgon, okej?
Okej. Tack, coach.
- Visst. - Du!
Saknar dig, coach.
- Saknar dig också, unge kung. - Jag måste dra.
TACKSAMHET ÄR ETT VERB
Ville du prata?
Ja. Tack för att du kom.
- Hur har du det? - Toppen. Alhamdulillah.
Hur mår Tonya och Kathryn?
Minns du testet med svarta och vita dockor man brukade göra?
Ja.
Kathryn tycker inte att svarta dockor är söta.
Fan. Det var tråkigt att höra.
Ja.
Och det här stället, det kan göra gott och...
...definitivt vara av ondo.
Hur det förändrar folk.
Ja. Jag har tänkt samma sak.
Hur länge har vi varit dödspolare?
Skitlänge.
Tjugofem år.
Och du gav upp om mig.
Du gav upp om mitt barn.
Min son. Hur kunde du tro att jag skulle vara okej med det?
Jag gav inte upp om honom. Jag gav upp om anfallsspelet.
Du förstör min sons kärlek till sporten.
CJ får mer speltid för att CJ är explosiv.
High school-elev med NBA i blodet och galen hoppförmåga.
Jag vet att du inte vill höra sånt,
men jag har känt dig för länge för att snacka skit.
Musa älskar sporten.
Musa hatar bara att göra dig besviken.
Jag har inte sagt nåt till nån, men...
Jag lämnar Cedar Cove efter den här säsongen.
Den här världen där styrelsemedlemmar leker gud med allas liv.
Hur de vänder ryggen åt våra barn.
Vi är bara schackpjäser här.
Jag är inte gjord för sån skit.
Musas speltid kommer att vara kortare,
men han är fortfarande lagets emotionella motor.
Han är en av våra ledare, vi skulle inte vara här utan honom.
Och det har jag sagt åt honom.
Du vet att det inte handlar om basket.
Utan om att vi guidar dem till att bli män.
Och...
Jag skulle inte vara här utan dig.
Nej, det skulle du inte.
Men... jag känner likadant.
Så vadå, oslutar du?
Jag oslutar.
Mannen.
Jag kommer till LA imorgon.
Du ser bra ut. Redo.
- Tycker du? - Det gör jag.
Vad?
Jag tänkte på hur du lärde mig att knyta en slips.
Nåt duger jag till.
Kan du be för mig?
Självklart.
Gode gud...
...ta hand om min son.
Överös honom med välsignelser, hjälp honom tjäna dig väl,
och hjälp honom nå sina drömmar. Amen.
Amen.
Tack, mamma.
Det var så lite.
Då tar vi dig till flygplatsen.
Hej, coach.
Nej, jag är i Kalifornien.
Alltså, jag undrade
om du vill ha min extrabiljett till nationella mästerskapen.
Att se Jace Carson på nära håll är nåt speciellt.
Ja. Ja, vi kan diskutera saken.
NATIONELLA HIGH SCHOOL-MÄSTERSKAPEN
Hörni, samlas. Samlas, samlas.
Okej, allihop.
Ni förtjänar att vara här.
Spela tillsammans. Spela för varandra.
Precis så, allihop. Se er omkring. Alla här är här för vår skull.
Det här är vårt hus idag. Inte deras. Vårt.
- Det stämmer. - Det här är vår borg.
- Ja. - Hörni, hörni.
Kom igen nu. Nu kör vi.
Hörni, "vår borg" på tre. Ett, två, tre!
- Vår borg! - Ja!
Kom igen, baby.
- Är axeln okej? - Det var bara svett, mannen.
- Ja. - Du vet.
LANDETS TVÅ BÄSTA HIGH SCHOOL-LAG MÖTS!
Kom igen!
Moose!
Kom igen, Jace!
Okej. Det gör inget!
Lugna dig.
Okej.
Förbered.
Försvar!
Jag är fri!
Kom igen, kom igen!
HIGH SCHOOL-BASKETENS PORSCHE.
Allvar?
Kom igen!
Sätt den, Jace!
Kommunicera!
Kommunikation känns som en glömd konstart.
Men på spelplanen är det allt.
Moose, knyt dina skor!
Okej, allihop. Tillsammans. Kom igen.
Hörni, Flash five!
Bra där, Moose.
Kom igen!
Swagger, kom igen!
Ja!
CJ, Royale! CJ, Royale, Drew, Moose!
CJ, kom igen, det här fixar du.
Okej. Hallå. Vänta, grabben. Bra jobbat.
Ja, vi kör. Kom igen! Kom igen.
Försvar! Försvar!
Så ska det se ut. Ja, mannen. Vadå?
Det är så vi kör!
Du, sätt den. Var stark, grabben.
Timeout, timeout.
Backa.
- Kör! - Timeout, Cedar Cove.
Hör upp. Hör upp! Håll huvudet högt!
Du, 21. Den här skiten är inte över.
Hallå. Du är suverän. Okej. Gå ner dit...
Hallå! Det är inte över!
- Lyssna, lyssna, lyssna! - Royale!
Okej? Okej.
Tre poäng efter. Vi satsar på övertid, okej?
Så här ska vi göra.
På resan genom livet ges man olika ögonblick.
"Swagger" på tre" Ett, två, tre!
Swagger!
Alla vet var bollen kommer hamna. Kom igen.
Kom igen!
Hans fot var på linjen!
- Vad? - Aldrig. Kan vi inte se på det?
Vänta, coach. Vi tittar på det.
Vänta, vänta, vänta. Ingen... Bara vänta.
Beslutet kvarstår efter granskning. Två poäng.
Jag är ledsen.
- Förlåt. - Det är okej.
Du kan inte...
Jag tror det är dags.
Jag ber om ursäkt. Jag antar att jag ville få er uppmärksamhet.
Välkomna till vår säsongsslutsbankett.
Vi har haft en unik säsong.
Jag vill ta chansen att tacka min bästa vän.
Den här personen har stöttat mig i upp- och nedgångar.
Jag är så tacksam för henne. Min vackra fru, Tonya.
Tack till Alonzo Powers från Gladiator Sneakers.
Alonzo lovade att se till att vårt lag såg bra ut.
Det gjorde jag.
Och vi är nog överens om att vi fick dem att se rätt bra ut.
Till de fantastiska personerna bakom mig,
coacherna Seymour Greyson, Naim Rahaim och Meg Bailey.
Coach Meg!
När jag tog det här jobbet, hoppades jag att kunna guida er till vuxen ålder.
Men ni lärde mig vad det innebär att vara en man.
Framförallt CJ.
CJ, du är en av de modigaste tonåringar jag nånsin träffat.
Oroa dig inte över att leva upp till din far.
Du är redan bättre än han var.
Nej, nej, nej.
Okej.
- Ta det lugnt. - Sant.
Och, en av våra tredjeårselever, Johnny Fitz, Johnny Fitzpatrick.
Den rikaste unge jag nånsin haft i omklädningsrummet.
Men även den mest ödmjuke. Fortsätt jobba hårt, grabben. Jag är...
Jag är så stolt över dig, Johnny. Tack.
Johnny!
Och nu, våra sistaårselever.
När jag ropar upp er, gå ut på plan.
Låt mig börja med mr Phil Marksby.
Ja, sir. Big Phil. Ja, Phil.
Mitt fel! Mitt fel!
Kör, Phil!
Phil, du var fruktad på planen.
Jag är glad att dina motspelare inte fick chansen att lära känna dig.
Hade de fått det hade de insett att du är
den vänligaste människa de nånsin kommer att träffa.
Jag älskar dig. Min fru Tonya älskar dig.
Ta den här jävla nålen och intyget innan jag börjar gråta.
Ja, Phil.
Jag vill tacka mina coacher...
...min far och min mamma,
och mina lagkamrater.
Jag hade dagar när jag, ibland...
...inte ville gå upp ur sängen.
Men jag klev upp för att jag visste...
...att jag skulle vara på spelplanen med er.
Berätta om college.
Visst, ja.
Jag kommer att spela basket och studera straffrätt
vid Howard University.
Mr Drew Murphy.
- Vår bror! - Ja, Drew!
Du började spela för mig när du var 13.
Han tog två bussar från förorterna
bara för att du ville vara en del av nåt speciellt.
Nåt som inte skulle vara lika speciellt utan dig.
Oavsett vart livet leder dig,
behåll ditt sinne för humor, behåll din passion...
...och vet hur stolt jag är över dig. Jag älskar dig.
- Kom igen, Drew. - Ja, Drew.
Jag vill bara säga att jag är vit.
I vårt klubblag var jag den enda vita killen.
Men jag lärde mig så mycket om världen
på ett sätt som jag aldrig hade lärt mig
om jag inte hade tagit två bussar till Seat Pleasant för att träna.
Och det visade mig hur åtskilda de flesta av oss är i världen.
Vårt lag var annorlunda.
Vi var enade,
och det är nåt jag kommer att bära med mig länge.
Tack, mamma och pappa, för att ni låter mig vara jag.
Mina lagkamrater, mina coacher, tack för alla äventyr.
Jag blev inte rekryterad, men jag ska studera journalism på Georgetown.
Ja, kompis.
Jag ska vara reserv på basketlaget, och,
tro mig när jag säger att pannbandet inte har pensionerats.
Nick Mendez.
- Ja, Nick. - Kom igen, Mendez.
Nick, vi fick övertala dig att lita på oss när du först kom till laget.
Och du insisterade på att ha nummer 21, Roberto Clementes nummer.
Din mentala styrka är galen.
Jag visste att du var en mycket speciell spelare.
Men som person är du ännu mer speciell.
Jag vill bara tacka mina bröder.
Och jag menar det. Ni är mina bröder och jag kommer sakna er.
Tack till mina coacher.
Pappa, tack för alla dina uppoffringar.
Mami...
...du har alltid trott på mig.
Du fick mig att känna att jag klarade allt. Vi lyckades.
Tack vare dig kommer jag att gå på Richmonds universitet.
Och tack vare dig kom jag med i Puerto Ricos landslag!
Baila, baila, baila!
Mr Musa Rahaim.
Moose.
- Ja. - Kör, Moose!
Jag älskar dig, min son. Så mycket.
Så jävla mycket.
När du föddes, blev jag pappa.
När du höll i basketbollen, blev jag coach.
Att coacha dig har varit ett nöje.
Jag vill att du ska komma ihåg
att du klarar allt om du bara litar på dig själv,
- och har ett mål större än dig själv. - Ja.
Och glöm aldrig att du har en skitcool pappa.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig, pappa.
Så stolt över dig.
Wow.
Tack för det, pappa, allvarligt.
Det kommer jag att bära med mig. Och ja, du är cool.
Jag vill tacka alla mina coacher.
Den här mannen. Mannen här, coach Seymour.
Jag lärde mig att ibland,
är det bästa man kan göra i matchen
och i livet att ta en paus...
...starta om...
...och knyta sina skor.
Så tack för det.
Mina skor är knutna.
Mina bröder.
Fan, jag... Ni vet,
jag önskar att vi hade fått vinna den här sista matchen.
Men det gör inget, för det ska jag säga,
att det finns inga andra jag hellre skulle kämpa med,
varje dag, än ni som står här.
Och det menar jag verkligen. Jag älskar er.
Jösses, hursomhelst.
Det här är rätt tillfälle att berätta
att nästa gång ni är i New York ska ni ringa mig,
för jag tar min talang, min hiphop-talang,
till Clive Davis School of Music på NYU.
- Moose. - Moose.
Mr Royale Hughes. Kom till scenen.
Kom igen, Royale.
- Ja. - Ja, bror.
Royale.
Royale, ditt sinne hjälpte mig att lära mig älska dig.
Det är din superkraft.
Sättet du analyserar, löser problem
och spelar försvar är... Det är inspirerande.
Och det smärtar mig att jag inte kommer coacha dig mer.
Jag älskar dig, Royale.
Detsamma, coach.
Coach.
Du gjorde mig till en del av nåt jag aldrig kommer att uppleva igen.
Min far växte upp i DC, var fattig, blev rik,
och han pushade mig. Jag tar inget för givet.
Min mor, från moderlandet, Nigeria.
Hon pushar mig, så att jag inte glömmer var jag kommer ifrån.
Men coach, du pushar mig till att inse hur långt jag kan gå.
Det gjorde ni alla.
Jag ska till Howard University med min bror Phil här,
där jag ska studera företagande och bidra med analyser
av basketlaget.
Royale!
Heja, Royale!
Jace Carson, kom hit, mannen.
- Ja, Jace. - Kör, Carson.
Ja!
Lycka till, JC.
Alltså...
Får jag säga hur galen jag brukade tycka att din mamma var?
Hon kom fram till mig i järnhandeln
och sa att jag behövde coacha dig. Och hon hade fan rätt.
Jag behövde vara din coach.
Jag behövde vara i ditt liv.
Min största skräck...
...var att du inte skulle lyckas uppnå dina drömmar.
Grejen med rädsla är att den kan vara smittsam,
den kan få ett eget liv.
Jag har aldrig sett dig fly från det som skrämmer dig.
Du konfronterar dina rädslor tills du övervinner dem.
Var aldrig rädd att vara rädd, unge man.
Fortsätt konfrontera dina rädslor.
Det är så du skapar din framtid.
Det gör dig bättre.
Universum stöttar dig, Jace Carson, och det gör jag också.
Jag älskar dig.
- Är du okej? - Ja.
Jackie.
Vi kom inte alltid överens när vi växte upp.
Vi hade det knapert, men jag kände aldrig att vi var fattiga,
tack vare dig.
Och när jag kanske fick för mycket av uppmärksamheten,
straffade du mig aldrig för det. Du skyddade mig.
Mamma.
Jag tänkte att jag skulle bli basketspelare.
Du lärde mig hur jag skulle göra det till en vision.
Jag vet inte hur du gjorde,
men jag vet...
...att den röst som hörs mest från läktaren är du.
Coach...
...jag fick det här fickuret på min födelsedag.
Det påminner mig om att alltid vara en dygnet-runt-person, som du.
Min relation till min far är en process i vardande.
Han frågar dig hur det går för mig,
men han hör även av sig till dig för han vet hur mycket du betyder för mig.
Min mor lärde mig att vara en man.
Du lärde mig att vara en stolt man.
Och mina lagkamrater, mina bröder, tack för den här tiden.
Jag älskar er alla.
Jag ber om ursäkt i förväg om jag nånsin måste möta nån av er
på andra sidan spelplanen. Då jävlar.
Min collegesituation.
Jag vet inte än.
De flesta av er vet att mina erbjudanden försvann.
Efter mästerskapet...
...erbjöd Georgetown mig ett stipendium.
Grabben.
Bra där, Jace.
Du gjorde det, Jace Carson!
Fortfarande högljuddast.
Min framgång är min mors framgång...
...min systers, min fars och mina bröders framgång.
Att kritisera varandra och tysta varandras röster
för att vi är annorlunda har inget att göra med strävan efter demokrati.
Och då vi ännu inte uppnått det, anser vi att demokrati ännu är en resa.
Tack.
Mycket bra.
Nu när de muntliga redovisningarna är över,
ska vi ta och rösta.
Hur många kom fram till att demokrati är en resa?
Hur många kom fram till att demokrati är ett mål?
Det finns inga amerikanska upplevelser utan den svarta upplevelsen.
RESPEKTERA VÅRA OLIKHETER
Men den engelska läroplanen försöker inte ens reflektera det.
Och varje gång vi ville diskutera det, var skolchefen upptagen.
Jag kan försäkra er att det kommer att förändras.
Vissa av er lyfte fram historiska händelser,
andra belyste nutida eller personliga berättelser,
men alla var väl genomtänkta.
DET ÄR OKEJ ATT VARA ANNORLUNDA
Jag väntade mig inte att skolchefen skulle vara så intresserad.
Vi har tur att dr Lawson tagit denna temporära tjänst.
Tack.
Det kanske finns ett annat sätt att se på saken.
I samhället finns vissa riktmärken.
När kvinnor fick rösträtt, när Jackie Robinson integrerade baseboll,
när lagen om mänskliga rättigheter antogs.
Många anser att de ögonblicken bevisade
att vi är ett fullkomligt demokratiskt samhälle.
Och W.E.B. DuBois sa att demokrati är upplysning och bildning.
Vitsen med demokrati kanske är att inte kalla oss ett demokratiskt samhälle
och säga att inget mer behöver göras?
Vitsen kanske är att inte säga att vi nästan nått det förlovade landet?
Tänk om vitsen alltid är att anlända,
alltid utvecklas, alltid växa, alltid utmana, alltid vara upplyst?
Tänk om...
...resan är målet?
AVGÅNGSKLASSEN 2023
Okej.
Vem kom du med?
Spelar det nån roll?
Hela det här med Cedar Cove-fyran, det var bara skitsnack.
Jag kunde inte berätta vad som hände.
Allt du behöver veta är att jag lagt det bakom mig.
Jag är en bra kille.
Och jag vill fortfarande intervjua dig till min podd.
Och jag dansar rätt bra.
Du är nog en bra kille.
Dansandet kan vi ta reda på.
- Vad händer? - Moose, hur är läget?
Du ser bra ut, bror.
Hej.
- Minns du Tamika? - Självklart.
Kul att se dig.
- Hej, Tamika. - Crystal, vad vacker du är.
- Tack. Du också. - Tack.
Okej. Ska vi?
Det ska vi.
Tack för inbjudan.
Det finns ingen annan jag hellre hade gått med.
Jag har gått igenom en del, men jag saknade dig.
Jag saknade dig också.
Den här är för alla kärleksparen.
Jag fick din uppsägning. Jag vägrar acceptera den.
Det måste du.
Det finns lite flexibilitet att omförhandla ditt kontrakt.
Det handlar inte om pengar.
Vad tänker du göra?
Georgetown säger att de har plats för mig som coach,
och jag tänker över det.
Ska du turnera med Jace Carson-showen?
Kanske det.
Tonya planerar att bli kvar ett år till på Cedar Cove.
På nåt vis är hon övertygad om att ni två kan åstadkomma nåt bra.
Tror du fortfarande på det där med den talangfulla tiondelen?
Det gör jag.
Faktum är att vissa skulle hävda att du tillhör den talangfulla tiondelen,
särskilt efter din collegeexamen.
Jag försöker bara vara en sjyst jävel.
För att vara sjyst kan jag erkänna att i vår one-on-one-match,
när det var matchboll, kom jag undan med en foul.
Nähä?
Grattis till tjänsten som skolchef, eller ska jag säga temporär?
Det ska tydligen bara vara en formalitet.
Ja.
Känner du dig vuxen?
Alla säger att vi är vuxna.
Det gör jag.
Jag längtar efter att klara mig själv.
Samtidigt som det skrämmer mig.
Vi kommer åtminstone kunna träffas jämt.
Jag ska ta erbjudandet från Maryland, och du ska gå på Georgetown.
Och det är inte så långt att åka.
Det är väl rätt galet ändå?
Du kommer att spela mot Phil och Nick,
och vi kan se varandras matcher på helgerna.
Jag har nåt att berätta.
Vad?
UCLA kom tillbaka. De erbjuder mig ett helstipendium.
Wow.
- Vem är det som undanhåller saker nu? - Jag fick veta det idag.
Det är ditt förstaval.
Jag tänker fortfarande bara gå ett år.
Den här tiden nästa år, ska jag bli draftad till NBA.
Det kan hända. Du kommer spela i WNBA. Kom igen.
Vi kommer ta oss dit.
Tänker du tacka ja?
Jag vet inte än.
Just nu vill jag leva för dagen.
"Resan är målet."
Det gillar jag.
Jag älskar dig, Crystal Jarrett.
Jag älskar dig, Jace Carson.
TILL MINNE AV DOLORES SIMS
Undertexter: Victoria Heaps