ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME TOY NETFLIX
Τι; Παίζεις μπάσο;
Ναι.
Μπορείς να μου παίξεις κάποια στιγμή;
Φένεκο, κάνε κάτι με την Τσουνόντα.
Θα με ακολουθήσει ως το σπίτι, φοβάμαι.
Καλά, εντάξει.
Τσουνόντα. Να σου πω κάτι.
Ο Χάιντα είναι
από πλούσια οικογένεια.
Τι; Αλήθεια;
Πες μας κι άλλα.
Μπορεί να είναι αποκρουστικός, αλλά έχει ωραίο σπίτι.
-Ωραίο σπίτι. -Ωραία έπιπλα.
Πότε τα πήρες αυτά;
Το σπίτι είναι των γονιών του, οπότε δεν πληρώνει νοίκι.
-Είναι… -Πλούσιο κακομαθημένο παιδί.
Σταματήστε!
Οι γονείς σου νοικιάζουν ακίνητα στο Τόκιο;
Απίστευτο! Γιατί δεν μας το είπες;
Το γλειφτρόνι. Αποπλανεί γυναίκες με τα λεφτά.
Δεν αποπλανώ κανέναν!
Φένεκο! Τι γίνεται;
Θα τις στείλω στη Ρέτσουκο.
Χαζή! Στάσου.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Σταμάτα!
ΟΡΓΗ
ΤΟ ΚΑΤΑΔΙΑΣΚΕΔΑΖΟΥΜΕ!
Τι έγινε;
Τίποτα.
Καταλαβαίνω γιατί νιώθεις άσχημα για την οικογένειά του,
μα ο διευθυντής Τον επέλεξε να παραιτηθεί.
Ήταν απόφαση του διευθυντή Τον να παραιτηθεί.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις τύψεις.
Φαντάζομαι, ναι.
Αυτό είπαν όλοι;
Πώς το ξέρεις;
Κατάλαβα.
Θες να βοηθήσεις τον διευθυντή Τον, αλλά δεν σε στηρίζει κανείς.
Σωστά;
Ναι.
Αλλιώς δεν θα ερχόσουν σ' εμένα.
Ναι.
Εγώ είμαι ένας ξένος, οπότε δεν θα τον σώσω.
Δεν θα ήταν δίκαιο.
Ναι.
Εσύ πρέπει να κάνεις κάτι, Ρέτσι.
Το παρατημένο σου κανάλι Death Growl
έχει πάνω από 1,5 εκατομμύριο συνδρομητές
και σιγά σιγά ο αριθμός αυξάνεται.
METAL GOD ΕΠΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Δεν είναι απλώς ένα νούμερο.
Είναι μέτρο της επιρροής σου.
Οι μετοχές μας επανήλθαν στις φυσιολογικές τιμές.
Η αγορά εγκρίνει την αναδιάρθρωση!
Είστε εκπληκτικός, πρόεδρε!
Καθόλου. Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
Παράλογο! Όλα οφείλονται στην οξυδέρκειά σας,
μεγάλε ηγέτη!
Μεγάλος ηγέτης και παπαριές! Τον αλαζόνα.
Περίμενε τα επόμενα οικονομικά αποτελέσματα.
Του λείπει επαγγελματική εμπειρία.
Αυτό θα ξεκαθαρίσει αργά ή γρήγορα.
Όταν χάσουμε λεφτά, θα συγκαλέσουμε το διοικητικό συμβούλιο
και θα υποβιβαστεί.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Ρέτσουκο, τέλειωσες τη δουλειά που σου άφησε η Καμπάε;
Όχι, συγγνώμη. Θα κάνω γρήγορα.
Δεν πειράζει. Θα σου την πάρω.
Θέλω να επανεξετάσω τις αναθέσεις.
Άρα δεν θα την κάνω; Ευχαριστώ.
Κάνεις διακρίσεις, πλουσιόπαιδο;
Πλουσιόπαιδο;
Όχι, δεν κάνω.
Βελτιώνω την αποδοτικότητα επανεξετάζοντας τους πόρους του τμήματος
για να αποφύγω τις ανισότητες και να μοιράσω τη δουλειά δίκαια.
Ένα καλύτερο εργασιακό περιβάλλον.
Έφυγε ήδη.
Να πάρει! Ήθελα να της ζητήσω να πάμε για φαγητό.
Είναι απόμακρη τελευταία.
Όλο λέει ότι έχει δουλειά.
Δεν σου έχει πει τίποτα;
ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ
Εντάξει, γράφουμε.
ΚΑΝΑΛΙ DEATH GROWL
ΑΚΟΥΩ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ
ΤΟ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣ ΘΕΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
Πάψτε!
Είμαι υγιής απ' τα παιδικά μου χρόνια!
Το ταλέντο αναβλύζει στο κορμί μου!
Η ΡΕΤΣΟΥΚΟ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ!
ΕΘΙΣΤΗΚΑ!
Βγάζω λεφτά!
Χτίζω το βασίλειό μου!
ΝΤΟΥΜΑΡΤ
Να μας ξανάρθετε.
Παρακαλώ.
Να μας ξανάρθετε.
Τα πας πολύ καλύτερα, Τον.
Ευχαριστώ. Με εκπαίδευσε σωστά η Μάνακα.
Είμαι πολύ περήφανη.
Ξαναγέμισε τα ποτά και μετά κάνε διάλειμμα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Διευθυντή Τον! Σταθείτε.
-Διευθυντή Τον. -Φύγε!
Ακούστε με προσεκτικά.
Φύγε, είπα!
Δεν είχα ιδέα ότι θα δηλώνατε παραίτηση.
Ωραία. Ξέχασέ τα όλα.
Δεν μπορώ!
Μην παριστάνεις ότι σε νοιάζει.
Εσύ με κάρφωσες, σωστά;
Γιατί ήρθες εδώ;
Για να με κοροϊδέψεις; Αυτό είναι;
Καμία σχέση.
Θα με ακούσετε;
Θες να νιώσεις καλά βοηθώντας ένα αφεντικό που τα έχασε όλα;
Μπαμπά, άκου τη Ρέτσι, σε παρακαλώ.
Τι γυρεύεις εδώ;
Ήρθα να σας προσλάβω.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ
Τι είναι εδώ;
Ένας επαγγελματικός χώρος.
Το νέο σινγκλ της Ρέτσουκο. Shut Up Kingdom! Δεν είναι φοβερό;
Έχει γίνει βάιραλ.
Το κανάλι μας συγκεντρώνει έσοδα από διαφημίσεις
και με σχέδια για παραγωγές και πωλήσεις πρωτότυπου εμπορεύματος,
θα χρειαστούμε έναν έμπειρο λογιστή σαν εσάς.
Βοηθάμε κι εμείς, μπαμπά.
Έλα μαζί μας.
Χαίρομαι που δεν θα πάει στράφι αυτό.
Συγχαρητήρια για τα 30 χρόνια.
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Ναι, μια χαρά είναι.
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Να σου πω.
Σχεδόν τέλειωσα. Θες να πάμε να φάμε κάτι;
Σ' εκείνο το εστιατόριο που δεν καταφέραμε ποτέ να πάμε;
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ σήμερα.
Έχω κανονίσει.
Έχεις κανονίσει;
Θα βγω με τη Μάνακα αργότερα.
Τι σκαρώνετε εσείς οι δύο τελευταία;
Καραόκε και τέτοια.
Μάλιστα. Καραόκε. Μια χαρά.
Ενδιαφέρον. Σας βλέπουν πολλοί άνω των 40.
Με μικροαλλαγές, θα έχετε περισσότερους.
Ας επανεξετάσουμε τη στρατηγική μας.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, δάσκαλε.
Θα δείτε και το δικό μου κανάλι, δάσκαλε;
Είναι ψόφιο.
Θα σταματήσετε να με λέτε "δάσκαλο";
ΚΟΥΖΙΝΟΥΛΑ
Τι σκαρώνει;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
Καμία ταλαιπωρία. Στον δρόμο ήταν.
Φοβερό.
Ποιο;
Εδώ μένεις, λοιπόν.
Σου μοιάζει με τρώγλη;
Τι; Καθόλου!
Με κοροϊδεύεις.
Δεν σε κοροϊδεύω!
Ναι, μια χαρά είναι.
Ευχαριστώ.
Χάιντα, συγγνώμη για χθες.
Κανένα πρόβλημα.
Ήταν καλά στο καραόκε;
Ναι.
Ωραία.
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
Η συνολική αντικατάσταση θα είναι καλύτερη από μικρές ενημερώσεις.
Το αρχικός κόστος θα είναι υψηλότερο, αλλά μακροπρόθεσμα…
Πρόεδρε;
Φτάνει για σήμερα.
Δεν τελειώσαμε το πρόγραμμά μας.
Φτάνει, είπα.
Έγινε κάτι;
Βασικά, έχω ένα πρόβλημα…
που μόνο εσύ μπορείς να λύσεις.
ΤΟΝ
Δεν δουλεύει το πληκτρολόγιο. Είναι ιός;
Έσπασε το Caps lock. Είναι ιός;
Στην ταπετσαρία είναι οι κόρες μου. Είναι ιός;
Σύνελθε!
Τριπλό κλικ και…
Διπλό κλικ.
Ο αναστεναγμός ήταν παρενόχληση στον εργασιακό χώρο;
Δεν είχα τέτοια πρόθε…
Το θέμα είναι πώς το ένιωσα εγώ!
Η κριτική σου για τη δουλειά μου με έχει σημαδέψει βαθιά!
-Ζητώ συγγνώμη. -Εγώ φταίω.
Ενοχλείς τους άλλους.
Είναι ξηρός ο αέρας εδώ μέσα.
Τι;
Να πάω στο γραφείο να φέρω τον υγραντήρα μου;
Ποιος απ' τους δύο είναι το αφεντικό;
Τι;
Δουλεύει ακόμη ο Χάιντα;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη