ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ
ΟΡΓΗ
ΚΑΝΑΛΙ ΟTMGIRLS 2.351 ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ
865 ΘΕΑΣΕΙΣ
Το θέμα δεν είναι οι θεάσεις.
SHUT UP KINGDOM
ΟΡΓΗ
ΚΑΝΑΛΙ DEATH GROWL 2,78 ΕΚΑΤ. ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ
7.505.631 ΘΕΑΣΕΙΣ
Παρακολουθώ τον Χάιντα αρκετές μέρες
και αυτό που ξεχωρίζει είναι το USB.
Όταν τελειώνει τη δουλειά, το βγάζει
και το βάζει στο χρηματοκιβώτιο.
Ακόμη κι αν λείψει για λίγο.
Και πάντα το παίρνει σπίτι μαζί του.
Δεν θα θέλει να δει κανείς τα δεδομένα.
Ή μυστικό ημερολόγιο είναι ή…
"Μαύροι" λογαριασμοί.
Αν είναι έτσι, η σύγκριση με τα επίσημα στοιχεία θα αποκαλύψει τα ψευδή.
Νομίζεις ότι θα είσαι ανεξέλεγκτος στο γραφείο μου;
Δεν θα σ' αφήσω!
Πρέπει να πάρω το στικάκι προτού υποβληθούν οι δηλώσεις.
Ίσως δεν καταφέρω να σταματήσω τον Χάιντα.
Τι πρέπει να κάνω;
Για φαντάσου. Και δουλεύεις εδώ.
Καιρό έχω να σε δω.
Είδα το βίντεό σου.
Σε έναν μήνα, 7,5 εκατομμύρια θεάσεις.
Εντυπωσιακό.
Σε αντίθεση με το δικό μας κανάλι!
Ναι.
Ωραία πρέπει να είναι. Ζηλεύω.
Θες να συνεργαστούμε;
Τι;
Αν συνεργαστούμε, θα μοιραστούμε τους φαν σου.
Θα πάρεις κι εσύ δικούς μας φαν. Κερδίζουμε κι οι δύο.
Ως παλιοί φίλοι…
Τι, φεύγεις;
Έχω δουλειά τώρα.
Κερνάω μεσημεριανό.
Όχι, ευχαριστώ.
Στάσου!
Αηδίες!
Ο δηλώσεις είναι σε τρεις μέρες.
Πώς πάει;
Όλα κυλούν ομαλά, πρόεδρε.
Σου έχω εμπιστοσύνη.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ
Καλά το υποψιαζόμουν. Δεν φαίνεται ο συνδυασμός από δω.
Εγκαταστήστε κρυφή κάμερα.
Κρυφή κάμερα στο άδειο δωμάτιο;
Πιθανώς θα τη βρει.
Τότε, ας τον ξεσκεπάσουμε.
Έτσι θα δείξουμε τα χαρτιά μας. Ακούστε.
Όταν στριμώχνεις εχθρό, θες αδιάσειστα στοιχεία. Μη σας ξεφύγει.
Για παράδειγμα;
Όταν σας απατήσουν οι μελλοντικοί σας σύζυγοι…
Αγάπη μου!
Χάνεις χρόνο. Θες τον συνδυασμό, σωστά;
Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς;
Όλα θα πάνε καλά.
Θα βγάλουμε άκρη.
Το έχει αναλάβει δικός μου άνθρωπος.
Παραδόξως, είναι και έξυπνη.
Εμπιστεύεσαι πολύ τη Ρέτσουκο.
Βασικά, όχι.
ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΣ
Ναι, εγώ είμαι.
Τι είναι;
Βρήκες τρόπο να μπούμε;
Ναι.
Ο Ανάι είμαι. Μ' ακούς;
Ναι.
Ο Χάιντα μόλις μπήκε στο γραφείο του.
Ναι, τον βλέπω στο βίντεο.
Ανάι και Φένεκο, σε αναμονή. Καμπάε, τα μάτια σου στον στόχο.
-Κατάλαβα. -Εντάξει.
-Αντιληπτό. -Ξεκινάει η φάση δύο.
Καλησπέρα.
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Είμαστε απ' την εταιρεία ελέγχου.
Εταιρεία ελέγχου;
Ναι. Θέλουν να μιλήσουν στον υπεύθυνο λογιστηρίου.
Είναι ξαφνικό αυτό. Για ποιο πράγμα;
Είπαν ότι είναι αιφνιδιαστικός έλεγχος.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Το ήξερα! Ίδρωσε στο άκουσμα της λέξης "έλεγχος".
Τι θα κάνεις, Χάιντα;
Να κρατήσεις τα ευαίσθητα δεδομένα πάνω σου.
Ξεκινάει η φάση τρία.
Έτοιμος, Ουράνιε Πάνθηρα;
Είμαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή.
Έχω καθαρή εικόνα.
Ο συνδυασμός είναι 206148Β.
Είμαι ο Χάιντα απ' το λογιστήριο. Πού είναι οι ελεγκτές;
Σας περιμένουν εκεί πέρα.
Τι;
Παράξενο. Εκεί ήταν.
Εμπρός;
Χάιντα; Γρήγορα. Χρειάζομαι βοήθεια.
Λυπάμαι, αλλά έχω δουλειά τώρα.
Είσαι κακός. Πήρες προαγωγή και εγκατέλειψες τους συνεργάτες σου;
Χάιντα, μ' ακούς; Έλα γρήγορα!
Τι την έπιασε; Έλεος!
Ο Χάιντα είναι καθ' οδόν.
Ξεκινάει η φάση τέσσερα.
Ρέτσουκο, η σειρά σου.
Πηγαίνω.
ΑΡΧΕΙΑ
Γιατί μου τηλεφώνησες γι' αυτό;
Δεν φταίω εγώ που είμαι κοντή.
Μα τι γίνεται σήμερα;
Με κάλεσαν στην υποδοχή για έναν έλεγχο και δεν ήταν κανείς.
Έλεγχο;
Τσουμπόνε!
Δεν υπάρχει έλεγχος σήμερα.
Ήταν αιφνιδιαστικός έλεγχος.
Κάποιο λάθος θα έγινε.
Για τους ελέγχους απαιτείται προηγούμενη γνωστοποίηση.
Μα δεν το ήξερες αυτό, Χάιντα;
Τι; Χάιντα;
Φένεκο εδώ. Ο Χάιντα είναι καθ' οδόν.
Το άκουσες, συμβασιούχε;
Γρήγορα! Κάτι υποψιάζεται ο Χάιντα.
ΚΩΔΙΚΟΣ
Τι έγινε;
Βάλε τον κωδικό.
Τι περιμένεις;
Κάνουμε αγαπησιάρικα μπλουζάκια με κωδικούς.
ΡΕΤΣΟΥΚΟ ΑΓΑΠΗ
Δεν μ' αρέσει να με κοροϊδεύουν έτσι.
Δεν είναι ώρα τώρα.
Υποσχέσου ότι δεν θα το ξανακάνεις.
Καλά. Το υπόσχομαι.
Έλα. Προχώρα!
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Φεύγω.
ΚΑΙΡΟ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΜΕ!
Συγχαρητήρια για την προαγωγή.
Ευχαριστώ.
Τι έκπληξη. Έπρεπε να το γιορτάσουμε νωρίτερα.
Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
Μην το λες.
Εγώ δεν θα μπορούσα ποτέ να πάρω προαγωγή.
Κοιμάμαι μέχρι αργά και όλο ξεχνάω πράγματα.
Γι' αυτό αναγκάστηκα να ανοίξω δική μου εταιρεία.
Ευχαριστώ.
Τι κάνει η Ρέτσι;
Είναι καλά;
Γι' αυτό ήρθα σήμερα.
Ας κάνουμε μπρα ντε φερ.
Γιατί; Τι συμβαίνει;
Μην παριστάνεις τον αθώο, μπάσταρδε.
Χάιντα,
τι συμβαίνει;
Αν νικήσω,
δεν θα την ξαναπείς Ρέτσι.
Μάλιστα. Ώστε περί αυτού πρόκειται.
Σταμάτα να υποτιμάς τη Ρέτσι.
Δεν μπορείς να με νικήσεις όπως είσαι τώρα.
Τα βάζεις με λάθος άνθρωπο.
Γεια. Καιρό έχω να σε δω.
ΚΑΡΑΟΚΕ
Όλος δικός σου.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Κάθισε.
Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, έτσι;
Κάναμε μια ολοκληρωμένη έρευνα.
Μπορείς και τώρα να σταματήσεις.
Ακολουθείς εντολές, έτσι;
Δεν το έκανε ο πρόεδρος.
Δική μου απόφαση ήταν.
Αποκλείεται.
Κι όμως.
Σου είπα να μην ανακατευτείς στα πόδια μου.
Μα δεν μπορείς να το προχωρήσεις αυτό.
Κάνω αυτό που πιστεύω σωστό!
Ο πρόεδρος πίστευε σ' εμένα.
Και τώρα τα κατέστρεψες όλα!
Όλοι μου φέρονται σαν να είμαι σκουπίδι.
Ακόμη κι εσύ, Ρέτσουκο.
Πιστεύεις ότι είναι άχρηστος ένας συνηθισμένος τύπος όπως εγώ, σωστά;
Πιστεύεις ότι είμαι η μαριονέτα του προέδρου!
Δεν πιστεύω κάτι τέτοιο.
Τότε, γιατί…
Τι κάνεις;
Προσπαθείς να με μπερδέψεις με βρυχηθμούς θανάτου;
Εντάξει. Ας τους ακούσω.
ΕΝΤΑΞΕΙ
Θα το παίξω το παιχνίδι.
Δεν θα πετύχεις τίποτα με το να είσαι καλή!
Χωρίς κίνητρο, χάνεις τα πάντα. Όπως ο διευθυντής Τον!
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Για ποιον νομίζεις ότι τα κάνω όλα αυτά…
Εγώ…
το έκανα
για σένα.
Δεν ζήτησα ποτέ κάτι τέτοιο.
Μη με χρησιμοποιείς ως δικαιολογία.
Δεν θέλω να σε βλέπω έτσι.
Ξέρουμε μόνο ότι είναι υπάλληλοι.
Υπαινίχθηκαν ότι έχουν πλήθος αποδείξεις για ψευδή οικονομικά στοιχεία
και είπαν πως αν θέλουμε να μείνει κρυφό…
Να μην υποβάλουμε ψευδείς δηλώσεις;
Είναι εκφοβισμός αυτό;
Σωστά.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Αυτό σημαίνει…
Πολεμάμε μέχρι τέλους.
Η αποτυχία αποκλείεται.
Όλα θα πάνε καλά. Ειδικά αν είναι δικοί μας άνθρωποι.
Μόλις έχουμε περισσότερες πληροφορίες, θα διαπραγματευτώ…
Πρόεδρε!
Δεν μπορώ να το κάνω.
Είναι στ' αλήθεια για την εταιρεία;
Δεν βλάπτουμε απλώς τον εαυτό μας;
Αυτό έγινε γιατί ήσουν απρόσεκτος.
Σε υποβιβάζω.
Δεν πειράζει.
Απλώς ας το σταματήσουμε αυτό.
Τι λες ότι είναι αυτό;
Πρόεδρε, σας σέβομαι.
Αλλά όταν έχει να κάνει με αυτό, εγώ…
Δεν κατάλαβες.
Μπορείς εύκολα να αντικατασταθείς.
Έχετε δίκιο.
Μπορώ να αντικατασταθώ.
Το ξέρω αυτό.
Το ξέρω πολύ καλά.
Αλλά,
αν σκοπεύετε να κάνετε άλλον να νιώσει τόσο άσχημα όσο εγώ,
δεν θα σας αφήσω.
Άλλωστε αυτήν τη δουλειά μόνο εγώ μπορώ να την κάνω.
Τα βάζεις με λάθος άνθρωπο.
Όχι.
Με τον σωστό άνθρωπο τα βάζω.
Κυνηγούσα απλώς τα όνειρά μου
Τάιζα την πείνα με οδύνη
Τώρα ξέρω πού με οδήγησε
Ένα ανόητο σκουπίδι σε μια σάπια τρύπα
Που το πνίγει το συναίσθημα, ο θυμός
Παίρνει πάντα λάθος δρόμο
Τυφλός, και ψαρεύεις δικαιοσύνη
Άδειος, κολλημένος σε ιδανικά!
Θα κάνεις
αυτό που σου λέω!
Γιατί τεμπελιάζεις ακόμη;
Εμπρός, Ρέτσουκο!
Βάλε ένα τέλος!
Ωχ, όχι! Έπεσε και ο Χάιντα!
Αποκλείεται!
Γεια. Ανυπομονώ για τη συνεργασία.
Σταματήσαμε το σχέδιο προτού να είναι πολύ αργά
και δεν το δημοσιοποιήσαμε.
Εσύ είπες ότι ήταν υπάκουη.
Υπακούει στην καρδιά της.
Ο πρόεδρος Χίμουρο αμφισβητήθηκε και παραιτήθηκε.
Δόθηκε επιτέλους μια ευκαιρία στον πρόεδρο Τανούκι.
Ή έτσι πίστευε αυτός.
Θα είμαι εδώ την επόμενη βδομάδα!
Ζήτω, πρόεδρε!
Επέστρεψε ο πρώην πρόεδρος.
Επέστρεψαν και ο διευθυντής Τον και η Καμπάε.
Να μας ξανάρθετε.
Και τέλος…
ο Χάιντα έφυγε απ' την εταιρεία.
Πιστεύω ότι ο Χάιντα χάρηκε πολύ που τον αναγνώρισε ο πρόεδρος Χίμουρο.
Όλοι θέλουμε να μας ξεχωρίζουν.
Να μη χανόμαστε στο πλήθος.
Όλοι ελπίζουμε να μας βρει κάποιος,
καθώς ζούμε τη ζωή μας.
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
Ο Πρόεδρος Τάντανο είναι το κάτι άλλο.
Ναι.
Άουτς.
Τι έγινε;
Πονάνε ο καρπός και το μπράτσο μου.
Το παράκανες.
Δεν μπορούσα να τον αφήσω να νικήσει.
Άλλωστε είσαι άντρας.
Πού έμαθες να μιλάς έτσι;
Η ΡΕΤΣΟΥΚΟ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη