Visibilità, uno.
Soffitto 4.000 Overcast. temperatura ...
Salah 1-1-4 Clear to Land, Runway 1-1.
chiaro per sbarcare Salah 1-1-4.
queste strade, sono diversi.
sono vecchi.
i legami sono profondi e nascosti.
è dove gli artigli est a ovest.
dove il sud cerca il nord.
c'è onore qui deve essere rispettato.
regole che non possono essere infranti.
e se viene commesso un errore ...
... Non c'è nessun posto dove nascondere.
Servizio in camera.
Ronin 1, Cleopatra qui.
Ronin 1, copia.
Cleopatra, vai.
Sono su Overwatch.
Chiusura dei motori.
Ronin 1, taxi è arrivato. Stand-by.
Ronin 1, in piedi.
Ronin 1, porte! Porte!
Ronin 1, copia. porte di autista.
Autista alle porte!
ronin cinque pronti per andare.
Copialo Ronin Five, in piedi.
Ronin One, Go Karat! Vai karat!
Ronin una copia, vai.
EHI! Qual è il problema?
Mi scuso! Qualcuno ha chiamato una minaccia bomba.
Questa è un'area limitata!
Mettiti in ginocchio! Mettiti in ginocchio!
In ginocchio! Mostrami le tue mani!
In ginocchio!
Mettiti sulle ginocchia, Proprio adesso!
Stendersi! Stendersi! Sdraiati cazzo!
Stendersi! Stendersi Proprio adesso. Non muoverti!
Non muoverti! Su di me!
Mani, mani! Mostrami le tue mani!
Tu, vieni fuori! Uscire! Tu, vieni fuori. A terra!
Scendere!
È chiaro!
Delta 2, Delta 2, controlla Hangar 4.
il mio schermo è vuoto.
Non so cosa stia succedendo lì. Over.
copia, sulla mia strada.
unità in rotta verso Hangar 4.
cani sul profumo.
ronin uno, orologio! È ora di andare!
Pacchetto in mano. Pacchetto in mano. Uspo.
Andiamo! Andiamo! Andiamo!
Non male!
Commovente.
Cleopatra, Ronin One. Pneumatici rotolanti. Pneumatici rotolanti.
Se ci cattura ... Più veloce, più veloce!
due unità che lasciano carico 4.
Identifica entrambe le unità.
Autista, questo è Ronin One.
Porte! Porte!
Siamo bravi?
Puliamo. Puliamo. Ancora bene.
Cleopatra, siamo chiari e in movimento.
in Belgio la scorsa notte,
Salah Airline Flight 1-1-4,
quello era il volo Africa, con l'industria dei diamanti
è diventato l'epicentro di una rapina meticolosamente eseguita
presso l'Anversa internazionale Terminal merci aeroportuale.
L'incidente si è svolto quando il volo è arrivato da Johannesburg,
e sospetti in attrezzatura tattica della polizia
ha corso attraverso l'asfalto
per mettere in scena un assalto sull'hangar cargo.
Rapporti preliminari suggeriscono che i ladri hanno fatto via
con milioni di dollari ' per un valore di diamanti.
indicazioni punti alla pantera mafia
come potenziali orchestratori
dietro questo meticolosamente rapina pianificata.
Continua a camminare, sei nel posto giusto.
Sedile posteriore.
Mi fido che tu sappia Come usarlo.
Glock.
Nessuna sicurezza.
Allora, qual è la mia copertura?
Sei francese della discesa di Cote d'Ivoire.
Sei un commerciante di diamanti Lavorare da Londra,
E siamo promotori del club Edm Qui per promuovere il festival
per le prossime due settimane. Quindi, questo è il nostro orologio.
Spero che mi abbia fatto una buona visione.
Incontreremo il recinto questo pomeriggio.
È una sightholder e lei Spazio d'ufficio organizzato per te.
E abbiamo disinfettato l'intero appartamento.
Quindi, sei a posto. Benvenuti a Nizza, Jean-Jacques.
Eccoci qui.
Jean-Jacques Dyallo.
Che cazzo stai facendo? - Seguilo.
Segui quella fottuta auto.
Cosa stiamo facendo?
Basta rilassarsi. Starai bene.
Uscire.
Una spogliarellista che non fuma.
Questo è un primo.
Vai a fottere te stesso.
Affronta ancora cibo cattivo al club?
Va bene. Il tuo tizio Ti ho detto tutto.
Fare sempre.
Sapevi della Fed.
Fantui sempre i tuoi sospetti?
È quella procedura di polizia?
Sai, potrei chiudere queste porte del contenitore,
E poi verrà spedito alla Cina.
E quando arriva lì,
Apriranno le porte E eccoti lì.
Morto.
Una spogliarellista morta in Cina.
Sembra stravagante.
No, no.
Lo renderemo semplice.
Da quando Merrimen è morto,
me lo dirai Due cose.
Dove stavano andando lui e Donnie Che non sono arrivati?
E cosa hanno fatto con i soldi?
Chi è il ragazzo fortunato?
Era tutto strano in prigione.
Non mi ha scopato.
L'hai fatto.
E posso pubblicare questo ...
in qualsiasi momento.
Dio. Guardo Molto più giovane lì.
So dove è andata Donnie.
So dove ha messo i soldi. Ma voglio che il mio uomo sia tagliato.
Sette milioni.
O la lasd e le tue figlie
sarà super orgoglioso della tua carriera porno amatoriale.
Capisci, figlio di puttana?
Dove sono i soldi?
La bella banca diamanta.
EHI.
Jean-Jacques, questo è Il mio adorabile amico Chava.
Quindi, capisco che sei francese?
Possiamo parlare in francese?
Ho un passaporto francese ...
Sono un po '...
...arrugginito.
Bene, devi Parla inglese in questo settore comunque, quindi ...
Cresci ad Abidjan o ...
- Tengerela. -OH!
Quindi, sei Baoule, etnicamente.
Etnicamente? Sinfra.
Sono impressionato.
Sai molto sul paese.
Intendo, Ho molti amici
in questo business dall'Africa occidentale.
Negoziatori difficili.
Chi non è?
Quindi, Jean-Jacques,
hai qualcosa Vuoi che guardi?
Io faccio.
- E ti sei imbattuto in questo ... - La mia famiglia.
Facciamo affari in Botswana.
Vai avanti.
Grande.
Ci lascio ragazzi.
Ti prendiamo di configurazione alla borsa.
- Buona giornata. - Buona giornata.
Posso vedere la tua identificazione, Per favore.
Uh-huh.
La giacca.
Grazie.
Monsieur.
- bonjour. - bonjour.
Bonjour.
Il nuovo ragazzo ...
... camminare attraverso la borsa.
d'accende.
Tienilo d'occhio, sì?
oui.
Meraviglioso. Dammi solo un momento, per favore.
- Grazie. Sei a posto. - Grazie.
- Ciao, Chava! Come stai? - Ciao!
Jean-Jacques Dyallo, Incontra Olivier, il concierge.
Benvenuto!
Ecco.
Posso vedere il tuo inventario?
Potresti.
Giusto. Molto bene.
Eccoti, signor Dyallo. Il tuo ufficio.
Telefono fisso qui.
Comporre 3 per la sicurezza, 7 per il concierge,
e 8 da comporre.
Il tuo sicuro.
Si compara il tuo Codice personale qui.
Ma potresti lasciarlo aperto, ad essere onesti.
Sei al massimo edificio sicuro nell'Europa continentale.
Lo spero sicuramente.
Ho qualche inventario Venendo questa settimana.
È possibile affittare Una delle scatole di Vault?
Oh, mi dispiace, non è possibile.
Attualmente, tutte le scatole di Vault sono completamente prenotati.
E sono riservati per i sightheolder comunque.
Ah!
Speriamo che si apra qualcosa.
- Buona giornata. - Buona giornata.
COSÌ?
Siamo dentro. Ma abbiamo un problema.
Non c'è accesso al Vault.
Solo Sighttholders in Dali avere accesso,
E c'è Nessuna scatola di sicurezza disponibile.
Devi esserlo cazzo mi prendi in giro.
Lasciami solo gestirlo.
Patrono, mi dispiace
Ma c'è qualcosa Devo discutere con te.
Devi spostarmi di nuovo?
Avere un posto.
La pietra in cui hai investito. È stato rubato.
I ladri hanno derubato l'aereo Questo lo stava trasportando.
Adesso è bello, Vicino al Diamond Center ...
Qualcuno lo sta scherzando.
Trovalo.
3274 karats. Ottima qualità.
E i 30 karat?
Bene, beh ...
Questa è davvero un'opera d'arte.
Faro GPS.
Qualcuno lo sta cercando.
Posso io?
Offerta 5.2. Se va rapidamente, decollare 45.
Se è in contanti, decollare 55.
E quello difficile?
3.87 compreso tutto.
Hai Un account dall'altra parte della strada?
Ovviamente. Qual è l'offerta?
Bene, queste pietre Ovviamente non venire
con certificati Kimberley.
4.2.
Io ... non posso andare inferiore a cinque.
È anche l'unica offerta Otterrai, Jean-Jacques.
OK! Abbiamo finito!
4.2. Ecco i tuoi soldi.
Capisco Abbiamo un Marsala.
Passare all'inglese in modo che tutti capiranno.
Va bene.
Le comunicazioni sono sicure,
- Quindi possiamo parlare liberamente. -Va bene.
Sono Cleopatra.
Ora, ho lavorato con ognuno di voi individualmente,
Ma mai come gruppo.
C'è un motivo Perché sei tutto qui.
Questo sarà il nostro più grande lavoro nel continente ancora.
Questo non è un successo e una presa.
Siamo qui per derubare Il World Diamond Center.
Stimiamo il punteggio per essere 850 milioni di euro.
Usa questi sim e solo questi Per tutte le comunicazioni.
Vuk, logistica. Marko, veicoli e trasporto.
Dragan, casseforti, ingresso. Slavko, Comms, Cell Overwatch.
- Chi è questo ragazzo? -Jean-jacques.
Lo farà la Recce e la pianificazione.
Che cazzo ci fa qui?
Questo è il mio lavoro.
E pago le bollette.
Ecco cosa cazzo che sto facendo.
Ok, okay, ragazzi. Calma il cazzo, ok?
Questo ragazzo è uno dei migliori Ladri sul pianeta, ok?
Che cazzo è il tuo problema?
Sei fuori di testa portarlo qui?
Sì, è fottutamente normale. Aspettare! Ehi, stai zitto!
Va bene. Abbiamo fino all'ultima domenica
del mese Per eseguire il lavoro.
Quindi, man mano che avanziamo nel nostro Recce al bersaglio qui,
Il World Diamond Center,
raccogliere tutta l'intelligenza Abbiamo bisogno che sarà difficile.
Jean-Jacques è la nostra risorsa all'interno.
Trova il nostro percorso al Vault.
E se hai un problema con quello,
Puoi far uscire il cazzo adesso.
Sto bene, capo.
Di che cosa hai bisogno?
Avrò bisogno di marchi, marca e modello di tutti i sistemi di sicurezza,
E, naturalmente, il caveau.
Bisogno di ID tutto il loro personale.
Conosci con chi abbiamo a che fare,
E in qualche modo, Tocca nelle loro comunicazioni.
Conferma percorsi, Trova le uscite.
Lavoro le rotte. Avrò bisogno di vederli prima di selezionare i veicoli.
- Allora, stiamo bene? - Sì.
Ah, Bravo.
-Ca fai il tuo lavoro. - Cosa c'è con te?
- e taglia la merda. - Fanculo!
Eccoci qui.
Francia. Italia.
Quella curva, questo è il bordo.
Questa è la corsa alpina.
Nessun lettori di CCTV o targhe Su queste strade?
Zero. Tutto sulla costa.
Questo è il percorso.
Ho bisogno di trazione integrale.
Strillare l'automazione. Nessun antiblocco.
Vuole che lo faccia Succhia anche il suo cazzo?
Mi dispiace, che cos 'era questo?
Signore, sì, signore.
Mi scusi.
Scusa.
Il capitano è qui? Capitaine?
Uh, oui, oui.
- Nessun problema. - Oh, ok.
Eravamo pronti per, 1:00, 13:00
È ... è ... sono l'1: 30.
È consapevole che sono qui o ...
Nicholas. Hugo.
Benvenuto.
Piacere di conoscerti finalmente. Pensavo avessimo detto 1:00, ma ...
NO.
Hmm.
Bene, comunque, Ti ho portato un po 'di swag.
Pensavi tu e i ragazzi Potrebbe piacermi.
OH.
Grazie mio Amico, è fantastico.
Ho LAPD ma non laasdo. È bello.
Vuoi qualcosa da mangiare, bere?
Caffè. Forse un piccolo di quei croissant.
No, Nick.
È croissant, NOT, Croissant.
Bene, chiaramente, Non parlo francese, vero?
Cosa fa l'americano?
Questo è il tenente Varane. Tenente O'Brien.
Ehi, piacere di conoscerti.
Un caffè e un croissant.
Cherie!
Potresti portarmi un caffè E un croissant, per favore?
Ah.
Quindi, eccoli qui.
Ah, oui.
È molto difficile da decifrare. Etnicamente insulare.
Lavorano con gli italiani e albanesi una volta ogni tanto,
ma tatticamente, Sono brillanti.
I giocatori sono solo consapevoli di chi è nella cella per un lavoro particolare.
Quindi, se vengono catturati, Non c'è nessuno su cui topi.
SÌ.
E difficile identificarli.
Non otteniamo molto aiuto da Balkan Alley.
Sono tutti come la sicurezza Servizi e militari.
Lo sanno Come stare fuori dalla griglia.
Usano spesso le donne che erano modelli o atleti
che trascorrono molto tempo nell'Europa occidentale.
Quindi hanno connessioni. Conoscere.
Questo ragazzo. Slobodan.
È un ricevitore criminale.
Ha accordi con il 'ndrangheta
E tutti i migliori gioiellieri in Italia.
Dà la luce verde per ogni lavoro nel continente.
Abbiamo cercato di bagnarlo per quasi un decennio.
Siediti, Nick.
Quindi, parlaci del tuo sospetto.
Abbiamo motivo di credere ... Grazie.
... che sta operando Europa, forse in Francia.
Abbiamo iniziato a cercarlo Dopo il RIP di Anversa.
Molte delle firme di quel lavoro erano simili
ad alcuni di quelli Abbiamo studiato a L.A.
Ma sai, La polizia Aeronautique
Credi che la maggior parte di loro erano balcani.
Pensavo avessi detto che erano tutti balcani tranne uno.
Quello che li ha reclutati.
Va bene. Ed era nero?
SÌ.
Va bene. Quindi, non erano tutti balcani
è il punto.
NO.
Siete stati in grado di fermarti Il filmato di sorveglianza che ho richiesto?
Ovviamente.
Va bene.
Posso vederlo?
Come va il tuo croissant?
Grande.
Farò la tua vita Un po 'più facile mentre sei qui.
Sai, alcune delle lettere In francese, sono silenziosi.
Come la "T" in Croissant, Per esempio.
Sai, in americano, Dici salmone, vero?
Ma la "L" è silenziosa, no?
Sono su fotocamera candida O qualcosa del genere?
Sai, in realtà dire salmone. Avere sempre.
Salmone. Quindi, eccoti.
È un ragazzo divertente, eh?
Va bene. Questo è del giorno Hai richiesto.
Fammi sapere quando mettere in pausa.
Questo è tutto. Diamant Bank.
Aspetta, aspetta, aspetta, fermati. Proprio lì. Puoi ingrandire?
Prova a trovarlo Quando esce.
Ok, solo ... fermati.
Va bene. Pollice in avanti.
Congelare. Congelare lì.
Entrare.
Alors, questo?
No, no. No, no. Non lui.
NO?
NO.
Se hai bisogno di qualcos'altro, Hai il mio numero.
Forse possiamo uscire e avere del salmone.
Grazie.
- Il cibo francese un po 'fa schifo. - OH.
In realtà, Nick, è il migliore.
Ma tu americano, Non hai gusto.
Sono.
La trappola del miele è impostata. Controlla il tuo Pegasus.
L'abbiamo preso.
mademoiselle.
Prendi un posto.
Dai, amico, siediti. Mi stai facendo nervoso.
Non morderò. Promessa.
Allora, cosa stai facendo le valigie lì?
Non hai qualsiasi giurisdizione qui.
Mm!
Non ho rapinato la Fed.
Chi ha detto qualcosa sulla Fed?
Sai cosa ero inciampare proprio ora?
Tu ed io ne fate parte strana simbiosi.
Vedi, esisti solo, fraulein, grazie a me.
Non eravamo lì Cercando di fermarti
dal contrabbando di merda e rubare merda,
allora la tua merda non sarebbe Vale una cosa fottuta.
Ne vale solo la pena,
Perché siamo lì cercando di fermarti.
Quindi, in realtà, devi ringraziarmi ...
che vale la tua merda qualsiasi cosa.
- Prego. - Va bene.
Mi fa impazzire quando le persone Tira le pistole sulle persone.
Perché non li spari?
Non sei un assassino. Sono.
Mi hai superato, Fraulein. Nessuno si supera su di me.
Sono al verde.
E sono stufo di essere il cacciatore.
È fottutamente estenuante.
Diamo un'occhiata al tuo punto di vista.
Parola intorno alle strade di Los Angeles è che ti hanno licenziato il culo.
Allora, come entrerai?
Prendilo.
Te lo chiederò di nuovo.
Come andrai dentro?
Ci sto lavorando.
No, non puoi fidarti di me.
E sì, posso tirarti il ​​culo In ogni momento che voglio.
Dipende dal mio umore.
In questo momento, fraulein, È abbastanza buono.
Dastrerai quel posto. E lo farò con te.
Voglio incontrare queste pantere.
Impostalo.
Fanculo.
Ciao, capo.
Come va il cibo in questo Fucking Place?
Va bene. Niente di speciale.
Nouvelle Cuisine il mio culo.
Il patrono è incazzato.
Era metà del suo dannato pensionamento investito in quel diamante.
Ed è il fottuto polpo Quindi è meglio che lo troviamo.
Mi piace un po ' di nascondino.
Questa è la nostra città. Nessuno può nasconderci qui.
Gesù, è forte!
Che lei?
Sì, è lei.
Non ricordo di aver ricevuto un promemoria Era una top model.
Engleski? Sì?
Hai lavorato sicurezza?
Tra le altre cose.
Come avete incontrato ragazzi?
Prigione.
Cruise gay in realtà.
Marlboro Man.
Era un poliziotto.
Così eravamo noi.
- Ci sono tutti i tipi di poliziotti. - Non siamo noi.
Sì. Ma intendo, Ecco perché ho lasciato che facciano il lavoro per noi.
Suono i poliziotti Come se interpreto tutti gli altri.
Basta guidare la macchina.
Proprio adesso, È la nostra chiave per il Vault. Nessun'altra opzione.
Il denaro non vola in bandiera.
Invitalo stasera.
Lo metteremo in un buco profondo E vedi se striscia fuori.
- Va bene? - Va bene.
- Bonjour.
Ascoltare, Ne abbiamo già discusso.
Questo è estenuante, Parliamo più tardi.
Scusa. Più ricchi sono,
più grande è il truffatore. Stronzo.
Una volta che sei diventato Uno schiavo dell'avidità, sei fottuto.
Allora immagino Siamo entrambi fottuti.
Allora, come posso aiutarti?
Mi chiedevo Se riesco a noleggiare spazio
In una delle tue scatole di Vault per alcune settimane.
Ho qualche inventario In arrivo e io ...
Non mi piace l'idea di tenerlo in ufficio.
Quanto spazio esattamente?
Circa 3.000 karat.
Dividi il costo mensile E possiamo farlo.
Perfetto.
bon.
È qui.
- Stai bene? - Sto bene, tu?
Mostrarlo.
Dammelo.
Cosa devo fare con questo?
Tenerlo lateralmente Tocca lo schermo.
Questo è il ragazzo Chi aveva il faro GPS?
Quello è lui.
Mandami un messaggio.
Scrivici a noi.
- Va bene. - Buon lavoro.
Pura merda.
- Yo! -EHI!
Stai bene.
Merda santa.
Giusto?
Quindi, queste sono le tue nuove amiche?
Aspettalo, amico. Non abbiamo fretta.
- Nick. - Slavko.
Nome interessante. Piacere.
- Dragan. - Nick.
Io ti conosco.
Nick.
Prenditi il ​​tuo tempo, fratello.
Marko.
- Nicko. - Vai a fottere te stesso.
Abbastanza!
Avere un posto.
Grazie.
Ehi, qual è il nome di quel gioco?
Sai, con il piccolo palline di metallo che lanci?
- Bocce. -Bocce.
Sai, al caffè oggi. Vi ho visti ragazzi lì.
La tua accademia di polizia Ti ha insegnato bene, Nicko.
Fanculo la polizia.
Sì, fanculo alla polizia.
- Che cos'è? - Sljivo.
- Dammi di nuovo? - Sljivo. Sljivovica.
Quando si esaurisce il gas, Puoi metterlo in macchina.
Questa è una cattiva merda.
- Che cos'è? - Provalo.
I poliziotti non fanno droghe.
Quindi, fatevi un favore.
Smettila di essere una figa. E colpisci quella merda.
Merda santa.
Seriamente. Cosa siamo ... Cosa stiamo fumando?
Hashish.
Con un po 'di polvere di folletto.
Pixie, cosa?
E. Non provi mai E?
Sì, certo.
Va bene.
Vorrei poter ballare!
Fuckin 'Europe Rules!
Hey, amico, Scusa se bombardate la merda da voi ragazzi negli anni '90.
Ora, quello ... È stato incasinato.
Hanno ucciso mia madre.
No, sul serio?
Siamo andati a unirci all'Occidente,
Ma l'Occidente non ci voleva.
Quindi, lo diamo.
Vi amo cazzo ragazzi.
- Fuck NATO! - Fuck NATO!
- Fanculo!
Sì, sì, fanculo NATO!
Oh, ne ho avuto uno in arrivo.
È incasinato.
EHI. Non bene. Vai a Nicko. Vai, vai.
Sai che ti amo.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Questo è l'ex di Marko, amico, E sta trippin '.
Basta rallentarlo Un po ', va bene?
- gliel'ho detto. - Sì.
Ehi, che cazzo Stai facendo?
Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Fanculo questa merda.
- EHI. - EHI.
Metti le tue fottute mani fuori di me.
Fucking Drama Queen. Andiamo.
Ehi, hey!
Vaffanculo!
Freddo, freddo.
Che cazzo?
-Okay, okay, ok. -Va bene.
Tu sporco figlio di puttana!
Perché, vuoi essere distrutto?
No. Non voglio essere distrutto.
EHI! EHI!
Ah! Lo faremo davvero Fare questo adesso?
Figlio di puttana!
Oh, cazzo. Merda, sì.
Sì, Big American Tough Guy.
Inizi la merda Nel nostro paese, eh?
Pensi che siamo socialisti fighe qui, eh?
Yo, che cazzo Stai giocando?
EHI. Aspetta, aspetta, aspetta. Ne ho preso uno.
Lo farò davvero renderti orgoglioso in questo momento.
Croissant. Croissant.
Ce l'hai. Non ti piace?
Croiss ... cazzo! Croissant.
È merda!
Dai.
Ho pensato che fosse ... Ho pensato che fosse buono.
Donnie!
Hai fatto le spalle.
- Whoa, whoa, whoa! Che cosa? - Whoa, whoa, ehi.
-Mpira a camminare. - Va bene, ok.
Continua a camminare. Andiamo.
Non ho nemmeno chiamato un Uber!
Cazzo ... hey, hey, hey, hey!
Entra... Sali nella fottuta macchina!
Moussa! Continuare. Mossa!
Sì, sì.
Insegniamo loro una lezione.
Qualche settimana fa,
C'era un volo dall'Africa ad Anversa.
Aveva qualcosa su di esso. Qualcosa che appartiene a noi.
Al polpo.
E l'hai rubato.
Riprendilo.
EHI! Ricevi il cazzo qui!
Ma stai scherzando?
Hai rubato i diamanti Dalla fottuta mafia?
Come lo sapevo!
Oh, cazzo!
Dove stai andando? Nick! Nick!
Togliti le scarpe. Affonderai.
Scarpe. Scarpe.
Adesso, cosa?
Che cazzo pensi? Nuotare.
Nuotare? Dove, Nick?
Oh, in Libia.
Che cazzo pensi, dum-dum? A riva!
Non riesco a nuotare così lontano.
Sono negativamente galleggiante. Non conosci David Goggins?
- Non essere una tale figa. - Fanculo!
Pensi che ci siano Squali qui intorno?
In realtà, sì. Penso che sia infestato.
Sembri in un certo senso cibo di squalo.
Smettila di parlare con me.
Ti odio!
Anch'io cazzo odio.
Fanculo. Sono fuori.
Whoa, whoa, whoa! Cosa vuoi dire?
Sono fuori. Capo di tutti i capi
o qualunque cosa cazzo Si chiama
è dove disegno la linea.
Inseguono le famiglie. Non se ne fregano.
Non puoi farmi così.
Va bene, Sono morto se non lo fai.
Bene, sei quello che ha rubato Il fottuto diamante. Non l'ho fatto.
Mi salverai su di me. Potresti anche arrestarmi.
Fanculo.
Non fottere di seguirmi.
Mi hai seguito qui.
Immergiti là fuori, cagna.
Come vanno i postumi di una sbornia, mademoiselle?
Stai guardando?
sì.
La maggior parte delle guardie non fa merda.
Fumo, cazzo in giro sui telefoni, Guarda il porno.
- Quei ragazzi sono diversi. - molto.
Ho cloccando quei tipi per settimane. Quei cani possono cacciare.
Sì.
Questo sarà interessante.
Lo senti?
Sì, lo sento.
E il poliziotto diventa gangster.
Prendi il culo qui, amico. Il tuo espresso si raffredda.
Il WDC non ha porte antincendio,
nessuna uscita di emergenza, o punto di uscita.
C'è solo una porta. Un modo in, una via d'uscita.
Eventuali movimenti all'interno del distretto
si tradurrà in te Venendo in una foto.
Quindi, c'è solo un posto non stanno guardando.
Su.
Bravo. Dragan.
Stai devo indossarlo.
Questi in vendita O qualcosa del genere?
Dove sono i miei due fidanzati?
Sono fuori.
Benvenuto.
Marko e Vuk sono tornati a casa. Ora sei una pantera.
Questo è l'intero teatro.
Abbiamo recuperato ogni sicurezza misura nel distretto.
Come potete vedere, Non ci sono zone morte.
Quindi, dovremo crearne uno.
Ci sono 127 telecamere Stato nella sicurezza centrale
Proprio qui in questo chiosco.
Corrono solo Dieci monitor CCTV.
Quindi, quei 127 feed
ciclo attraverso A intervalli di dieci secondi.
In qualsiasi momento, 117 di queste viste sono buie.
Ci esibiremo una discesa a tempo
che ci sposterà inosservato Attraverso quelle zone oscure
Come risultato della CCTV Ciclo di monitoraggio.
Che dire il filmato registrato
Una volta che le telecamere sono offline?
C'è una legge sulla privacy del WDC Questo lo impedisce.
Quindi, nessun filmato viene registrato.
Viene solo visto in tempo reale.
Ma abbiamo un punto cieco e un problema.
Quindi gli unici individui a cui è concesso l'accesso al caveau
è il concierge, i Sightholders,
e la loro sicurezza privata chi deve essere le forze dell'ordine.
Abbiamo cercato di capovolgere Alcune risorse interne con accesso, ma ...
Quindi, sei la nostra strada.
Va bene.
Quando succede?
Proprio adesso.
Tipo, giusto adesso.
Va tutto bene?
NO.
Il signor O'Brien ha lavorato con me per anni.
Ho inviato un'email admin Nel tuo ufficio dello sceriffo di Los Angeles per la tua buona fede,
ma non ho ricevuto nulla.
Intendi, uh ...
Sei sicuro di avere L'email giusta?
Forse ... forse controlla.
Sì. Non capisco.
OH!
Eccoci qui. È andato alla mia spazzatura.
-Shry per questo. - Succede.
Va tutto bene.
- Sì. Mm. - Meraviglioso.
Ok, amico. Sta arrivando.
Stare qui?
Sì.
- Bonjour. - Ah, bonjour.
Questo è Nick, La mia testa di sicurezza.
Nick. Chava Falcone.
- Bonjour. - Bonjour.
Ah, no Français, eh?
A proposito, il Derby. Nice-Monaco. Stai andando?
- Olivier, il concierge. - Sì.
Io, alcuni amici. Stiamo andando a un bar dei sostenitori.
-Sabato? -SÌ.
- Potrei unirmi a te. - Sì, vieni. Vieni con noi.
Merci.
Quindi, Nick verrà con te per depositare l'inventario.
Domani funziona ancora?
Sì. Ma prima cosa Al mattino, alle otto,
Perché domani sono sbattuto.
- Sicuro. -Grazie.
Ci vediamo.
♪ per avere l'idea sbagliata su di me ♪
♪ Non ho niente per nascondere ♪
Perché, fratello? Perché?
♪ Voglio che il mondo veda sono un gangsta ♪
♪ gangsta niggas
♪ fai la tua danza ♪
♪ Gangsta Bitches saluta le mani ♪
♪ Vedimi, sto per i miei soldi la mia carta sono sui miei dollari ♪
♪ COTH PAPPING con questo mac e questo slack ♪
EHI!
Per il vero gangster.
Guardi la tua bocca.
Fanculo!
Ecco perché tutti voi Così ampliato tutto il tempo.
Dio mio.
EHI!
Ora, questa è musica.
Va bene.
Oh.
Romantico.
Dio mio.
Stai scopando con me?
Devi Fai l'amore più spesso, fratello.
Vedi, Dragan, È liscio con esso.
Loro gli occhiali non mi ingannano. Ti vedo!
Sì! Fratello, hai reato.
Il tuo abito. È un ISR. Record in ogni direzione.
OH. Va bene.
Certo che questa cosa funzionerà?
Li ho indossati in 500 Gioielli. Funzionano.
Bene, sei una donna.
Tendono a non essere fottuti, particolarmente belli.
Bene, nemmeno i poliziotti, Soprattutto quelli buoni.
Ho un cazzo di semi odio.
Non succede mai niente di buono in un abito.
È stato divertente l'altra sera.
Sai, al club.
Sì. Buon DJ. Fare combattimento.
Ho appena divorziato.
Oh, è così triste.
E per il record, Non ho attrazioni per te.
Va bene. Hai dei bambini?
NO.
In realtà, sì.
Sai, preferisco l'onestà piuttosto che cazzate.
OH.
Allora, sì, lo faccio. Ho preso ... ne ho due.
Dannazione!
Pensavo che lo facessi moglie me.
Posso cambiare la mia risposta?
Non fotterlo.
E non fottermi.
Dai. Dai.
- bonjour. - bonjour.
I miei dettagli.
Abbiamo un appuntamento alla borsa
Con Miss Falcone e il concierge.
Va bene.
Identificazione, per favore.
Merci.
Non abbatteranno la sicurezza.
sei a posto.
- Cam lì. - Cam.
Va bene. Carico prezioso.
Grazie mille, Chava.
devo andare Parti di benvenuto. Vieni.
- bonjour. - bonjour.
Buongiorno.
Mattina.
Per favore.
Il concierge opera The Vault 24/7, vive al settimo piano,
escort ogni appuntamento, si blocca ogni notte.
Muovendo tutto questo con lui ovunque
vicino ci sarebbe ... molto rischioso.
Sì. Ma lo faremo appena con i suoi movimenti.
Quindi, niente più essere lo sceriffo per te?
Tendo a farmi male sentimenti delle persone.
Quindi ti adatterai.
Eh.
per favore.
- C'è un movimento termico. - Sì.
- puoi girarti? - Mi dispiace.
C'è il caveau. Armone.
Puoi mettere la valigetta Sulla scrivania, per favore.
Sicuro.
Stai arrivando al gioco sabato, Olivier?
Ovviamente! Non posso Aspettare!
- Ci ho procurati un tavolo. - Perfetto!
Ecco qui.
Il problema rimanente è che
la telecamera di sicurezza dal corridoio all'atrio,
è troppo in alto per noi per coprire.
E questa è l'unica fotocamera Questo non è in bicicletta.
E se ci copriamo?
Invisibile quantistico?
Abbiamo bisogno per scopare quella tecnologia.
Eh.
Cosa stiamo guardando?
Ho visto la pietra.
Uh-huh.
Lato sinistro in alto.
Seconda fila, Quinto dall'alto.
Ho visto la fottuta pietra.
Allen, darko, questo è vuk.
Vuk, queste sono le tigri.
Bene.
La bassa tecnologia batte l'alta tecnologia.
Guarda ora.
voilà!
Fanculo.
Non abituato a tutto l'aglio Qui.
Ora, sai, girare.
Suppongo Sta facendo delle vendite.
Oh, questo gelato?
Che cosa?
Gelato.
È fottutamente buono.
Mm-hmm.
Yo, è termico?
-Huh? - È ... è termico?
Sì.
Tutto fatto? Tutto è bloccato?
SÌ.
Grande. Goditi la partita.
Sei in giro per una vittoria. Andiamo!
oui.
Concierge appena se ne andò.
Ci vediamo con il furgone al punto di uscita.
- Buona fortuna. - Copia.
... Piercing dell'armatura.
Ogni quinto round. Ecco qui.
- Stai dicendo 50, totale? - 50, sì.
Monaco 1-0.
Quello era fuorigioco! Perché?
È così fastidioso, Il rugby è migliore!
Ogni volta. Aspetto...
Houdini uno, Questo è effettivo del carbonio.
Controllo delle comunicazioni.
Carbon Effettivo, copia.
Comms Clear.
Houdini si muove a teatro.
copialo.
houdini uno in teatro.
bello!
siamo pari. siamo tornati nel gioco.
Andiamo ragazzi.
Houdini uno, Sei rosso in Amstel.
Venti secondi di luce verde.
Copia, effettivo in carbonio.
In piedi per il verde.
dieci secondi alla luce verde.
cinque, quattro ...
Sei verde. Verde a Becks.
Verde.
Copia, sei rosso a Becks. Rosso a Becks.
Dodici secondi di luce verde. Stand-by.
Houdini uno, tenendo a Becks.
cinque, quattro, tre ...
Gesù, è profondo.
Sì.
Fuckin 'Hell.
Ottanta secondi in rosso.
Copialo, Carbon effettivo.
Hmm.
Sessanta secondi in rosso.
Dai.
Quaranta secondi in rosso.
Mm!
venti secondi in rosso.
dieci secondi in rosso.
cinque, quattro, tre, due, uno.
Corona's Red. Rosso a corona.
Houdini One, posizione.
Houdini uno in miniera a diamante.
Houdini uno, Quantico a Diamond.
Andiamo ragazzi, solo uno!
Merda santa. Houdini nel mantello.
Copia.
Non è qui. Non è fottuto qui!
Cosa intendi, Non è fottuto qui?
Ok, continua a andare avanti, Continua a andare.
Per favore, disattivalo! Andato!
Fanculo! Non è neanche qui.
Dai, dai.
Cosa fai?
NO! Non andare. Che cosa?
Mi dispiace. Ciao, ragazzi.
Fanculo!
Houdini uno, La governante è a casa.
Torna all'Afta minima.
Reale, cos'è quello?
La governante è a casa. Scopri il cazzo adesso!
Fanculo! Dobbiamo andare, Dobbiamo andare!
- Lo vedi? -NO.
Merda, dov'è?
E la partita?
Incredibile.
Una volta possibilità, un obiettivo. E nessuna difesa.
È qui. È qui.
-Cacciamo, Donnie. -No, no, no.
- Aspettare. -E dobbiamo andare.
È qui.
Dai. Dai. Dai.
Un altro sec.
Donnie, alzati.
- Dai! Dai! -Aspettare!
Abbiamo bisogno di un nuovo allenatore.
- Sarà costoso. - Giusto.
Mi bloccerò. Puoi andare a casa.
- Ci vediamo domani. - Buona serata.
Donnie, solo cazzo lascialo.
Dobbiamo andare adesso!
-Jeez, aspetta. -Cu alzati!
Aspettare! Aspettare! Aspettare! Aspettare!
Aspettare!
Ringrazia il cazzo dio.
Houdini uno, entra.
Houdini One Sollevare la fusione.
Copia.
Houdini uno tenendo a corona.
Sei verde a Corona.
140 secondi verdi a Corona.
Le borse sono sicure.
Sessanta secondi a Corona.
A Becks! A Becks!
Hold at Becks. corona rossa in 45.
corona rossa in 30.
Fanculo.
Tenere a Becks. Corona Red in 20.
Becks Red.
tre secondi per cambiare rotta. Hold for Command.
Becks Green. Becks Green.
Carbon Effettivo, Siamo chiari.
Va bene.
Cosa faremo al riguardo.
Guarda questi stupidi.
Oh, cazzo.
Merda!
Nick! Nick!
Monitoraggio 14.
Che diavolo è quello?
EHI! Che diavolo è quello?
Nessuna idea.
Pensi che provenga dal tetto?
Non lo so.
Che F ...
Dobbiamo proteggere il tetto.
-Go, vai, vai. -Dai.
Dai.
lo controllerò.
Houdini uno, Cani sul profumo. Svanisce.
- Fanculo! -Via! Via! Via.
-Dai. -Come On, Nick.
Ce l'hai.
Sì.
-Turre lo zaino. -OH, cazzo!
Ok, vai. Vai, vai.
Il palo! Il palo!
Muoviti, muoviti, muoviti. Mossa!
Carbon Effettivo, Becks è verde?
copia. Conferma Houdini One, Becks Green.
Copia. Bloccare le porte
e limitare il movimento del personale Finché non lo chiarisciamo.
- Qualcosa è caduto dal tetto. - Che cosa?
Cancellerò il tetto, quindi mi muoverò giù. Pattuglia il livello 2 su,
Prendi le scale. Incontrarsi nel mezzo.
Quindi, ti voglio per chiarire
Le scale dell'atrio, va bene?
Ok, fantastico.
E non dimenticare bloccare il fottuto ascensore, sì?
Fatto.
Tetto chiaro.
Carbon Effettivo,
Ho bisogno della posizione di Houdini uno.
Posizione di Houdini One.
5 Cancellata spostando a 4.
Che cazzo?
Mani fuori dall'arma. Basta rilassarsi.
Non essere stupido. Va bene?
Chi cazzo sei?!
Non essere fottutamente stupido.
Che cazzo? Che cazzo?
Colpi fuoco! Colpi sparati!
- colpi sparati! Colpi sparati! - Il cazzo?
Innescare allarme.
Che cazzo?
Rilassati, rilassati. Ho mirato la massa centrale.
Stai bene. Va bene?
Farà male qualche giorno, Anche se.
Mi dispiace per questo.
Sconosciuto. Svanisce. A nord. Ora, ora, ora!
L'abbiamo preso. L'abbiamo preso.
A nord. A nord.
copialo.
È lui! È lui!
Andiamo, andiamo! Dobbiamo andare!
Ah, cazzo!
La fottuta Porsche di nuovo!
TRC bello per WDC 14.
Berlina Porsche, bianca, Numero targa ...
Che cazzo?
Merda. Anpr.
Prendi quel piatto lì. Eseguilo.
Cosa dice?
Ripeto, bianco Porsche.
White Porsche in direzione est su 400 blocco di Rue de Robert.
Se qualcuno di noi viene bruciato,
Slobodan metterà il tuo taglio.
E ti aspetterà Quando esci. Buona fortuna.
Messa a fuoco.
Buona fortuna, fratello.
Fanculo. Non è possibile.
- Fanculo. - Mi stai prendendo in giro.
Flash, Flash. Siamo stati derubati.
Ripeto, siamo stati derubati.
Guarda i nostri sei.
Quelli non lo sono Portata della polizia.
Non sono neanche amichevoli.
Fanculo.
Mag.
Guidare. Io sparo. Chiama, freni.
Copia.
Merda. Ce ne sono due.
-OH, Dio! -Fanculo!
Prendi il volante! Ruota!
- EHI! Mossa! Mossa! -Sto bene! Sto bene!
Cambio di mag.
Ho bisogno di un colpo migliore.
- Aspettare! Non riesco a sentirti. -Freno!
Fanculo! Sono fottutamente colpito, amico!
Aspettare!
- Le riviste cambiano. - Stai bene?
Sì, sto bene.
Stiamo cambiando Mag!
Pronto di nuovo!
Andiamo!
Merda, ancora su di noi.
- Puoi perderli? -Cutta prova.
- Quei tipi sono driver. -Oh merda.
Il diritto Lane Man, mantieni la corsia giusta!
Merda! Fanculo!
Proprio da questo lato. Ho un tiro pulito.
Ti ho preso, rompi.
Sono fuori. Cambio di mag.
Ho munizioni.
Ora! Ora! Ora!
Fanculo questo.
Cazzo, sì!
Figlio di puttana!
Colpiscilo! Colpiscilo!
Ok, sono fuori.
Fanculo!
Che cazzo era quello?
Colpa sua.
Questo è tutto?
- Buongiorno. - Buongiorno.
Da questa parte.
Mio marito è al piano di sopra.
Mario! Siamo qui.
Sono arrivati.
-Hey, hey! - EHI.
- Ei, tu. - EHI.
-Hou bene? -Yeah, amico.
- Slobodan. - Jean-Jacques.
- Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti.
Slobodan, è Nick.
Siediti con noi.
SETTARE, PER FAVORE.
Ah!
Sì!
Grazie.
- Grazie. - Prego.
Signore.
Grazie. Grazie.
Ah. Hai salvato la città.
- eh? - Va bene, ragazzi. Alzati, per favore.
Alla rapina del secolo.
E alle pantere.
Ah!
- Stai bene? - Sto bene.
Oh, andiamo.
-A guardia. - NO!
Abbiamo salvato questo, Abbiamo salvato questo per te.
- Grazie. Grazie. - Il tuo stile.
EHI. Tieni le mani A te stesso, amico.
Ehi, hey, hey! EHI!
- EHI! - Freeze!
- Polizia Stradale!
Ok, ok!
Non muoverti!
Ehi, hey, hey!
Non muoverti, non muoverti!
Non muoverti! Le mani indietro!
Andiamo! Andiamo!
EHI! EHI!
Andare! Andare!
Muoviti, muoviti!
Mossa!
Andiamo!
Stai bene?
Sì.
Vuoi fare gli onori?
Lo fai. La tua giurisdizione.
Qualunque cosa tu dica può e verrà utilizzato
contro di te in tribunale.
Hai il diritto a un avvocato ...
Con questi diritti in mente, desideri parlarmi?
Ben fatto.
Suppongo.
Vuoi qualcos'altro?
Avrò un croissant.
parfait.
Sai, l'hai fatto La cosa giusta in arrivo, eh?
È strano, eh?
Vivere dall'altra parte si sente bene, no?
Sì.
Troppo buono.
Rispetto.
È ora di tornare a casa, eh?
A cosa?
Visitatore. Manette.
Affrettarsi. Non ho tutto il giorno. Vieni uno, velocemente.
Sedere. E non scherzare.
Hai cinque minuti.
È stato divertente.
Allora, anche noi?
Sì. Siamo pari.
Ti senti bene con te stesso?
In realtà, no.
Pensavo di sentirmi Un po 'meglio, ad essere onesti.
Sei un pezzo di merda.
Ti ho salvato la vita, però.
Quindi, era reale?
Sì.
Quindi, hai appena fottuto con me tutto questo tempo?
No. No. Non tutto il tempo.
Ma alla fine,
Una tigre non può cambiare le sue strisce.
Semplicemente non posso.
Ti vedrò, fraulein.
A proposito...
siediti a sinistra.
Hit sblocca! Mani sulla finestra!
Di schiena a sinistra!
Preparati a muoverti.
Lo otteniamo solo già con?
Sta dicendo Dovremmo farlo finire.
NO.
Ehi, ragazzi. Fargli qualcosa da bere.
Sii educato. È nostro ospite.
Ehi, ragazzo. Cosa c'è che non va?
Rilassaare, Tranquillo.
Dice, "Rilassati. Goditi la tua birra."
Lo dice Se voleva che tu fossi andato,
Sarebbe successo molto tempo fa.
Vuole conoscerti.
Perché Voleva incontrare l'uomo
che ha recuperato la sua merce.
Perché vuole sapere
Come diavolo l'hai fatto.
Sei Harry Fucking Houdini!
E ora, lavori per me.
Allora, qual è il prossimo?
♪ Se fossi il re della mia terra ♪
♪ rivolte a tempeste di polvere
♪ combatterò fino alla fine ♪
♪ creature dei miei sogni, solleva e balla con me ♪
♪ ora e per sempre
♪ Sono il tuo re