1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:13,833 --> 00:00:15,713
‎（角田(つのだ)）
‎ええっ ハイ田(だ)さんって⸺

3
00:00:15,791 --> 00:00:17,131
‎ベース 弾けるんですかあ？

4
00:00:17,208 --> 00:00:19,128
‎（ハイ田）あ… ああ

5
00:00:19,208 --> 00:00:24,538
‎じゃあ じゃあ
‎今度 聞かせてくださいよ～

6
00:00:24,625 --> 00:00:25,535
（角田）ハイ田さん
このあと⸺ ‎フェネ子(こ) 角田を何とかしてくれ

7
00:00:25,541 --> 00:00:25,631
‎フェネ子(こ) 角田を何とかしてくれ

8
00:00:25,625 --> 00:00:27,535
‎フェネ子(こ) 角田を何とかしてくれ どうするんですか？
何線で帰るんですか？

9
00:00:27,625 --> 00:00:28,785
あ…
方向 一緒ですよね ‎このままだと 今夜にも
‎家に上がり込まれる

10
00:00:28,791 --> 00:00:28,881
‎このままだと 今夜にも
‎家に上がり込まれる

11
00:00:28,875 --> 00:00:30,325
‎このままだと 今夜にも
‎家に上がり込まれる 部屋のカーテンの色も
気になるし

12
00:00:30,333 --> 00:00:30,423
‎このままだと 今夜にも
‎家に上がり込まれる

13
00:00:30,416 --> 00:00:30,996
‎このままだと 今夜にも
‎家に上がり込まれる ついでに お邪魔して
みちゃってもいいですか

14
00:00:31,000 --> 00:00:31,080
ついでに お邪魔して
みちゃってもいいですか

15
00:00:31,083 --> 00:00:33,293
ついでに お邪魔して
みちゃってもいいですか ‎（フェネ子）…ったく
‎しょうがねえな

16
00:00:36,833 --> 00:00:38,543
‎角田！

17
00:00:39,041 --> 00:00:41,081
‎お前に ひと言 言っとく

18
00:00:41,166 --> 00:00:42,166
‎（角田）ん？

19
00:00:43,125 --> 00:00:44,875
‎ハイ田の実家はな

20
00:00:46,708 --> 00:00:48,828
‎結構 金持ちだ

21
00:00:48,916 --> 00:00:50,166
‎（一同）はあ？

22
00:00:50,250 --> 00:00:51,790
‎（大上(おおかみ)）え？　何すか 何すか？

23
00:00:51,875 --> 00:00:53,575
‎詳しくお願いします

24
00:00:54,958 --> 00:00:58,538
‎こいつ バカでキモいくせに
‎わりと いいとこ住んでんだよ

25
00:00:58,625 --> 00:01:00,325
‎（大上）いい部屋
‎（角田）いい家具

26
00:01:00,416 --> 00:01:02,166
‎（ハイ田）おい
‎いつ 撮ったんだよ

27
00:01:02,250 --> 00:01:05,250
‎親が持ってる物件だから
‎家賃はタダ

28
00:01:05,333 --> 00:01:06,333
‎つまり？

29
00:01:06,416 --> 00:01:08,376
‎（大上･角田）お坊ちゃま
‎（ハイ田）やめろ

30
00:01:08,458 --> 00:01:10,958
‎ご両親が都内に
‎賃貸物件 所有してるなんて⸺

31
00:01:11,041 --> 00:01:15,291
‎そんな大事なこと
‎なんで黙ってたんですかあ？

32
00:01:15,375 --> 00:01:17,625
‎（穴井(あない)）チッ
‎社長に尻尾 振るわ

33
00:01:17,708 --> 00:01:19,538
‎金で女を たぶらかすわ

34
00:01:19,625 --> 00:01:22,165
‎（ハイ田）たぶらかしてねえって
‎おい フェネ子

35
00:01:22,250 --> 00:01:23,790
‎（ハイ田）どういうつもりだ
‎（カメラのシャッター音）

36
00:01:23,875 --> 00:01:25,285
‎え？

37
00:01:25,375 --> 00:01:26,665
‎（カメラのシャッター音）

38
00:01:28,458 --> 00:01:30,168
‎烈子(れつこ)‎に送りつけたろう

39
00:01:30,250 --> 00:01:31,500
‎（ハイ田）おい バカ
‎ちょっと…

40
00:01:32,541 --> 00:01:35,961
‎やめろ！

41
00:01:36,041 --> 00:01:41,501
‎♪～

42
00:02:09,500 --> 00:02:15,500
‎～♪

43
00:02:23,625 --> 00:02:24,875
‎（烈子）ん…

44
00:02:24,958 --> 00:02:27,078
‎（只野(ただの)）どうしたの？
‎（烈子）え…

45
00:02:27,166 --> 00:02:30,206
‎ううん 別に何でもない

46
00:02:34,166 --> 00:02:37,576
‎そりゃ ご家族には
‎気の毒なことだとは思うけど

47
00:02:38,541 --> 00:02:41,081
‎辞めることを選んだのは
‎トン部長なわけでしょ？

48
00:02:41,708 --> 00:02:44,458
‎（ハイ田）辞めるって決めたのは
‎トン部長本人だろ

49
00:02:46,875 --> 00:02:50,455
‎とにかく 烈(れっ)ちゃんが
‎気に病むことはないんじゃないかな

50
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
‎（烈子）うん

51
00:02:55,916 --> 00:02:57,286
‎そっか

52
00:02:58,708 --> 00:02:59,918
‎フッ

53
00:03:00,000 --> 00:03:02,250
‎…って 他のみんなに言われた？

54
00:03:02,791 --> 00:03:03,831
‎え？

55
00:03:07,208 --> 00:03:08,578
‎なんで分かるの？

56
00:03:08,666 --> 00:03:10,996
‎フッ 分かるって

57
00:03:12,083 --> 00:03:13,633
‎トン部長を助けたいのに⸺

58
00:03:13,708 --> 00:03:16,248
‎周りに背中を押してくれる人が
‎いなかったんでしょ

59
00:03:16,333 --> 00:03:17,833
‎違う？

60
00:03:19,000 --> 00:03:20,040
‎うん

61
00:03:20,958 --> 00:03:24,328
‎でなきゃ 烈ちゃんは
‎わざわざ僕のとこなんて来ない

62
00:03:25,125 --> 00:03:26,285
‎（烈子）うん

63
00:03:27,208 --> 00:03:28,378
‎言っとくけど⸺

64
00:03:28,458 --> 00:03:31,668
‎部外者の僕が トン部長に
‎肩入れすることはしないよ

65
00:03:32,250 --> 00:03:34,210
‎それはフェアじゃない感じがする

66
00:03:35,125 --> 00:03:36,125
‎（烈子）うん

67
00:03:37,000 --> 00:03:40,380
‎行動すべきは 烈ちゃんだ

68
00:03:47,583 --> 00:03:51,043
‎君が以前 作ったまま放置してる
‎デスボチャンネル

69
00:03:51,541 --> 00:03:54,171
現在 登録者１５８万人

70
00:03:54,250 --> 00:03:57,500
今も その数は
じわじわと増え続けてる

71
00:03:59,000 --> 00:04:01,210
‎これは ただの数字なんかじゃない

72
00:04:01,875 --> 00:04:04,205
‎烈ちゃんに与えられた⸺

73
00:04:04,291 --> 00:04:05,751
‎力だよ

74
00:04:16,541 --> 00:04:20,421
‎（専務）いやあ 株価は
‎すっかり元どおりでございますな

75
00:04:20,500 --> 00:04:23,580
‎（取締役）リストラは市場に
‎好意的に受けとめられたようです

76
00:04:23,666 --> 00:04:25,496
‎（常務）社長 さすがです

77
00:04:25,583 --> 00:04:27,583
‎（ヒムロ）フッ いえ そんな

78
00:04:27,666 --> 00:04:30,326
‎皆さんのご尽力のおかげですよ

79
00:04:30,416 --> 00:04:33,416
‎（専務）とんでもございません
‎すべては最高指導者⸺

80
00:04:33,500 --> 00:04:36,380
‎ヒムロ社長の
‎ご慧眼(けいがん)の たまものでございます

81
00:04:36,458 --> 00:04:38,248
‎何が最高指導者だ

82
00:04:38,333 --> 00:04:40,883
‎調子に乗るなよ 若造が！　ペッ

83
00:04:41,416 --> 00:04:44,876
‎まあいい 問題は次の決算だ

84
00:04:44,958 --> 00:04:48,038
‎所詮 実務に関しては
‎素人ですからね

85
00:04:48,125 --> 00:04:51,325
‎馬脚を現すのは時間の問題です

86
00:04:51,416 --> 00:04:54,956
‎決算が赤字に終わった時点で
‎取締役会を招集し⸺

87
00:04:55,041 --> 00:04:57,791
‎やつを解職に追いこんでやる

88
00:04:58,375 --> 00:05:02,785
‎（３人）ムハッ ムハッ ムハッ！
‎ムハハハハハハッ…

89
00:05:02,875 --> 00:05:08,625
‎（笑い声）

90
00:05:11,375 --> 00:05:12,875
‎烈子

91
00:05:12,958 --> 00:05:15,708
‎カバ恵(え)さんから 引き継いだやつ
‎まだ抱えてる？

92
00:05:15,791 --> 00:05:17,211
‎（烈子）あ… ごめん

93
00:05:17,291 --> 00:05:18,581
‎急いで やるね

94
00:05:18,666 --> 00:05:21,746
‎（ハイ田）いや それ いったん
‎こっちで引き上げるわ

95
00:05:21,833 --> 00:05:23,253
‎え？

96
00:05:23,333 --> 00:05:26,133
‎ちょっと 仕事の割り振り
‎見直そうと思ってさ

97
00:05:26,208 --> 00:05:29,828
‎え？　やんなくて いいってこと？
‎助かる

98
00:05:29,916 --> 00:05:32,996
‎何だよ ひいきすんなよ
‎ハイ田坊っちゃん

99
00:05:33,666 --> 00:05:37,126
‎（烈子）坊っちゃん？
‎（ハイ田のせき込み）

100
00:05:37,208 --> 00:05:39,128
‎ひいきではない

101
00:05:39,208 --> 00:05:41,788
‎要するに 業務効率化の一環だ

102
00:05:41,875 --> 00:05:45,125
‎部内のリソースを見極め
‎タスクの偏りを回避することで⸺

103
00:05:45,208 --> 00:05:48,418
‎業務の平準化を図り
‎よりよい職場環境を…

104
00:05:48,500 --> 00:05:49,880
‎烈子 もう帰ったぞ

105
00:05:49,958 --> 00:05:51,498
‎（ハイ田）うおあ！？

106
00:05:52,791 --> 00:05:53,831
‎何だよ

107
00:05:53,916 --> 00:05:56,416
‎メシでも誘おうと思ったのに

108
00:05:56,500 --> 00:05:58,830
‎最近 つきあい悪いんだよ
‎あいつ

109
00:05:59,541 --> 00:06:02,581
‎何か 用事があって
‎忙しいんだってさ

110
00:06:02,666 --> 00:06:05,286
‎ていうか お前
‎何も聞いてないのか？

111
00:06:24,625 --> 00:06:26,665
‎（エンジニア）はい
‎じゃあ 回します

112
00:06:29,583 --> 00:06:32,253
‎（デス烈子のデスボイス）

113
00:07:03,666 --> 00:07:05,576
‎（トン部長）
‎さーないんしたあ

114
00:07:06,166 --> 00:07:09,916
‎エアロスミス～
‎さーないんしたあ

115
00:07:11,541 --> 00:07:14,211
‎（コンビニ店員）だいぶ
‎こなれてきたわねえ トンさん

116
00:07:14,291 --> 00:07:16,921
‎はい　マナカさんに
‎仕込まれましたんで

117
00:07:17,000 --> 00:07:19,290
‎（トン部長）ヘヘヘヘッ
‎（コンビニ店員）あら 頼もしい

118
00:07:19,375 --> 00:07:22,825
‎裏で ジュース補充したら
‎15分休憩 入っていいよ

119
00:07:22,916 --> 00:07:23,956
‎はい

120
00:07:24,041 --> 00:07:28,041
‎（入店のチャイム）

121
00:07:28,750 --> 00:07:30,170
‎エアロスミス～

122
00:07:38,500 --> 00:07:40,040
‎トン部長 待ってください

123
00:07:40,500 --> 00:07:42,000
‎（コンビニ店員）え… ええ？

124
00:07:42,083 --> 00:07:43,503
‎トン部長？

125
00:07:44,041 --> 00:07:45,331
‎帰れ

126
00:07:46,000 --> 00:07:47,630
‎（烈子）話を聞いてください

127
00:07:47,708 --> 00:07:49,578
‎帰れと言ったら 帰れ

128
00:07:51,791 --> 00:07:55,921
‎私 トン部長が会社 辞めてるって
‎全然 知らなくて

129
00:07:56,000 --> 00:07:58,040
‎なら 知らないままにしとけ

130
00:07:58,125 --> 00:08:00,325
‎そういうわけには いかないですよ

131
00:08:01,875 --> 00:08:04,325
‎善人ぶってんじゃねえぞ

132
00:08:04,416 --> 00:08:06,876
‎ヒムロに俺のこと チクった
‎女子経理部員ってのは⸺

133
00:08:06,958 --> 00:08:07,878
‎てめえだろ

134
00:08:09,708 --> 00:08:11,958
‎ここに何しに来やがった

135
00:08:12,541 --> 00:08:15,421
‎俺を笑いに来のか？　あ？

136
00:08:15,500 --> 00:08:17,000
‎（烈子）そんなんじゃないです

137
00:08:17,625 --> 00:08:20,665
‎いいから 話だけでも
‎聞いてくださいよ

138
00:08:21,166 --> 00:08:23,576
‎すべてを失った元上司に⸺

139
00:08:23,666 --> 00:08:26,246
‎手を差し伸べて
‎優越感に浸るつもりか？

140
00:08:28,208 --> 00:08:30,578
‎（荒い息）

141
00:08:30,666 --> 00:08:32,036
‎フンッ

142
00:08:40,541 --> 00:08:42,001
‎（トン娘たち）パパ

143
00:08:42,083 --> 00:08:45,133
‎烈ちゃんの話を聞いてあげて

144
00:08:45,208 --> 00:08:46,958
‎あ… ああ…

145
00:08:52,375 --> 00:08:54,075
‎何しに来た？

146
00:08:55,375 --> 00:08:57,375
‎ヘッドハンティングしに来ました

147
00:09:03,166 --> 00:09:04,826
‎何だ？　ここは

148
00:09:05,833 --> 00:09:08,003
‎シェアオフィスです

149
00:09:11,166 --> 00:09:12,416
‎（トン娘）烈ちゃんの新曲

150
00:09:12,500 --> 00:09:14,960
‎「ウルサイヨ宮殿」だよ
‎かわいいっしょ？

151
00:09:15,041 --> 00:09:17,501
‎（２人）今 バカバズッてんだよ

152
00:09:18,041 --> 00:09:20,291
‎我々が運営している
‎デスボチャンネルには⸺

153
00:09:20,375 --> 00:09:23,035
‎現在 広告収入が発生しています

154
00:09:23,125 --> 00:09:26,245
‎今後 オリジナルグッズの生産
‎販売に伴い⸺

155
00:09:26,333 --> 00:09:29,003
‎経理業務の複雑化が予想され⸺

156
00:09:29,458 --> 00:09:30,828
‎つきましては⸺

157
00:09:30,916 --> 00:09:34,746
‎経験豊富なトン部長に
‎お力添えいただければと

158
00:09:39,541 --> 00:09:41,751
‎パパ　私たちも協力するよ

159
00:09:41,833 --> 00:09:43,673
‎一緒に頑張ろう

160
00:09:47,708 --> 00:09:50,748
‎（烈子）これ ムダにならなくて
‎よかったです

161
00:09:51,916 --> 00:09:54,746
‎30周年 おめでとうございます

162
00:09:56,208 --> 00:09:57,998
‎ああ あ…　ああ…

163
00:10:11,083 --> 00:10:13,633
‎はい じゃあ オッケーです

164
00:10:14,166 --> 00:10:15,326
‎ういっす お疲れ

165
00:10:15,416 --> 00:10:17,576
‎はい ありがとうございます

166
00:10:22,250 --> 00:10:23,540
‎あのさ

167
00:10:23,625 --> 00:10:24,915
‎ん？

168
00:10:25,708 --> 00:10:28,708
‎俺も すぐ終わるから
‎メシ 食い行かない？

169
00:10:29,208 --> 00:10:32,168
‎ほら こないだ 行きそびれた店

170
00:10:32,250 --> 00:10:33,750
‎（烈子）あ… ごめん

171
00:10:35,083 --> 00:10:36,633
‎今日 無理

172
00:10:37,458 --> 00:10:39,168
‎ちょっと 用事があって

173
00:10:40,333 --> 00:10:42,713
‎え？　用事って？

174
00:10:43,333 --> 00:10:47,083
‎えっとね マナカとかと
‎会う約束しちゃってて

175
00:10:47,583 --> 00:10:50,963
‎へえ 最近 何かやってんの？

176
00:10:51,541 --> 00:10:55,541
‎ん… うん まあ カラオケとか

177
00:10:56,625 --> 00:11:00,705
‎そっか カラオケ…
‎いいなあ ハハハッ

178
00:11:01,166 --> 00:11:02,286
‎アハハッ…

179
00:11:06,916 --> 00:11:08,706
‎（只野）そっか

180
00:11:08,791 --> 00:11:10,541
意外と 40代から上の
ユーザーが⸺

181
00:11:10,625 --> 00:11:12,075
見に来てるんだね

182
00:11:12,708 --> 00:11:14,918
‎打ちだし方次第で
‎もっと伸びるかも

183
00:11:15,000 --> 00:11:17,170
‎今後のプランを
‎練り直してみようか

184
00:11:17,250 --> 00:11:19,580
‎勉強になります 只野先生

185
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
‎（マナカ）先生

186
00:11:20,750 --> 00:11:22,670
‎うちらのチャンネルも
‎分析してもらえます？

187
00:11:22,750 --> 00:11:24,420
‎全然 パッとしないんすよ

188
00:11:24,500 --> 00:11:27,920
‎ていうか ２人とも
‎先生って呼ぶの やめてくれる？

189
00:11:35,666 --> 00:11:38,746
‎（スマホから流れる動画の音声）

190
00:11:43,833 --> 00:11:47,133
‎ハッ… 何やってんだよ

191
00:12:01,875 --> 00:12:06,875
‎（観客たちの歓声）

192
00:12:26,583 --> 00:12:29,713
‎（ハイ田）ハア ハア ハア ハア

193
00:12:51,333 --> 00:12:52,333
‎あ…

194
00:12:55,250 --> 00:12:58,460
‎（車のドアの開閉音）

195
00:12:59,125 --> 00:13:01,325
‎ごめんね 送ってもらっちゃって

196
00:13:01,416 --> 00:13:03,666
‎（只野）
‎全然 いいよ　ついでだし

197
00:13:04,791 --> 00:13:06,671
‎へえ

198
00:13:07,291 --> 00:13:08,671
‎何？

199
00:13:08,750 --> 00:13:11,500
‎こういうとこ
‎住んでるんだなあと思って

200
00:13:11,583 --> 00:13:13,753
‎あ… 今 ショボいって思ってる？

201
00:13:13,833 --> 00:13:16,213
‎（只野）えっ？
‎そんなことないって

202
00:13:16,291 --> 00:13:18,251
‎（烈子）絶対バカにしてる

203
00:13:18,333 --> 00:13:20,333
‎（只野）バカにしてないよ

204
00:13:20,416 --> 00:13:23,036
‎（烈子と只野の笑い声）

205
00:13:27,791 --> 00:13:30,831
‎はい じゃあ オッケーです

206
00:13:30,916 --> 00:13:32,706
‎ありがとうございます

207
00:13:34,083 --> 00:13:36,963
‎ハイ田くん 昨日 ごめんね

208
00:13:37,041 --> 00:13:39,211
‎いや 全然 いいよ

209
00:13:39,791 --> 00:13:41,961
‎楽しかった？　カラオケ

210
00:13:42,750 --> 00:13:44,670
‎うん 楽しかった

211
00:13:46,541 --> 00:13:47,831
‎そっか

212
00:13:51,208 --> 00:13:54,958
‎（荒い息）

213
00:13:56,583 --> 00:13:58,793
‎やっぱり ちょこちょこ
‎アップデートするより⸺

214
00:13:58,875 --> 00:14:01,375
‎総入れ替えが
‎近道だと思うんですよね

215
00:14:01,958 --> 00:14:04,208
‎もちろん
‎コストは余計にかかります

216
00:14:04,833 --> 00:14:06,833
‎でも 長期的に見れば…

217
00:14:07,958 --> 00:14:09,578
‎社長？

218
00:14:11,416 --> 00:14:13,326
‎今日は もう上がりましょう

219
00:14:14,083 --> 00:14:17,133
‎え？　まだ メニュー 途中っすよ

220
00:14:19,458 --> 00:14:21,538
‎（ヒムロ）今日は
‎もう上がると言ったろ

221
00:14:29,250 --> 00:14:30,920
‎フウ…

222
00:14:35,125 --> 00:14:37,575
‎何か あったんすか？

223
00:14:41,250 --> 00:14:44,000
‎実は 困ったことになってね

224
00:14:46,625 --> 00:14:49,325
‎君にしか
‎頼めないことがあるんだ

225
00:15:06,291 --> 00:15:09,631
‎（携帯電話の振動音）

226
00:15:11,083 --> 00:15:13,963
‎テンキーが使えなくなった
‎ウイルスの仕業か？

227
00:15:14,041 --> 00:15:15,541
‎（携帯電話の振動音）

228
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
‎大文字が打てなくなった
‎ウイルスの仕業か？

229
00:15:18,458 --> 00:15:19,998
‎（携帯電話の振動音）

230
00:15:20,083 --> 00:15:23,753
‎娘の写真が壁紙になっちまった
‎まさか ウイルスの仕業か…

231
00:15:23,833 --> 00:15:26,583
‎いいかげんにしてください！

232
00:15:29,708 --> 00:15:31,038
‎えーっと…

233
00:15:31,791 --> 00:15:34,041
‎ここで トラブルクリニックと…

234
00:15:34,125 --> 00:15:37,415
‎ダブルクリック　ハア…

235
00:15:38,833 --> 00:15:40,383
‎おい

236
00:15:40,458 --> 00:15:42,878
‎今のため息は
‎パワハラじゃねえか？

237
00:15:42,958 --> 00:15:44,918
‎は？　別に そんなつもりじゃ…

238
00:15:45,000 --> 00:15:47,920
‎言われた側が
‎どう受け止めたのかが問題だ

239
00:15:48,000 --> 00:15:52,420
‎俺は働きぶりを否定され
‎深く傷ついた

240
00:15:53,458 --> 00:15:55,498
‎（トン部長）謝れ
‎（烈子）すみません

241
00:15:57,375 --> 00:16:03,205
‎（トン部長のせきばらい）

242
00:16:05,916 --> 00:16:09,576
‎あの 他の方に迷惑なんで

243
00:16:11,875 --> 00:16:13,995
‎ここ 乾燥してんなあ

244
00:16:14,083 --> 00:16:15,633
‎はい？

245
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
‎会社に戻って 私物の加湿器
‎持ってこいって どういうこと？

246
00:16:25,083 --> 00:16:28,083
‎これじゃ どっちが雇い主なんだか

247
00:16:30,250 --> 00:16:31,540
‎あれ？

248
00:16:35,708 --> 00:16:38,288
‎ハイ田くん
‎まだ仕事してるのかな？

249
00:17:03,500 --> 00:17:05,500
‎あ… う…

250
00:17:16,916 --> 00:17:18,496
‎ハッ…

251
00:17:35,375 --> 00:17:41,375
♪～

252
00:17:59,291 --> 00:18:05,291
～♪