UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
GINÁSIO
RAIVA
CANAL MIÚDAS OTM 2351 SUBSCRITORES
865 VISUALIZAÇÕES
Não está a ter visualizações.
REINO CALA-TE
RAIVA
CANAL UIVO MORTAL 2,78M SUBSCRITORES
7 505 631 VISUALIZAÇÕES
Há vários dias que observo o Haida
e o que salta à vista é aquela pen USB.
Quando ele acaba de trabalhar, desliga-a
e coloca-a no cofre do gabinete,
mesmo que vá apenas sair por pouco tempo.
E leva-a sempre consigo para casa.
Não deve querer que ninguém veja os dados.
Ou é um diário secreto ou…
Contabilidade paralela.
Se for, compará-la com os dados oficiais irá expor a falsificação de contas.
Achas que fazes o que queres no meu escritório?
Não vou permitir!
Tenho de apanhar aquela pen antes que as declarações sejam entregues.
Provavelmente, não conseguirei travar o Haida.
O que devo fazer?
Quem diria que trabalhas aqui…
Há muito que não te via.
Vi o teu vídeo.
Tiveste 7,5 milhões de visualizações num mês.
É impressionante.
Ao contrário do nosso canal!
Pois.
Deve ser bom. Tenho inveja.
Fazemos uma colaboração?
O quê?
Se colaborarmos, podemos partilhar os teus fãs.
Também ganharás fãs novos connosco. Ambos ficamos a ganhar.
Sendo velhos amigos…
Então, vais-te embora?
Estou ocupada, neste momento.
Eu pago-te o almoço!
Não, obrigada.
Então?
Bosta!
Temos três dias para entregar as declarações.
Como está a correr?
Corre tudo tranquilamente, Presidente.
Confio em si.
Como desconfiava, deste ângulo, não se vê a combinação.
Instala uma câmara oculta.
Uma câmara oculta naquela sala despida?
Ele iria encontrá-la.
Então, vamos expor o Haida.
Isso iria revelar o nosso plano. Ouçam!
Para encurralar um inimigo é preciso ter provas concretas. Não deixar escapatória!
Como assim?
Quando o vosso futuro marido vos trair…
Querido!
Estás a perder tempo. Precisas da combinação, certo?
Não devias estar preocupado?
Vai correr tudo bem.
Vamos arranjar uma solução.
Tenho uma pessoa a tratar disso.
Ela é surpreendentemente astuta.
Confias realmente na Retsuko.
Nem por isso.
PAVIO-CURTO
Sim, sou eu.
O que se passa?
Descobriste maneira de entrar?
Sim.
Fala o Anai. Estás a ouvir-me?
Sim.
O Haida acaba de entrar no gabinete.
Sim, estou a vê-lo pela câmara.
Anai e Fenneko, a postos. Kabae, mantém os olhos no alvo.
- Entendido. - Certinho.
- Percebido. - Iniciar fase dois.
Boa tarde!
Como posso ajudar-vos?
Somos da empresa de auditoria.
Empresa de auditoria?
Sim, querem falar com o Diretor de Contabilidade.
Não estava à espera. A que propósito?
Dizem que é uma auditoria surpresa.
Certo, obrigado.
Eu sabia! Ouvir falar em "auditoria" deixou-o a suar!
O que vais fazer, Haida?
É melhor manteres os teus dados sensíveis contigo.
Iniciar fase três.
A postos, Pantera do Céu?
Preparado para entrar em ação.
Tenho vista desimpedida.
A combinação é 206148B.
Sou o Haida da Contabilidade. Onde estão os auditores?
Estão à sua espera ali.
O quê?
É estranho. Estavam mesmo aqui.
Estou, sim?
Haida? Depressa! Preciso da tua ajuda.
Desculpa, mas agora estou ocupado.
Que maldade. És promovido e abandonas os teus colegas?
Haida! Estás aí? Vem cá depressa, Haida!
O que lhe deu? Credo!
O Haida está em movimento.
Iniciar fase quatro.
Retsuko, é a tua vez.
Vou entrar.
ARQUIVO
Porque me chamaste para isto?
Não tenho culpa de ser baixa.
Caramba, o que se passa hoje?
Chamaram-me à receção por causa de uma auditoria e não estava lá ninguém.
Uma auditoria?
Tsubone!
Não há auditoria nenhuma, hoje.
Era uma auditoria surpresa.
Parece-me que é algum engano.
As auditorias requerem sempre aviso antecipado.
Ora, Haida! Nem sabias disso?
O que foi? Haida?
Daqui Fenneko! O Haida está em movimento!
Ouviste, Pavio-Curto?
Depressa! O Haida desconfia de alguma coisa!
SENHA
O que se passa?
Introduz a senha!
Do que estás à espera?
Fizemos t-shirts fofinhas com a senha!
Detestei que troçassem assim de mim.
Não é hora para isso!
Promete que não o voltam a fazer.
Está bem! Prometo!
Certo! Força!
CONTABILIDADE
Vou-me embora.
HÁ MUITO QUE NÃO FALAMOS!
Parabéns pela promoção.
Obrigado.
Que surpresa. Devíamos ter comemorado mais cedo.
Não. Na verdade, não é nada de especial.
Não digas isso.
Nunca ganhei uma promoção.
Deixo-me dormir e esqueço-me montes de vezes das coisas.
Foi por isso que tive de criar a minha própria empresa.
Obrigado.
Como vai a Retsy?
Ela está bem?
É por isso que estou aqui.
Vamos fazer braço de ferro.
Mas porquê? O que se passa?
Para de fingir que és inocente, sacana.
Haida,
o que se passa?
Se eu ganhar,
não lhe voltas a chamar Retsy.
Estou a ver. Então, é disso que se trata.
Para de subestimar a Retsy.
No estado em que estás, não me consegues ganhar.
Estás a arranjar briga com a pessoa errada.
Olá. Há muito que não te via.
KARAOKE
Ele é todo teu.
Certo, obrigada.
Senta-te.
Sabes porque estás aqui, certo?
Fizemos uma investigação completa.
Ainda podes parar isto.
Estás a cumprir ordens, certo?
Não foi o presidente.
A decisão foi minha.
Não pode ser.
Pode, sim!
Disse para não te meteres no meu caminho.
Mas não podes ir para a frente com isto.
Estou a fazer aquilo que acredito estar certo!
O presidente acreditou em mim!
Agora, estragaste tudo.
Todos me tratam como se não valesse nada.
Até tu, Retsuko.
Achas que um tipo comum como eu é inútil, certo?
Achas que sou apenas o fantoche do presidente!
Não acho isso.
Então, porque…
O que estás a fazer?
Tentas confundir-me com uivos mortais?
Está bem. Vamos a isso.
CONFIRMAR
Consigo jogar a esse jogo.
Jogar pelas regras não te leva a lado nenhum!
Aceitas os incentivos ou perdes tudo! Como o Diretor Ton!
Não compreendes nada!
Por quem achas que faço tudo isto?
Eu…
Eu fi-lo…
… por ti.
Nunca te pedi isso.
Não me uses como desculpa.
Não te quero ver assim.
Só sabemos que são funcionários.
Deram a entender que tinham bastantes provas de falsificação de contas
e disseram que se queremos abafar isto…
Não podemos apresentar declarações falsas?
Então, é uma intimidação?
Certo.
Não temos escolha.
Isso quer dizer…
Vamos lutar até ao fim.
Falhar não é uma opção.
Vai correr tudo bem. Sobretudo se for pessoal nosso.
Quando tivermos mais informações, posso negociar…
Presidente!
Não posso fazer isto.
É mesmo para o bem da empresa?
Não nos estamos apenas a prejudicar?
Isto aconteceu porque foi descuidado.
Vou despromovê-lo.
Tudo bem.
Vamos parar com isto.
O que acha que isto é?
Respeito-o, Presidente.
Mas tratando-se de uma coisa assim, eu…
Não está a perceber.
Posso substituí-lo facilmente.
Tem razão.
Sou substituível.
Eu sei disso.
Sei disso muito bem.
No entanto,
se pretende fazer outra pessoa sentir-se tão mal como eu,
não vou permitir!
Afinal de contas, é um trabalho que só eu posso fazer.
Está a arranjar briga com a pessoa errada.
Não.
É com a pessoa certa.
Eu estava só a perseguir os meus sonhos
Alimentava a fome com agonia
Agora, sei o que isso me trouxe
Lixo insensato num buraco podre
Consumido pela emoção, raiva
Sempre a seguir o caminho errado
Cego, promove uma justiça
Vazia, agarrada a ideais!
Vai fazer…
O que eu disser!
Porque ainda estão a enrolar?
Vai, Retsuko!
Acaba com isto!
Não! O Haida também caiu!
Não pode ser!
Olá. Estou ansioso pela colaboração.
Travámos o plano antes de ser tarde demais
e não foi preciso torná-lo público.
Pensei que tinha dito que ela era obediente.
Obedece ao seu coração.
A liderança do Presidente Himuro foi contestada e ele demitiu-se.
O Presidente Tanuki teve finalmente a sua oportunidade.
Ou pensava ele…
Volto na semana que vem!
Boa, Presidente!
O antigo presidente voltou.
O Diretor Ton e a Kabae também voltaram.
Voltem sempre!
E por fim…
… o Haida saiu da empresa.
Acho que o Haida ficou muito feliz por o Presidente Himuro o reconhecer.
Creio que todos queremos que reparem em nós.
Que não nos percamos na multidão.
Todos esperamos que alguém nos descubra,
enquanto vivemos a nossa vida.
AVENTURA ESPACIAL CONFERÊNCIA DE IMPRENSA
O Presidente Tadano é fenomenal.
Pois.
Que dor!
Qual é o problema?
Dói-me o pulso e o braço.
Exagerou.
Não o podia ter deixado ganhar assim.
Afinal de contas, é um homem.
Onde aprendeste a falar assim?
RETSUKO VOLTARÁ
Legendas: Paulo Montes