NACH EINER WAHREN GESCHICHTE
Ich tat das, was man mir beigebracht hatte.
So sehe ich das...
Es wird einem bewusst, wie verwundbar man ist.
Das war sein erster Tag in dem Büro.
- Wir haben sein Foto. - Er war so glücklich.
Ich habe Lungenfibrose...
Als das erste Gebäude einstürzte, fing ich an zu beten...
Wir wollten es nicht wahrhaben.
Sie konnten nicht weitergraben.
- Wie könnte es leichter werden? - Ich muss damit klarkommen.
- Der Rest... alle tot. - Ich habe einen Sohn verloren.
Sie brauchen mehr Informationen?
Ich sage Ihnen das:
Ich bin wütend.
Ich bin wütend auf Gott.
Ich bin wütend auf unser Land, weil sie das zugelassen haben.
Mein lieber Junge...
wurde lebendig verbrannt.
Und es ist ihre Schuld.
Wir haben nicht einmal eine Leiche.
Wenn jemand Ihr Kind...
in die Luft sprengt...
Es blieb nicht einmal ein Fingernagel übrig.
Wie geht man damit um?
Wie soll man damit rechnen?
Was ist ein Leben wert?
Das ist keine Fangfrage.
Wer kann uns eine Zahl nennen?
Letzte Reihe... Sie da, Mister Barron.
Antworten Sie deutlich, Herr Anwalt. Wo kommen Sie her?
Ich bin in Wichita aufgewachsen.
Kansas. Ein Farmjunge.
Gut, gut, gut. Sind Sie auf einer Farm aufgewachsen?
Der Vater meiner Freundin hat eine und baut Hirse an.
Hirse. Er baut also Hirse an.
Miss Politano.
Miss Politano, Sie sind jetzt mal der Vater von Mr. Barrons Freundin.
Nicht lachen. Das ist alles sehr traurig.
Mr. Barron wurde leider von einem Mähdrescher
auf Miss Politanos Hirsefeld zermalmt.
Mr. Dickerson, Sie vertreten Mr. Barron.
Und wo ist Miss Chen?
Miss Chen, Sie vertreten Amalgamated Caterpillar,
Hersteller des besagten Mähdreschers,
der das junge Leben des Mr. Barron gefordert hat,
in der in Kansas geführten Zivilklage
Mr. Barron gegen die Hirsefarm des Vaters von Mr. Barrons Freundin
und die Mähdrescher-Firma.
Miss Chen, wie viel bieten Sie Mr. Dickerson für einen Vergleich?
Gut, drücken wir es anders aus.
Wie viel ist Mr. Barrons Leben wert?
Nennen Sie eine Zahl.
Zwei Millionen?
He, ich bin Jurastudent. Ich könnte das vor meinem 30. verdient haben.
Wenn Sie einen 1A-Abschluss hinlegen und wenn Sie nicht schon tot wären.
Die Entscheidung liegt nun bei Mr. Dickerson und Mr... Ihr Name?
- Patel. - Patel.
Mr. Patel ist die bedauernswerte Mutter von Mr. Barron.
- Drei Millionen? - 2,7 Millionen.
Deal.
Na also. Wir haben einen Deal.
Damit das klar ist, das ist kein Philosophiekurs.
Was das Gesetz betrifft, gibt es auf diese Frage eine Antwort.
Und diese Antwort ist ein Betrag.
Und das ist der Job.
Nein... Ja. 55 000 pro Opfer.
Und beide Seiten lassen die Klage fallen, ganz recht.
Niemand hält das für fair. Das ist auch nicht das Ziel.
Bringen wir es zu Ende und weiter.
Ja, danke, Senator...
Sie haben eine Nachricht von Richter Clinton.
Danke.
Denken Sie an mich, wenn der Präsident Stühle im Supreme Court besetzt.
Ich habe Rehnquist gesehen. Sieht blass aus.
Ich sagte, er sieht blass aus.
Hallo?
Hab ihn verloren.
- Vielleicht gut so. - Das war ein Witz.
Die lustigen muss man nicht erklären.
Dem Steuerzahler bleibt ein langer Prozess erspart.
- Glaubst du, er hat aufgelegt? - Er lässt ein Denkmal für dich bauen.
Ich habe eine Firma zu leiten.
Mr. Darryl Barnes Esquire, eine Frage: Wessen Geburtstagskuchen ist das?
Margo, Buchhaltung.
- War das die Frage? - Nein. Hat sie auch ein Stück für Sie?
Gloria, wie weit sind wir mit der E-Mail?
„Deshalb möchte ich darum bitten...“
Deshalb bestehe ich darauf...
Ich bitte nicht, ich bestehe darauf.
...dass du pünktlich bist.
An dem Tag bin ich sehr beschäftigt,
daher musst du pünktlich sein.
Bestätige das umgehend.
„In Liebe, Dad“?
Was? Ja, ja. „In Liebe, Dad“.
- Das geht sofort raus. - Danke.
Warum bauen wir dieses Haus, statt das in Cape Charles zu kaufen?
- Nebel. - Du könntest pendeln.
Die Wahrscheinlichkeit für Nebel in Cape Charles ist doppelt so hoch.
Das ist keine Statistik.
- 2,2 ist der genaue Wert. - Willst du das für die Rente?
Menschen, die ihr Glück von Wetterdaten abhängig machen,
sind 100 % langweiliger.
Warum nervt er nur mich? Wärst du so nett?
Du gehst sowieso nicht in Rente.
Gute Nacht, Kenny.
Sie wollen noch einen Schuhladen aufmachen.
Als bräuchten wir noch einen. Sie wollen diese alten Fenster rausnehmen.
Du weißt schon, die Fenster mit den korinthischen Zierrahmen.
Die sollen raus und moderne rein. Damit sie mehr Sneaker verhökern können.
Nicht solang du lebst.
Nein. Jetzt machst du dich über mich lustig.
Im Kühlschrank gibt es Piccata vom Huhn.
Ich poste das. Du wirst schon sehen.
Alle Macht dem Volk.
Jawohl.
- Du kannst es haben. - Wer ist das?
Man kann es auseinandernehmen.
- Hallo, Schatz. - Morgen.
Das schiebt man rein, nimmt das hier raus...
Dann stehen die Beine enger zusammen...
Kommt jetzt bitte, Frühstück ist fertig.
- Schnell. - Ja, Frühstück!
- Danke. - Langsam, Owen.
Hier lang.
Muss los, liebe dich.
- Hier ist auch was. - Das kommt da rein.
- Das machen wir nach der Schule. - Okay.
Mom!
Ich kann nichts sehen.
Jetzt? Ich kann nichts sehen.
Bist du sicher?
...verrückt, bleib dran.
Ja.
Ja, wie geht's? Was ist los?
- Verzeihen Sie, Sir... - Ich kann nicht reden.
Entschuldigen Sie...
- Was ist passiert? - Hast du sie gefunden?
Schalt den Fernseher an.
Oh mein Gott!
Ja, wir können es sehen.
Der von den Angriffen in New York und D.C. ausgelöste Schock
hallt durch die ganze Nation.
Unsere Korrespondentin Tonya Riddle sagt,
dass Behörden die Sicherheitsstufe anheben werden.
Vertreter des Somerset County Airport
bestätigen den Absturz eines großen Flugzeugs.
Die Armee wurde in Alarmstufe Delta versetzt.
Feuerwehrleute und Polizisten versuchen,
den Verletzten zu helfen, die noch nicht gerettet worden sind.
Angesichts dieser Tragödie
kommen die Menschen der Stadt heute Abend auf der Suche nach Trost zusammen.
Hunderte warten darauf,
den Bereich des World Trade Center betreten zu dürfen.
...in den kommenden Tagen, die zu retten, die noch leben.
Im Augenblick haben wir weit über 1 000 bestätigte Tote.
300 Vermisste, die er erwähnte,
800 im Pentagon,
266 Passagiere und Besatzungsmitglieder in den Flugzeugen.
Wir sind jetzt also bei etwa 1 300 Opfern,
und die Zahl dürfte steigen.
Beim Angriff auf Pearl Harbor gab es 2 400 Opfer.
Größtenteils militärisches Personal.
Es war ein militärischer Angriff. Und wir wissen, wer es war.
Das hier ist eine andere Art von Krieg in einem neuen Jahrhundert.
...und schließt so viele Personen ein.
Das wird man noch gesondert zu betrachten haben.
Trotz unserer Wut und Empörung müssen wir der Welt zeigen,
da hat Präsident Bush recht,
dass wir darauf reagieren werden.
Mit Entschlossenheit und Bedacht.
- Was hast du Kennedy gesagt? - Dass ich es mir überlege.
Dass du meine Partnerin bist und ich mit dir reden muss.
Er fragt uns, weil wir eine der sechs Kanzleien mit der Erfahrung sind.
Wenn es so viele sind.
- Asbest, Agent Orange. - Ja.
Das waren auch heikle Fälle.
Ja, ich sag dir Bescheid, wie die Anhörung im Ausschuss lief.
Ja.
22. SEPTEMBER 2001
Danke fürs Kommen. Teddy weiß das zu schätzen.
Sicher.
Wir wollen unsere besten Prozessanwälte.
Wir brauchen Ihre Hilfe in der Sache.
- Ja. - Ist bei Ihnen alles okay?
- Kinder, Familie? - Ja, ja.
Mike war im Wohnheim an der NYU, ihm geht es gut.
Er war aufgewühlt... Was für eine Sache?
Eine neue Gesetzesvorlage.
Der Akt für Luftbeförderung, Sicherheit und System-Stabilisierung.
- Die helfen den Fluggesellschaften? - Wohl eher der Wirtschaft.
Wenn die Opfer dieser Angriffe oder ihre Familien
die Luftfahrtindustrie auf Schadenersatz verklagen,
gehen wir pleite.
Egal, was sie dabei gewinnen, allein die Gerichtskosten...
Dann tragen diese Terroristen den Sieg davon, weil wir paralysiert sind.
Lieferverkehr, Pendlerverkehr, die Wirtschaft kommt zum Erliegen.
Uns droht eine nationale Notlage.
Lee? Ken?
- Helfen Sie uns, einen Ausweg zu finden. - Ja.
Im Klartext:
Sie wollen Klagen der Opfer verhindern.
So hört es sich an.
- Nein. - Wir brauchen eine faires Verfahren.
Wir wollen Klagen gegen Fluglinien begrenzen.
Um Regressansprüche von denen zu verhindern, die am meisten leiden.
Hören Sie auf.
Wir wollen einen staatlichen Fonds, der Opfern einen Schadenersatz bietet.
Für wirtschaftliche Verluste und für Leid und Schmerz.
Und das käme von uns, dem Kongress, nicht von Gerichten.
Sodass die Anspruchsberechtigten auf Klagen verzichten.
- Firmenrettungsfonds. - Mein Gott.
Nennen Sie das Sozialfürsorge?
Ja, staatlich gesponserte Sozialfürsorge.
Die an Zusagen geknüpft ist.
Ken, hilf mir mal.
Vor Gericht könnte es Jahrzehnte dauern.
Ja.
Und die Wirtschaft bricht ein.
Und die Opfer könnten verlieren.
Das ist zu ihrem Besten und dem der Nation.
Ja... wie viele...
Wie viele Opfer gibt es?
Das wissen wir nicht genau.
Ein Special Master, den wir wählen, muss die Vergleiche aushandeln.
Ein Pauschalbetrag für jedes verlorene Leben wäre eine Option.
Aber...
In den Türmen gab es CEOs und Hausmeister.
Die akzeptieren nicht den gleichen Betrag.
Selbst wenn sie es tun, wer übernimmt die Verantwortung für diese Zahl?
Nun, bald muss jemand die miese Aufgabe übernehmen,
Zahlen auf Cheques zu schreiben.
Was heißt das? Du willst den Job übernehmen?
Nein, ich meine...
Ich meine, wir diskutieren darüber.
Also...
Hast du es nicht auch satt, das alles im Fernsehen zu sehen?
- Klar habe ich das satt. - Na also.
Ja, aber das ist eine schwierige Angelegenheit, Kenny.
Ja, ich weiß. Sehr hart.
Und du bist kein...
Was?
Du bist kein Rabbi oder Priester. Du bist Anwalt.
Ich weiß. Und genau das brauchen die jetzt.
Es gibt eine Vorgehensweise für so was, ich stelle ein Team ein,
ich entwickle eine objektive Formel und verteile vernünftige Beträge.
Einfach so?
Ja, es ist wie bei meinen anderen Fällen.
Weißt du, das ist etwas, dass ich gut kann.
Es ist etwas...
Damit könnte ich etwas helfen.
Richter Weinstein sagte,
dass Sie in der DES-Sache einen Vergleich erwirkten.
Zehn Jahre Krieg vor Gericht.
Sie sperrten beide Parteien in ein Motel-Zimmer und sagten ihnen,
dass sie erst wieder rauskommen, wenn sie sich geeinigt haben.
- Stimmt das? - Ja.
Sie durften den Zimmerservice benutzen.
Sehen Sie, Herr Generalstaatsanwalt,
Menschen sind rational,
wenn man sie an einen Tisch zwingt,
benehmen sich die meisten recht vernünftig.
Leben Sie wirklich in Washington?
In der Politik werden Konflikte wie Waren gehandelt.
Das beste Ergebnis erzielt man mit Kompromissen.
Keiner ist zu zufrieden, aber zufrieden genug, um einzulenken.
Und wenn Sie heute gehen, womit wären Sie „zufrieden genug“?
Ich hätte den Job gern, John.
Keiner will den Job.
Nun, das schränkt Sie in Ihrer Auswahl ein.
Das stimmt.
Aber Sie sind Demokrat.
Teddys früherer Stabschef. Dachten Sie, ich übersehe das?
Nein, ich hoffte, Sie würden das gut finden.
Sie sagten es selbst, der Job ist heikel.
Wenn Sie ihn einem Ihrer Leute geben,
einem Parteifreund oder Freund des Präsidenten...
...wird's blamabel, wenn es schiefgeht.
Ja.
Bei mir wäre die Opposition schuld.
Und wenn ich es, wie durch ein Wunder,
irgendwie hinkriegen würde, dann...
Dann stehen wir gut da,
weil wir über Parteigrenzen hinweg eine Lösung fanden.
Nach Auffassung des Weißen Hauses, für das ich spreche,
BÜROS DES GENERALSTAATSANWALTS
lässt sich ein wirtschaftlicher Kataklysmus nur verhindern,
wenn sich 80 % der Anspruchsberechtigten für das Programm entscheiden.
Das heißt, dass sie freiwillig verzichten, zu klagen.
Das sollte kein Problem sein.
Dann gratuliere ich, Special Master.
Haben Sie mehr Überraschungen für mich?
Ja.
Ich würde gern umsonst arbeiten.
Könnten Sie alle mal bitte herkommen?
Camille und ich wollten Ihnen danken,
dass sie die Aufgaben der Firma engagiert schultern,
während wir pro bono arbeiten.
Es wird nicht einfach und wir freuen uns über Ihre Hilfe.
Wenn wir unsere Arbeit so machen, wie wir das können,
dann werden wir sicher was bewirken.
Also... vielen Dank. Danke.
Danke nochmals.
Bringst du dich mental in Stimmung
oder bereitest du einen schnellen Abgang vor?
Wann habe ich das letzte Mal was nicht geschafft?
Brockton-Leichtathletikwettbewerb, 1961.
- Ich war Zweiter. - Und du weißt noch, wer dich schlug.
Phil Leonardo. Und der Sieg wurde mir geklaut.
Du kannst nicht verlieren, Kenny.
Das mag sein, aber das hier...
ist etwas anderes.
Hier gibt es keinen Gewinner.
Das befürchte ich ja eben.
Ken. Ein Anruf für Sie.
Es ist der Präsident.
- Wollen Sie hier rangehen? Leitung 1. - Ja.
Hier spricht Ken Feinberg.
Ich verbinde mit dem Präsidenten.
Guten Tag, Mr. Präsident.
- Ken? Ist da Ken Feinberg? - Ja.
Ken, ich will Ihnen gratulieren.
- Ja, Ashcroft war beeindruckt. - Nun...
Die werden Ihnen Feuer unterm Arsch machen.
Den Job wünsche ich meinem schlimmsten Feind nicht.
Aber angeblich machen Sie keine Gefangenen.
Na ja...
Das war nur ein Scherz. Ich ziehe gern Leute auf.
- Habe ich Sie vergrault? - Nein.
Nein, Sir. Ich bin noch da.
Da sind Sie ja wieder. Gut.
Nun, besten Dank, Mr. Präsident. Vielen Dank.
- Sie werden es sicher nicht bereuen. - Das will ich hoffen.
Okay.
26. NOVEMBER 2001
- Morgen. - Guten Morgen.
Ich nehme an, die meisten kennen Priya Khundi bereits.
Priya hat als Beste meinen Kurs an der Georgetown abgeschlossen.
Nach ihrem Abschluss habe ich ihr einen Job angeboten.
Aber sie hat höflich abgelehnt.
Wegen einer schicken Firma an der Wall Street.
Das Büro war im 98. Stock des Nordturms.
Oh.
Es ist ein Glücksfall, dass sie hier ist.
Sind Sie alle im Besitz der Gesetzesvorlage? H.R.2926,
der Akt für Luftbeförderung, Sicherheit, und System-Stabilisierung.
Okay, wer hat's gelesen? Sehr gut.
- Hat es lang gedauert? - Nein.
- Und warum nicht? - Weil es sehr kurz ist.
Ja, auch. Und weil kein Gesetz in dem Gesetz ist.
Es besagt, dass Opfer und deren Familien entschädigt werden sollen,
basierend auf ökonomischen Verlusten.
Und das bedeutet, sie überlassen es dem Special Master: uns.
Wir formulieren die Regeln.
Ken und ich haben damit Erfahrung,
einige Punkte sind schwierig, stellen Sie sich darauf ein.
Wer hat Anspruch? Wer kriegt wie viel? Wo ziehen wir die Grenze?
Wo fangen wir an?
- 80 Prozent, Priya. - Das ist unsere Zielvorgabe.
Schaffen wir das nicht, geht der Plan nicht auf.
Sind es weniger,
könnten die Klagen der anderen die Wirtschaft lahmlegen.
- Sagen sie. - Also kein Druck hier.
Wir berechnen einen Dollarwert für den Verlust,
je nachdem, ob ein Körperteil oder das Leben verloren wurde.
Die meisten Opfer waren die Versorger ihrer Familien.
Wir können sie nicht zurückholen,
aber wir können Angehörigen finanziell helfen.
Wir können nicht jeden Fall individuell aushandeln.
Da kommt die Mathematik ins Spiel.
Wir werden eine Struktur brauchen.
Das sind Versicherungstabellen
der führenden Unfall- und Lebensversicherungen.
Die benutzen wir als Grundlage.
Studieren Sie das und helfen Sie Camille, einen Vorschlag zu formulieren.
Okay, also West Street, South Ferry,
Lower Broadway,
und Canal Street.
Okay, eine Frage:
Wer kriegt bei mehreren Unterhaltsberechtigten das Geld?
Wir befolgen das Testament.
- Wenn es keins gibt? - Das bundesstaatliche Gesetz.
Des Staates, in dem er starb oder aus dem er kam?
- Des Wohnsitzstaates. - Was ist mit Lebensgefährten?
Wie behandeln wir die?
Reden wir über die Frist.
Die Verfügung gibt uns zwei Jahre und einen Monat, von heute an.
Das ist der 22. Dezember 2003.
- Das fühlt sich kurz an. - Nicht für trauernde Familien.
- Wir können eine Verlängerung beantragen. - Denken Sie gar nicht daran.
Dann verzögern und verschleppen sie's und nichts passiert.
Die Frist ist unser Freund.
Okay... was vergessen wir?
Ihre Namen.
Wir haben ein Dutzend Listen, aber nichts Einheitliches.
Flugpassagierlisten und die des Pentagons, das war am einfachsten.
Polizei und Feuerwehr haben auch Listen.
Große Firmen, wie Cantor Fitzgerald, stellen welche zusammen.
Aber Aufzeichnungen, wer an dem Tag durch die Tür ging...
- ...sind verloren. - Wir wissen nicht, wie viele wir suchen.
PICCATA VOM HUHN
IM ANDENKEN AN FEUERWEHRMANN NICHOLAS L. DONATO
FEUERWEHR NEW YORK CITY
WIR WERDEN UNSERE HELDEN NIE VERGESSEN
Ganz ruhig. Es ist doch nicht das erste Mal.
Nein, das ist anders. Das sind keine Anwälte.
Gut, ich hasse Anwälte.
Willst du für ein Amt kandidieren? Komm schon, sei ein Mensch, kein Politiker.
Danke.
- Okay. Viel Glück. - Danke.
Guten Tag. Ich danke Ihnen fürs Kommen.
Ich bin Kenneth Feinberg.
Ich bin der Special Master
des Entschädigungsfonds der Opfer des 11. Septembers.
Ich möchte Ihnen heute erklären...
Ich möchte erklären, wie dieser Entschädigungsfonds funktioniert.
Sie alle haben eine Kopie erhalten mit der Formel für mutmaßliche Ansprüche.
Ja.
Bald werden wir das dem Kongress
zur Beschlussfassung vorlegen.
Was?
Im Falle einer Bewilligung gibt es keine Änderungen.
- Mr. Feinberg? - Ich habe eine Frage.
- Einen Moment. - Eine Frage.
Könnten Sie Ihre Fragen nach meinen Ausführungen stellen?
Sehen Sie sich bitte die Tabelle auf Seite zwei oben an.
Wie Sie sehen können, ist die Formel ziemlich gut verständlich.
- Warum brauchen wir die? - Fragen Sie bitte später.
- Warum brauchen wir eine Formel? - Ja.
Warum kriegt nicht jeder dasselbe?
Ja!
Meine Tochter ist genauso viel wert wie jemand in der Vorstandsetage.
Leider haben wir auf die Gesetzeslage wenig Einfluss.
Mein Sohn war ein Feuerwehrmann.
War sein Leben weniger wert,
als das... eines Mannes mit Anzug, der mit Aktien handelt?
Nein.
Vom menschlichen Standpunkt aus sicher nicht.
- Ihr Leben endete auf die gleiche Weise. - Aber ihre Kredite unterschieden sich.
- Was fällt Ihnen ein! - Er will nur, dass wir nicht klagen.
- Hi. - Hi.
- Hat es schon angefangen? - Gerade eben.
- Okay. - Ein Antragsformular?
Nein, danke, ich habe mir eins aus dem Netz ausgedruckt.
Da ist ein Fehler auf Seite drei, von dem Sie wissen sollten.
Und außerdem gibt es...
- Soll ich mich hier eintragen? - Ja, bitte.
Da sind Aspekte, die angesprochen werden müssen.
Die sind wichtig und müssen angesprochen werden.
Okay.
Hören Sie, als Jurist weiß ich,
dass es ein Fehler wäre, eine Klage anzustreben.
- Haben Sie jemanden verloren? - Ich...
- Haben Sie Familienmitglieder verloren? - Ich erkläre es Ihnen...
Der Kongress hat mich beauftragt, den ökonomischen Wert zu berechnen.
- Zum Teufel damit. - Bitte.
Sie wollen nur Klagen verhindern.
Ich kann Sie verstehen.
- „Verstehen“? - Bitte.
- Ich fühle mit Ihnen. - Wen haben Sie verloren?
Als Jurist kann ich Ihnen sagen, dass Sie Jahre vor Gericht verbringen werden.
Vielleicht gewinnen Sie, vielleicht nicht. Das ist schnelles, steuerfreies Geld.
Denken Sie nach.
Dieses Spiel garantiert den Jackpot.
- Wie bitte? - Sie halten das für ein Spiel?
- Es tut mir leid. - Das ist kein Spiel.
- Was wissen Sie vom Recht? - Für wen halten Sie sich?
Wir haben Brüder verloren. Die schicken uns jüdische Anwälte.
Ich wünschte, wir könnten auf Ihr Grab spucken, wie Sie auf unseres spucken!
- Bitte. - Warten Sie mal, warten Sie.
Der Mann hat unser Leid nicht verursacht.
Er will uns sagen, wie die Regierung damit umzugehen gedenkt.
Und ich würde gern hören, was er zu sagen hat.
Danke. Danke.
Danke und ich wollte nicht...
Hören Sie...
Das war...
Diese Veranstaltung...
ist als Einführung gedacht.
Wenn Sie Fragen haben, die die Broschüre nicht beantwortet,
beantwortet sie mein Personal in privaten Anhörungen.
Und das jeden Tag, werktags, bis zur Frist.
Was meinst du? Vielleicht habe ich mich hier und da unglücklich ausgedrückt.
Hier und da?
- Camille? - Ja.
- Was sagten wir Arlene wegen der Uhrzeit? - Mr. Feinberg?
- Mr. Feinberg, hätten Sie kurz Zeit? - Ja.
Frank Donato. Tut mir leid, Sie zu stören.
Das tun Sie nicht.
Hi, Ken Feinberg.
Was haben Sie da? Gebrochen?
Mein Sohn Andy brach sich seins letztes Jahr. Rugby-Unfall.
Südturm.
Mein Gott. Danke für... Ihren Mut.
Mein Bruder Nick war auch da. Nicholas. Wir waren im selben Trupp.
Ist er hier?
Ach so...
Das tut mir leid.
Ich habe ihn aus den Augen verloren, als der erste Turm einstürzte.
Der Captain sagte, er wäre noch mal rein.
Ja, das...
Das macht nur ein Held.
Ja, aber es hat nichts genützt.
Den Ingenieuren war klar, dass der zweite Turm einstürzt.
Sie sagten der Polizei, dass alle raus müssten,
aber unsere Funkgeräte sind Schrott.
Die funktionieren in Hochhäusern nicht, und das in New York.
Wir haben immer wieder Anträge deshalb gestellt,
raten Sie, wo wir uns die hinstecken können.
Deshalb ist alles so schiefgelaufen, Nachlässigkeit,
geizige, verfickte...
- Tut mir leid. - Schon gut.
Wenn Sie Ihren Bericht einreichen, wie immer der am Ende auch aussieht...
Ich will, dass Nickys Geschichte drin ist, damit sich was ändert.
Damit so was nie wieder passiert. Geht das?
- Nun... - Versprechen Sie das?
- Wir können uns das ansehen... - Nicht nur reden.
Ich will, dass sich was ändert.
Deshalb bin ich hier.
- Darum bin ich noch hier. - Verstehe.
- Das bedeutet mir was. - Moment, ja? Camille.
Kannst du kurz kommen?
- Frank, das ist Camille Biros. - Hi.
Sie ist meine Stellvertreterin. Sie kann Ihnen den ganzen Ablauf erläutern.
Nein, das ist nicht nötig, ich will nur...
Ich will, dass Sie mir Ihr Wort geben, Mr. Feinberg.
Ken.
Dann werden meine Frau und ich,
Nickys Witwe und die ganze Familie das Ding unterschreiben.
Ja, wir werden uns das sicher ganz genau ansehen.
Auf der Website unten. Erstes Treffen morgen.
Hier, Leute. Erstes Treffen morgen.
- Ja. - Erstes Treffen.
Hier, bitte. Morgen ist das erste Treffen.
Wir reden über den Fonds. Nehmen Sie gleich mehr davon.
Wir müssen darüber reden.
Ja, aber nicht jetzt.
Auf der Website unten, okay?
- Hallo. - Hallo.
Ich wollte mich für Ihre Hilfe da drin bedanken.
- Ich war besorgt... - Bitte. Auf der Website unten.
Erstes Treffen morgen.
...als Sie aufstanden. Jetzt bin ich froh.
Na ja, ich glaube an Anstand, Mr. Feinberg.
- Ja. - Charles Wolf.
Und wir sehen uns sicher öfter.
Gut. Sagen Sie Ken.
Sie haben in mir einen Ihrer schärfsten Kritiker.
Tut mir leid, das zu hören.
Meine Frau starb an dem Tag.
Und alles an dieser Formel beleidigt mich.
Bitte, nehmen Sie eins. Sie kriegen auch eins.
Ich habe eine Seite im Netz eingerichtet.
Die Website steht unten.
Sie heißt „Fix The Fund“. Hier, reparieren wir den Fonds.
Sie kriegen zwei.
Und... wenn Sie sich das ansehen
und zu unserem ersten Treffen morgen kommen wollen...
Nehmen Sie das mit, bitte.
Ich würde mich freuen, wenn Sie kämen.
Ich habe das für Sie.
Und hier... Das sind Anmerkungen und Korrekturen.
Das sollten Sie unbedingt ansprechen.
Hier, bitte, nehmen Sie die mit.
Sehen Sie sich die Website unten an. Nehmen Sie mehr davon mit.
- Nett, Sie kennengelernt zu haben. - Ja.
„Fix The Fund“.
- Wir ändern die Formel nicht. - Sie trauen uns nicht.
Es ist in ihrem Interesse.
Ein Prozess-Marathon gegen Fluglinien würde sie ruinieren.
Glaubst du, ich wüsste das nicht?
Aber das ist anders. Hast du es da drin nicht gespürt?
Bei den Fällen Agent Orange, Asbest,
erwirkten wir Jahre später einen Vergleich.
Diese Leute sind nicht so weit.
Camille, die sind jetzt emotional.
Wir müssen an ihrer Steller objektiv sein. Fertig.
He, der ist für dich, Feinberg!
Fick dich!
Was...
FINANZVORSTAND: 750 000, REZEPTIONISTIN: 62 770, SEKRETÄRIN: 82 750
FINANZVORSTAND: 750 000
ANGEHÖRIGE 14,2 MILLIONEN
TELLERWÄSCHER: 23 015
350 000
JANUAR 2002 23 MONATE BIS ZUR DEADLINE
Die Familien kamen gestern.
O'Leary Gottlieb hat sich über deren Immigrations-Status erkundigt.
Wir benutzen ihren Konferenzraum.
Kommen Sie?
Verzeihung, aber wenn's eng ist und hoch, passiert mir das.
Es wird schon wieder. Es...
Sie wurden schon informiert, aber ich will Ihnen versichern,
dass Ihr Immigrations-Status
keine Auswirkung auf diesen Vorgang haben wird.
Was Sie uns sagen, wird streng vertraulich behandelt.
Wir sehen uns Ihre Tabellen an und uns gefällt nicht, was wir sehen.
Sie berücksichtigen nur den Jahresverdienst.
Was ist mit Provisionen und Boni? Wir vertreten Hochverdiener.
Die Einkommen sind sehr volatil, sie sind nicht garantiert.
- Wir halten uns an Gehälter. - Das geht nicht, Ken.
Lebensversicherungen abzuziehen, geht auch nicht.
Wir verhandeln hier nicht.
Warum bestraft man unsere Klienten für gute Planung?
Kommen Sie.
Keiner wird hier bestraft.
Danke, Lee.
Sie bezahlen uns, damit unsere Klienten nicht klagen.
Das ist sehr vereinfacht dargestellt.
Das ist der Zweck des Fonds, Ken.
Ich war auch dabei. Schon vergessen?
Ich möchte erwähnen, dass das Gesetz vorgibt,
dass wir Ansprüche auf Basis des Einkommens berechnen.
Aber wir haben eine Untergrenze für jedes verlorene Leben festgelegt,
und die liegt bei 200 000 Dollar.
Bedenken Sie, dass das nur ein Minimum ist.
Wird das zwischen mehr Menschen verteilt oder nur an diese Familien hier?
Nein, das wird nicht weiter geteilt. Es gilt für jeden Verstorbenen.
Das ist der Bericht eines angesehenen Ökonomen,
der Verdienstansprüche unserer Mandanten vorhersagt.
Verwenden Sie diese Zahlen als Grundlage.
Wir meinen es gut, Ken.
Ihre Formel mag für Kellnerinnen vom Restaurant im 106. Stock reichen,
aber unsere Kunden erwarten mehr.
Wenn sie das durch den Fonds nicht bekommen,
holen sie sich das Geld anderswo her.
- War es so schlimm? - Wie Wölfe. Die wollen Blut sehen.
- Und bei dir? - Dankbar.
MAI 2002 17 MONATE BIS ZUR DEADLINE
- Wollen die alle ein Einzelgespräch? - Ja.
Priya und die anderen helfen ihnen, ich übernehme so viele, wie ich kann.
Gut. Sehr gut.
Die meisten wollen mit dir sprechen.
Sie haben geliebte Menschen verloren,
nichts, das wir tun, wird diese Lücke füllen können.
Sie werden sich oft kalt und grausam fühlen,
weil Sie ihnen keinen Trost spenden können. Aber...
das ist unsere Arbeit.
Denken Sie daran, warum Sie es tun.
Ich... ich hoffe, das geht in Ordnung.
Die Stenographin ist hier, um das Gespräch zu protokollieren.
Ja.
Ist... Wäre es...
Erzählen Sie mir doch von Ihrer Angehörigen: Anne-Marie.
Seite 14... Abschnitt 2k,
da werden zusätzliche Dokumente verlangt.
Finanzielle Sachen. Also habe ich...
Ich habe alles mitgebracht, was ich finden konnte.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Hier fragen Sie, ob sie an Behinderungen gelitten hat.
Was meinen Sie damit? Und wenn ja, gibt es dann weniger?
Nicht unbedingt.
Quatsch, das ist wie bei Versicherungen.
Da muss man sich auch jedes Wort überlegen.
Hier ist es das Gleiche.
Meine Kinder brauchen für uns beide Geld.
Sie werden auf sich allein gestellt sein.
Könnte ich nicht einen Cheque vor der Deadline kriegen?
Sie war eigentlich für einen anderen Flug vorgesehen.
Aber eine Kollegin wurde krank,
also flog meine Schwester.
Sie war diejenige, die den Tower über Funk rief.
Die Flugüberwachung. Sie haben es mir vorgespielt.
Sie muss solch eine Angst gehabt haben.
Aber sie hörte sich so ruhig an.
Die Aufzüge kamen und jeder zwängte sich rein.
Aber es reichte nicht für alle und Greg sagte:
„Ist schon okay. Fahrt ihr zuerst.“
Da waren noch zwei Frauen. Und er wollte mit ihnen warten.
Die anderen kamen raus. Aber das war der letzte Fahrstuhl.
Ich weiß, was passiert ist, weil er mich anrief, als er festsaß.
Er wollte mir sagen,
dass er mich und die Kinder liebte.
Er sagte...
Er sagte, dass er nicht mehr rauskommen würde
und dass er kaum noch atmen konnte.
Im Hintergrund schrien die Frauen, dass sie nicht sterben wollten.
Und genau da kam die Durchsage... Ich hörte sie auch.
Die Durchsage kam über Lautsprecher:
„Bitte verlassen Sie das Gebäude.“
Und Greg war...
Er hatte immer Sinn für Humor und...
Plötzlich fing er an, wie verrückt zu lachen.
Er machte Witze und sagte:
„Ich glaube, ich weiß, dass wir raus müssen.“
Und er lachte weiter und sagte:
„Ich muss auflegen.
Ich kann nicht mehr reden. Ich kriege keine Luft mehr.“
Ich bin offiziell nicht sein nächster Angehöriger.
Wir schafften es nicht nach Vermont.
Und Toms Familie ist nicht...
Die sind fast alle beim Militär.
Die tun so, als wäre ich nicht da.
Aber er rief mich an,
bevor er starb, nicht seine Eltern.
Die Mailbox ging ran.
Ich war nicht zu Hause.
- Es tut mir so leid. - Ja.
Ich kenne die Regeln.
Laut Gesetz gibt es uns gar nicht.
Aber ich möchte, dass Sie seine Stimme hören.
Hallo, Schatz.
Du hast inzwischen sicher vom Chaos in New York gehört.
Ähm...
Ein Flugzeug ist gerade auch hier reingekracht... Es raste durch E und D...
- Okay... Kannst du das ausschalten, bitte? - Weiß nicht, ob sie das zeigen.
- Das reicht. - Ich liebe dich.
Es reicht. Ich will das nicht hören.
Er war Zivilangestellter im Pentagon.
Sie wollten eine eingetragene Partnerschaft, aber Toms Eltern...
- Sie ignorieren Grahams Anrufe. - Was hast du ihm gesagt?
Dass Virginia keinen gesetzlichen Schutz für gleichgeschlechtliche Paare vorsieht
und dass wir uns daran halten.
Gut, das war's dann. Mehr können wir nicht machen.
- Wir können nicht... - Warum können wir keine Ausnahmen machen?
Es gibt noch mehr Fälle.
Letzte Woche kam eine Witwe, die Krebs hat.
Sie sollte mehr kriegen, als die Regeln vorsehen, und das schnell.
Wir dürfen Einzelfälle nicht bevorzugen.
Wir können nicht für jeden neue Regeln aufstellen.
- Ich weiß, dass Sie das mitnimmt... - Sie waren nicht dabei, okay?
- Sie haben ihnen nicht zugehört. - Wir sind keine Therapeuten.
Das ist nicht unsere Arbeit.
Ich... Es berührt mich genauso wie Sie.
Wie könnte es anders sein? Darum sind wir hier.
Aber ich muss neutral bleiben, damit es klappt.
Deshalb stellen wir Regeln auf. Auch die Deadline hat ihren Grund.
Das ist der Job.
Camille, sag du es ihr.
Priya.
He.
- Hey. - Alles okay?
Ja, es ist nur...
Er denkt, ich nehme das zu persönlich.
Komm schon, das ist Unsinn.
Nein.
Er hat recht.
Ich nehme es zu persönlich.
Wenn ich nicht objektiv sein kann, sollte ich wohl nicht hier sein.
Ich... Ich gehe mal an die Luft.
In Ordnung.
- He. - Ja?
Sehen wir uns morgen?
Ja.
Gloria.
Rufen Sie das Restaurant an.
Fragen Sie, ob Dede und die Kinder noch da sind, bitte.
Sie haben vor einer Stunde angerufen. Die Kinder mussten zum Zug.
Sie lassen Ihnen ausrichten, dass sie es verstehen.
Oh.
In Ordnung.
Ich verstehe es und es tut mir leid. Aber unsere Mitarbeiter sind alle weg.
Kommen Sie morgen und ich werde dafür sorgen...
Gibt es ein Problem, Gloria?
Oh, Mr. Donato, richtig?
Ja, wir hatten einen Termin, aber wegen des Staus sind wir jetzt erst da.
Es ist keiner mehr da.
Alle sind schon weg.
Oh, dann übernehme ich das.
- Kommen Sie in mein Büro. - Nicht ich.
Sie.
Also...
Frank hat mir von Ihrem Mann erzählt.
- Nick. - Ja.
Ja, Frank hält das für Betrug.
Er sagt, das ist Blutgeld, um Fehler zu vertuschen.
Wenigstens scheinen Sie da offener zu sein.
Meine Jungs wären froh, wenn die Geschichte ihres Vaters in dem Bericht stünde.
Falls es einen gibt.
Sicher... sicher.
Wollen Sie sich irgendwas notieren oder so?
Ah, ja, richtig.
Unsere Stenographin hat schon Feierabend.
Können Sie nicht tippen?
Also... das...
Kleinen Moment noch, das hätten wir gleich.
Warum fangen wir...
nicht mit Ihrem Namen an?
Okay. Karen Donato.
Mein Mann, Nick...
Nicholas Donato, war in New York City Feuerwehrmann.
Löschzug 179, Staten Island.
Ja.
Können Sie...
Erzählen Sie mehr von ihm.
Könnten Sie mir Fragen stellen? Das wäre mir lieber.
Wissen Sie... eigentlich... machen das sonst meine Mitarbeiter.
Ja, es ist nur... schwerer, als ich mir das vorgestellt habe.
Ja, verstehe. Also wenn Ihnen das unangenehm ist.
Wir waren acht Jahre verheiratet und mir fällt nichts über ihn ein.
Nun...
Er war sicher ein guter Vater.
Ja.
Oh Gott, er war ein toller Vater.
Wenn er nach der Arbeit nach Hause kam, hat er mit Nicky Junior Ball gespielt.
Und er las Patty ein Buch vor.
Es machte ihm nichts aus, wenn Tyler Kaka machte. Er wechselte gern Windeln.
Das ist ein richtiger Held.
Ja.
Er war mein Ein und Alles.
- Kann ich ein Taschentuch haben? - Ja.
- Bitte sehr. - Danke.
Alle versuchen, mir einzureden, dass das Leben weitergeht.
Ich kriege das aber nicht hin.
- Ich werde ihn nie vergessen. - Nun, jetzt ist es noch frisch.
Nein, nie!
- Es tut mir leid. - Nein, nein.
Schon gut. Hören Sie...
Sie müssen sich nicht sofort für den Fonds entscheiden.
- Als alleinerziehende Mutter... - Nein, ich nehme kein Geld.
- Jetzt nicht, nein. - Alles Geld der Welt ersetzt ihn nicht.
- Das meine ich auch nicht. - Wir waren eine Familie.
Wir hatten so viele...
Träume und Pläne...
und Sachen, die wir vorhatten.
Und dann war er weg. Einfach so.
Er hat nicht mal gefrühstückt. Er war einfach weg.
Sie wollen, dass ich Geld nehme. Frank will, dass ich Ärger mache.
Anwälte rufen mich an und sagen, ich soll alle verklagen.
Und das Telefon hört nicht auf, zu klingeln.
Es ist nie der Anruf, den ich will.
Es ist nie einer dran, der mir sagt, dass man seine Leiche fand
und dass sie ihn nach Hause bringen.
Nichts für ungut,
aber ich will nur, dass Sie alle aufhören, mich anzurufen.
Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
Es tut mir leid.
Ich habe Ihre Zeit verschwendet.
Kenny?
Heute war eine Witwe bei mir.
Drei Kinder.
Kannst du dir das vorstellen?
Nein.
Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
Manchmal gibt es nichts zu sagen.
Der Weg ist versperrt.
Man sieht kaum was.
Ich rufe dich an, wenn ich rauskomme. Die brechen hier zusammen wegen des Rauchs.
Tschüss, tschüss. Tut mir leid...
Hallo, Schatz.
Du hast sicher vom Chaos in New York gehört.
Hier ist auch ein Flugzeug reingekracht.
REPARIERE DEN FONDS
WARUM IST DER OPFER-ENTSCHÄDIGUNGSFONDS UNFAIR?
Das ist nicht der bevorzugte Weg
des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Es ist die letzte Möglichkeit.
Wir wissen,
dass Saddam Hussein sein Arsenal an Massenvernichtungswaffen ausbaut
und seine Ziele durchsetzen will...
Er strebt auch Atomwaffen an.
Wir erzwingen keine Entscheidung.
Nicht der Präsident erzwingt eine Entscheidung.
Saddam Hussein erzwingt die Entscheidung.
Und wir werden...
Nächster Halt: New York Penn Station. Dieser Zug endet hier.
Nächster Halt: New York Penn Station.
REPARIERE DEN FONDS
Ich denke, das Wichtigste ist, dass wir zusammenhalten.
Sie werden nur dann antworten,
wenn sie wissen, dass wir ein Block sind.
- Entschuldigen Sie mich. - Natürlich.
Danke, dass Sie gekommen sind.
Wir fangen gleich an.
Ein Feind bei uns?
- Hi. Priya Khundi. - Ja, ich erinnere mich.
Hat Mr. Feinberg Sie geschickt, um zu spionieren oder zuzuhören?
Er weiß nicht, dass ich hier bin.
Es ist einfacher für ihn, wenn wir nur Zahlen bleiben.
Besser zu beherrschen?
Da hat er nicht unrecht.
Das verstehe ich. Ja. Ja.
Aber Sie sind hier.
Ja, ich lese Ihren Blog.
Ihre Frau, Katherine, war bei Kyle and MacAllan.
Ja.
Das... war ihr Traumjob.
Es wäre auch meiner gewesen.
Ich... Ich hätte...
in der Woche dort angefangen.
Meine Güte.
Ich bin froh, dass Sie...
Ja.
Darf ich Sie etwas fragen?
Was wäre Ihr Leben laut der Tabelle Ihres Chefs wert?
Ich bin nicht verheiratet, also weniger als Katherines.
Und halten Sie das für gerecht?
- Nein. - Aber Ihr Chef schon.
Er denkt nicht, dass es Gerechtigkeit gibt.
Und Sie?
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht.
Aber ich bin hier, um Ihnen zuzuhören.
DEZEMBER 2002
Das sind die neuesten Zahlen, ja?
Sind das sicher die neuesten Zahlen und stimmen die Werte?
Die sind aufgerundet.
Schon gut... ist okay.
Wir haben noch zwölf Monate, das ist eine Ewigkeit.
Bei einer Deadline warten die Leute. Sie meiden das Thema.
Sie meiden nicht das Thema, sondern uns.
Sehen Sie sich das an.
Oh, ja. „Fix The Fund“. Ich erinnere mich.
Das ist mein Freund aus dem Rathaus.
Seine Website wird doppelt so oft angeklickt wie unsere, jeden Tag.
Er hat eine Mailing-Liste mit fast 7 000 Namen.
Hat das Telefonbuch auch.
Ich war bei ihm.
Ich habe ihr gesagt, dass es okay ist.
- Er ist ein Anführer. - Er ist eine Nervensäge.
Ihm vertrauen Sie.
Egal, für welche Einkommensschicht, Erstversorgung... Das sollten wir tun.
Wenn er dafür ist, werden die meisten klagen.
Was fordert er?
Fragen Sie ihn selbst.
Charles.
Mr. Feinberg.
Tut mir leid, dass Sie meine Musik ertragen mussten.
- Es entspannt mich. - Ja.
Das war die Lincoln-Center-Besetzung, wenn ich mich nicht irre.
Bartoli war... umwerfend.
Wow, Sie sind Opernfan. Ich war in dem Jahr im Vorstand.
Meine Frau Katherine war...
Sie war Sopranistin in einem Laien-Tournee-Chor
und ich sang im Tenor, so sind wir uns begegnet.
Sie hatte sicher eine schöne Stimme.
Ja.
Würde sie dadurch besser in Ihre Formel passen?
Lesen Sie meine Website?
Ich muss gestehen, nein, ich kenne mich mit Computern nicht aus.
Mein Personal kümmert sich darum und...
sie finden, dass Sie ein vernünftiger Mann sind.
So wie ich das verstehe, sind Sie so eine Art Führungsperson
unter den Leuten, die wir betreuen.
Das ist nett und gut. Gut.
- Lassen Sie uns doch reden. - Darum bin ich hier.
Sagen Sie mir, was Sie wollen.
Wir können Änderungen vornehmen.
Wir können den Grundbetrag erhöhen.
Sie glauben also, es geht ums Geld.
Ja, natürlich.
Weil wir gierig sind?
Nein, nein, nein. Nicht gierig.
Geld, ja. Gier, nein.
Mit Geld bringt man Essen auf den Tisch,
bezahlt seine Wohnung.
Es ist nichts Verwerfliches daran.
Lassen Sie uns nicht so tun, als wäre Geld nicht wichtig.
Es hilft den Leuten weiterzumachen.
Wem?
- Was meinen Sie damit? - Kennen Sie unsere Namen?
Haben Sie irgendwen persönlich getroffen?
Das habe ich, ja.
Ach?
Und wie viel waren die wert?
Jetzt reden Sie über Beträge
und tun so, als ob man...
- Vergessen Sie sie. - Was soll ich vergessen?
- Vergessen Sie die Formel. - Das geht nicht.
Wir brauchen eine Berechnungsgrundlage.
Schon klar. Das verstehe ich.
Aber meine Frau ist keine Statistik.
Nein, natürlich nicht. Aber für alle müssen gleiche Regeln gelten.
Okay. Helfen diese Regeln Graham Morris?
Sein Freund starb 2 Wochen vor der standesamtlichen Trauung.
Ihr Fonds würde seinen Anspruch den Eltern zugestehen,
die sein Lebensstil ablehnten.
- Ich erinnere mich an ihn. - Sie waren total zerstritten. Ist das fair?
Wir sind nur Verwalter, wir...
Sehen wir uns den Teil Ihrer Regeln an,
der Verletzungen nur auf sofort erlittene einschränken will.
Aufräumarbeiter sind wegen der Asbestverschmutzung erkrankt.
- Ich denke... - Sie haben den Dreck wochenlang eingeatmet.
Aber Ihren Regeln zufolge
hätten sie schon drei Tage nach dem Angriff vor Ort sein müssen.
Ja, weil wir irgendwo eine Grenze ziehen müssen.
Wir können nicht jedem, der auf dieser Baustelle verletzt wurde...
Ich meine, wo soll das enden? Das verstehen Sie doch, oder?
Keine Ahnung, sagen Sie es mir. Sie machen die Regeln.
Das Gesetz gibt Ihnen viel Spielraum als Special Master, oder?
- Ja. - Na also.
Ich habe Verpflichtungen gegenüber den Steuerzahlern, ich muss objektiv sein.
Ich kann die Regeln nicht für jeden Einzelfall ändern.
Warum nicht? Der Kongress tat es.
Das wissen Sie.
Laut Gesetz hätten wir klagen können, bis zwei Fluglinien bankrott sind.
Und der Kongress hat das Gesetz einfach umgeschrieben, in einem Tag.
Warum?
Weil die mächtigen Konzerne sie darum baten.
Aber wenn 7 000 Einwohner zu Ihnen kommen und Sie um Respekt bitten
und darum, nicht wie eine Zahl behandelt zu werden,
tun Sie so, als käme das Gesetz vom Berg Sinai.
Bitte, Mr. Feinberg, so nicht. So nicht.
Sagen Sie nicht, dass Sie nicht können.
Sagen Sie einfach, dass wir keine Priorität für Sie sind.
Geben Sie es zu. Auch sich selbst gegenüber.
Na komm!
- Hallo? - Ist da Kenneth Feinberg?
Komm her. Komm her, verdammt!
- Hallo? - Spreche ich mit Kenneth Feinberg?
- Ja, wer spricht da? - Bart Cuthbert, Sir.
Wir kennen uns nicht.
Ich vertrete eine Anspruchsstellerin an Ihren Fonds.
Das ist ein Privatanschluss.
Mein Büro regelt diese Anfragen.
Ja, richtig, jemand im Büro hat mir gesagt, Sie hätten den Fall selbst übernommen.
Es geht um eine junge Frau namens Karen Donato.
- Die Witwe von Nicholas? - Ja, ich weiß Bescheid.
Er war Feuerwehrmann mit Söhnen im Alter von acht, sechs und vier Jahren.
- Hören Sie... - Worum geht es denn?
Nun, es ist eine etwas delikate Sache.
Ich möchte Ihnen keine Probleme bereiten, Mr. Feinberg.
Ken. Ken. Ich bin daran gewöhnt. Nur zu.
Gut. Ken, meine Mandantin, Melanie Vale, war Mr. Donatos Geliebte.
- Ich habe wohl nicht verstanden. - Sie haben richtig verstanden.
Melanie Vale und Nick Donato haben zwei Töchter miteinander,
sie waren beim Angriff ein Jahr und drei Jahre alt.
Ich habe DNA-Tests, die die Vaterschaft beweisen.
Meine Sekretärin kann sie Ihnen zufaxen.
- Mr. Feinberg? - Ja.
Ja, in Ordnung. Ich sehe mir die Sachen gerne an.
Wie ich sagte, ich will keinen Ärger machen.
Sie sollten nur wissen, dass dieser Cheque für Mister Donatos Leben
an fünf Kinder gehen muss, statt an drei.
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.
He, Mister.
Ihr Büro sagte, Sie hätten... noch Fragen zu Nick?
Ja, es ist eher eine Vervollständigung Ihrer Erklärung.
- Sie wissen, wir wollen das Geld nicht. - Ja, sicher.
Oh, schön... Ihre Hochzeitsbilder.
Nein...
Das war nur Show.
Die richtige Hochzeit war im Rathaus.
Bevor ich, na ja... dicker wurde als ein Zirkuszelt.
Ich sagte ihm,
dass ich keinen großen Liebesbeweis von ihm brauchte.
Aber er arbeitete Doppelschichten, ein ganzes Jahr lang.
Er wollte keinen Nickel von meiner Familie oder sonst wem.
Nur damit das Bild hier an der Wand hängt.
So war er eben.
Und das ist sicher Nicky Junior, ja?
Oh, nein.
Das war... unsere Tochter, sie ist gestorben, sie war ein Frühchen.
- Oh, das tut mir leid. - Schon okay.
Eden.
Viele Väter wollen keine Töchter, aber Nicky wollte eine.
Hey.
Du hättest nicht kommen müssen.
Verzeihen Sie. Du hättest nicht kommen müssen.
- Ich habe Cornflakes für die Kids. - Danke.
He! He!
- Bin gleich wieder da. - Sicher.
Hi, Frank.
Ich wollte nur... Nicks Anspruch besprechen.
Ich sagte Ihnen doch, wir fordern nichts.
Ja, natürlich, ich weiß...
Aber vielleicht ändert Karen...
Hier. Ich will Ihnen etwas zeigen.
Das hier. Ich will Ihnen die Zahl zeigen.
Und das ist nur...
- Man nennt das „präsumtive Berechnung“. - Ich weiß, was das bedeutet.
Sie und Nick... standen sich sehr nah.
Ja.
Er war mein kleiner Bruder.
Dann gehe ich davon aus, dass Sie wüssten,
wenn es da etwas gäbe, von dem Nick...
nicht unbedingt wollte, dass Karen es erfährt.
- Mein Bruder war ein Familienmensch. - Ja, natürlich, ja.
Wir unterschreiben nichts.
Frank, das Geld ist für die Jungs.
Es ist steuerfrei. Die Regierung verschenkt selten...
Nicky starb wegen Leuten wie Ihnen, die nur an Profit denken.
Sie denken, Sie können alles gutmachen, indem Sie Geld auf Gräber streuen?
Verlassen Sie sein Haus.
In Ordnung.
Das hier ist Tom Junior. Finden Sie nicht, dass er älter aussieht?
Tom Junior ist der ohne Uniform. Er war Zivilangestellter.
Sein Bruder, Dave, ging seinetwegen wieder zur Armee.
Das ist sehr mutig.
Sie waren nur elf Monate auseinander und glichen sich wie ein Ei dem anderen.
Ich habe Toms Partner kennengelernt, Graham Morris.
- Den Goldgräber? - Tom.
Mein Mann will damit sagen, dass der Mensch ein Lügner ist.
Er und Tom lebten zusammen und sie hatten vor, zu...
Er war Toms Mitbewohner.
Tom hatte Freundinnen. Er war nicht...
- Mrs...? - Biros.
Mrs. Biros, dieser Junge
hat schon lange ein Auge auf unseren Sohn geworfen.
Er hat versucht, bei ihm zu landen. Aber Tom war nicht...
Wir kennen unseren Sohn.
Diese Kerle kriechen einfach unter einem Stein hervor.
Sie haben mit denen sicher auch Ihre Not.
Ich hatte einen guten Eindruck von ihm.
Ist das nicht meistens so?
- Gerüchten zufolge stagnieren Ihre Zahlen. - Wir haben noch viel Zeit.
Sie hatten viel Zeit und haben nur 900 Unterschriften?
Das ist nicht genug, Ken.
Sehen Sie...
Ich hatte ein Gespräch mit Ihrem Freund Charles Wolf.
Wolf? Viel Glück mit ihm.
Er kämpft für die Abgeschriebenen, nicht dafür, dass Reiche reicher werden.
Wegen solcher Anschuldigungen haben Sie den Ruf, unsensibel zu sein.
Das macht nichts.
Jedenfalls haben wir gemeinsame Interessen.
Ein Flut hebt nun mal alle Boote. Ich glaube, die Metapher stimmt so nicht.
Aber wenn Wolfs Unterstützer sich unserer Sache anschließen,
können wir klagen.
Moment mal:
Drohen Sie mir mit einer Sammelklage?
- Nein, ich biete Ihnen meine Hilfe an. - Blödsinn.
Sie können sich ein Verfahren leisten, das 15 Jahre dauert.
- Das gilt für viele dieser Menschen nicht. - Bei allem Respekt, Sie kennen sie nicht.
Das mag vielleicht neu für Sie sein, aber sie hassen Sie wie die Pest.
Das mag stimmen oder auch nicht.
Ich biete denen eine Wahl.
Und als Freund biete ich Ihnen dasselbe.
Erhöhen Sie die Obergrenze der Zahlung und ich bringe alle in Ihren Fonds.
Mit einer Schleife geschmückt.
Wir können beide gewinnen, Ken.
Das sind doch nicht die neuesten Zahlen, Ken? 15 Prozent?
John, wir haben noch vier Monate bis zur gesetzlichen Deadline.
Ich bin zuversichtlich.
Natürlich.
„Zuversichtlich“.
Die Unternehmen werden nervös, Ken.
Ich wusste nicht, dass wir ein Meeting mit der Luftfahrt-Lobby haben.
Ich höre hier nur zu.
Angeblich will Lee Quinn klagen, wenn Sie die Maximalbezüge nicht erhöhen.
Hören Sie, Quinn ist nicht das Problem.
Wollen Sie das Gesetz ändern und Leuten helfen?
Sehr viele Arbeiter und Feuerwehrleute
haben giftige Chemikalien eingeatmet, sind aber erst Monate später erkrankt.
- Für die gilt das Gesetz nicht. - Nein.
Das wäre jetzt nicht sinnvoll.
Wenn Sie die Regeln ändern, wird das Gesetz im Kongress neu diskutiert.
- Haben Sie so was schon erlebt, Ken? - Nein.
Die sitzen in ihren Seifenkisten, zehn Monate nachdem alles kaputt
und die Wirtschaft am Arsch ist.
Keiner kriegt was, auch nicht die Neugewählten. Daher... ja...
Nein.
Quinn geht es nur um die Oberschicht.
Denn von ihr wird er bezahlt.
- Wenn er klagt, ist das ein Problem. - Ich vertrete hier die Steuerzahler.
Wir zahlen auch Steuern.
Aber Sie müssen den Opfern nicht in die Augen sehen.
Als Special Master haben Sie trotz Ihrer Formel umfangreiche Befugnisse.
Nutzen Sie sie. Machen Sie Quinn glücklich und er zieht sich zurück.
Wie ich schon sagte, Ken. Ich höre nur zu.
Das Justizministerium steht hinter Ihnen.
GEDENKFEIER - 11. SEPTEMBER
Ich verlor meine Mom
Ich verlor einen Ohrring
Ich verlor meinen Vater
Ich verlor meine Stimme
Ich verlor meine Karte
Ich verlor den Fall
Ich verlor den Stadtplan
Ich verlor meinen Humor
Ich verlor meinen Weg
Ich verlor meine Sprache
Ich verlor eine Socke
Ich verlor einen Regenschirm
Ich verlor eine Socke
Ich verlor einen Mantel
Ich verlor meine Zähne
Ich verlor meinen Namen
Ich verlor meinen Hund
Ich verlor einen Ohrring
Ich verlor meinen Vater Ich verlor meine Stimme
Ich verlor meine Karte Ich verlor den Fall
Ich verlor den Stadtplan
Ich verlor meinen Humor
Ich verlor meinen Weg Ich verlor meine Sprache
Ich verlor mein Herz Ich verlor den Glauben
Ich verlor Gewicht
Ich verlor meinen Weg Ich verlor meinen Kopf
Ich verlor meinen Stolz Ich verlor meinen Puls
Ich verlor meine Krawatte Ich verlor meinen Namen
Ich verlor meine Hoffnung
Mr. Feinberg? Ich dachte mir, das ich Sie hier treffe.
- Hallo, Mr. Wolf. - Hi.
Katherine hätte Freude an dem modernen Zeug gehabt...
Aber ich kann diese Art von Musik nicht verstehen,
bei der man sich beim Zuhören anstrengen muss.
Verstehen Sie?
Ja, ich... Also Puccini ist das nicht.
Da sind wir einer Meinung.
Ich dachte, Sie würden in der Ehrenloge sitzen.
- Ist es so schlimm? - Ja... ja.
Wissen Sie...
Ich übernahm diese Aufgabe,
weil ich meinem Land in dieser schweren Zeit helfen wollte, und das habe ich.
Vielleicht spielt mein Ego eine Rolle, aber... so ist es nun.
Ich habe etwa 1 100 Familien an Bord
und 6 000 stehen noch aus.
Aha, ja, nun...
Ich will Ihnen nur sagen, dass ich weiß, dass der Fonds nicht perfekt ist.
Es gibt Leute, denen unsere Regeln nichts bringen.
Das weiß ich.
Aber ehrlich gesagt, weiß ich nicht,
was ich tun soll.
Vergessen Sie nicht, dass Sie nicht die Brücke sind.
Okay.
- Hört sich an wie aus einem Glückskeks. - Nein.
Katherine und ich wohnten vor Jahren im New Yorker Hinterland.
Ithica. Kennen Sie sicher.
Da gab es diese schöne Brücke.
Aus der Zeit der Weltwirtschaftskrise. Ich fand sie wunderschön.
Die Stadtplaner wollten sie abreißen, denn da sollte eine Schnellstraße hin.
Also ging ich zum Stadtrat,
und ich verbrachte zwei Jahre damit, mit all unseren Ersparnissen,
für den Erhalt der Brücke zu kämpfen.
Als sie abgerissen wurde,
saß ich wochenlang zu Hause, blies Trübsal und bemitleidete mich.
Und Katherine...
Sie sah mich an und... sagte mir genau das.
„Du bist nicht die Brücke.“
Sie ist zerstört. Ich nicht.
Ich bin noch hier.
Ich arbeite wieder an einer verlorenen Sache.
- Die wohl mit mir zu tun hat. - Nein, nein.
Nein, ich habe nichts gegen Sie, Mr. Feinberg.
- Also... - Dass das klar ist. Okay?
Es ist nur... ich habe es vielleicht ganz falsch angepackt.
Das ist gut möglich.
Aber wenn ich jetzt etwas ändere,
oder offiziell von Änderungen rede,
werden die Gerichte es an den Kongress zurückverweisen, wo es stirbt.
Dann kriegt keiner was. Und die Sache hat sich erledigt.
- Dann verdient es das. - Warum?
- Weil es nicht perfekt ist? - Nein.
Weil es nicht gerecht ist.
Aber das kann ich nicht ändern.
Aber etwas muss sich ändern. Finden Sie heraus, was.
ZUSAGEN: 18 % ZIEL: 80 %
KEINE ZUSAGE
MONATSABSCHLUSS
Pfeifen Sie den Suchtrupp zurück, wir haben ihn.
- Haben Sie hier geschlafen? - Sieht so aus.
Ich wollte mir die Fälle ansehen, die nicht zugesagt haben.
Was tut sich denn bei dieser eingetragenen Lebenspartnerschaft?
Das ist nur eine von Dutzenden. Für New Yorker ist das geklärt.
Pataki hat die Unterstützung verlängert,
für Homosexuelle, deren Partner verstorben sind.
Virginias Legislative sieht das anders.
Dann rufen wir den Gouverneur an, richtig?
Wir können nicht auf alle Sonderwünsche eingehen.
Es gibt Grenzen. Aber das ist ein Anfang.
Diese eingetragene Partnerschaft ist ein Anfang.
Bei diesen Ersthelfern ist es verzwickter,
sie merkten erst Monate später, dass sie krank sind...
- Ken. - Ja, die werden uns dafür grillen.
Aber egal, wir legen die Formel zur Seite.
- Ken... - Ich weiß, ich weiß.
Wir stecken bis zum Hals drin. Aber so muss es auch sein.
Wenn wir das machen, müssen wir es richtig machen.
Wir müssen Anträge individuell behandeln.
Wenn sie nicht zu uns kommen können, müssen wir zu ihnen gehen.
Alles klar? Gut.
Was? Es passt Ihnen nicht?
Wir finden es super.
Gut.
Vereinbart die Treffen. Ich hole uns Kaffee.
Ich und ein paar andere kräftige Kerle...
Wir brachen die Türen auf, damit die Leute rauskonnten.
Und dann... Dann ist es passiert.
Durch den Sauerstoff hat sich das Kerosin entzündet und...
Das war es dann.
Ich dachte, ich wäre hart und könnte einiges wegstecken.
Doch dann schaust du in die Augen von Kindern im Alter von fünf und sechs.
Und du musst ihnen sagen...
dass du sie angelogen hast,
dass ihre Mama nicht zurückkommen wird.
Er fragte mich, ob er seinen Ehering getragen hat,
und ich sagte: „Nein, wieso?“
Brauchen Sie irgendwas?
Nein, ich dachte, ich schau rein... und hör einen Moment zu, aber...
Sandra, ist das okay?
Erzählen Sie weiter, wenn Sie wollen.
Ob er für die Uni flog oder die Arbeit, ich fragte ihn nach seiner Route.
Dann konnte ich mich entspannen,
wenn er gelandet war,
wenn er auf festem Boden war.
Dieses Gefühl können nur Eltern verstehen.
Und ich habe es mit ihm verloren.
Das ist eine Fliegenangel.
Die hat er gebunden... Wir haben sie gemeinsam gebunden.
Meine Frau und ich wollen, dass Sie sie bekommen.
Oh, danke.
Danke.
Uns wurde gesagt...
dass 90 Prozent seines Körpers Verbrennungen hätten
und wir ihn womöglich nicht sofort wiedererkennen würden.
Dann rief uns die gerichtsmedizinische Abteilung an.
Es hätte eine Verwechslung gegeben,
sie baten uns, eine weitere Identifizierung vorzunehmen.
Es stellte sich heraus, dass wir vier Tage am Bett eines Fremden gesessen hatten,
während Alex...
Während er starb.
Wissen Sie, meine Frau und ich dachten:
„Oh Gott, diese armen Menschen.“
Denn im ersten Moment denkt man, das passiert nur anderen.
Und dann erfährt man,
dass die eigene Tochter zu einem Meeting dort war.
Uns wurde klar, dass wir zu diesen Menschen gehörten.
Es war... wirklich furchtbar.
Sicher, das tut mir leid.
Ich war im 85. Stock.
Wir gingen schnell die Treppe runter.
Sie können mich Jean nennen.
Jean, erzählen Sie mir ein wenig über Ihren Sohn.
Wann zog er aus Iowa weg?
1997.
Er bekam sofort einen Job als Analyst.
Er hat sich so auf die Arbeit gefreut.
Sie entscheiden. Aber Sie sollten nehmen, was die Regierung Ihnen gibt.
- Ich habe Panikattacken. - Jerry.
Ich weiß nicht. Ich schlafe nicht viel.
- Das kann ich mir vorstellen. - Ich musste aus der Stadt wegziehen.
Ich ertrug das Loch in der Skyline nicht.
Ich tue, was ich kann, um den Ablauf zu beschleunigen.
- Na ja, Florida ist schön. - Ja.
„Es scheint so, als würde ich nichts fühlen,
aber in mir sieht es anders aus.
Innerlich platze ich fast und würde am liebsten alles rausschreien.
Ich würde gern über den Schmerz sprechen, und über den starken Druck.
Aber ich muss mich beherrschen.
Ich muss ihnen helfen und muss stark sein für sie,
aber auch für mich.
Meine Vater konnte das sehr gut. Ich versuche, so zu sein, wie er war.“
1. DEZEMBER 2003 3 Wochen bis zur Deadline
ZUSAGEN: 36 % ZIEL 80: %
Das ist nicht genug.
Wir machen weiter bis zur Frist.
Vielleicht hilft uns eine öffentliche Erklärung.
Wenn wir das öffentlich machen, sieht es aus wie ein Strategiewechsel.
Und dann geht alles zurück zum Kongress.
REPARIERT DEN FONDS
Und wenn es jemand anders öffentlich macht?
- Sie treffen Betroffene? - Ja.
Und angeblich sagen Sie ihnen, dass Sie die Formel auf Eis legen.
Nein, aber jemand erinnerte mich daran, dass das Gesetz mir Spielraum gibt.
Den nutze ich.
Wenn Leute dem Fonds beitreten, tue ich alles, um ihnen zu helfen.
Und die Garantie dafür ist Ihr Wort?
Ach, Charles. Ich meine...
Was?
Tut mir leid, Mr. Feinberg,
Sie erzählen uns seit zwei Jahren,
dass Sie nur ein Zahlenschieber sind.
- Und nun sollen wir Ihnen vertrauen? - Nein, ich will, dass Sie das tun.
Sie haben ihr Vertrauen schon. Und das zu recht.
Helfen Sie ihnen, mir zu vertrauen.
Wollen Sie nur gewinnen?
Nein, ich versuche, was für die Leute zu tun.
Wann ist Ihre Anhörung mit Lee Quinn?
Am Montag.
Er wird vorschlagen, zu sagen, Sie wollten Kinder.
Bei einer 40-Jährigen, die schwanger war,
oder es auch nur werden wollte, steigt der Betrag der Zuwendungen enorm.
Er explodiert, geht durch die Decke.
Und Quinn wird alles mit Ihnen durchgehen.
Wann Sie weinen sollen oder Ihre Lippe bebt.
Woher wissen Sie das?
Weil wir aus demselben Holz geschnitzt sind.
Und ich würde es so machen.
10. DEZEMBER 2003 13 Tage bis zur Deadline
Ashcroft hat dich versetzt?
Nun... er steht auch unter Druck.
Könnte das eine Botschaft sein?
„Gib Quinn, was er will.“
Meine Meinung ist das nicht.
Wir haben noch Zeit und du sagst, die warten immer bis zur Frist.
Was, wenn ich mich irre?
Wenn ich falsch liege, Camille?
Entschuldige.
Du hast getan, was du konntest. Jeder hier tat, was er konnte.
Ein Anruf für Sie, Ken. Ein Anwalt aus Queens.
- Mr. Cuthbert. - Notieren Sie, was er will.
Er hinterließ drei Nachrichten. Es geht um den Donato-Fall.
Er sagt, wenn Sie es der Witwe nicht sagen, macht er es.
Er sagt, Sie hätten bis morgen Zeit.
Ken?
Karen ist noch nicht zu Hause.
Sie sagte, Sie hätten angerufen, aber nicht gesagt, was Sie wollten.
Wann kommt sie wieder?
Behalten Sie Ihr Chequebuch.
Wir werden klagen.
Na gut, tun Sie, was Sie tun müssen.
Ja, aber Sie wissen es besser, richtig?
Nein, ich urteile und richte nicht.
Quatsch.
Sie sehen, dass sie einem Toten gegenüber loyal ist und verstehen es nicht.
Frank, die Deadline für die Unterschrift ist Samstag.
Danach sehen Sie mich nie wieder.
Das ist der erste vernünftige Satz von Ihnen.
Aber vorher muss ich mit Karen sprechen.
Ja, wie gesagt, sie ist nicht zu Hause.
Sagen Sie es mir, ich geb's weiter.
Ich glaube nicht, dass Sie das tun.
Ich glaube nämlich, dass Sie es längst wissen.
Sie müssen ihn nicht mehr beschützen, Nick ist tot.
Sie kannten Nick nicht. Er war ein guter Mann.
Es geht nicht um Nick.
Er ist wegen mir wieder rein.
In den Turm.
- Wussten Sie das? - Nein.
Er hat wohl den Evakuierungsbefehl über Funk gehört und gedacht:
„Scheiße, mein Bruder ist da drin.“
Er wollte mich retten, und Sie wollen, dass ich...
Sollte ich das vergessen?
Haben Sie keine Familie?
Wenn Sie morgen sterben, was finden Sie Schlimmes über Sie raus?
- Vielleicht sind Sie kein Held. - Ich bin kein Held.
Ja, aber Nick war einer.
Und ein Familienmensch, ein guter Mann.
Und er würde wollen, dass seine Kinder versorgt sind.
Alle.
Frank, an Ihrer Stelle,
ehrlich... wüsste ich auch nicht, was ich tun soll.
Ich wäre ratlos.
Kann sein, dass ich alle vor Gericht zerren würde.
Aber er ließ nicht nur Sie zurück.
Und das wissen Sie.
Diese Familie braucht das Geld, um zurechtzukommen.
Und es steht ihnen zu.
Nick würde das auch so sehen.
Deshalb werde ich sie
als Leistungsberechtigte eintragen.
Ich dachte, Karen sollte das wissen. Ich wollte es ihr selbst sagen.
Damit sie es nicht von der Presse erfährt.
- Sagen Sie mir ihre Namen. - Geh ins Haus.
Nein, ich will es wissen.
Ähm, Jenna und Belle.
Er wollte immer Mädchen.
Zufrieden?
19. DEZEMBER 2003 5 Tage bis zur Deadline
ZUSAGEN: 51 % ZIEL: 80 %
Die Post ist da.
- Wer unterschreibt für das alles? - Ich.
Was denkt ihr? Wie viele sind das?
- Wie viele hast du? - 30 oder 40.
Ich auch.
Es tut mir leid.
Du hast dein Bestes getan.
Habe ich das?
Es tut mir trotzdem leid.
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Sie arbeiten zu viel, Ken.
- Gönnen Sie sich einen Drink. - Nein, ich brauche keinen.
Bringen wir es hinter uns.
Ich respektiere das alles.
Ihren... Kreuzzug.
- Das trifft es nicht. - Nein, ich weiß.
Sie sind Robin Hood. Eine gute Tat jagt die andere.
Sie haben alles kaputt gemacht, Lee. Das haben Sie.
Sie spielen mit der Angst der Leute.
Und ihrem Schmerz und dem Misstrauen gegenüber der Regierung,
damit sie gegen ihre Interessen handeln.
Meine Tochter feiert heute ihren Geburtstag.
Der Caterer kommt.
- Genehmigen Sie die Beträge? - Einen Stift bitte.
Ich weiß, dass es nicht leicht ist. Aber Gerechtigkeit ist nicht das Ziel.
Man bringt es zu Ende und weiter.
Was?
- Das habe ich gesagt. - Das ist gut möglich.
Sie waren immer mein Held, Ken.
Ich weiß noch, wie Sie vor Fuld argumentiert haben.
1984, da hatten Sie noch Haare.
Ich bezweifle, dass Sie eins Ihrer Worte selbst glaubten, aber es klang toll.
Was machen Sie da? Ken?
Seien Sie kein Idiot.
- Kommen Sie schon. - Ich steige doch nicht ein, Lee.
Ken.
- Was ist hier los? - Die Familien.
So lief es den ganzen Morgen. Anrufe, manche kommen persönlich.
- Alle wollen ein privates Treffen. - Warum?
„Inzwischen hatten viele von uns selbst ein Treffen mit Mister Feinberg.
Wir haben ihm gesagt, dass wir nicht auf das Geld aus sind.
Die Regierung soll dieses System mit Würde und Respekt behandeln.
Ich kann nicht für das System sprechen.
Aber ich vertraue nun Mr. Feinberg.
Darum kündige ich voller Freude an, dass der Fonds repariert ist.“
- Wir sind schon über 65%. - Oh mein Gott.
Gut, Leute. Machen wir weiter.
- Wir schaffen es wirklich. - Gute Arbeit.
Ja, ich sehe es mir noch an.
- Ich brauche Ihre Zahl. - Ja.
Können Sie es bis 15 Uhr bringen?
Ist das Richmond? Ich brauche das schnell.
Ja, ja.
Ich weiß, dass Ihre Kinder bald in die Schule kommen.
Wenn Sie wollen, können wir eine Zahlung auf das Schulgeldkonto machen.
Wäre... das hilfreich? Was sagen Sie dazu?
Ich könnte die Unterlagen an einen Copyshop faxen.
Haben Sie einen in der Nähe?
Ich kann das schnell für sie nachschlagen.
Wohnen Sie noch auf der Arthur Avenue?
Hallo.
Charles.
Ich sollte weitermachen.
- War mir eine Freude. - Ebenso.
Bitte.
Da ist noch immer ein Tippfehler auf Seite drei.
Das erledigen wir gleich.
- Sie lagen übrigens falsch mit Lee Quinn. - Er hat nicht versucht, Sie zu coachen?
Doch, aber... Sie haben nichts gemeinsam.
Wiedersehen, Mr. Feinberg.
Ken.
Nein, Mrs. Benson. Ich bin für Ihren Antrag zuständig.
Es gab ein Problem mit dem Ausgleich für die Lebensversicherung Ihres Mannes.
Ich habe mich mit den Zahlen beschäftigt
und wollte Ihnen etwas vorschlagen.
Ich denke, es wird Ihnen gefallen.
Wir wollen nur sichergehen, dass alles stimmt.
Das sieht gut aus. Sie haben es richtig ausgefüllt.
Kann mir bitte mal jemand helfen?
Unten sind noch viel mehr.
- Die müssen gezählt werden. - Danke
Also, Leute. Los.
Los geht's.
Okay, wie viele haben wir?
Bislang etwas über 95 %.
- Sollen wir den Präsidenten anrufen? - Betrinken wir uns.
Aber nur mit dem Präsidenten.
Ja.
Mr. Morris, hier ist Camille Biros vom Opfer-Entschädigungsfonds.
Sie haben es sicher in den Nachrichten gehört.
Aufgrund Ihres Falles
konnten wir vielen anderen Leuten helfen,
die in New York in ähnlichen Beziehungen leben.
Aber...
Leider konnten wir wegen Toms Eltern
und den Gesetzen in Virginia nichts für Sie tun.
Es tut mir so leid.
Das hilft Ihnen sicher nicht.
Verzeihen Sie.
Wissen Sie, ich...
Ich will nur ganz kurz mit ihm reden.
Hallo, Mr. Feinberg. Ich...
- Es tut mir leid... - Kommen Sie hier rüber.
Ich... ähm...
Ich...
Ich wollte es nicht wissen.
Ich bin nicht dumm.
Wissen Sie?
Nach dem Essen bekam er einen Anruf
und sagte, es wäre Frank.
Er gab vor, dass es einen Großbrand in der Stadt gab oder so.
Er küsste mich schnell
und ich tat so, als würde ich nicht merken, dass er lügt.
Später war ich bei Irene.
Und Frank kam nach Hause, er war mit den Jungs was trinken.
Und ich fragte: „Wie lief's beim Großbrand?“
Und er sah mir geradewegs ins Gesicht und sagte:
„Nicky macht noch sauber.
Er war heute ein richtiger Held. Du hättest ihn sehen sollen.
Das dauert bestimmt noch, warte nicht auf ihn.“
Wissen Sie, ich hasse Frank deswegen nicht.
Nicky war sein kleiner Bruder.
Ich wollte nicht, dass er stirbt.
Natürlich nicht.
Aber ihr wünschte ich schlimme Sachen.
Sie haben nichts Falsches getan.
- Nein, Gott stellt uns auf die Probe. - Es ist nicht Ihre Schuld.
Sorgen Sie dafür, dass sie alles kriegen, was ihnen zusteht?
Seine kleinen Töchter?
Das werde ich.
Der Opfer-Kompensationsfonds des 11.9. war der einzige seiner Art.
97 % der Antragsteller unterschrieben.
Über 7 Mrd. Dollar wurden an 5 560 Personen verteilt.
Nur 94 Personen lehnten die Teilnahme ab.
Der Opfer-Kompensationsfonds des 11.9. wurde 2003 geschlossen.
Neue Fonds mit anderen Special Masters wurden 2011 und 2019 eingesetzt.
Grund war der Aufschrei, man müsse Ersthelfern und anderen,
die unter Gesundheitsschäden litten, weiterhin helfen.
Seit dem 11.9. haben Ken und Camille
Entschädigungsfonds für zehntausende Opfer in vielen Fällen verwaltet, zum Beispiel:
Amoklauf an der Virginia Tech, Ölkatastrophe Deepwater Horizon,
Amoklauf in Aurora, Amoklauf Sandy-Hook-Grundschule,
Anschlag auf den Boston-Marathon, Zündschlossunfälle von GM,
Anschlag in Orlando, Missbrauchsskandal in der Kirche,
Attentat Synagoge Pittsburgh,
Absturz Boeing 737 MAX, Anschlag Dayton, Ohio.
Untertitel: Maria Di Palo EUROTAPE - Nordkurier Mediengruppe - 2021