NETFLIX-ANIMESARJA
JAETTU YHTEISTYÖTILA
Unohditko tuoda ilmankostuttimen?
Anteeksi.
Teitkö sen tahallasi? Kiusaatko taas?
Ei siitä ole kyse.
Älä unohda tuoda sitä huomenna!
Jestas. Mikä hyödytön pomo.
Tuota,
Haida teki uudelleen tilikirjan, josta olen vastuussa.
Tekeekö johtaja sellaista?
Onko se normaalia?
Ei.
Niin ajattelinkin.
Miten niin? Mitä tarkoitat?
Unohda se. Ei siinä varmasti ole mitään.
Pahoittelut ilmankostuttimesta.
Tuon sen huomenna.
Kiitos.
RAIVO
Väärentääkö Haida kirjanpitoa?
Ei takuulla. Ajattelet liikaa.
Mutta luvut olivat muuttuneet.
Ehkä vain muistit väärin.
LASKENTA
Ajattele tätä järjellä.
Voisiko hän mielestäsi oikeasti…
Mitä on tekeillä?
He tekivät viikonloppuna töitä.
He siirtävät johtajan pöydän.
Japanissa johtaja istuu yleensä ikkunan ääressä.
Perinteen mukaan kunniapaikka on kauimpana ovesta.
Sillä ei ole käytännön merkitystä.
Lopulta johtaja istuu koko päivän auringossa ja verhot pidetään kiinni.
Toimistosta tulee tukkoinen.
Tilava on parempi, vai mitä?
Ikkunoiden vierusta on kokouksia varten. Siinä kaikki.
KULKUKORTTI
Hänen huoneessaan on lukko.
Niin.
LASKENTAJOHTAJA
Halusin tietää, muuttiko Haida tosiaan lukuja,
joten yritin avata tiedoston,
mutta en pääse siihen enää koneeltani.
Ja hän toimii hiljaa toimistoajan jälkeen. Epäilyttävää.
Miten tarkistan asian?
Sinun täytyy käyttää hänen konettaan.
LEVYJÄ LP - 45 - CD - DVD
Sinä!
Tästä tulee tosiaan muistoja mieleen.
Miten niin?
Pyysit minua aina ulos, kun ei olisi pitänyt.
Eikö minun olisi pitänyt pyytää sinua tänne?
Ei hätää.
Lopetin, joten on ollut tylsää.
Lopetitko?
Työsuhteeni loppui. Se oli vain määräaikainen työ.
Määräaikainenko?
Mitä siitä?
Ei mitään.
Älä vain sano,
ettet edes tiennyt.
Eikä! Olet hirveä!
Olen pahoillani! Ehkä et vain maininnut asiasta.
Eipäs! Olen varma, että kerroin!
En voi uskoa tätä.
Luulin, että olet kiinnostunut minusta.
Anteeksi.
Haida, kiinnitätkö huomiota tyttöystävääsi?
Et voi ajatella vain itseäsi.
Kiinnitän huomiota!
Oletko varma?
Olen varma!
Hei, mitä päällystakillesi on tapahtunut?
Ajattelin, että pitäisi alkaa pukeutua sopivasti.
Se näytti hyvältä päälläsi.
Voitko laittaa Kabasuken nukkumaan?
Toki, jätä se minulle.
No niin, palaan myöhemmin.
Menee myöhään, joten älkää odottako.
Okei!
Äiti, miksi menet tänään ulos?
Vanha työkaveri tarvitsee minua.
Hän on pulassa ja tarvitsee apuani.
Autatko häntä?
Kyllä. Autan häntä.
Hissit ovat oikealla.
Haidan huoneeseen pääsee kääntymällä vasemmalle.
Miten tiedät tämän kaiken?
Toimiston juoruista perillä pysyminen -
vaatii putkiston tuntemusta.
No niin, Fenneko. Näetkö?
Hienoa. Olette aivan Haidan pöydän yläpuolella.
Ketään ei näy sisällä.
Selvä, nyt, pudottaudu!
KÄYTTÄJÄ SALASANA
Mitä nyt?
Kolmas elokuuta. Haidan syntymäpäivä.
Kokeile sitä.
Se toimi! Mistä tiesit?
Haida on ennustettava. Otetaan se, mikä vaatii vähiten ajattelua.
Nyt on edessä vaikea osuus.
Siinä on salasana.
Mitä?
Se salasana.
Mitä? Ei varmasti ole.
Ole hiljaa ja kokeile sitä!
EI PÄÄSYÄ
Minähän sanoin! -Pysy rauhallisena.
Yritätkö nöyryyttää minua?
Kokeile nyt vain!
Tästä ei seuraa mitään hyvää.
No niin! Harmittaa, että kokeilin.
Mitä nyt? Vain yksi yritys jäljellä!
Minä tiedän.
Laita love-sanan o:n tilalle nolla.
Oletko tosissasi?
Ole hiljaa ja kokeile jo!
Se toimi!
Onko Haida tosiaan noin tyhmä?
On hän.
Ratsia alkakoon!
Ota kaikki, mitä löydät!
Mitä mieltä olet?
Epäilyttävää.
Hyvin naamioitu, mutta jotkin numerot erottuvat.
Ja niitä on enemmän kuin muutama.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Laskupohjako?
Niin. Yleensä myynti lähettää laskut asiakkaille.
Miksi siis Haidalla on tämä koneellaan?
Hän on varmasti mukana petoksessa.
Hän suurentelee voittoja eli kaunistelee kirjanpitoa.
Mutta kunnon todisteet puuttuvat.
Miten saamme niitä?
Alkuperäisen kirjanpidon täytyy olla jossain.
Ette tietäisi oikeaa taloustilannetta ilman sitä.
Salainen kirjanpito.
Kuulostaako tutulta?
Mitä nyt? Tähän aikaan yöstä.
Haluatko jotain juotavaa?
Onko sinulla teetä?
On.
Olitko tekemässä töitä?
Anteeksi, että keskeytin.
Ei se ollut mitään tärkeää.
Ei haittaa ollenkaan.
Emme ole vähään aikaan ehtineet keskustella näin.
Emme niin. Olen ollut kiireinen.
Niin.
Vaikutat tosiaan kiireiseltä.
Mitä teet toimistolla niin myöhään?
Erilaisia juttuja.
Olen nyt johtaja, joten kaikkea sekalaista.
Et kai tee mitään outoa?
Outoako?
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan outoa niin kuin pahaa.
Pahaako? Kuten mitä?
En tiedä. Kuten kirjanpidon kaunistelua.
Huvittavaa. En todellakaan!
Jos tekisin niin, tuhoaisin yrityksen.
Joutuisin myös pahaan pulaan.
Siksi kysynkin.
Haluaisin tietää, mitä sinä olet tehnyt viime aikoina.
Jotain olet tehnyt. Laulanut netissä ja…
Näitkö sen?
Tietysti! Koko maailma on nähnyt sen.
Olen tehnyt asioita Manakan ja…
Manakan ja kenen?
Kenen muun kanssa?
En tiedä, mitä luulet olevan tekeillä,
mutta en pidä syytöksistä.
Ajattelen tulevaisuutta ja uraani.
Yritän saada asiat paremmiksi.
Mutta näytät onnettomalta.
Ei kaikki voi olla hauskaa! Olen aikuinen.
Jos sanon ajattelevani asioita, ajattelen.
Se voi olla totta, mutta…
Riittää!
Pysy poissa tieltäni.
Mitä oikein ajattelit?
Miksi puhuit Haidan kanssa?
Hän on Himuron puolella! Hänelle voi selvitä, mitä olemme tehneet.
Ymmärrätkö?
Kaikki hyvin.
Jatka vain.
Selvä. Kiitos.
Johtaja?
Niin?
Kai me teemme niin kuin on oikein?
Yleisesti oltaisiin eri mieltä,
mutta se on ehdottomasti oikein.
Se on välttämätöntä yritykselle. Ja sinulle.
Selvä.
Pahinta, mitä voit tehdä, on epäillä itseäsi.
Menetät kaiken, myös kyvyn suojella sitä, mihin olet kiintynyt,
kuten johtaja Ton.
Se on yhteinen etumme.
Vai mitä?
Kyllä.
Oikein hyvää.
Mukavaa, että pidät siitä.
Tämä on vastalahja kaikesta hyvästä teestä.
En ole kuitenkaan sakenmaistaja.
Mihin te olette kiintynyt, johtaja?
Kuuntelitko meitä?
Keitä?
Ei mitään.
Kiinnostaa vain.
Minusta tuntuu, että johonkin kiintyminen tekee ihmisistä heikkoja.
Joistakin se tekee vahvempia.
Totta. Se riippuu henkilöstä.
Miksi kysyt?
Etsitkö heikkouttani?
Sanoitte, että organisaation johtaminen -
vaatii kykyä erottaa, kuka on kuuliainen.
Niin sanoin.
Onko Retsuko?
Retsuko. Se laskennan tyttökö?
Se laskennan tyttö.
Hän vaikuttaa olevan kuuliaista tyyppiä.
Vai olenko väärässä?
Ette.
Olette oikeassa.
Tekstitys: Katja Tiilikka