NETFLIX-ANIMESARJA
KUNTOSALI LUKSUS-FITNESS
RAIVO
OTMGIRLS YOKIYOKI 2351 TILAAJAA
865 KATSELUA
Se ei saa katselukertoja.
SUU KIINNI, VALTAKUNTA
RAIVO
KUOLONKARJUNTA 2,78 MILJ. TILAAJAA
7 505 631 KATSELUA
Olen tarkkaillut Haidaa monta päivää,
ja huomion kiinnittää tuo USB-tikku.
Kun hän lopettaa työt, hän irrottaa sen -
ja laittaa sen toimiston kassakaappiin,
vaikka poistuisi vain hetkeksi.
Hän myös ottaa sen aina kotiin mukaan.
Hän ei varmasti halua kenenkään näkevän tietoja.
Se on joko salainen päiväkirja tai…
salainen kirjanpito.
Silloin sen vertaaminen viralliseen tietoon paljastaa kirjanpidon kaunistelun.
Luuletko voivasi tehdä mitä vain toimistossani?
En salli sitä!
Tikku täytyy saada, ennen kuin tilinpäätös luovutetaan.
En luultavasti pysty pysäyttämään Haidaa.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ajatella, että olet töissä täällä.
Pitkästä aikaa.
Näin videosi.
7,5 miljoonaa katselukertaa kuukaudessa.
Vaikuttavaa.
Toisin kuin meidän kanavamme!
Niin.
Se on varmaan mukavaa. Kadehdin.
Tehdäänkö yhteistyötä?
Mitä?
Jos teemme yhteistyötä, voimme jakaa fanisi.
Sinäkin saat meiltä uusia faneja. Hyödymme molemmat.
Vanhoina ystävinä…
Hei, oletko lähdössä?
Minulla on tekemistä.
Tarjoan lounaan!
Ei, kiitos!
Hei!
Helkkari!
Tilinpäätöksen on valmistuttava kolmen päivän päästä.
Miten se etenee?
Kaikki sujuu hyvin, johtaja.
Luotan sinuun.
JAETTU YHTEISTYÖTILA
Kuten arvelimme, numeroyhdistelmä ei näy tästä kulmasta.
Asentakaa piilokamera.
Piilokamerako melkein tyhjään huoneeseen?
Hän luultavasti löytäisi sen.
Paljastetaan sitten Haida.
Silloin paljastaisimme korttimme. Kuunnelkaa!
Kun vihollinen ajetaan nurkkaan, tarvitaan kunnon todisteet. Ei pakotietä!
Onko esimerkkiä?
Kun tulevat miehenne pettävät teitä…
Kulta!
Tuhlaat aikaa. Tarvitset numeroyhdistelmän, eikö niin?
Eikö sinun pitäisi olla huolissasi?
Se menee hyvin.
Selvitämme asian.
Luottohenkilöni hoitaa sitä.
Hän on yllättävän nokkela.
Luotat Retsukoon todella.
En erityisesti.
TOIMISTOKUKKANEN
Kyllä, olen puhelimessa.
Mitä asiaa?
Löysitkö keinon?
Kyllä.
Anai tässä. Kuuluuko?
Jep.
Haida meni juuri huoneeseensa.
Niin, näen hänet kamerasta.
Anai ja Fenneko, olkaa valmiina. Kabae, pidä kohdetta silmällä.
Selvä. -Ookoo.
Ymmärretty. -Aloitetaan toinen vaihe.
Iltapäivää!
Miten voin olla avuksi tänään?
Olemme tilintarkastusyrityksestä.
Tilintarkastusyrityksestä, vai?
Niin. He haluavat keskustella laskentapäällikön kanssa.
Sepä yllättävää. Mistä asiasta?
Kyseessä on kuulemma yllätystilintarkastus.
Selvä, kiitos.
Tiesinhän! Tilintarkastus-sana hermostutti hänet.
Mitä aiot tehdä, Haida?
Paras pitää arkaluontoiset tiedot itselläsi.
Aloitetaan kolmas vaihe.
Oletko valmis, Taivaspantteri?
Valmiina heti tarvittaessa.
Näkymäni on selkeä.
Yhdistelmä on 206148B.
Olen Haida laskennasta. Missä tilintarkastajat ovat?
He odottavat teitä täällä.
Mitä?
Outoa. He olivat täällä äsken.
Haloo.
Haida? Nopeasti, tarvitsen apuasi.
Pahoittelen, mutta minulla on kiire.
Ilkeää. Hylkäätkö työkaverisi saatuasi ylennyksen?
Haida, oletko siellä? Tule nyt nopeasti!
Mikä häntä vaivaa? Hiiskatti.
Haida on liikkeellä.
Aloitetaan neljäs vaihe.
Retsuko, sinun vuorosi.
Menen sisään.
ARKISTO
Miksi soitit minulle tämän takia?
En voi mitään sille, että olen lyhyt.
Mikä tätä päivää oikein vaivaa?
Vastaanotto soitti tilintarkastajista, eikä siellä ollut ketään.
Tilintarkastajistako?
Tsubone!
Tänään ei ole tilintarkastusta.
Se oli yllätystilintarkastus.
Kuulostaa erehdykseltä.
Tilintarkastuksista on aina ilmoitettava etukäteen.
Voi, Haida! Etkö tiennyt edes sitä?
Mitä, Haida?
Fenneko täällä! Haida on liikkeellä.
Kuulitko, toimistokukka?
Äkkiä! Haida epäilee jotain!
SALASANA
Mikä on vialla?
Syötä salasana!
Mitä oikein odotat?
Teimme romanttisia salasanapaitoja!
Oli ikävää joutua naurunalaiseksi.
Nyt ei ole oikea hetki!
Lupaa, ettet tee sitä enää.
Hyvä on, lupaan!
No niin, toimi!
LASKENTA
Minä lähden.
EMME OLE JUTELLEET AIKOIHIN!
Onnittelut ylennyksestä!
Kiitos.
Mikä yllätys. Olisi pitänyt juhlia jo aiemmin.
Ei se ole niin ihmeellistä.
Älä noin sano.
Minä en koskaan saisi ylennystä.
Nukun pommiin ja unohtelen asioita jatkuvasti.
Siksi minun piti perustaa oma yritys.
Kiitos.
Mitä Retsylle kuuluu?
Voiko hän hyvin?
Siksi itse asiassa tulin tänne.
Väännetään kättä.
Miksi? Mistä on kyse?
Älä esitä viatonta, paskiainen.
Haida,
mistä on kyse?
Jos voitan,
et enää ikinä sano häntä Retsyksi.
Siitä tässä siis on kyse.
Älä aliarvioi Retsyä.
Et voi voittaa minua tuollaisena.
Haastat riitaa väärän miehen kanssa.
Hei, pitkästä aikaa.
Hän on sinun.
Selvä, kiitos.
Istuudu.
Tiedäthän, miksi olet täällä?
Olemme tehneet täyden tutkinnan.
Voit vielä lopettaa tämän.
Eikö niin, että seuraat käskyjä?
Ei se ollut johtaja.
Se oli oma päätökseni.
Ei ollut.
Olipas!
Käskin pysyä poissa tieltäni!
Mutta et voi jatkaa tätä.
Teen niin kuin uskon olevan oikein!
Johtaja uskoi minuun!
Ja nyt sinä olet pilannut kaiken!
Kaikki kohtelevat minua kuin en olisi mitään.
Jopa sinä, Retsuko.
Pidät kaltaistani tavallista miestä arvottomana, vai mitä?
Luulet, että olen vain johtajan sätkynukke!
En luule niin.
Miksi sitten…
Mitä teet?
Yritätkö hämätä minua kuolonkarjunnalla?
Hyvä, anna tulla.
OK
Osaan pelata tuota peliä.
Kiltteys ei vie mihinkään!
Pitää tarttua kannustimeen tai menettää kaiken! Kuten johtaja Ton!
Et ymmärrä mitään!
Kenelle luulet minun tekevän tämän…
Minä…
Tein sen -
sinun vuoksesi.
En ole pyytänyt sellaista.
Älä käytä minua verukkeena.
En halua nähdä sinua tällaisena.
Emme tiedä muuta, kuin että he ovat työntekijöitä.
He vihjasivat, että heillä on paljon todisteita kirjanpidon kaunistelusta,
ja he sanoivat, että jos tämä halutaan pitää salassa…
Emme saa toimittaa väärää tilinpäätöstä, vai?
Onko tämä siis pelottelua?
Aivan.
Meillä ei ole vaihtoehtoa.
Tarkoittaako tuo, että…
Taistelemme loppuun asti.
Epäonnistuminen ei ole vaihtoehto.
Asia järjestyy. Varsinkin, jos he ovat meikäläisiä.
Kunhan saamme lisää tietoa, voin neuvotella…
Johtaja!
En pysty tähän.
Onko tosiaan kyse yrityksestä?
Emmekö vain vahingoita itseämme?
Näin tapahtui, koska sinä olit huolimaton.
Alennan sinut.
Se sopii.
Kunhan lopetamme tämän.
Miksi tätä luulet?
Kunnioitan teitä, johtaja.
Mutta kun on kyse tästä, en…
Ymmärrät väärin.
Sinut voidaan helposti korvata.
Olette oikeassa.
Olen korvattavissa.
Tiedän sen.
Tiedän sen aivan liian hyvin.
Mutta,
jos aiotte aiheuttaa jollekin toiselle yhtä pahan olon,
en aio sallia sitä!
Tähän työhön pystyn lopultakin vain minä.
Haastat riitaa väärän miehen kanssa.
Ei.
Mies on oikea.
Tavoittelin vain unelmiani
Ruokin nälkää tuskallani
Nyt tiedän, mihin se johti
Typerää roskaa surkeassa murjussa
Tunteiden, vihan vietävänä
Valitset aina väärän polun
Sokeana ylistät oikeutta
Tyhjänä roikut ihanteissa!
Sinä teet…
Niin kuin minä sanon!
Miksi vetelehdit vieläkin ympäriinsä?
Hyvä, Retsuko!
Vie tämä loppuun!
Voi ei! Haidakin putosi!
Ei voi olla!
Terve. Odotan innolla yhteistyötä.
Pysäytimme suunnitelman, ennen kuin oli liian myöhäistä,
eikä asiaa tarvinnut viedä julkisuuteen.
Luulin sinun sanoneen häntä kuuliaiseksi.
Hän on kuuliainen sydämelleen.
Himuron johtajuus kyseenalaistettiin, ja hän erosi.
Johtaja Tanuki sai viimein mahdollisuuden.
Tai niin hän luuli.
Palaan ensi viikolla!
Hyvä, johtaja!
Entinen johtaja palasi.
Johtaja Ton ja Kabae palasivat myös.
Tervetuloa uudelleen!
Ja lopulta…
Haida lähti yrityksestä.
Haida taisi olla hyvin onnellinen, kun johtaja Himuro tunnusti hänen ansionsa.
Me kaikki haluamme kai vain tulla nähdyiksi.
Emme kadota väkijoukkoon.
Me kaikki toivomme, että joku löytää meidät,
kun elämme elämäämme.
VAPAA-AVARUUSHANKE LEHDISTÖTILAISUUS
Johtaja Tadano se on jotain.
Niin.
Auts.
Mikä on vialla?
Ranteeseen ja käteen sattuu.
Yrititte liikaa.
En voinut antaa hänen voittaa noin vain.
Olettehan te mies.
Missä olet oppinut puhumaan noin?
RETSUKO PALAA TAAS
Tekstitys: Katja Tiilikka