Salah 1-1-4 diizinkan untuk mendarat, landasan 1-1.
Diizinkan untuk mendarat Salah 1-1-4.
Jalanan ini, mereka berbeda.
Mereka tua.
Ikatannya dalam dan tersembunyi.
Disanalah Timur mencengkeram Barat.
Di mana Selatan mencari Utara.
Ada kehormatan di sini yang harus dihormati.
Peraturan yang tak boleh dilanggar.
Dan jika kesalahan terjadi...
Tak ada tempat untuk sembunyi.
Layanan kamar.
Belgia
Bandara Internasional Antwerp
Ronin 1, ini Cleopatra.
Ronin 1, masuk.
Cleopatra, bergerak.
Aku mengawasi.
Matikan mesin.
Ronin 1, taksi sudah tiba. Siaga.
Ronin 1, siaga.
Ronin 1, pintu. Pintu.
Ronin 1, baik. Pintu sopir.
Sopir di pintu.
Ronin 5 siap berangkat.
Diterima, Ronin 5. Siaga.
Ronin 1, meluncur. Meluncur.
Ronin 1, diterima. Jalan.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Hei! Apa masalahnya?
Maaf. Ada yang memberi kabar ancaman bom.
Ini area terbatas!
Berlutut! Berlutut!
Berlutut! Tunjukkan tanganmu!
Berlutut!
Cepat berlutut sekarang juga!
Tiarap! Tiarap! Cepat tiarap!
Tiarap! Tiarap sekarang juga. Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Ikut aba-abaku!
Tangan! Tunjukkan tanganmu!
Kau, keluar! Keluar! Kau, keluar. Tiarap!
Tiarap!
Aman!
Polisi Aeronautika
Delta 2, tolong periksa hanggar 4.
Layarku kosong. Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana. Ganti.
Baik. Meluncur.
Unit meluncur ke hanggar 4.
Anjing mencium baunya.
Ronin 1, jam! Waktunya pergi!
Paket sudah didapat. Keluar.
Ayo! Ayo! Ayo!
Lumayan!
Bergerak.
Cleopatra, Ronin 1. Roda berputar.
Jika dia mengejar kita... Lebih cepat, lebih cepat!
Dua unit meninggalkan Kargo 4.
Identifikasi kedua unit.
Sopir, ini Ronin 1. Pintu! Pintu!
- Kita baik? - Kita aman. Masih baik.
Cleopatra, kami aman dan dalam perjalanan.
Pengadilan Daerah Los Angeles Divisi Hukum Keluarga
Di Belgia semalam, Maskapai Salah Airline 1-1-4,
Yang merupakan pesawat Afrika, dengan industri berlian...
...menjadi episentrum perampokan yang dilakukan dengan sangat tertata...
...di terminal kargo Bandara Internasional Antwerp.
Insiden tersebut terjadi ketika pesawat dari Johannesburg tiba,
Lalu tersangka dengan perlengkapan taktis kepolisian...
...melaju melintasi landasan pacu,
Untuk melakukan penyerangan di hanggar kargo.
Laporan awal menunjukkan bahwa pencuri berhasil kabur...
...dengan berlian bernilai jutaan dolar.
Indikasi mengarah kepada mafia Panther sebagai kemungkinan dalang...
...dibalik perampokan yang direncanakan dengan baik ini.
Côte d'Azur, Prancis
Jalan terus. Kau di tempat yang tepat.
- Nice, Prancis. - Kursi belakang.
Aku yakin kau tahu cara gunakan ini.
Glock.
- Tanpa pengaman. - Tanpa pengaman.
Jadi, apa samaranku?
Kau orang Prancis keturunan Pantai Gading.
Kau pedagang berlian yang bekerja dari London,
Dan kami promotor kelab EDM...
...yang ingin promosikan festival selama dua minggu di sini.
Jadi itu rentang waktu kita.
Aku harap kau berikan aku pemandangan yang bagus.
Kita akan bertemu penadahnya sore ini.
Dia pengamat berlian dan mengatur ruang kantor untukmu.
Dan kami sudah amankan seluruh apartemen.
Jadi kau sudah siap.
Selamat datang di Nice, Jean-Jacques.
Ini dia.
Distrik Berlian Dunia
Jean-Jacques Dyallo.
Long Beach
- Apa yang kau lakukan? - Ikuti dia.
Ikuti mobil itu.
Apa yang kita lakukan?
Tenanglah. Kau akan baik saja.
Keluar.
Penari striptis yang tidak merokok.
- Itu hal yang baru. - Enyahlah.
Masih menjual makanan basi di kelab?
Oke. Orangmu beritahu kau semuanya.
Selalu begitu.
Kau tahu tentang FBI.
Kau selalu mencumbu tersangkamu?
Apa itu prosedur kepolisian?
Kau tahu, aku bisa tutup pintu kontainer ini,
Kemudian mengirimnya ke China.
Dan setelah sampai di sana,
Mereka akan membuka pintu, dan kau akan berada di sana.
Mati.
Penari striptis mati di China.
Terdengar nakal.
Tapi tidak.
Kita akan buat ini simpel.
Mengingat Merrimen sudah tewas, kau akan beritahu aku dua hal.
Di mana dia dan Donnie pergi yang mereka tidak datangi?
Dan apa yang mereka lakukan dengan uang itu?
Siapa pria yang beruntung?
Dia seperti orang aneh lainnya di penjara.
Dia tidak mencumbuku.
Tapi kau.
Dan aku bisa unggah ini kapan saja.
Ya Tuhan. Aku terlihat sangat muda di sana.
Aku tahu ke mana Donnie pergi.
Aku tahu di mana dia menaruh uangnya.
Tapi aku mau bagianku. Tujuh juta.
Atau LASD dan putri-putrimu,
Akan sangat bangga dengan karier amatir pornomu.
Kau paham, berengsek?
Di mana uangnya?
Bank Diamant Nice.
Hei.
Jean-Jacques, ini temanku Chava.
Halo.
Aku diberitahu kau orang Prancis?
Bisa kita bicara dengan Bahasa Prancis?
Aku punya paspor Prancis...
Aku agak berkarat.
Lagi pula kau harus bicara Bahasa Inggris di bisnis ini, jadi...
Kau besar di Abidjan atau...
- Tengrela. - Jadi kau secara etnis orang Baoule.
Secara etnis? Sinfra.
Aku terkesan. Kau tahu banyak tentang negaraku.
Aku punya banyak teman di bisnis ini dari Afrika Barat.
- Negosiator yang sulit. - Siapa yang tidak?
Jadi, Jean-Jacques,
Kau punya sesuatu yang yang mau untuk aku lihat?
Itu benar.
- Dan kau temukan ini... - Keluargaku.
Kami berbisnis di Botswana.
- Pergilah. - Bagus.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Mari kita aturkan tempatmu di Bourse.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Boleh aku lihat tanda pengenalmu?
Jasnya.
Terima kasih.
Pak.
- Halo. - Halo.
Halo.
Orang baru... Selamat datang di Bourse.
Oke.
- Terus awasi dia, oke? - Oke.
Sangat bagus. Tolong tunggu sebentar.
- Terima kasih. Kau boleh pergi. - Terima kasih.
- Hai, Chava. Bagaimana kabarmu? - Halo.
Jean-Jacques Dyallo, kenalkan Olivier, Pramutamu.
Selamat datang.
Silakan.
Boleh aku lihat inventarismu?
Tentu.
Baik. Sangat bagus.
Ini kantormu, Mr. Dyallo.
Kantormu. Telepon kantor di sini.
Tekan 3 untuk petugas keamanan, 7 untuk Pramutamu,
Dan 8 untuk panggilan keluar.
Brankas milikmu.
Silakan masukkan sandi pribadimu sendiri.
Tapi jujur, kau tak perlu menguncinya.
Kau di gedung paling aman di benua Eropa.
Aku harap begitu.
Aku akan menerima inventaris lainnya pekan ini.
Apa mungkin untuk menyewa salah satu kotak penyimpanan?
Maaf, tidak bisa.
Saat ini, seluruh kotak penyimpanan sudah penuh dipesan.
Dan sisanya disiapkan khusus pengamat berlian.
Semoga ada yang terbuka.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Jadi?
Kita sudah masuk. Tapi kita ada masalah.
Tidak ada akses ke lemari besi.
Hanya pengamat berlian di Dali yang memiliki akses,
Dan tidak ada kotak keamanan yang tersedia.
Kau pasti bercanda.
Biar aku urus itu.
Ulassai, Sardinia
Patron, aku minta maaf,
Tapi ada sesuatu yang aku mau bicarakan denganmu.
Kau harus pindahkan aku lagi?
Duduklah.
Batu yang kau investasikan. Itu dicuri.
Pencurinya merampok pesawat yang mengirimkan itu.
Barangnya saat ini di Nice, dekat pusat berlian...
Seseorang menadahnya.
Temukan itu.
3274 karat. Kualitas yang sangat bagus.
Bagaimana dengan 30 karat?
Astaga...
Ini jelas karya seni.
Pemancar GPS.
Seseorang mencari ini.
Boleh aku lihat?
Tawarkan 5.2. Jika butuh cepat, terima di 4.5.
Jika tunai, terima di 5.5.
Bagaimana dengan yang kasar?
3.87 termasuk semuanya.
Kau memiliki rekening di bank seberang?
Tentu. Berapa tawarannya?
Batu ini jelas tidak disertai sertifikat Kimberley.
4.2.
Aku tak bisa lebih rendah dari 5.
Hanya itu tawaran yang akan kau dapatkan, Jean-Jacques.
Oke. Kita sudah selesai.
4.2. Ini uangmu.
Aku diberitahu kita memiliki Marsala.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kita akan beralih ke Bahasa Inggris agar semua orang mengerti.
- Baiklah. - Komunikasi aman,
- Jadi kita bisa bicara bebas. - Oke.
Aku Cleopatra.
Aku pernah bekerja dengan kalian semua secara individual,
Tapi tak pernah sebagai sebuah grup.
Ada alasan kenapa kalian di sini.
Ini akan menjadi pekerjaan terbesar di benua ini.
Ini bukan pekerjaan mudah.
Kita akan merampok Pusat Berlian Dunia.
Kita diperkirakan akan mendapat 850 juta euro.
Hanya gunakan SIM ini untuk semua komunikasi.
Vuk, logistik. Marko, kendaraan dan transportasi.
Dragan, brankas dan entri.
Slavko, komunikasi dan pengawas seluler.
- Siapa orang ini? - Jean-Jacques.
Dia yang akan melakukan pengintaian dan perencanaan.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ini adalah pekerjaanku.
Dan aku yang membayar tagihan.
- Itu yang aku lakukan. - Oke, semuanya, tenang.
Orang ini salah satu pencuri terbaik di dunia, oke?
- Apa masalahmu? - Apa kau gila membawa dia ke sini?
Ya, itu normal. Apa? Hei, diamlah.
Oke. Waktu kita hingga Minggu terakhir bulan ini...
...untuk melakukan pekerjaan ini.
Jadi sembari kita melakukan pengintaian terhadap target di sini,
Pusat Berlian Dunia,
Mengumpulkan setiap informasi yang dibutuhkan akan sulit.
Jean-Jacques adalah aset kita di dalam.
Dia temukan kita jalan menuju lemari besi.
Dan jika kau ada masalah dengan itu,
Kau boleh keluar sekarang.
Aku tak apa, Bos.
Apa yang kau butuhkan?
Aku butuh merek, pembuatan, dan model seluruh sistem keamanan,
Dan tentu saja lemari besinya.
Mereka periksa identitas seluruh personel.
Untuk tahu dengan siapa kita berurusan,
Dan temukan cara untuk menyadap komunikasi mereka.
Konfirmasikan rutenya, dan temukan jalan keluar.
Aku akan usahakan rutenya.
Aku perlu melihat itu sebelum memilih kendaraan.
- Jadi kita sudah mengerti? - Ya.
Bagus.
- Lakukan tugasmu. - Ada apa denganmu?
- Hentikan bualanmu. - Persetan ini!
Bandara Internasional Nice
Ini dia.
Prancis. Italia.
- Pegunungan Alpen Maritim - Tikungan itu, itu perbatasan.
Ini lintasan pegunungan Alpen.
Tak ada CCTV atau pembaca pelat di jalanan ini?
Nihil. Di seluruh pesisir sini.
Ini adalah rutenya.
Aku butuh mobil penggerak empat roda.
Lepaskan otomatisasinya. Tidak ada anti-pengunci.
Dia juga mau aku mengisap penisnya?
Maaf, apa kau bilang?
Siap, pak.
- Satuan Tugas Pantera. - Permisi. Maaf.
Apa kaptennya ada? Kapiten?
Ya, ya. Tidak masalah.
Oke. Kami membuat jadwal pukul 13.00. Sekarang 13.30.
- Dia tahu aku di sini, atau... - Hugo Nicholas.
- Selamat datang. - Senang akhirnya bertemu kau.
- Aku pikir kita bilang jam 13.00, tapi... - Tidak.
Baiklah, aku bawakan kau oleh-oleh.
Aku pikir kau dan teman-temanmu mungkin menyukainya.
Terima kasih, temanku. Itu sangat bagus.
Aku punya LAPD tapi tidak LASD. Ini keren.
Kau mau makan atau minum sesuatu?
Kopi. Mungkin sedikit croissants.
Tidak, Nick. Itu croissant, bukan croissant.
Aku jelas tak bisa Bahasa Prancis.
Apa yang orang Amerika bisa?
Ini Letnan Varane. Letnan O'Brien.
- Hei, senang bertemu kau. - Kopi dan croissant.
Cherie?
Bisa kau bawakan aku kopi dan croissant, tolong?
- Jadi, ini mereka. - Ya.
Itu sangat sulit dipecahkan. Terisolasi secara etnis.
Mereka terkadang bekerja dengan orang Italia dan Albania,
Tapi secara taktis, mereka cemerlang.
Para pemain yang sangat paham siapa yang diutus...
...untuk pekerjaan tertentu.
Jadi jika mereka tertangkap, tak ada yang bisa mereka adukan.
- Benar. - Dan sulit mengidentifikasi mereka.
Kami tak mendapat banyak bantuan dari Balkan Alley.
Mereka kemungkinan militer dan dinas keamanan.
Mereka tahu caranya menjauh dari radar.
Mereka sering gunakan model atau atlet wanita,
Yang banyak habiskan waktu di Eropa Barat.
Jadi mereka memiliki koneksi. Mereka punya caranya sendiri.
- Orang ini. Slobodan. - Dia penadah kriminal.
Dia berurusan dengan 'Ndrangheta,
Dan seluruh toko perhiasan ternama di Italia.
Dia berikan lampu hijau untuk setiap pekerjaan di benua ini.
Kami mencoba membungkam dia hampir selama satu dekade.
Duduk, Nick.
Beritahu kami tentang tersangkamu.
Kami punya alasan untuk percaya... Terima kasih.
Jika dia beroperasi dari Eropa, kemungkinan Prancis.
Kami mulai lebih mendalaminya setelah insiden di Antwerp.
Banyak ciri khas dari pekerjaan itu...
...yang mirip dengan yang kami investigasi di LA.
Tapi, kau tahu, Polisi Aeronautika...
...yakin jika kebanyakan dari mereka adalah orang Balkan.
Aku pikir kau bilang mereka semua orang Balkan kecuali satu orang.
Orang yang merekrut mereka.
Oke. Apa dia berkulit hitam?
Benar.
Oke. Berarti tidak semua dari mereka orang Balkan.
Tidak.
Apa kalian berhasil mendapatkan rekaman CCTV yang aku minta?
- Tentu saja. - Oke.
Boleh aku melihatnya?
Bagaimana croissant mu?
Luar biasa.
Aku akan membuat hidupmu sedikit lebih mudah selagi kau di sini.
Kau tahu, beberapa huruf dalam Bahasa Prancis bersifat senyap.
Seperti "T" pada croissant, contohnya.
Kau tahu, di Amerika, kau bilang "salmon," benar?
Tapi "L"-nya senyap, benar?
Apa aku masuk Candid Camera?
Kau tahu, aku sebenarnya menyebutkan "Salmon." Selalu begitu.
"Sal-mon." Jadi, begitulah.
Dia lucu.
Oke. Ini dari hari yang kau minta.
Beritahu aku kapan untuk jeda.
Itu dia. Bank Diamant.
Tunggu sebentar. Berhenti. Di sana. Bisa perbesar gambarnya?
Coba temukan bagian saat dia keluar.
Oke, berhenti.
Oke. Maju sedikit.
Berhenti. Berhenti di sana.
Fokus.
Jadi ini orangnya?
Tidak, tidak. Bukan dia.
- Bukan? - Bukan.
Jika kau butuh yang lain, kau punya nomorku.
Dan mungkin kita bisa pergi menyantap salmon.
Terima kasih. Makanan Prancis tidak enak.
Sebenarnya, Nick, makanan Prancis yang terbaik.
Tapi kalian orang Amerika memang tak punya selera.
Yang tinggi di tengah, Florentine, Lajang.
Ini fail kontak Pegasus yang disematkan.
Itu benar.
Perangkap sudah dipasang. Periksa Pegasus-mu.
Kita mendapatkannya.
Nona muda.
Duduklah.
Ayolah, kawan, duduk.
Kau membuatku cemas.
Aku janji takkan gigit.
Jadi, apa rencanamu di sini?
Kau tak punya yurisdiksi di sini.
Aku tidak merampok FBI.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang FBI?
Kau tahu apa yang baru saja aku sadari?
Kita berdua bagian dari simbiosis yang aneh.
Kau ada karena aku, Nona Muda.
Kami tak di sana untuk mencoba hentikan kau...
...dari selundupkan atau mencuri sesuatu,
Kemudian apapun rencanamu takkan berarti.
Itu hanya akan jadi masalah,
Karena kami disana mencoba menghentikanmu.
Jadi sebenarnya, kau harusnya terima kasih padaku...
...karena situasimu masih bernilai.
- Terima kasih kembali. - Oke.
Aku merasa geli saat orang todongkan senjata ke orang lain.
Kenapa kau tak langsung tembak mereka?
Kau bukan pembunuh. Tapi aku.
Kau permainkan aku, Nona Muda.
Tidak ada yang boleh permainkan aku.
Aku bangkrut.
Dan aku muak menjadi pemburu. Itu melelahkan.
Mari kita lihat pemandanganmu.
Kabar yang beredar di LA jika mereka memecatmu.
Jadi, bagaimana kau akan masuk?
Ambil itu.
Aku akan tanyakan kau lagi.
Bagaimana kau akan masuk ke sana?
Aku mengusahakan itu.
Tidak, kau tidak percaya aku.
Dan, ya, aku bisa menangkapmu kapanpun aku mau.
Tergantung suasana hatiku.
Saat ini, Nona Muda, suasana hatiku sedang baik.
Kau akan merampok tempat itu. Dan aku akan lakukan itu bersamamu.
Aku mau bertemu para Panther ini.
Atur itu.
Bajingan.
Halo, bos.
Bagaimana makanan di tempat ini?
Lumayan. Tak ada yang istimewa.
Apanya yang "Hidangan baru."
Patron kesal.
Setengah dari uang pensiunnya diinvestasikan pada berlian itu.
Dan dia Octopus, jadi kita sebaiknya temukan itu.
Aku cukup suka petak umpet.
Ini kota kami. Tak ada yang bisa sembunyi dari kami di sini.
"Ini kota kami. Tak ada yang bisa sembunyi dari kami di sini."
Demi Tuhan. Itu kuat.
Itu dia?
Ya, itu dia.
Aku tak ingat mendapat memo dia seorang supermodel.
Bahasa Inggris? Ya?
Kau bekerja sebagai keamanan?
Diantara hal lainnya.
- Bagaimana kalian bertemu? - Penjara.
Pesiar gay, sebenarnya.
Marlboro Man.
- Dia mantan polisi. - Begitu juga kita.
- Ada banyak jenis polisi. - Mereka bukan kita.
Ya. Tapi itu sebabnya aku biarkan mereka bekerja untuk kita.
Aku mainkan polisi seperti aku mainkan semua orang.
Fokus mengemudi.
Saat ini, dia kunci kita untuk lemari besi.
Tak ada opsi lain.
Undang dia malam ini.
Kita masukkan dia ke lubang dalam dan lihat jika dia bisa keluar.
- Oke? - Oke.
Halo.
Dengar, kita sudah bicarakan ini.
Ini melelahkan. Mari kita bicara nanti.
Maaf. Semakin kaya mereka,
Semakin mereka menyebalkan. Dasar berengsek.
Setelah kau menjadi budak dari keserakahan, kau celaka.
Maka aku rasa kita berdua celaka.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku ingin tanya jika aku bisa menyewa ruang...
...di salah satu lemari besimu untuk beberapa minggu.
Aku akan menerima inventaris, dan aku...
Aku tidak suka memikirkan menyimpan itu di kantor.
Berapa banyak ruang yang dibutuhkan?
Sekitar 3,000 karat.
Bagi dua biaya bulanannya, dan kita bisa melakukan itu.
- Sempurna. - Bagus.
Dia datang.
- Kabarmu baik? - Aku baik. Kau?
Tunjukkan dia.
Berikan itu padaku.
Apa yang aku lakukan dengan ini?
Miringkan dan tekan layarnya.
Itu orang yang membawa pemancar GPS?
Ini orang yang membawa pemancar GPS?
Itu orangnya.
Kirim itu padaku.
- Kirim itu ke kami. - Oke.
Kerja bagus.
Ini sangat kacau.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
- Hei! - Hei!
Kau terlihat bagus.
- Astaga. - Benar?
Jadi, ini pacar barumu?
Tenanglah, kawan. Kita tidak buru-buru.
- Nick. - Slavko.
Nama yang keren. Suatu kehormatan.
- Dragan. - Nick.
Aku mengenalmu.
Nick.
Ambil waktumu, sobat.
- Marko. - Marko.
- Nicko. - Enyahlah.
Cukup.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Hei, apa nama permainan itu?
Kau tahu, bola besi kecil yang kau lemparkan?
- Bocce. - Bocce.
Kau tahu, di kafe hari ini, aku melihat kalian di sana.
Akademi kepolisianmu mendidikmu dengan baik, Nicko.
Persetan polisi.
Ya, persetan polisi.
- Apa itu? - Sljivo.
- Ulangi sekali lagi? - Sljivo. Sljivovica.
Saat kau kehabisan bensin, kau bisa masukkan ini ke mobilmu.
Itu sangat keras.
- Apa itu? - Cobalah.
Polisi tidak memakai narkoba.
Jadi, bantulah dirimu sendiri. Berhenti menjadi pengecut.
Dan isap itu.
Sialan.
Serius. Apa yang kita isap?
Hasis. Dengan sedikit debu pixie.
Apa itu "Pixie"?
Ekstasi. Kau tak pernah coba ekstasi?
Tentu saja pernah.
Oke.
Seandainya aku bisa menari!
Eropa yang berkuasa!
Hei, bung, maaf membom kalian tahun '90-an.
Itu sangat buruk.
Itu menewaskan ibuku.
Tidak, serius?
Kami ingin bergabung ke Barat, tapi Barat tidak menginginkan kami.
Jadi kami merampoknya.
Aku cinta kalian.
- Persetan NATO! - Persetan NATO!
- Persetan mereka!
Ya, ya, persetan NATO!
Aku masih punya satu lagi.
Dia teler parah!
Hei. Tidak bagus.
Pergilah temui Nicko. Cepat.
Kau tahu aku mencintaimu.
Hei, hei, hei, hei.
Ini mantannya Marko, dan dia emosian.
Kurangilah sedikit, oke?
- Aku sudah beritahu dia. - Ya.
- Hei, apa yang kau lakukan? - Hei, hei, hei...
Persetan ini.
Lepaskan aku.
Dasar ratu drama. Ayo.
Hei, hei!
Matilah!
Tenang, tenang!
Apa-apaan!
- Oke, oke, oke. - Oke.
Dasar bajingan kotor!
Kenapa, kau mau dihajar?
Tidak. Aku tak mau dihajar.
Hei! Hei!
Kita benar-benar akan melakukan ini sekarang?
Berengsek!
Bajingan. Sialan. Ya.
Ya, orang Amerika yang hebat.
Kau memulai keributan di negara kami?
Kau pikir kami sosialis pengecut?
Hei, apa permainanmu?
Hei, tunggu sebentar... Aku ingin memberitahumu.
Aku benar-benar akan membuatmu bangga sekarang.
Croissant. Croissant.
Kau tahu itu. Kau tak suka?
- Croiss... Bajingan! Croissant. - Pergilah!
Ayolah. Menurutku itu bagus.
Donnie! Kau membantuku.
- Apa? - Hei.
- Jalan terus. - Oke, oke.
Jalan terus. Ayo.
Aku bahkan tidak pesan Uber!
- Astaga... Hei, hei, hei, hei! - Masuk! Masuk ke mobil!
Moussa! Jalan terus. Cepat!
Ya, ya.
Mari beri mereka pelajaran.
Beberapa minggu lalu, ada penerbangan...
...dari Afrika menuju Antwerp.
Itu membawa sesuatu.
Sesuatu milik kami.
Milik Octopus.
Dan kau mencurinya.
Dapatkan itu kembali.
Hei!
Kembali!
Apa kau serius?
Kau mencuri berlian dari mafia?
- Seolah aku tahu itu! - Bajingan!
Kau mau ke mana? Nick! Nick!
Lepas sepatumu. Kau akan tenggelam.
Sepatu. Sepatu.
- Sekarang apa? - Menurutmu apa?
- Berenang. - Berenang? Ke mana, Nick?
Ke Libya.
Bagaimana menurutmu, bodoh? Ke tepi!
Aku tak bisa berenang sejauh itu!
Aku memiliki daya apung negatif. Kau tidak tahu David Goggins?
- Jangan jadi pengecut. - Persetan denganmu!
Menurutmu di sini ada hiu?
Sebenarnya, ya. Aku rasa ini penuh hiu.
Kau cukup terlihat seperti makanan hiu.
Berhenti bicara denganku!
- Aku membencimu! - Aku juga membencimu.
Terserahlah. Aku pergi.
- Apa maksudmu? - Aku pergi.
Bos dari segala bos, atau apapun itu sebutannya,
Dimana aku membuat batasan.
Mereka mengejar keluargamu. Mereka tidak peduli.
Kau tak bisa lakukan itu denganku.
Jika kau pergi aku akan mati.
Kau yang mencuri berlian itu. Bukan aku.
Kau akan tinggalkan aku. Kau mungkin sebaiknya tangkap aku.
Terserah.
- Jangan ikuti aku. - Kau yang ikuti aku ke sini!
Silakan pergi, pengecut.
Bagaimana pengarnya, nona muda?
Kau melihatnya?
Ya.
Kebanyakan aparat tidak melakukan apa-apa.
Merokok, main ponsel, dan menonton porno.
- Mereka berbeda. - Sangat.
Aku mengamati mereka berminggu-minggu.
Anjing-anjing itu tak bisa berburu.
Ya. Ini akan menarik.
Kau merasakannya?
Ya, aku merasakannya.
Dan polisi menjadi gangster.
Kemarilah. Espresso-mu mulai dingin.
WDC tidak punya pintu kebakaran,
Pintu keluar darurat, atau titik masuk.
Hanya ada satu pintu. Satu jalan keluar-masuk.
Setiap pergerakan di dalam distrik...
...akan berujung dengan kau masuk ke daftar target.
Hanya ada satu tempat yang tidak mereka awasi.
Atas.
Bagus.
Dragan.
Kau harus memakai ini.
Ini sedang diskon?
Di mana kedua pacarku?
Mereka keluar.
Selamat datang.
Marko dan Vuk sudah pulang.
Kau sekarang seorang Panther.
Ini adalah seluruh teaternya.
Kami sudah mengintai setiap tindakan keamanan di distrik.
Seperti yang kau bisa lihat, tidak ada zona mati.
Jadi kita harus menciptakannya.
Ada 127 kamera yang tersambung ke pusat keamanan...
...tepat di kios ini.
Mereka hanya memiliki sepuluh monitor CCTV.
Jadi ke-127 siaran itu terus berputar dengan interval sepuluh detik.
Dan di waktu bersamaan, 117 tayangan menjadi gelap.
Kita akan bertindak di setiap rentang waktu,
Dan bergerak tanpa terdeteksi melewati zona gelap tersebut,
Sebagai hasil dari perputaran pemantauan CCTV.
Bagaimana dengan data rekaman setelah kameranya luring?
Hukum privasi WDC melarang itu.
Jadi tidak ada data rekaman tersimpan.
Itu hanya dilihat secara langsung.
Tapi kita memiliki titik buta dan satu masalah.
Satu-satunya orang yang memiliki akses ke lemari besi,
Yaitu Pramutamu dan pengamat berlian,
Dan petugas keamanan swasta mereka yang jelas aparat hukum.
Kami mencoba membalik beberapa aset internal dengan akses, tapi...
Jadi kau adalah jalan masuk kami.
Oke.
- Kapan ini terjadi? - Sekarang.
Saat ini juga.
- Semuanya baik? - Tidak.
Tn. O'Brien sudah lama bekerja denganku.
Aku kirim surel ke administrasi di kantor sherif LA-mu...
...untuk bukti keabsahanmu, tapi tidak menerima apa-apa.
Maksudmu...
Kau yakin alamat surelnya benar
Coba periksa lagi.
Ya. Aku tidak mengerti.
Ini dia. Itu masuk ke bagian sampahku.
- Maaf soal itu. - Itu sering terjadi.
Semuanya baik.
Ya. Sangat bagus.
Oke, kawan. Dia akan ke sini.
Hanya berdiri di sini?
Ya.
- Halo. - Halo.
Ini Nick, kepala keamanan ku.
Nick. Chava Falcone.
- Halo. - Halo.
Tak bisa Bahasa Prancis?
Omong-omong, derbi Nice-Monaco. Kau akan pergi?
Olivier, Pramutamu. Aku dan beberapa teman,
Kami akan pergi ke bar suporter.
- Sabtu? Aku mungkin ikut bergabung. - Ya.
Ya, silakan. Ikut dengan kami. Terima kasih.
Jadi, Nick yang akan pergi denganmu untuk masukkan inventarisnya.
Apa besok tidak masalah?
Ya. Tapi besok pagi pukul 08.00,
Karena aku sangat sibuk besok.
- Tentu. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kenapa, bung? Kenapa?
Hei!
Untuk gangster sungguhan.
- Jaga ucapanmu. - Bajingan!
Ini sebabnya kalian semua selalu bersemangat.
Ya Tuhan.
Hei!
Ini baru musik.
- Oke. - Wow. Romantis.
- Ya Tuhan. - Kau serius?
Kau harus lebih sering bercinta, sobat.
Kau tahu, Dragan, dia cerdik.
Kacamata itu tidak bisa menipuku. Aku melihatmu!
Ya! Bung, kau terlalu kaku.
Setelanmu. Ini ISR. Merekam ke setiap arah.
Baiklah.
Yakin ini akan berfungsi?
Aku pernah memakai ini di 500 toko perhiasan. Ini berfungsi.
Kau wanita.
Kalian cenderung tak digeledah, khususnya wanita cantik.
Begitu juga polisi. Khususnya polisi baik.
Aku benci setelan.
Tak ada hal bagus yang pernah terjadi saat pakai setelan.
Itu seru kemarin malam.
Kau tahu, di kelab.
Ya. DJ yang bagus. Perkelahian yang keren.
Aku baru cerai.
Itu sangat menyedihkan.
Dan perlu ditegaskan, aku tidak tertarik denganmu.
Oke.
Kau punya anak?
Tidak.
Sebenarnya, punya.
Kau tahu, aku lebih suka kejujuran daripada bualan.
Berarti, ya, aku punya. Dua anak.
Astaga!
Aku pikir kau akan menikahi aku.
Boleh aku ganti jawabanku?
Jangan kacaukan ini.
Dan jangan permainkan aku.
Ayo. Ayo.
- Halo. - Halo.
Petugas keamananku.
Kami ada janji di Bourse dengan Ny. Falcone dan Pramutamu.
Baik. Tanda pengenal, tolong.
Terima kasih.
Mereka takkan menggeledah petugas keamanan.
Kau boleh pergi.
- Kamera di sana. - Kamera.
Oke. Kargo berharga.
Terima kasih banyak, Chava.
Aku harus pergi menyambut para tamu. Ayo.
- Halo. - Halo.
- Selamat pagi. - Pagi.
Silakan.
Pramutamu operasikan lemari besi setiap hari,
Tinggal di lantai tujuh, mengantar setiap jadwal pertemuan,
Mengunci setiap malam.
Memindahkan semua ini dengan dia berada di dekat sana sangat berisiko.
Benar. Tapi kita akan selaraskan dengan pergerakan dia.
Jadi, tak ada lagi jadi sherif untukmu?
Aku cenderung melukai perasaan orang.
Berarti kau akan cepat akur.
Silakan.
- Ada sensor gerak termal. - Ya.
- Bisa kau berbalik? - Maaf.
Itu lemari besinya. Armon.
Kau bisa taruh kopermu di meja.
Tentu.
— Situs Bonus Melimpah — — Aman , Nyaman , Pasti Bayar —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya
Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kau datang menonton pertandingan hari Sabtu, Olivier?
Tentu saja. Aku tidak sabar.
- Aku pesankan kita meja. - Sempurna.
Silakan.
Masalah yang tersisa adalah...
...kamera keamanan dari lorong ke serambi,
Itu terlalu tinggi untuk kita tutupi.
Dan itu satu-satunya kamera yang tidak berotasi.
Bagaimana jika kita melindungi diri sendiri?
"Siluman Kuantum"?
Kita harus menguji teknologi itu.
- Apa yang kita lihat? - Aku melihat batunya.
Sisi kiri atas.
Baris kedua, kelima dari atas.
Aku melihat batunya.
Allen, Darko, ini Vuk.
Vuk, ini adalah Tigers.
Bagus.
Teknologi rendah kalahkan teknologi tinggi.
Sekarang lihat.
Lihatlah itu.
Bajingan.
Aku takkan pernah terbiasa dengan bawang putih di sini.
Sekarang berbalik.
Aku rasa dia melakukan penjualan.
- Apa ini es krim? - Apa?
Gelato.
Ini sangat enak.
Hei, apa itu termal?
- Apa itu termal? - Ya.
- Semua beres? Sudah dikunci? - Ya.
Bagus. Nikmati pertandingannya.
Kau harusnya menang. Ayo!
Ya.
Pramutamu baru saja pergi.
Sampai bertemu di mobil di titik masuk.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Peluru penembus pelat. Di setiap putaran kelima.
Ini.
- Kau bilang totalnya 50? - 50, ya.
Monaco 1-0.
Itu offside! Kenapa?
Itu sangat menyebalkan. Rugbi lebih baik!
Selalu saja. Lihat...
Houdini 1, ini Carbon Actual. Pemeriksaan komunikasi.
Carbon Actual, masuk. Komunikasi aman.
Houdini 1 bergerak di teater.
Diterima.
Houdini 1 di teater.
Bagus!
Kita imbang. Masih ada kesempatan.
Ayo, semuanya.
Houdini 1, kau merah di Amstel.
20 detik hingga lampu hijau.
Baik, Carbon Actual. Siaga untuk hijau.
Sepuluh detik hingga lampu hijau.
Lima, empat...
Kau hijau. Hijau untuk Becks.
Hijau.
Baik, kau merah di Becks. Merah di Becks.
12 detik hingga lampu hijau. Siaga.
Houdini 1, menunggu di Becks.
Lima, empat, tiga...
Demi Tuhan. Itu dalam.
Ya.
Astaga.
18 detik hingga merah.
Diterima, Carbon Actual.
60 detik hingga merah.
Ayo.
40 detik hingga merah.
20 detik hingga merah.
Sepuluh detik hingga merah.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Corona merah. Merah di Corona.
Houdini 1, lokasi.
Houdini 1 di Mineshaft di Diamond.
Houdini 1, Quantum di Diamond. Quantum di Diamond.
Ayolah, satu lagi.
Sialan. Houdini di Mantel.
Diterima.
Itu tak di sini. Itu tak ada di sini!
Apa maksudmu tidak di sini?
Oke, teruskanlah.
Tolong, matikan ini! Hentikanlah!
Bajingan! Itu juga tak di sini.
Ayo, ayo, ayo.
Apa yang kau lakukan?
Tidak! Jangan pergi. Apa?
Maaf. Sampai jumpa, teman-teman.
Bajingan!
Houdini 1, Pramuwisma pulang.
Kembali ke Mineshaft.
Actual, ulangi sekali lagi?
Pramuwisma pulang. Keluar sekarang juga!
Bajingan! Kita harus pergi!
- Kau lihat? - Tidak.
Sial. Di mana itu?
- Bagaimana pertandingannya? - Tak bisa dipercaya.
Satu kesempatan, satu gol. Dan tidak ada pertahanan.
Itu pasti di sini.
- Kita harus pergi, Donnie. - Tidak, tidak, tidak.
- Sebentar. Itu di sini. - Kita harus pergi.
- Ayo. Ayo. Ayo. - Tunggu sebentar.
Donnie, berdiri.
- Ayo! Ayo! - Tunggu!
- Kita butuh pelatih baru. - Itu akan mahal.
Baiklah. Aku akan mengunci. Kau boleh pulang.
- Sampai besok. - Semoga malammu indah.
Donnie, tinggalkan saja. Kita harus pergi sekarang!
- Astaga. Sebentar. - Cepat berdiri!
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu!
Syukurlah.
Houdini 1, masuk.
Houdini 1 bergerak menaiki Mineshaft.
Diterima.
Houdini 1 menunggu di Corona.
Kau hijau di Corona.
140 detik hijau di Corona.
Tas sudah aman.
60 detik di Corona.
Di Becks! Di Becks!
Tahan di Becks. Corona merah dalam 45 detik.
Corona merah dalam 30 detik.
Bajingan.
Tunggu di Becks. Corona merah dalam 20 detik.
Becks merah.
30 detik untuk pertukaran rute.
Tunggu komando.
Becks hijau. Becks hijau.
Carbon Actual, kami aman.
Oke.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini? Lihatlah orang-orang bodoh ini.
Bajingan.
Sial!
Nick! Nick!
Monitor 14.
Apa itu?
Hei, apa itu?
- Tidak tahu. - Menurutmu itu dari atap?
- Aku tidak tahu. - Apa yang...
Kita harus amankan atap.
- Ayo, ayo, cepat! - Cepat!
Cepat!
Aku akan periksa.
Houdini 1, anjing mencium baunya. Pergilah. Bajingan!
- Cepat, cepat, cepat. - Ayo!
Ayo, Nick.
Kau bisa.
Ya.
- Lempar tasnya. - Bajingan!
Oke, pergilah. Pergi, pergi.
Tiang. Tiangnya!
Cepat, cepat, cepat. Cepat!
Carbon Actual, apa Becks hijau?
Benar. Becks dikonfirmasi hijau, Houdini 1.
Baik. Kunci pintu gerbang...
...dan batasi pergerakan personel hingga kita amankan kita.
- Ada yang jatuh dari atap. - Apa?
Aku akan amankan atap, lalu bergerak turun.
Kau periksa lantai dua keatas lewat tangga. Bertemu di tengah.
Aku mau kau amankan tangga atrium, mengerti?
Oke, bagus.
Dan jangan lupa untuk mengunci lift, oke?
Oke.
Atap aman.
Carbon Actual, aku butuh lokasi Houdini 1.
Lokasi Houdini 1.
Lantai lima aman. Bergerak ke lantai empat.
Apa-apaan?
Jauhkan tangan dari senjata. Tenanglah.
Jangan bertindak bodoh. Oke?
- Kau siapa?! - Jangan bodoh!
Apa-apaan? Apa-apaan?
Tembakkan dilepaskan!
- Tembakkan dilepaskan! - Apa-apaan?
Nyalakan alarm.
Apa yang terjadi?
Tenang, tenang. Aku membidik tepat di tengah.
Kau baik saja. Mengerti. Tapi itu akan sakit beberapa hari.
Maaf soal itu.
Orang asing. Menghilang. Sisi utara. Sekarang!
Kita temukan dia. Sisi utara.
Baik.
Itu dia! Itu dia!
Ayo, ayo! Kita harus pergi!
Bajingan!
Porsche itu lagi!
TRC Nice kepada WDC 14.
Sedan Porsche putih. Pelat nomor...
Apa-apaan?
Sial. ANPR.
Pusat Komunikasi Gendamerie
Dapatkan pelat itu. Periksa itu.
Apa keterangannya?
Aku ulangi, Porsche putih.
Porsche putih menuju timur di blok 400 dari Rue de Robert.
Jika satu dari kita tertangkap,
Slobodan akan menyimpan bagian kalian.
Dan itu akan menunggumu hingga kau keluar.
- Semoga berhasil. - Fokus.
Semoga berhasil, sobat.
Bajingan. Ini mustahil.
- Bajingan. - Kau pasti bercanda.
Diinformasikan. Kita dirampok.
Aku ulangi, kita dirampok.
Perhatikan belakang kita. Itu bukan lampu mobil polisi.
Mereka juga tidak bersahabat.
Bajingan.
Magasin.
Kemudikan. Aku menembak. Saat aku beritahu, rem.
Oke.
Sial. Mereka ada dua.
- Ya Tuhan! - Bajingan!
Pegang kemudinya!
- Hei! Cepat! Cepat! - Aku tak apa!
Mengganti magasin.
Aku butuh ruang tembak yang lebih baik!
- Sebentar! Aku tak bisa mendengarmu. - Rem!
Bajingan! Aku tertembak!
Pegangan!
- Mengganti magasin. - Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Kami mengganti magasin.
- Sudah siap! - Ayo!
Sial. Mereka masih mengejar kita. Kau bisa menjauh dari mereka?
Itu yang aku coba. Dia jelas pandai mengemudi.
Sial.
Jalur kanan. Tetap di jalur kanan!
Sial! Bajingan!
Tetap di sisi ini. Aku mendapat titik bidik.
Kena kau. Rem.
Peluruku habis. Mengganti magasin.
Aku punya amunisi.
Sekarang! Sekarang! Sekarang!
Persetan ini.
- Sangat bagus! - Berengsek!
Cepat tembak! Tembak!
Oke, peluruku habis.
Bajingan!
Apa itu barusan?
Salah dia.
- Hanya itu? - Ya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Lewat sini.
Suamiku di atas.
Mario! Kami datang.
Mereka sudah datang.
- Hei, hei! - Hei.
- Hei, kau. - Hei.
- Kau tak apa? - Ya, kawan.
- Slobodan. - Jean-Jacques.
- Senang bertemu kau. - Senang bertemu kau.
Slobodan, dia Nick.
Duduklah bersama kami. Silakan duduk.
- Ya! - Terima kasih.
- Sama-sama.
Pak.
Terima kasih. Terima kasih.
Kau selamatkan kota.
Oke, semuanya. Tolong berdiri.
Untuk perampokan abad ini.
Dan untuk Panther.
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Ayo.
- Lihat itu. - Tidak!
Kami menyimpan ini untukmu.
- Terima kasih. Terima kasih. - Gayamu.
Hei. Simpan tanganmu.
Hei, hei, hei! Hei!
- Hei! - Jangan bergerak!
- Polisi!
Oke, oke!
Jangan bergerak!
Hei, hei, hei!
Jangan bergerak, jangan bergerak!
Jangan bergerak! Tangan di belakang!
Ayo! Ayo!
Hei! Hei!
Ayo! Ayo!
Cepat, cepat!
Cepat!
Ayo!
Kau tak apa?
Ya.
Kau mau yang melakukan kehormatan?
Kau saja. Yurisdiksimu.
Semua yang kau katakan bisa dan akan digunakan...
...untuk melawanmu di pengadilan.
Kau berhak untuk pengacara...
Dengan hak-hak tersebut, kau mau bicara denganku?
Strategi yang bagus.
Aku rasa begitu.
Kau mau sesuatu?
Aku mau croissant.
Sempurna.
Kau tahu, kau melakukan hal yang benar dengan datang ke sini.
Rasanya aneh, bukan?
Hidup di sisi satunya terasa bagus, bukan?
Ya.
Terlalu bagus.
Salut.
Waktunya pulang, benar?
Untuk apa?
Penangkapan mafia Panther di Cinque Terre
Lapas, Maison d'Arret. Nice, Prancis.
Pengunjung. Borgol.
Cepat. Waktuku tak banyak.
Cepatlah.
Duduk. Dan jangan macam-macam.
Waktumu lima menit.
Itu seru.
Jadi kita impas?
Ya. Kita impas.
Kau merasa baik?
Sebenarnya, tidak.
Jujur, aku pikir akan merasa sedikit lebih baik.
Kau bajingan.
Tapi aku selamatkan nyawamu.
Jadi itu nyata?
Ya.
Jadi kau permainkan aku selama ini?
Tidak. Tidak sepenuhnya.
Tapi pada akhirnya,
Harimau tak bisa mengubah belangnya.
Tak akan bisa.
Sampai bertemu, Nona Muda.
Omong-omong...
Duduk di kiri belakang.
Buka kuncinya! Tangan di kaca!
Kiri belakang!
Bersiap untuk bergerak.
Apa kita langsung menyudahi ini?
Dia bilang kita sebaiknya sudahi ini.
Tidak.
Hei, teman-teman. Berikan dia minum.
Bersikap yang sopan. Dia tamu kita.
Hei, kawan. Ada apa?
Rileks. Tenanglah.
Dia bilang, "Rileks. Nikmati birmu."
Dia bilang jika dia mau kau mati,
Itu sudah lama terjadi.
Dia mau bertemu denganmu.
Karena dia ingin bertemu orang yang mendapatkan barangnya kembali.
Karena dia ingin tahu bagaimana kau melakukan itu.
Kau Harry Houdini!
Sekarang kau bekerja untukku.
Jadi, apa berikutnya?
Dan harimau mengubah belangnya. Semua kucing keluar dari kandang.
Sampai bertemu lagi, Nona Muda.