Berdasarkan kisah nyata
Ini hari pertama dia bekerja di kantor itu...
Dan dia tidak begitu senang.
Saat melihat gedung itu runtuh, aku hanya berdoa.
Itu tidak dapat dibantahkan...
- Putraku menjadi korban. - Semuanya sirna.
Kau ingin informasi lainnya?
Aku akan mengatakan ini.
Aku marah.
Aku marah kepada Tuhan.
Aku juga marah dengan negara kita karena membiarkan ini terjadi.
Anakku yang manis...
Dibakar hidup-hidup karena mereka.
Kami bahkan tidak menerima jasadnya.
Jika seseorang mengambil anakmu...
Dan meledakkan mereka...
Dia bahkan tidak memiliki kuku.
Bagaimana kau sanggup melanjutkan hidupmu?
Bagaimana kau memperhitungkan itu?
Berapa nilai kehidupan?
Ini bukan pertanyaan jebakan.
Siapa yang akan menjawab?
Barisan belakang. Kau yang di sana, Tn. Barron.
Jawaban si besar di sini, Konselor. Katakan, dari mana asalmu?
Aku dibesarkan di Wichita.
Kansas? Anak petani.
Bagus. Kau dibesarkan di sebuah sawah?
Ayah pacarku punya sawah. Dia menanam sorgum.
Sorgum.
Ayah pacarmu menanam sorgum.
Nn. Politano.
Nn. Politano, sekarang kau adalah ayah pacarnya Tn. Barron.
Jangan tertawa. Ini situasi sedih.
Tn. Barron baru saja meninggal...
Secara tragis dihancurkan oleh mesin pemanen...
Di ladang sorgum milik Nn. Politano.
Tn. Dickerson, kau sekarang mewakili Tn. Barron.
Di mana Nn. Chen?
Nn. Chen, kau mewakili Amalgamated Caterpillar...
Produsen mesin pemanen tersebut...
Yang merenggut nyawa Tn. Barron muda yang malang...
Dalam prosedur peradilan negara bagian Kansas...
Tn. Barron melawan ladang sorgum milik ayah pacarnya Tn. Barron...
Dan perusahaan Caterpillar.
Jadi, Nn. Chen, berapa penawaranmu kepada Tn. Dickerson...
Untuk menyelesaikan ini?
Baiklah, biar kuubah pertanyaannya.
Berapa nilai hidup Tn. Barron? Sebutkan jumlahnya.
Dua juta?
Hei, aku mahasiswa hukum.
Aku bisa mendapatkan dua juta sebelum 30 tahun.
Jika nilai ujian akhirmu bagus, mungkin saja...
Dan jika kau tidak mati, tapi nyatanya kau mati.
Ini keputusan Tn. Dickerson, bersama Tuan... siapa namamu?
- Patel. - Patel.
Tn. Patel adalah ibunya Tn. Barron yang sedang berduka.
Tiga juta?
Dua koma tujuh juta.
Sepakat.
Itu dia kesepakatannya.
Untuk lebih jelasnya, kalian belum menerapkan kelas Filsafat.
Dalam kaitannya dengan Hukum, pertanyaan ini memiliki jawaban.
Dan jawabannya adalah angka.
Dan itulah tugasnya.
Tidak... Ya, 55 juta per korban.
Kedua belah pihak sepakat. Betul sekali.
Tidak ada yang berpikir itu adil, tapi keadilan bukanlah tujuannya.
Kasus selesai, dan kita bisa melanjutkan hidup.
Ya. Terima kasih, Senator.
Tn. Feinberg, ada pesan dari Hakim Clayton.
Terima kasih, Vic. Dan ingatlah aku...
Saat POTUS menelepon tentang lowongan di Mahkamah Agung.
Aku melihat Rehnquist tempo hari. Dia tampak pucat.
Aku bilang, dia terlihat pucat.
Dia... Halo?
Sambungannya terputus.
- Mungkin itu bagus. - Aku hanya bercanda.
Biasanya jika melucu, tidak perlu diumumkan setelahnya.
Aku baru selamatkan pembayar pajak dari ruang sidang selama setahun.
Menurutmu dia sungguh menutup teleponnya?
Kuyakin dia keluar dari pengawasan monumen.
Aku masih ada urusan.
Tuan Pengacara Darryl Barnes. Aku punya pertanyaan penting untukmu.
- Apa ini kue ulang tahun? - Margo dari Akuntansi.
- Apa itu pertanyaan pentingnya? - Bukan.
Dia menyisakannya untukmu?
Gloria, surelnya sampai mana?
"Jadi, saya meminta..."
"Jadi, saya mendesak..." Bukan "meminta", tapi "mendesak".
"Agar Anda hadir tepat waktu.
Jadwal saya sangat padat hari itu...
Jadi, ketepatan waktu menjadi keharusan.
Segera pertimbangkan."
"Salam sayang, Ayah"?
Ya. "Salam sayang, Ayah".
- Baik. Akan kuketik ini sekarang. - Terima kasih.
Ingatkan aku, kenapa kita membangun ini...
Dan bukan membeli tempat manis di Cape Charles itu?
- Kabut. - Tapi kau masih bisa naik kereta.
Data menunjukkan, Cape Charles dua kali lebih mungkin...
Untuk berkabut pada hari tertentu.
- Itu bukan data statistik asli. - Dua koma dua itu data statistik.
Kau ingin pensiun seperti itu?
Aku dengar orang yang merujuk masa depannya pada data cuaca...
Sudah pasti bukan orang yang menyenangkan.
Kenapa dia hanya menatapku? Bisa kau pergi?
Kau masih belum pensiun.
Selamat malam, Sayang.
Kota New York
Karena mereka ingin menambahkan toko sepatu lain.
Kita membutuhkannya.
Mereka ingin mengambil jendela melengkung nan indah...
Dengan desain cartouche dan berukir Korintus itu...
Dan menggantinya dengan jendela modern...
Agar mereka bisa menjual lebih banyak sepatu kets.
Kau tidak akan membiarkan hal itu.
Benar. Sekarang kau mengejekku.
Ada piccata ayam di lemari es.
Aku akan mengunggah artikel ini. Tunggu saja.
- Kekuatan untuk rakyat. - Ya.
Itu bisa dibongkar.
- Hai, Sayang. - Pagi.
Pasang kembali, bongkar, dan perpendek sudutnya...
Ayo makan. Sarapan sudah siap.
- Cepatlah. - Hore, sarapan!
- Terima kasih. - Owen, pelan-pelan.
Lewat sini.
Aku berangkat. Aku mencintaimu!
Dan ini. Aku sering dapat yang ini.
- Kita mau apa sepulang sekolah? - Entah.
Baiklah.
Aku tidak melihat apa-apa.
Kau yakin?
Ya, tunggu.
Ya, bagaimana keadaanmu? Apa yang terjadi?
- Permisi, Pak, apa kau... - Tidak bisa bicara.
Kau sudah melihatnya?
- Apa yang terjadi? - Kau menemukannya?
Nyalakan TV.
Astaga!
Ya, kami melihatnya!
Serangan di New York dan Washington DC...
Menggemparkan seluruh negeri.
Koresponden kami, Tanya Riddle, telah diberi tahu...
Bahwa pejabat negara memperkuat keamanan di seluruh...
Pejabat di bandara Somerset County...
Mengonfirmasi jatuhnya pesawat besar di sebelah utara bandara itu.
Tentara telah ditempatkan di Threatcon Delta.
Petugas damkar dan polisi dengan panik berusaha membantu...
Para korban terluka yang mungkin belum diselamatkan.
Dengan tragedi yang begitu hebat...
Malam ini, warga kota berkumpul mencari keamanan dan ketenangan.
Ratusan orang menunggu giliran masuk ke area World Trade Center.
Datang untuk menyelamatkan mereka yang mungkin masih hidup.
Sejauh ini, lebih dari seribu orang dipastikan tewas.
Ada 300 orang dinyatakan hilang.
Lalu, 800 orang di Pentagon...
Dan 266 orang berada di pesawat, yaitu penumpang dan awak pesawat.
Kini, jumlah korban mencapai sekitar 1.300 orang...
Dan jumlah itu diperkirakan akan bertambah.
Ada 2.400 orang tewas di Pearl Harbor.
Sebagian besar adalah personel militer.
Ini serangan militer terhadap instalasi militer.
Kita tahu siapa pelakunya.
Ini jenis perang yang berbeda di era baru.
Operasi kompleks yang melibatkan begitu banyak orang.
Saya pikir semua itu harus disaring.
Di tengah kejengkelan dan kemarahan kita...
Presiden Bush benar.
Kita harus menunjukkan kepada dunia bagaimana kita menanggapi ini...
Dengan tekad...
- Apa yang kau katakan pada Kennedy? - Aku akan memikirkannya.
Bahwa kau partnerku dan aku harus bicara denganmu.
Aku tahu kenapa dia bertanya pada kita.
Kita salah satu perusahaan yang berpengalaman dengan hal ini.
Jika benar begitu.
- Kasus Asbes dan Agen Oranye. - Ya.
- Itu juga kasus kontroversial. - Ya.
Aku akan mengabarimu tentang jalannya sidang komite.
Ya.
22 September 2001
Terima kasih sudah datang, Ken. Teddy pasti menghargainya.
- Tentu. - Kami ingin pengacara terbaik.
Kami membutuhkan dukunganmu dalam hal ini.
- Keluarga dan anak-anakmu baik? - Ya.
Mike ada di asrama kampusnya. Dia baik-baik saja.
Dia memang terguncang, tapi... Ada apa?
Ada pengajuan RUU.
UU Keselamatan Transportasi Udara dan Stabilisasi Sistem.
- Mereka menyelamatkan maskapai? - Lebih seperti seluruh ekonomi.
Jika para korban serangan ini atau keluarga mereka...
Mencoba menuntut industri penerbangan atas kerusakan, kita akan bangkrut.
Entah mereka menang atau tidak, biaya hukumnya saja...
Saat itulah kita sebaiknya serahkan kemenangan kepada teroris itu.
Karena kita lumpuh.
Pengiriman barang, transportasi...
Seluruh perekonomian terhenti.
Kita menghadapi keadaan darurat nasional.
Lee. Ken.
- Bantu kami menemukan cara lain. - Benar.
Permasalahan utamanya di sini.
Kau mencoba mencegah tuntutan hukum dari para korban.
- Itu pendapat katakan. - Bukan itu pendapat kami.
Itu namanya proses hukum.
Limit. Kami mengatakan limit gugatan perdata terhadap maskapai.
Menolak bantuan untuk orang-orang yang paling kena dampak serangan ini.
Berhentilah berargumen.
Yang kami usulkan adalah dana...
Diberikan sebagai kompensasi wanprestasi kepada para korban.
Untuk kerugian ekonomis, untuk rasa sakit dan penderitaan.
Ya, tapi Kongres yang memberikan, bukan pengadilan.
Sebagai gantinya, penggugat berjanji untuk tidak menuntut.
- Dana talangan perusahaan. - Astaga, Lee.
Kau akan menyebutnya amal?
Ya. Amal yang disponsori pemerintah.
Seperti pisau bermata dua?
Ken, bantu aku.
Gugatan bisa memakan waktu puluhan tahun.
Ya.
Itu menghancurkan perekonomian.
Dan para korban mungkin tetap tidak menang.
Ini untuk kebaikan mereka sendiri, juga bangsa.
Berapa banyak...
Ada berapa banyak korban?
Kami belum tahu persis.
Pengacara Khusus pilihan kami harus rundingkan semua penyelesaian.
Biaya tetap bisa menjadi opsi.
Jumlah uang sama per korban.
Tapi, menara-menara itu memiliki CEO dan petugas kebersihan.
Mereka tidak akan setuju diberikan jumlah uang yang sama.
Jika mereka bersedia pun...
Ada yang mau menyatakan berapa nominalnya?
Tidak lama lagi, seseorang harus menuliskan nominal itu pada cek.
Jadi maksudmu, kau ingin melakukan ini?
Tidak, maksudku...
Kami sedang mendiskusikannya.
Dengar, apa kau tidak muak dengan semua berita itu di TV?
- Tentu saja aku muak. - Jadi, bagaimana?
Tapi itu hal yang sulit, Kenny.
Aku tahu ini sangat sulit.
- Kau juga bukan... - Apa?
Kau bukan rabi atau pendeta, kau hanya pengacara.
Aku tahu. Itu yang dibutuhkan oleh orang-orang ini sekarang.
Ada prosesnya. Aku menyewa tim...
Aku menyusun rumus objektif...
Dan aku memberikan pembayaran yang wajar.
- Hanya itu? - Ya.
Tidak ada bedanya dengan kasus-kasusku sebelum ini.
Ini sesuatu yang aku kuasai.
Ini sesuatu yang...
Ini sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu.
Hakim Weinstein memberitahuku caramu menyelesaikan kasus DES.
Sepuluh tahun pertarungan di gedung pengadilan.
Kau membawa kedua pihak ke kamar motel...
Mengatakan mereka bisa tinggal selama mereka mau...
Tapi mereka tidak bisa pergi sampai ada kesepakatan.
- Apa itu benar? - Ya.
Aku membiarkan mereka memesan layanan kamar.
Tahukah kau, Jaksa Agung?
Manusia adalah hewan rasional.
Jika kau memaksa mereka ke pengadilan...
Kebanyakan berperilaku dengan cara yang paling masuk akal.
Sulit dipercaya kau tinggal di Washington.
Dalam politik, konflik sering digunakan.
Yang paling berhasil adalah dengan kompromi.
Tidak ada yang terlalu diuntungkan...
Hanya cukup diuntungkan untuk bersedia pergi.
Jika itu kau, apa yang membuatmu cukup diuntungkan?
Aku ingin pekerjaan itu, John.
Tidak ada yang menginginkan pekerjaan ini.
Itu mempersempit pilihanmu.
Kurasa begitu.
Tapi kau orang Demokrat.
Mantan kepala staf Teddy. Kau berharap aku mengabaikan itu?
Aku berharap kau bisa anggap itu sebagai hal baik.
Kau bilang sendiri, ini adalah situasi panas.
Jika kasus ini diberikan kepada orang dalam...
Misalnya, orang partai atau teman presiden, maka...
- Kita akan disalahkan jika gagal. - Benar.
Pilih aku. Itu kesalahan oposisi.
Kecuali untuk beberapa alasan...
Dengan keajaiban, aku bisa menang dan...
Bukankah kami berpikir terbuka, mencari jalan untuk menemukanmu?
Kurasa, aku berbicara atas nama Gedung Putih di sini...
Agar program ini berhasil mencegah bencana ekonomi penuh...
80 persen lebih penggugat yang memenuhi syarat harus ikut serta.
Itu berarti secara sukarela memilih tidak menuntut.
Itu seharusnya tidak menjadi masalah.
Selamat, Pengacara Khusus.
- Kau punya kejutan lagi untukku? - Ya.
Aku ingin bekerja tanpa dibayar.
Semuanya, berkumpul sebentar.
Camille dan aku ingin berterima kasih...
Karena telah memikul tanggung jawab perusahaan...
Sementara kami mencurahkan waktu untuk pekerjaan sukarela ini.
Ini tidak akan mudah, dan kami pasti menerima semua bantuan kalian.
Tapi jika kita bekerja dengan cara yang kutahu kita sanggup...
Kita mungkin dapat membuat perbedaan.
Jadi, terima kasih.
Kau sedang mempersiapkan diri...
Atau berpikir melarikan diri dengan cepat?
Kapan terakhir kali aku melakukan sesuatu yang tidak bisa kutangani?
Pertemuan trek Brockton, 1961.
Aku di urutan kedua.
Kau masih ingat siapa yang mengalahkanmu?
Phil Leonardo.
Aku kalah telak, sejujurnya.
Kau tidak tahu cara kalah, Kenny.
Ya, yang ini, kau tahu...
Bukan kasus seperti itu.
Tidak ada kemenangan.
Itu yang aku takutkan.
Ken. Ada telepon untukmu.
Dari Presiden.
Kau ingin menjawabnya di sini? Dia di saluran satu.
Ya, ini Ken Feinberg.
Tolong tunggu untuk Presiden.
Halo, Pak Presiden.
- Ken? Apa ini Ken Feinberg? - Ya.
Ken, aku ingin memberimu selamat atas hal ini.
- Ashcroft terkesan. - Ya...
Dengar, kau ambil alih kasus ini.
Aku tidak ingin pekerjaan ini diterima musuh terburukku.
Mereka bilang kau tipe pria yang tidak menerima tahanan.
Aku bercanda, Konselor. Aku senang bergurau.
- Apa itu menakutimu? - Tidak, Pak.
- Aku masih di sini. - Baik, bagus.
Terima kasih, Pak Presiden. Terima kasih banyak.
- Anda tidak akan menyesali ini. - Kuharap tidak.
Baik.
26 November 2001
- Pagi. - Selamat pagi.
Kalian pasti pernah bertemu, ini Priya Khundi.
Priya lulusan terbaik di kelasku tahun lalu di Georgetown.
Setelah dia lulus ujian, aku menawarinya tempat di sini...
Tapi dia dengan sangat sopan menolakku...
Untuk perusahaan besar dan mewah di Wall Street.
Kantor pusat mereka berada di lantai 98 Menara Utara.
Jadi, kita sangat beruntung memilikinya.
Kalian sudah memegang salinan undang-undang?
H.R.2926.
UU Keselamatan Transportasi Udara dan Stabilisasi Sistem.
Siapa yang sudah membacanya? Bagus.
- Apa butuh waktu lama? - Tidak juga.
- Kau ingin tahu kenapa? - Karena pendek?
Benar. Selain itu, tidak ada hukum dalam undang-undang ini.
Tertulis, para korban dan keluarganya diberi kompensasi...
Berdasarkan kerugian nilai ekonomi.
Artinya, mereka menyerahkan kasus kepada Pengacara Khusus, kita.
Penulisan aturan bergantung pada kita.
Ken dan aku melakukannya dalam kasus lain...
Dan selalu berantakan. Jadi, bersiaplah.
Seperti, siapa yang pantas? Dapat berapa? Apa batasannya?
Kita mulai dari mana?
Delapan puluh persen, Priya.
Itu target kita dari DOJ.
Jika kita tidak mencapai angka itu, rencananya tidak akan berhasil.
Makin sedikit penuntut yang datang...
Tuntutan hukum yang dihasilkan bisa membuat perekonomian goyah.
- Katanya begitu. - Jangan tertekan.
Untuk setiap penuntut, kita perlu menghitung nilai dolar...
Untuk kerugian manusia...
Baik itu kehilangan anggota tubuh atau kehilangan nyawa.
Sebagian besar korban jiwa adalah pencari nafkah.
Kita tidak bisa menyelamatkan mereka...
Tapi kita bisa membantu membayar tagihan keluarga mereka.
Kalian sudah paham...
Kita tidak akan bisa menawar setiap kasus secara subjektif.
Di situlah matematika masuk.
Jadi, kita akan membutuhkan rubrik.
Ini adalah tabel aktuaria terbaru...
Dari korban terbanyak dalam perusahaan asuransi jiwa.
Kita akan menggunakan data ini sebagai acuan.
Kalian pelajarilah ini dan bantu Camille membuat proposal.
Baiklah, West Street, South Ferry, Lower Broadway...
Dan Canal Street.
Baik, ini pertanyaanku.
Jika ada banyak tanggungan...
Bagaimana memutuskan siapa yang dapat uang?
Di mana ada kemauan, kita akan ikuti.
- Jika tidak ada? - Kita ikuti hukum negara.
Negara tempat mereka meninggal atau negara asal mereka?
- Negara tinggal. - Bagaimana dengan mitra domestik?
Kita harus apa terhadap mereka?
Mari bicarakan tenggat waktu.
Undang-undang memberi waktu 2 tahun 1 bulan dari hari ini...
Tanggal 22 Desember 2003.
Terasa singkat.
- Tidak untuk keluarga yang berduka. - Kita bisa ajukan perpanjangan.
Tidak. Jangan coba-coba. Jika kita perpanjang...
Mereka akan menarik ulur dan tidak akan bertindak.
Masa tenggat adalah teman kita.
Data apa yang belum ada?
Nama mereka.
Sejauh ini, kita ada selusin daftar, tapi tidak ada yang komprehensif.
Manifes penerbangan dan Pentagon, itu yang mudah didapat.
Kepolisian dan petugas damkar New York memiliki daftar namanya.
Perusahaan besar seperti Cantor Fitzgerald...
Mereka menyusun beberapa daftar...
Tapi catatan siapa yang berhasil keluar hari itu...
Tidak ada.
Kita bahkan tidak tahu sebanyak apa nama yang kita cari.
Orang hilang
Piccata Ayam Charlie
Mengenang Petugas Damkar Nicholas L. Donato
Kita tidak akan lupa Untuk pahlawan kita
Santai saja. Kita sudah biasa melakukan hal ini sebelumnya.
Tidak, yang ini berbeda. Mereka bukan seperti pengacara.
Bagus, aku tidak tahan dengan pengacara.
Kau mau kampanye?
Ayolah, jadilah manusia biasa, bukan politisi.
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Selamat siang.
Terima kasih sudah datang.
Seperti yang kalian tahu, aku Kenneth Feinberg.
Aku adalah Pengacara Khusus...
Dari Kasus Dana Kompensasi Korban 11 September.
Hari ini, aku ingin menjelaskan kepada kalian...
Aku ingin menjelaskan kepada kalian cara kerja dana 9/11.
Kalian telah diberikan salinannya, rumusan klaim awal.
Dalam waktu dekat...
Kami akan mengirimkan ini ke Kongres untuk sesi dengar pendapat.
Setelah disetujui, tidak akan ada perubahan lagi.
- Tn. Feinberg? - Aku punya pertanyaan.
- Maaf. - Aku punya pertanyaan.
Tolong tunda pertanyaannya sampai pernyataanku selesai.
Sekarang, silakan merujuk ke tabel di bagian atas halaman dua.
Seperti yang dilihat, rumusannya sangat sederhana...
Kenapa kita membutuhkannya?
- Tolong tunda pertanyaannya. - Kenapa kita membutuhkan rumusan?
Kenapa jumlah dana tidak sama untuk semua orang?
Nyawa putriku sama berharganya dengan nyawa para eksekutif.
Sayangnya, masalah hukum itu di luar kendali kami.
Putraku seorang pemadam kebakaran.
Apa dia kurang berharga...
Daripada orang yang memegang pensil dan memperdagangkan saham?
Tidak.
Tentu saja tidak. Bukan sebagai manusia, tidak.
Hidup mereka berakhir dengan cara yang sama.
Tapi hipotek mereka berbeda.
- Teganya kau! - Dia coba membungkam kita...
Agar kita tidak menuntut.
- Pertemuannya sudah mulai? - Baru saja dimulai.
Kau ingin formulir klaim?
Tidak, aku sudah punya. Aku mencetaknya dari web.
Ada kesalahan ketik di halaman tiga yang harus kau ketahui.
Dan ada...
- Aku tanda tangan di sini, 'kan? - Ya.
Ada lebih banyak masalah yang perlu ditangani.
Masalah mendasar. Mereka perlu ditangani.
Baik.
Maksudku... Dengar, sebagai ahli hukum...
Aku tahu menuntut gugatan adalah kesalahan besar.
- Kau pernah kehilangan seseorang? - Dengar...
- Pernah kehilangan keluargamu? - Biar kujelaskan.
Kongres memberiku amanat agar aku menghitung nilai ekonominya.
Kumohon...
Kau hanya takut dituntut!
Aku mengerti perasaan kalian...
- Mengerti, katamu? - Kumohon.
- Maksudku, aku bersimpati. - Kau kehilangan siapa memangnya?
Sebagai ahli hukum, aku akan memberi tahu...
Gugatan akan memakan waktu bertahun-tahun.
Kalian bisa menang, bisa tidak.
Dana ini cepat cair dan bebas pajak.
Cobalah kalian berpikir.
Hanya ini solusinya.
- Beraninya kau! - Kau pikir ini permainan?
Tidak. Maafkan aku.
- Kau tahu apa soal kehilangan? - Kau pikir siapa dirimu?
Kami kehilangan saudara, kini mereka mengutus pengacara Yahudi...
Kuharap kami bisa meludahi kuburanmu seperti kau meludahi kuburan kami!
- Kumohon. - Tunggu, Semuanya.
Orang ini, dia tidak menyebabkan situasi kita.
Dia di sini untuk memberi tahu kita...
Bagaimana pemerintah akan menyikapinya.
Dan aku hanya ingin mendengarkan penjelasannya.
Terima kasih.
Terima kasih. Aku...
Begini, seperti yang kukatakan...
Pertemuan ini hanya...
Ini murni perkenalan, itu saja.
Setiap pertanyaan kalian yang tidak terjawab dalam pamflet...
Silakan temui stafku untuk dengar pendapat pribadi...
Setiap hari kerja, dari sekarang sampai batas waktu pengajuan.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin ada beberapa pilihan kataku yang buruk.
Beberapa?
- Camille? - Ya.
Kita harus kembali ke kantor.
Tn. Feinberg? Bisa minta waktu sebentar?
Namaku Frank Donato. Maaf jika aku mengganggumu.
Tidak, tidak sama sekali.
Hai. Aku Ken Feinberg.
Kenapa itu? Apa kakimu patah?
Putraku, Andy, cedera tahun lalu karena bermain rugbi.
Menara Selatan.
Astaga. Terima kasih atas keberanianmu.
Adikku juga, Nick. Nicholas. Kami satu pos damkar.
Dia di sini?
Aku turut bersedih.
Aku kehilangan jejaknya setelah gedung pertama jatuh.
Ketua damkar bilang dia kembali masuk untuk membantu.
Itu membutuhkan nyali pahlawan.
Ya. Tapi itu tidak berguna.
Para insinyur tahu gedung kedua akan roboh.
Mereka menyuruh polisi untuk keluar gedung...
Tapi radio kami, barang itu sampah.
Radio kami sulit tersambung dalam gedung-gedung tinggi...
Di Kota New York.
Kami telah mengajukan laporan serupa selama bertahun-tahun...
Dan kau bisa tebak ke mana mereka menyuruh kami mengajukannya.
Itu sebabnya semua tidak berjalan lancar.
Kelalaian, perintah petinggi, dan barang murahan berengsek...
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Saat kau mengajukan laporanmu, apa pun keputusan akhirmu...
Kau harus sisipkan kisah Nicky agar mereka mengubah regulasi.
Supaya hal ini tidak terulang lagi. Bisa kau melakukan itu?
Bisakah kau berjanji?
- Kita bisa cari tahu... - Jangan hanya bicara.
Aku ingin ada perubahan.
Karena itulah aku ada di sini, masih ada di sini.
- Aku paham. - Aku percaya.
Bisa tunggu sebentar? Camille, kemarilah.
Frank, ini Camille Biros. Dia adalah wakil administratorku.
Bicaralah dengannya, dia bisa jelaskan seluruh prosesnya.
Aku tidak perlu mendengar apa-apa lagi. Aku hanya...
Aku ingin janjimu, Tn. Feinberg.
Ken.
Maka, aku dan istriku, istri Nicky, seluruh keluarga kami...
Kami akan menandatangani kompensasi itu.
Kami pasti akan menindaklanjutinya.
Alamat webnya ada di bagian bawah. Pertemuan pertama besok.
Ini. Pertemuan pertama besok, jika kalian ingin hadir.
Pertemuan pertama besok, jika ingin hadir.
Situs Benahi Dana. Ambil selebarannya, lalu bagikan.
Kita perlu membicarakan ini.
Ya, tapi tidak sekarang.
Alamat webnya ada di bawah.
- Halo. - Hai, apa kabar?
Aku ingin berterima kasih atas bantuanmu tadi.
Aku ingin mengatakan...
Ini. Ada alamat webnya ada di bawah. Pertemuan pertama besok.
Aku agak khawatir saat kau berdiri. Aku senang kau melakukannya.
Aku menjunjung kesopanan, Tn. Feinberg.
Namaku Charles Wolf.
Kau akan sering melihatku.
Itu bagus. Aku Ken.
Kupikir kau akan menganggapku kritikus yang paling keras.
Aku ikut sedih mendengarnya.
Istriku meninggal hari itu.
Dan rumusan ini menyinggung perasaanku.
Ini, ambillah. Aku akan memberimu satu juga.
Aku telah menyiapkan halaman di World Wide Web.
Alamat webnya ada di bagian bawah. Itu disebut Benahi Dana.
Ambillah, Benahi Dana. Ada dua selebaran.
Silakan kunjungi alamat web itu.
Jika kau ingin datang, pertemuan pertama kami besok.
Ini. Tolong ambil.
Aku akan senang jika kau hadir.
Aku juga ingin memberikan ini.
Ada sejumlah catatan dan koreksi di sini.
Kurasa kau harus memperbaikinya.
Ini. Silakan ambil ini.
Kunjungilah web di bagian bawah.
Ada beberapa selebaran untukmu.
- Senang berkenalan denganmu. - Baiklah.
Benahi Dana.
- Rumusan tidak akan ditulis ulang. - Mereka tidak percaya pada kita.
Mereka tidak mengerti ini untuk kebaikan mereka.
Maskapai akan mengubur mereka dalam litigasi sampai tidak tersisa.
Kau pikir aku tidak tahu?
Ini berbeda. Apa kau tidak merasakannya?
Kasus lain seperti ini, Agen Oranye dan Asbes...
Baru selesai usai sekian tahun. Orang-orang tidak peduli lagi.
Tapi mereka belum tahu.
Camille, mereka sedang emosi.
Kita harus objektif terhadap mereka. Itu saja.
Itu untukmu, Feinberg!
Dasar berengsek!
Apa-apaan...
Januari 2002 23 Bulan Menuju Tenggat
Keluarga ikut masuk tadi malam.
O'Leary Gottlieb membantu kita mengurus status imigrasi.
Kita akan gunakan ruang konferensi mereka.
Ayo.
Maaf, aku takut ruangan sempit dan ketinggian.
Aku akan baik-baik saja.
Kalian pasti telah diberi tahu, tapi aku ingin meyakinkan kalian...
Bahwa kewarganegaraan atau status imigrasi kalian...
Sama sekali tidak berpengaruh pada proses hari ini.
Segala sesuatu yang kau katakan akan dijaga kerahasiaannya.
Kami sudah melihat rencanamu dan kami tidak menyukainya.
Kau hanya memperhitungkan kompensasi tahunan.
Bagaimana dengan komisi, bonus? Kami mewakili orang bernilai tinggi.
Penghasilan macam itu tidak tetap. Tidak ada jaminannya.
- Itu sebab kami mengandalkan gaji. - Itu tidak bisa diterima. Ayolah.
Kau juga melanggar aturan ini dengan mengurangi asuransi jiwa.
Ini bukan negosiasi...
Kenapa keluarga klien kami harus dihukum karena berencana baik?
Ayolah. Tidak ada yang dihukum.
Terima kasih, Lee.
Kami dibayar agar klien tidak masuk pengadilan.
- Itu penyederhanaan yang berlebihan. - Itulah tujuan dana itu, Ken.
Aku juga ada di ruangan itu, ingat?
Aku ingin menekankan bahwa hukum mengharuskan...
Kami mendasarkan dana ini pada gaji.
Tapi, kami memutuskan mendasarinya pada UMR...
Untuk semua korban jiwa sebesar dua ratus ribu dolar.
Harap diingat, itu hanya minimum.
Apakah itu dibagikan ke banyak orang atau hanya keluarga di sini?
Dananya tidak dibagi-bagi, itu per korban jiwa.
Ini laporan yang ditulis seorang ekonom terkemuka...
Memprediksi tingkat pertumbuhan kompensasi masa depan klien kami.
Kami menyarankanmu memakai data itu sebagai acuan.
Kami hadir sebagai teman, Ken.
Rumusan danamu mungkin cukup untuk pelayan di WTC...
Tapi klien kami mengharapkan lebih.
Jika mereka tidak bisa mendapatkannya dari rumusanmu...
Mereka akan mencari kompensasi dari tempat lain.
Seburuk itukah?
Seperti sekelompok serigala yang mencari mangsa.
Kalau kau?
Lancar.
Mei 2022 17 Bulan Menuju Tenggat
- Mereka di sini untuk bertemu staf? - Ya.
Priya dan yang lain juga membantu. Aku pun menemui sebanyak mungkin.
Bagus. Bagus sekali.
Sebagian besar lebih ingin bertemu denganmu.
Mereka kehilangan orang yang dicintai selamanya.
Tidak ada yang kau lakukan bisa mengisi kekosongan itu.
Kau akan merasa menjadi orang kejam...
Karena tidak bisa membuat mereka bahagia, tapi...
Itulah pekerjaan kalian.
Cobalah ingat alasan kalian melakukannya.
Aku harap kau tidak keberatan.
Stenografer ada di sini untuk merekam percakapan kita.
Tentu.
Bagaimana jika kau...
Ceritakan kepadaku soal kekasihmu? Ann Marie?
Halaman 14, bagian 2K...
Tertulis semua dokumen pendukung yang harus kulampirkan...
Seperti dokumen keuangan.
Aku sudah mengumpulkan semua berkas miliknya yang bisa kutemukan.
Sejujurnya, aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Mari kita lihat apa aku mampu menjelaskannya.
Ada pertanyaan di sini apakah dia menderita cacat medis.
Apa artinya? Jika dia cacat medis, kau akan kau memotong dananya?
- Belum tentu. - Ini omong kosong.
Aku merasa seperti pergi ke perusahaan asuransi.
Aku harus berhati-hati dengan semua ucapanmu...
Sama halnya dengan dana ini.
Anak-anakku butuh uang untuk biaya hidup kami.
Mereka tidak memiliki siapa pun.
Apa aku tidak bisa mendapatkan cek sebelum batas waktu resmi?
Pagi itu, dia dijadwalkan untuk penerbangan yang berbeda.
Tapi, rekannya izin sakit, jadi adikku menjalani sif itu.
Dia yang menghubungi menara kontrol dengan radio.
Kontrol Lalu Lintas Udara. Mereka memutarkan kotak hitam padaku.
Dia pasti sangat ketakutan.
Tapi suaranya begitu tenang.
Lift datang, semua orang berebutan masuk.
Tapi lift-nya tidak cukup, jadi Greg berkata...
"Tidak apa-apa. Silakan masuk lebih dulu."
Ada dua wanita yang belum naik, dan dia menunggu bersama mereka.
Setelah semua orang keluar, lift lain tidak pernah datang.
Aku tahu cerita itu...
Karena dia meneleponku ketika mereka terjebak di sana...
Untuk mengatakan bahwa dia mencintaiku dan anak-anak kami.
Dia bilang...
Katanya dia terjebak...
Dan dia kesulitan bernapas.
Aku bisa mendengar dua wanita tadi berteriak mereka tidak ingin mati.
Lalu, dia mendengar pengumuman... Aku juga mendengarnya.
Mereka mengumumkan di pengeras suara...
"Tolong keluar dari gedung."
Greg berkata...
Dia orang yang humoris.
Ketika kami bertelepon, dia mulai tertawa.
Dia membuat lelucon dan berkata...
"Sepertinya aku harus keluar dari gedung."
Dia tertawa terbahak-bahak hingga dia berkata...
"Aku harus menutup telepon.
Aku tidak bisa mengobrol lagi. Aku sesak napas."
Aku tahu aku bukan kerabat dekatnya secara resmi.
Kami tidak pernah berhasil sampai ke Vermont.
Orang tua Tom tidak...
Mereka keluarga militer yang cukup kolot.
Mereka menganggapku tidak ada.
Tapi akulah yang dia telepon di saat terakhirnya, bukan mereka.
Panggilannya diterima mesin penjawab otomatis.
Aku sedang keluar rumah.
- Aku turut berduka. - Ya.
Aku tahu peraturannya.
Hubungan kami tidak diakui negara.
Tapi aku ingin kau mendengar suaranya.
Hai, Sayang.
Mungkin kau sudah mendengar kekacauan di New York.
Gedung ini juga baru ditabrak pesawat di sebelah baratnya.
Pesawatnya menembus blok B dan D.
Cukup. Bisa kau mematikannya?
Entah apa ini diliput di berita.
- Cukup. - Aku mencintaimu.
- Cukup. Aku tidak mau mendengarnya. - Nanti kutelepon...
Dia seorang kontraktor sipil di Pentagon.
Mereka akan mencatatkan ikatan sipil, tapi orang tua Tom...
- Mereka enggan jawab telepon Graham. - Apa yang kaukatakan kepadanya?
Kubilang hukum negara bagian Virginia...
Tidak memiliki perlindungan untuk pasangan sesama jenis...
Dan aturan kita terikat dengan hukum negara.
Kita tidak bisa apa-apa.
- Kita tidak bisa... - Kenapa tidak buat pengecualian?
Ada yang lainnya.
Pekan lalu, ada seorang janda yang mengidap kanker.
Dia butuh uang lebih banyak dari dana kita...
Dan dia butuh segera.
Kita tidak bisa mementingkan kasus tertentu.
Kita tidak bisa menulis aturan baru untuk setiap penuntut.
- Aku tahu kau terbawa perasaan... - Kau tidak berada di ruangan.
Kau tidak mendengarkan kisah mereka.
Kita bukan terapis.
Aku benar, 'kan? Itu bukan tugas kita.
Bukannya aku tidak peduli. Tentu aku peduli.
Mana mungkin aku tidak peduli? Untuk itulah kita di sini.
Namun, aku tidak boleh memihak agar ini berhasil.
Kita menetapkan aturan dan tenggat waktu karena ada alasan.
Itulah tugas kita.
Camille, beri tahu dia.
Priya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Dia pikir aku terlalu terbawa perasaan.
Ayolah, itu keterlaluan.
Tidak.
Tidak, dia benar.
Aku memang terbawa perasaan.
Jika tidak bisa objektif, mungkin aku tidak boleh ada di sini.
Kurasa aku hanya butuh udara segar.
Baiklah.
Kita berjumpa lagi besok?
Ya.
Gloria.
Hubungi restoran...
Tanyakan apa Dede dan anak-anak masih makan malam di sana, bisa?
Mereka menelepon satu jam yang lalu, Ken.
Anak-anak harus mengejar jadwal kereta.
Tapi, mereka bilang mereka mengerti kondisimu.
Baiklah.
Aku mengerti, tapi maaf staf kami sudah pulang.
Kembalilah besok, aku akan memastikan...
Ada masalah, Gloria?
Kau Tn. Donato, 'kan?
Ya. Aku ada janji temu dengan staf, tapi jalanan macet. Kami terlambat.
Tidak ada orang di sini. Semua staf sudah pulang.
Baiklah, biar aku saja. Ayo ke kantorku.
Bukan aku, tapi mereka.
Jadi...
Frank sudah bercerita tentang suamimu.
- Nick. - Ya.
Frank pikir ini penipuan.
Katanya ini seperti uang tebusan untuk menutupi kesalahan.
Setidaknya, kau tidak kolot.
Kurasa anak-anakku ingin kisah ayah mereka masuk laporanmu.
Jika itu mungkin.
Tentu.
Apa kau akan mencatat pembicaraanku?
Benar.
Sebenarnya, stenografer kami sudah pulang.
Kau tidak bisa mengetik?
Apa... Tunggu sebentar.
Sudah.
Bagaimana jika...
Silakan sebutkan namamu.
Karen Donato.
Suamiku, Nick...
Nicholas Donato, petugas damkar Kota New York.
Pos damkar 179 dari Staten Island.
Ya.
Apa kau...
Ceritakan lebih banyak tentang dia.
Apa kau punya daftar pertanyaan untukku?
Sebenarnya, aku...
Aku tidak biasa mewawancarai orang langsung.
Ya, aku hanya... Ini lebih sulit dari yang kukira.
Ya, aku mengerti.
Jika kau merasa tidak nyaman...
Kami sudah menikah delapan tahun, tapi aku tak bisa bercerita soal dia.
Dia pasti ayah yang baik.
Ya.
Dia ayah yang hebat.
Dia pulang ke rumah setiap malam setelah bekerja.
Dia akan main lempar-tangkap bola dengan Nicky Junior.
Dia membacakan sebuah buku untuk Patty.
Dia bahkan tidak keberatan saat Tyler buang air besar.
- Katanya dia suka mengganti popok. - Itulah pahlawan.
Dia segalanya bagiku.
- Bisa aku minta tisu? - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
Semua orang terus menyuruhku untuk melanjutkan hidup.
Aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
- Aku tidak akan pernah melupakannya. - Yah, ini masih sangat cepat.
Tidak, tidak akan pernah.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Dengar...
Kau harus tahu kami tidak memaksamu menandatangani rumusan hari ini.
Statusmu sebagai ibu tunggal...
Aku tidak akan menerima uang apa pun.
Tidak sekarang, tapi...
Tidak ada uang di dunia ini yang sebanding dengan Nick.
- Aku tidak bermaksud... - Dia adalah hidupku.
Kami memiliki begitu banyak...
Mimpi dan rencana...
Dan hal-hal yang ingin kami lakukan.
Tapi dia pergi begitu saja.
Dia bahkan tidak sarapan. Dia langsung pergi.
Dan kau mencoba memberiku uang. Frank ingin aku membuat komplain.
Banyak pengacara yang menelepon dan menyuruhku menuntut semua orang.
Teleponku tidak berhenti berdering.
Tapi itu bukan telepon yang kuharapkan.
Tidak pernah ada panggilan yang mengatakan jasadnya ditemukan.
Bahwa mereka akan membawanya pulang.
Jangan tersinggung...
Tapi aku ingin kalian semua berhenti meneleponku.
Tolong jangan ganggu aku.
Maaf...
Maaf karena sudah menyia-nyiakan waktumu.
Kenny?
Aku bertemu seorang janda dengan tiga anak hari ini.
Bisakah kau bayangkan?
Tidak.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Terkadang, tidak ada yang harus dikatakan.
Sebelah situ terhalang.
Aku mencintaimu.
Aku akan meneleponmu begitu keluar.
Orang-orang pingsan karena asap.
Sampai jumpa. Maaf, aku...
Hai, Sayang.
Mungkin kau sudah mendengar kekacauan di New York.
Gedung ini juga baru ditabrak pesawat di sebelah baratnya.
Benahi Dana
Kenapa Dana Kompensasi Korban Tidak Adil?
Ini bukan pilihan yang disukai presiden Amerika Serikat...
Ataupun para pejabat. Ini adalah pilihan terakhir.
Kami berpendapat...
Bahwa jelas Saddam Hussein melanjutkan pembangunan...
Senjata pemusnah massal ini sesuai keinginan dan upaya dia sendiri...
Termasuk senjata nuklir.
Bukan kami yang membuat keputusan ini.
Bukan Presiden yang membuat keputusan ini.
Saddam Hussein-lah yang memaksakan keputusan ini.
Jika kami akan mengakhiri perdebatan ini...
Perhentian akhir kereta cepat ini adalah Stasiun New York Penn.
Perhentian berikutnya, Stasiun New York Penn.
Pengacara Priya Khundi
Benahi Dana
Permisi sebentar.
Kau datang. Terima kasih.
Kita mulai sebentar lagi.
Musuh datang di antara kami.
- Aku Priya Khundi. - Ya, aku ingat.
Tn. Feinberg mengutusmu ke sini untuk mengintai atau mendengarkan?
Sebenarnya, dia tidak tahu aku datang.
Lebih mudah baginya jika kami tetap menjadi data, benar?
Lebih mudah dikelola.
Dia benar. Memang lebih mudah.
Aku mengerti. Ya.
Tapi kau sungguh datang.
Ya, aku mengikuti blogmu.
Istrimu, Katherine, bekerja di Kyle and MacAllan.
Ya.
Itu adalah pekerjaan impiannya.
Itu akan menjadi mimpiku juga.
Aku tadinya akan bekerja di sana pekan itu.
Astaga.
Aku ikut senang.
Bolehkah aku bertanya padamu?
Berapa nilaimu hidupmu di mata bosmu?
Aku belum menikah, jadi nilaiku lebih sedikit dari Katherine.
Menurutmu itu adil?
Tidak.
Tapi menurut bosmu ya.
Dia tidak berpikir keadilan itu ada.
Bagaimana denganmu?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Tapi aku datang ke sini untuk mendengarkan.
Desember 2002
Ini yang terbaru, ya?
Kau yakin ini yang terbaru? Jumlah ini sudah akurat?
Kami membulatkan angkanya.
Tidak apa-apa.
Kita baru memulai 12 bulan, waktunya masih panjang.
Seperti kataku, orang akan menunggu tenggat waktu.
Mereka coba menghindar saat ini.
Mereka tidak menghindar. Mereka hanya menghindari kita.
Coba lihat ini.
Ya. Benahi Dana.
Aku ingat. Dia teman yang kukenal saat di balai kota.
Pengunjung laman web miliknya 2 kali lebih banyak dari milik kita.
Dia punya milis hampir 7.000 nama.
Begitu juga buku telepon.
Aku pergi menemuinya.
Aku memperbolehkan dia pergi.
Dia seorang pemimpin.
- Dia seorang pengganggu. - Dia mendapatkan kepercayaan orang.
Setiap tingkat pendapatan, responden pertama...
Itulah yang seharusnya kita lakukan.
Jika dia mengatakan seperti itu, mereka semua akan menuntut.
Apa yang dia minta?
Kau harus bertanya sendiri kepadanya.
Charles.
Tn. Feinberg.
Maaf meninggalkanmu di sini dengan musik menyala.
- Ini menenangkan jiwa. - Ya.
Ini adalah pemeran Lincoln Center, jika aku tidak salah.
Bartoli memang luar biasa.
Kau adalah penggemar opera. Aku mengikutinya tahun lalu.
Istriku, Katherine, dia...
Dia menyanyikan sopran dalam paduan suara tur amatir.
Aku penyanyi tenor. Begitulah kami bertemu.
Dia pasti memiliki suara yang indah.
Ya.
Apakah itu membantu dia masuk kategori rumusanmu?
Kau membaca situs web-ku?
Sejujurnya tidak, karena aku bukan orang komputer.
Stafku menangani semua itu...
Dan memberitahuku kau pria yang sangat logis.
Setahuku, kau sedikit-banyak menjadi pemimpin...
Di antara orang-orang yang kami layani.
Itu bagus.
- Mari kita bicara? - Karena itulah aku di sini.
Katakan apa yang kau inginkan.
Kita bisa melakukan beberapa penyesuaian.
Kita bisa menaikkan "standarnya".
Jadi, menurutmu ini tentang uang?
Tentu saja, ya.
Menurutmu ini keserakahan?
Tidak. Bukan keserakahan.
Uang, ya. Keserakahan, tidak.
Uang menempatkan makanan di meja orang...
Dan menempatkan atap di atas kepala orang.
Uang tidak kotor atau menurunkan derajat.
Tapi jangan berpura-pura seakan uang tidak penting.
Uang membantu orang-orang melanjutkan hidup.
Siapa?
- Apa maksudmu? - Apa kau tahu nama kami?
Apa kau pernah bertemu kami secara langsung?
Kenyataannya, aku pernah.
Begitu.
Lalu, berapa nilai mereka?
Sekarang kau berbicara tentang angka.
- Kau berpura-pura... - Buang itu.
Buang apa?
- Buang rumusan itu. - Aku tidak bisa.
Kita perlu memiliki sesuatu yang rasional.
Aku tahu. Aku mengerti.
Tapi istriku bukan sebuah data.
Tentu bukan, tapi kita harus mengikuti seperangkat aturan.
Baik. Akankah aturanmu membantu Graham Morris?
Graham Morris, pasangannya meninggal dua minggu sebelum akad nikah mereka.
Tapi, danamu akan memberikan klaim penuh kepada orang tuanya...
Yang mengutuk gaya hidupnya.
- Aku ingat dia. - Mereka terasing.
Benar-benar terasing, Tn. Feinberg. Apa itu adil?
Kami hanya administrator dalam hal itu...
Baik, mari ke bagian aturanmu...
Yang membatasi cedera hanya jika parah secara fisik.
Ada banyak pekerja kebersihan yang datang ke pertemuan kami.
- Mereka mengidap polip dari asbes. - Kupikir hal itu...
Mereka di lokasi dan menghirup asbes selama berminggu-minggu.
Namun, menurut aturanmu...
Kecuali mereka ke lokasi itu tiga hari setelah serangan...
Itu karena kami harus membuat batasan.
Jika semua pekerja yang terluka saat di lokasi diberi kompensasi...
Di mana akhirnya? Kau paham?
Aku tidak tahu, beri tahu aku. Keputusan ada di tanganmu.
Hukum memberimu keleluasaan sebagai Pengacara Khusus, benar?
- Ya, benar. - Baik.
Dan tanggung jawab.
Tanggung jawab kepada wajib pajak dan objektivitas.
Aku tidak bisa membelokkan aturan...
Untuk setiap kasus yang tidak sesuai aturan.
Kenapa tidak?
Kongres melakukannya.
Kau tahu mereka melakukannya.
Pada hukum tertulis, kita dapat menuntut dua maskapai gulung tikar...
Kongres seketika menulis ulang undang-undang itu.
Dalam sehari. Kenapa?
Karena perusahaan besar menyuruh mereka melakukannya.
Tapi, ketika 7.000 warga datang kepadamu...
Dan meminta hak mereka kepadamu...
Dan meminta untuk tidak diperlakukan seperti angka dalam kertas...
Kau bertindak seakan hukum itu tidak terlihat.
Tolong, Tn. Feinberg, jangan. Jangan.
Jangan bilang kau tidak bisa memberikan keinginan kami.
Bilang saja bahwa kami bukan prioritas utama.
Akui itu...
Pada dirimu sendiri.
- Halo? - Apa ini Kenneth Feinberg?
Kemarilah. Astaga.
- Halo? - Ya. Apa ini Kenneth Feinberg?
- Ya. Siapa ini? - Bart Cuthbert, Pak.
Kita belum pernah bertemu.
Aku mewakili penuntut atas danamu.
Ini nomor telepon pribadi. Urusan dana harus melalui kantorku.
Benar. Aku sudah bicara dengan staf kantormu.
Katanya kau menemui seseorang secara langsung.
Seorang wanita muda bernama Karen Donato.
- Istrinya Nicholas. - Ya, kami sudah bicara.
Suaminya petugas damkar dengan tiga putra usia 8, 6, dan 4.
- Dengar... - Tentang apa ini?
Begini, ini situasi yang tidak biasa.
Aku tidak bermaksud menyulitkanmu, Tn. Feinberg.
Panggil Ken saja. Tidak, katakanlah. Aku sudah terbiasa.
Baiklah, Ken. Klienku, Melanie Vale...
Adalah simpanan Tn. Donato.
Aku tidak yakin pendengaranku benar.
Kau tidak salah dengar. Melanie Vale dan Nick Donato memiliki dua putri...
Berusia satu dan tiga tahun pada saat serangan terjadi.
Aku punya hasil DNA untuk membuktikan keturunan.
Sekretarisku bisa mengirim faks ke kantormu.
- Tn. Feinberg? - Ya.
Baiklah. Aku tunggu dokumennya.
Seperti kubilang, aku tidak ingin menyulitkanmu.
Aku hanya ingin saat kau menghitung kompensasi Tn. Donato...
Itu untuk lima anak, bukan tiga.
Aku tunggu kabar darimu sesegera mungkin.
Hei, Tuan!
Orang kantormu bilang kau ingin bertanya soal Nick.
Ya, ini lebih dari sekedar pencatatan data.
Sudah kubilang kami tidak ingin uang.
Tentu saja. Ya.
Lihat. Itu foto pernikahanmu.
Tidak. Ini hanya untuk hiasan.
Yang asli ada di Balai Kota.
Sebelum tubuhku sebesar tenda sirkus.
Kubilang kepadanya aku tidak butuh sesuatu yang bagus dan mewah...
Hanya untuk membuktikan dia mencintaiku.
Dia bekerja dobel setahun penuh.
Dia tidak mau menerima sepeser pun dari keluargaku atau siapa pun...
Hanya agar kami bisa memajang foto itu.
Seperti itulah dia.
Aku berasumsi, kau sedang hamil Nicky Junior?
Bukan. Aku hamil anak perempuan saat itu.
Kami kehilangan dia. Dia bayi prematur.
- Aku ikut sedih. - Tidak apa-apa.
Namanya Eden.
Kebanyakan ayah tidak ingin anak perempuan...
Tapi Nicky selalu menginginkannya.
Kau tidak perlu datang.
Maaf, permisi.
Kau tidak harus datang.
- Aku bawa sereal untuk anak-anakmu. - Terima kasih.
- Aku segera kembali. Maaf. - Tentu.
Frank.
Aku hanya ingin...
Membahas klaim Nick.
Aku sudah bilang, kami tidak menginginkannya.
Ya, aku tahu, tapi aku hanya...
Barangkali Karen memutuskan untuk...
Sini, aku akan menunjukkan sesuatu.
Aku ingin menunjukkan data ini.
Itu hanya perhitungan dugaan. Artinya...
Aku tahu apa artinya. Asumsi.
Kau dan Nick... Kalian sangat dekat.
Ya. Dia adik laki-lakiku.
Jadi, kuasumsikan kau pasti tahu...
Jika ada sesuatu yang Nick tidak ingin sampai Karen tahu.
Adikku pria yang cinta keluarga.
Tentu saja. Ya.
Kami tidak ingin tanda tangan.
Frank, ini uang untuk anak-anak itu.
Ini bebas pajak. Tidak setiap hari pemerintah...
Nicky tewas karena orang sepertimu yang mengendalikan uang.
Kini, kau kira bisa kemari dan memperbaiki keadaan...
Dengan melemparkan uang ke makamnya?
Keluarlah dari rumah ini.
Baiklah.
Lihat, ini Tom Junior.
Tidakkah menurutmu dia terlihat lebih tua?
Tom Junior yang tidak berseragam. Dia seorang kontraktor sipil.
Saudaranya, Dave, bergabung kembali untuk memperjuangkannya.
Itu tindakan yang berani.
Mereka hanya terpaut 11 bulan.
Penampilan mereka saat mirip.
Aku berkesempatan bertemu dengan partner Tom, Graham Morris.
- Si Tukang Porot? - Tom.
Maksud suamiku adalah bahwa pria itu pembohong.
Dia dan Tom tinggal bersama. Katanya mereka berencana untuk...
Mereka adalah teman sekamar.
Tom punya pacar wanita. Dia...
- Namamu? - Biros.
Ny. Biros, pria ini sudah lama tergila-gila dengan putra kami.
Dia mencoba untuk menarik hatinya, tapi Tom tidak...
Kami tahu putra kami.
Orang macam dia melihat peluang dan tiba-tiba muncul.
Aku yakin kantormu sering bertemu orang macam dia.
Aku kurang mengerti.
Bukankah selalu begitu?
Ada rumor jumlah orang yang menyetujui rumusanmu stagnan.
Masih ada banyak waktu.
Itu benar, dan sudah berapa orang yang meneken? 900 orang?
Itu tidak cukup, Ken.
Kau tahu, aku...
Aku bicara dengan temanmu, Charles Wolf.
Wolf? Semoga beruntung dengannya.
Dia berjuang untuk mereka "yang tertinggal".
Dia tidak berusaha membantu orang kaya menjadi lebih kaya.
Tuduhan semacam itu yang membuatmu disebut tidak peka.
Tidak masalah.
Bagaimanapun, aku menekankan kesamaan kita.
Peningkatan ekonomi akan menguntungkan semua orang.
Sepertinya kiasan itu menggelikan, tapi intinya...
Jika pendukung dia bergabung dengan kita...
Kita akan memiliki cukup anggota untuk mengesahkan rumusan ini.
Tunggu.
Kau akan mengancam gugatan perwakilan kelompok?
Tidak, aku menawarkan bantuan untukmu.
Omong kosong. Kau mampu mengambil risiko...
Untuk menang atau kalah dalam kasus selama 15 tahun.
Tapi mayoritas orang-orang ini tidak mampu.
Dengan segala hormat, kau belum pernah bertemu mereka...
Tapi stafmu pernah. Dan aku punya kabar untukmu...
Mereka benci nyalimu.
Mungkin iya, mungkin tidak.
Aku menawarkan sebuah pilihan kepada mereka.
Aku di sini sebagai temanmu untuk memberimu pilihan juga.
Buat semuanya menjadi riuh...
Dan akan kukirim semua orang untuk menyetujui danamu.
Mari menangkan ini bersama, Ken.
Ini bukan angka terbaru, bukan, Ken?
Lima belas persen?
John, waktu kita masih empat bulan sampai batas waktu undang-undang.
Tapi aku yakin.
Aku tahu. Kau yakin.
Perusahaan-perusahaan semakin gugup, Ken.
John, aku tidak tahu kita akan rapat dengan pihak maskapai.
Aku di sini untuk mendengarkan.
Kami diberitahu, Lee Quinn berencana memulai gugatan...
Kecuali kau memberikan lebih banyak uang.
Dengar, Quinn bukan masalahnya.
Kau sungguh ingin mengubah hukum untuk membantu orang?
Ada banyak petugas darurat dan damkar yang menghirup bahan kimia beracun.
Mereka tidak sakit sampai berbulan-bulan kemudian.
- Hukum ini tidak mencakup mereka. - Tidak.
Itu akan menjadi tidak produktif.
Jika kau mengubah aturan sekarang, RUU akan dikembalikan ke Kongres...
Untuk dengar pendapat.
- Pernahkah kau ikut dengar pendapat? - Belum.
Mereka akan terus berpidato sepuluh bulan...
Setelah undang-undang tidak efektif.
Seluruh ekonomi akan hancur...
Tidak seorang pun untung, termasuk terpilih menjabat kembali.
Jadi, tidak.
Quinn hanya peduli dengan para petinggi...
Karena dia digaji oleh mereka.
Gugatannya masalah bagi kita.
- Aku bekerja untuk para wajib pajak. - Kami juga membayar pajak.
Ya, tapi kau tidak harus menatap mata korban.
Sebagai Pengacara Khusus, kau memiliki kewenangan diskresi...
Bahkan dalam rumusanmu.
Kami hanya memintamu memakai kewenangan itu...
Agar Quinn senang dan pergi.
Seperti kataku, Ken, netral.
Kau didukung Departemen Kehakiman. Keputusan ada padamu.
Penghormatan 9/11 Malam Peringatan dan Perenungan
Aku kehilangan ibu
Aku kehilangan anting-anting
Aku kehilangan ayah
Aku kehilangan suara
Aku kehilangan keinginan
Aku kehilangan asa
Aku kehilangan pedoman
Aku kehilangan akal
Aku kehilangan arah
Aku kehilangan lidah
Aku kehilangan kaus kaki
Aku kehilangan payung
Aku kehilangan toko
Aku kehilangan mantel
Aku kehilangan gigi
Aku kehilangan nama
Aku kehilangan anjing
Aku kehilangan anting-anting
Aku kehilangan ayah
Aku kehilangan suara
Aku kehilangan keinginan
Aku kehilangan asa
Aku kehilangan pedoman
Aku kehilangan akal
Aku kehilangan arah
Aku kehilangan lidah
Aku kehilangan hati
Aku kehilangan kepercayaan
Aku kehilangan bobot
Aku kehilangan jalan
Aku kehilangan kepala
Aku kehilangan harga diri
Aku kehilangan denyut
Aku kehilangan dasi
Aku kehilangan nama
Aku kehilangan harapan
Tn. Feinberg?
Kupikir aku mungkin bertemu denganmu di sini.
Halo, Tn. Wolf.
Kurasa Katherine akan menghargai hal modern macam ini, tapi aku tidak.
Aku tidak mengerti musik yang didengar saat sedang kesusahan.
- Kau paham maksudku? - Ya.
Tapi Puccini tidak begitu.
Kita bisa setuju soal itu.
Kukira kau akan duduk di kursi kehormatan.
- Seburuk itu, ya? - Ya.
Begini...
Alasanku melakukan ini, aku yakin harus mengabdi pada negara...
Saat negara butuh bantuan. Dan itu yang kulakukan.
Mungkin sebagian karena ego.
Tapi di sinilah kita.
Sudah ada 1.100 keluarga dalam daftarku...
Dan tersisa 6.000 orang lagi.
Ya. Baik.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa dana itu tidak sempurna.
Ada orang-orang dalam daftar yang tidak sesuai aturan kami.
Aku tahu itu.
Sejujurnya, aku tidak tahu...
Apa yang harus dilakukan.
Ingatlah bahwa kau bukanlah perantara (bridge).
Baiklah.
Itu terdengar seperti isi kue ramalan.
Tidak. Aku dan Katherine...
Dulu kami tinggal di kota ini di Upstate New York.
- Ithaca, kau tahu? - Ya.
Ada jembatan (bridge) yang indah di sana.
Era Depresi Besar. Indah. Begitu menurutku.
Pengembang ingin merobohkannya.
Mereka ingin membuat jalan raya.
Karena itu, aku masuk dewan kota...
Kuhabiskan waktu dua tahun serta semua tabungan kami...
Berjuang demi sebongkah beton itu.
Ketika mereka menghancurkan jembatan itu...
Aku duduk murung di teras rumah selama beberapa minggu...
Merasa kasihan pada diriku sendiri.
Kemudian, Katherine...
Dia menatapku dan mengatakan hal itu kepadaku.
"Kau bukan jembatan."
Jembatan itu menjadi puing, dan aku tidak.
Aku masih di sini.
Berjuang melawan keputusasaan yang baru...
- Apa maksudmu aku? - Tidak, tidak.
Begini, aku tidak menentangmu, Tn. Feinberg.
- Aku ingin menegaskan itu. Ya? - Baik. Aku...
Aku mungkin telah mengacaukan semua ini. Kemungkinan besar.
Tapi jika aku mencoba memperbaikinya sekarang...
Bahkan jika terus kukatakan hal ini perlu diperbaiki...
Percayalah, pengadilan akan mengembalikan RUU ke Kongres...
Dan RUU itu akan dibiarkan mati.
Tidak akan berlaku untuk siapa pun, hanya mati.
- Maka itu layak terjadi. - Kenapa?
- Karena itu tidak sempurna? - Tidak.
Karena itu bukan RUU biasa.
Tapi aku tidak bisa mengubahnya.
Sesuatu harus berubah.
Temukanlah.
Mendukung 18 persen, Target 80 persen
Laporan Bulanan
Tidak Mendukung New York
Hentikan pencarian. Aku menemukan dia.
Kau tidur di sini?
Kurasa begitu.
Aku memeriksa kasus-kasus ini, yang tidak mendukung rumusan.
Ada apa dengan gugatan serikat sipil yang kau kerjakan?
Itu salah satu dari puluhan.
Tidak akan menjadi masalah bagi penduduk New York...
Karena Pataki baru memperpanjang tunjangan pasangan...
Bagi kaum sesama jenis yang pasangannya meninggal.
Tapi legislatif Virginia berpendapat lain.
Maka kita harus menelepon gubernur, bukan?
Jelas kita tidak bisa membantu semua orang berkepentingan khusus.
Kita masih harus menetapkan batasan, tapi ini adalah permulaan.
Itu serikat sipil, benar?
Beberapa orang malang ini, responden pertama ini lebih rumit.
Mereka tidak tahu sedang sakit selama berbulan-bulan.
- Lihat ini. - Ken.
Aku tahu. Kita harus tahan terhadap kritik yang keras.
Kita harus mengesampingkan rumusan itu.
- Ken... - Aku tahu.
Aku tahu. Kita tertinggal. Memang begitu seharusnya.
Jika mau melakukan ini, kita harus mengerahkan semuanya.
Tidak bisa setengah-setengah.
Kita harus mempertimbangkan setiap penggugat secara individual.
Jika mereka tidak bisa kemari, kita harus menemui mereka.
Kalian mengerti? Bagus.
Apa? Kalian tidak menyukainya?
Kami menyukainya.
Baguslah.
Atur pertemuan. Aku akan mengambil kopi.
Aku dan beberapa pria kuat lain...
Kami membuka paksa pintu supaya semua orang bisa keluar.
Tapi, saat itulah terjadi.
Oksigen memicu bahan bakar dan...
Begitulah.
Orang sepertiku merasa tangguh dan bisa menangani apa pun.
Sampai kau menatap mata anak-anak...
Berusia lima dan enam tahun dan memberi tahu mereka...
Bahwa kau telah berbohong kepada mereka.
Bahwa ibu mereka tidak akan pulang.
Dia bertanya apa suamiku memakai cincin kawinnya, dan kujawab tidak.
Kau butuh sesuatu?
Aku berpikir ingin bergabung, atau hanya mendengarkan.
Sandra, kau tidak keberatan?
Lanjutkan. Kapan pun kau siap.
Aku biasa bertanya setiap dia terbang ke sekolah atau bekerja.
Aku akan meminta jadwal perjalanannya.
Agar aku bisa bernapas sedikit lebih lega...
Mengetahui dia mendarat...
Mendarat di atas tanah.
Kau harus menjadi orang tua dulu untuk bisa mengetahui perasaan itu.
Dan aku tidak akan pernah merasakannya lagi.
Ini umpan pancingan.
Dia membuatnya.
Kami membuatnya bersama.
Aku dan istriku ingin kau menyimpannya.
Terima kasih.
Kami diberi tahu...
Dia mengalami luka bakar sekitar 90 persen di sekujur tubuhnya.
Jadi, penampilannya mungkin tidak bisa kami kenali lagi.
Lalu, kami mendapat telepon dari kantor pemeriksa medis...
Bahwa ada sedikit kekeliruan...
Dan kami harus mengindentifikasi ulang.
Ternyata, kami menghabiskan empat hari...
Di samping ranjang orang asing.
Sementara Alex...
Dia sudah meninggal.
Aku dan istriku sempat berpikir...
"Astaga, kasihan orang-orang itu."
Karena awalnya, aku menganggap itu terjadi pada orang lain.
Lalu, beberapa jam kemudian...
Polisi mengonfirmasi dia ada di gedung itu untuk rapat.
Kami sadar telah menjadi salah satu dari orang-orang itu.
Itu membuatku terguncang.
Ya. Aku turut berduka.
Aku berada di lantai 85.
Kami sebenarnya mulai menuruni tangga lebih awal.
Panggil saja aku Gene.
Gene, ceritakan lebih banyak tentang putramu.
Kapan dia pindah dari Iowa?
Pada tahun 1997...
Dia langsung mendapat pekerjaan sebagai analis.
Dia sangat bersemangat kerja.
Terserah padamu, tapi sebaiknya kau menerima pemberian pemerintah.
- Aku menderita ansietas parah. - Jerry.
Entahlah. Aku tidak bisa tidur nyenyak.
- Ya, aku bisa bayangkan. - Aku harus pindah ke luar kota.
- Aku tidak tahan melihat gedung itu. - Aku ingin melakukan semampuku...
Untuk mempercepat proses ini.
- Florida tempat yang bagus. - Ya.
Dari luar, aku seakan tidak merasakan apa-apa...
Tapi di dalam hati, aku merasakannya.
Di dalam hati, aku ingin menangis, mengeluarkan semua yang kupendam.
Aku ingin mengatakan betapa sakitnya diriku...
Dan aku ingin mengatakan semua tekanan yang kumiliki.
Aku harus mengendalikan emosiku.
Aku harus membantu dan menjadi kuat demi mereka...
Tapi juga tetap kuat demi diriku.
Ayahku ahlinya dalam hal itu.
Aku harus menjadi pria seperti dia.
1 Desember 2003 Tiga Pekan Menuju Tenggat
Mendukung 36 persen, Target 80 persen
Ini tidak cukup.
Kita harus terus mengerjakannya sampai batas waktu.
Mungkin kita sebarkan lebih luas, buat pernyataan publik.
Tidak. Jika kita mengumumkan hal ini...
Nanti akan terlihat seolah ada perubahan kebijakan.
UU itu akan dikembalikan ke Kongres.
Benahi Dana
Bagaimana jika orang lain yang mengumumkannya?
Jadi, kau bertemu dengan keluarga korban.
Ya.
Katanya kau memberi tahu mereka kau telah membuang rumusan itu.
Tidak. Aku memiliki kuasa diskresi. Seseorang mengingatkan itu padaku.
Aku akan memakai kuasa itu.
Tapi aku berjanji, jika orang-orang datang...
Aku akan melakukan semua yang kubisa untuk membantu mereka.
Dijamin oleh apa, kata-katamu?
Ayolah, Charles. Maksudku...
Apa?
Tidak, aku minta maaf.
Tn. Feinberg, sudah dua tahun ini kau memberi tahu kami...
Bahwa kau hanya pengolah data bagi pemerintah.
Kini, kau meminta kami untuk memercayaimu.
Tidak, aku meminta padamu.
Kau sudah mendapatkan kepercayaan mereka, dan berhasil.
Bantu mereka untuk memercayai aku juga.
Apa kau mencoba untuk menang?
Tidak, aku mencoba memperbaiki keadaan.
Kapan deposisimu dengan Lee Quinn?
Hari Senin.
Dia akan bilang kau ingin memiliki anak.
Wanita berusia 40 yang sudah menikah dan sedang hamil...
Atau tengah mencoba untuk hamil.
Pembayaran pajak kerusakannya meningkat drastis.
Quinn akan melatihmu harus berbuat apa.
Kapan kau harus menangis, kapan harus gemetarkan bibir.
Bagaimana kau tahu hal ini?
Karena kami orang yang sama.
Itulah yang kulakukan.
10 Desember 2003 13 Hari Menuju Tenggat
Ashcroft mencampakkanmu?
Dia juga tertekan.
Menurutmu itu sebuah pesan? Berikan Quinn apa yang dia inginkan?
Aku tidak menyarankannya.
Masih ada waktu. Kau selalu bilang...
Mereka akan datang saat tenggat waktu.
Bagaimana jika aku salah?
Bagaimana jika aku salah, Camille?
Maaf.
Kau sudah melakukan semampumu, begitu pula semua orang.
Ada telepon untukmu, Ken. Pengacara dari Queens.
Namanya Cuthbert.
Tolong catat pesannya.
Dia sudah meninggalkan pesan. Tentang kasus Donato.
Katanya jika kau tidak memberi tahu istrinya, dia akan melakukannya.
Dia bilang waktumu sampai besok.
Ken?
Karen belum pulang.
Dia bilang kau menelepon.
Katanya kau tidak memberitahu dia alasanmu.
Kapan dia akan pulang?
Singkirkan buku cekmu.
Kami akan menggugat maskapai.
Silakan lakukan apa pun yang harus kau lakukan.
Ya. Tapi kau lebih tahu, 'kan?
Tidak, aku tidak akan berasumsi atau menghakimimu.
Omong kosong.
Kau melihat dia tetap setia terhadap pria mati, entah mengapa.
Frank, batas waktu penekenan adalah hari Sabtu.
Setelah itu, kau tidak akan melihatku lagi.
Itu ucapan pertamamu yang membuatku senang.
Aku masih harus bicara dengan Karen.
Sudah kubilang, dia tidak ada di rumah.
Katakan padaku, akan kusampaikan pesanmu padanya.
Kurasa kau tidak akan menyampaikan pesanku, Frank.
Malah, kurasa kau sudah tahu.
Kau tidak perlu melindunginya lagi. Nick sudah tiada.
Kau tidak mengenal Nick. Dia pria yang baik.
Ini bukan tentang Nick.
Dia masuk kembali ke gedung itu demi aku.
- Kau tahu itu? - Tidak.
Yang kutahu, dia mendengar perintah keluar gedung di radionya...
Dan berkata, "Sial, saudaraku di sana."
Dia tewas saat menyelamatkanku dan menurutmu aku harus melupakan itu?
Apa kau tidak punya keluarga?
Jika kau meninggal besok, apa hal terburuk tentangmu?
- Bahwa kau bukan pahlawan? - Aku memang bukan pahlawan.
Tapi Nick seorang pahlawan.
Nick menyayangi keluarganya. Dia pria yang baik.
Itulah mengapa dia ingin anak-anaknya diurus.
Semua anak-anaknya.
Frank, jika aku jadi kau...
Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Aku mungkin ingin menuntut semua orang.
Tapi kau bukan satu-satunya yang ditinggalkan.
Aku yakin kau tahu itu.
Keluarga itu menginginkan uang agar bisa melanjutkan hidup.
Dan menurutku, mereka pantas mendapatkannya.
Kupikir Nick juga sependapat.
Karena itu, aku akan anggap mereka sebagai sesama penerima tunjangan.
Kupikir Karen harus tahu.
Dan aku ingin memberitahunya secara langsung...
Agar dia tidak perlu membacanya dalam dokumen publik.
Siapa nama mereka?
- Karen, masuklah kembali. - Tidak.
Aku ingin tahu.
Jenna dan Belle.
Dia selalu menginginkan anak perempuan.
Kau puas?
19 Desember 2003 Lima Hari Menuju Tenggat
Mendukung 51 persen, Target 80 persen
Ada surat.
- Kalian akan tanda tangan bersama? - Aku saja.
Bagaimana? Berapa yang kita dapat?
- Berapa yang kau pegang? - Tiga puluh. Mungkin 40.
Aku juga.
Maafkan aku.
Kau sudah melakukan semampumu.
Benarkah?
Aku tetap menyesal.
Kau bekerja terlalu keras, Ken.
- Minumlah. - Tidak perlu.
Mari langsung saja.
Jangan pikir aku tidak menghormati...
Seluruh perjuanganmu.
- Ini bukan mengenai hal itu. - Ya, aku tahu.
Kau adalah Robin Hood. Kau pecahkan masalah semua orang.
Satu perbuatan baik pada suatu waktu.
Kau meracuni sumur.
Kau melakukannya, Lee. Kau meracuni sumur.
Kau bermain dengan ketakutan orang...
Rasa sakit dan kemurkaan mereka.
Ketidakpercayaan mereka terhadap pemerintah...
Agar mereka menuntut apa yang terbaik bagi mereka.
Dengar, anak perempuanku berulang tahun hari ini.
Katering pestanya akan datang.
- Kau akan menyetujui jumlah ini? - Aku pinjam penamu.
Aku tahu itu menyakitkan.
Tapi keadilan bukanlah tujuannya.
Kasus selesai, dan kita bisa melanjutkan hidup.
Apa?
Aku mengatakan itu.
Ya, kau mungkin mengatakannya.
Kau selalu menjadi pahlawanku, Ken.
Aku melihatmu berdebat di depan Fuld pada tahun 1984.
Kau masih punya rambut saat itu.
Aku ragu kau percaya ucapanmu sendiri.
Tapi, ucapanmu itu terdengar bagus.
Apa yang kau lakukan? Ken.
Jangan bodoh.
Ken.
Ayolah.
Aku berubah pikiran, Lee.
Ken. Ken!
Ken.
- Apa yang terjadi di sini? - Para keluarga korban.
Sudah seperti ini sejak pagi. Panggilan, orang masuk.
Tiba-tiba semua orang ingin pertemuan pribadi.
Kenapa?
Kini, banyak dari kami telah duduk bersama Tn. Feinberg...
Menatap matanya.
Kami telah memberitahunya bahwa bukan uang yang kami kejar.
Ini agar pemerintah kita, sistem ini...
Memperlakukan kita dengan bermartabat. Hormat.
Saya tidak bisa bicara mewakili sistem...
Tapi aku mulai percaya pada Tn. Feinberg.
Karena itu, kuumumkan bahwa dana kompensasi sudah dibenahi.
Kita baru saja melewati 65 persen.
Baiklah, mari kita lanjutkan.
Aku perlu nomor di sana.
Tolong bawa sebelum pukul 15.00.
Apa itu Richmond? Aku butuh itu setelah kau selesai.
Ya. Aku tahu anak-anakmu sebentar lagi masuk sekolah.
Jika kau mau, kami dapat kirim faks pengalihan pembayaran...
Langsung ke rekening pendidikan.
Itu akan membantu. Bagaimana menurutmu?
Aku bisa mengirimkan bahannya ke pusat fotokopi.
Apa kau dekat dengan pusat fotokopi?
Aku bisa mencarikannya untukmu.
Alamatmu masih di Arthur Ave?
Charles.
Aku harus kembali.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Ini.
Masih ada salah ketik di halaman tiga.
Kami akan segera memperbaikinya.
Dan tanggapanmu salah tentang Lee Quinn.
Dia tidak mencoba melatihmu?
Dia melakukannya.
Tapi kau tidak seperti dia.
Sampai jumpa, Tn. Feinberg.
Ken.
Tidak, Ny. Benson. Aku sendiri yang menangani klaimmu.
Aku tahu ada masalah...
Dengan penggantian kerugian asuransi jiwa suamimu.
Aku telah mengutak-atik angkanya...
Dan aku ingin mengusulkan sesuatu. Kurasa kau akan menyukainya.
Kami hanya ingin memastikan kau memiliki segalanya.
Ini terlihat bagus bagiku. Kau mengisinya dengan baik.
Kalian ingin membantuku di sini?
Masih ada lebih banyak surat di truk.
- Tolong hitung ini. - Terima kasih.
Baiklah. Ayo, kita kerjakan. Ayo!
Baik, berapa totalnya?
Sedikit di atas 95 persen sejauh ini.
Haruskah kita menelepon presiden?
Mari kita minum-minum.
Mari kita minum-minum dengan presiden.
Tn. Morris, ini Camille Biros dari Dana Kompensasi Korban.
Aku yakin kau sudah mendengar kabar.
Kau harus tahu, berkat kasusmu...
Kami mampu menangani kasus banyak orang...
Dengan hubungan serupa di New York.
Tapi, sayangnya...
Karena orang tua Tom, sebagaimana adanya mereka...
Dan hukum negara bagian Virginia...
Kami tidak dapat menangani kasusmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku yakin itu tidak membantu.
Aku akan bicara dengannya sebentar.
Tn. Feinberg, aku...
- Aku minta maaf. - Ayo ke sini.
Aku...
Aku hanya...
Aku tidak ingin tahu.
Aku tidak bodoh.
Dia mendapat telepon setelah makan malam...
Dan dia bilang itu dari Frank.
Katanya ada tiga panggilan kebakaran atau apalah.
Dia menciumku saat berpamitan...
Dan aku berpura-pura tidak tahu dia berbohong.
Lalu, kuhabiskan waktu bersama Irene...
Dan Frank pulang usai minum dengan teman-temannya.
Aku bertanya kepadanya soal panggilan kebakaran itu.
Kau tahu? Dia menatapku dengan wajah tanpa dosa dan bilang...
"Nicky sedang bertugas.
Tapi dia pahlawan sejati malam ini. Kau harus melihatnya.
Mungkin agak lama, jadi jangan menunggunya."
Aku tidak membenci Frank karena itu.
Karena Nicky adalah adiknya.
- Aku tidak ingin dia mati. - Tentu saja tidak.
Tapi aku dulu berharap hal buruk terjadi pada wanita itu.
Kau tidak salah apa pun, Karen.
- Tidak, Tuhan menguji kami. - Itu bukan salahmu.
Bisa kau pastikan anak-anak itu mendapat apa yang mereka butuhkan?
Anak-anak perempuannya.
Pasti.
Dana Kompensasi Korban 11 September satu-satunya dana kompensasi...
Dalam sejarah Amerika Serikat.
Dana Kompensasi itu ditandatangani 97 persen dari penuntut...
Dan lebih dari 7 miliar dolar dibagikan untuk 5.560 orang.
Hanya 94 orang yang menolak untuk berpartisipasi.
Dana Kompensasi 11 September resmi ditutup pada tahun 2003...
Tapi dana baru kembali dibentuk dengan pengacara khusus berbeda...
Pada tahun 2011 dan 2019...
Akibat protes publik yang ingin para responden pertama...
Dan para korban sakit menahun tetap diberi dukungan.
Sejak Serangan 11 September...
Ken dan Camille terus mengelola dana kompensasi...
Atas nama puluhan ribu korban dalam berbagai kasus, misalnya...
Penembakan Virginia Tech Kebocoran Minyak BP
Penembakaan di Aurora, Colorado Penembakan SD Sandy Hook
Pengeboman Maraton Boston Kecelakaan Sakelar GM
Pengeboman Klub Malam Orlando Pelecehan Seksual Gereja Katolik
Penembakan Sinagoge di Pittsburgh
Jatuhnya pesawat Boeing 737 Max di Indonesia dan Etiopia
Pengeboman di Dayton, Ohio
Translator: FRESTO